1016万例文収録!

「to make contact」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > to make contactに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

to make contactの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1763



例文

When supervisors find it difficult to make judgment in light of the Administrative Procedure Act as to the appropriateness of the administrative guidance, etc., that they plan to provide through interviews, etc., they shall contact the relevant FSA division and hold consultations as necessary about what to do. 例文帳に追加

面談等を通じて行政指導等を行うに際し、行政手続法に照らし、行政指導等の適切性について判断に迷った場合等には、金融庁担当課室に連絡し、必要に応じその対応を協議することとする。 - 金融庁

H-MAP particles, which are obtained by heating particles of MAP (magnesium ammonium phosphate hexahydrate) to discharge ammonia and water of crystallization in MPA particles, are brought into contact with waste water containing at least either one of ammonia and ammonium ions to make ammonia and ammonium ions absorbed to the particles to remove and recover them.例文帳に追加

リン酸マグネシウムアンモニウム6水塩:MAP粒子を加熱することによってMAP粒子内のアンモニア及び結晶水を放出させた粒子:H−MAPをアンモニア及びアンモニウムイオンの少くともいずれかを含む廃水と接触させ、これを粒子に吸収して除去、回収する。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle capable of preventing breakage of a heat exchanger as well as securing a crash space of the vehicle body front when an air guide backs up to make contact with the heat exchanger at a front collision of the vehicle, while causing the air guide to smoothly send traveling wind to the heat exchanger.例文帳に追加

導風部により走行風を円滑に熱交換器へ送風案内しつつ、車両の前突時に導風部が後退して熱交換器と接触した際、熱交換器の破損を防止すると共に、車両前部のクラッシュスペースを確保する車両の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a connector which can make an actuator strong and can accurately mold with a resin even though it is downsized and it is designed to lock the actuator at the time of pushing down the actuator to a side opposite to an escaping direction of a connection target object and the actuator is thin and a contact is at a narrow pitch.例文帳に追加

小型かつアクチュエータを接続対象物の脱出方向と反対側に倒したときときにロックするタイプでありながら、アクチュエータが薄型でコンタクトが狭ピッチであっても、アクチュエータを強度的に強く、かつ樹脂により精度よく成形できるコネクタを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a magnetic transfer method by which there is no need to interpose a chamber between a magnetic field generating module and a conjoined body, and no need to make a groove or hole in a transfer master, and nonetheless highly accurate close contact is attained and no missing signal error is caused in a medium to be transferred.例文帳に追加

磁界発生手段と密着体の間にチャンバーを介在させず、また、転写用原盤への溝・穴加工を必要とせずに、高精度な密着を実現し、被転写媒体に信号抜けエラーを発生させない磁気転写方法を提供する。 - 特許庁


例文

The supporting body 25 is linked to the dividing frame 16 so as to turn about the axis Y in the longitudinal direction of the machine body and impelled turnably by a coil spring 60 at a reference turning position where the ground contact sensor 21 is to make a vertical swinging motion about the axis X relative to the dividing frame 16.例文帳に追加

支持体25は、分草フレーム16に対して機体前後向き軸芯Yまわりで回動するように連結しており、かつ、接地センサー21が軸芯Xまわりで分草フレーム16に対して上下揺動することとなる基準回動位置に巻きばね60によって回動付勢されている。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder arranged to supply ink and to make electrical connection by setting an ink tank having a conductive component and an ink supply opening in the recorder body in which the reliability of electrical connection is ensured by preventing adhesion of ink to an electric contact.例文帳に追加

記録装置本体に、導電部品とインク供給口とを有するインクタンクを装着して、インクの供給と電気的接続とを行う構成において、電気接点へのインク付着を防止して電気的接続の信頼性を確保する。 - 特許庁

A horizontal pad is formed of resin, a lug with a hole is provided upright to each end of the resin pad, a cylindrical core is fixed to the pad, so as to bring its side into contact with the pad and to make its top and bottom surface sandwiched between the lugs, and a coil is wound on the core through the holes of the lugs and the core.例文帳に追加

樹脂を用いて水平の台と、その台の両側に立つ穴あきの耳を作り、円筒形磁心を側面が水平の台に接触し、上面と底面が各々耳にはさまれるように固定し、耳の穴と磁心の穴を通るコイルを巻く。 - 特許庁

According to the ON/OFF of the switch 44, a relay 58 operates to close a make-and-break contact 582 inserted to the power supplying line of a washing pump motor 141a for conducting when the operation lever is locked and to cut of the power supplying line when the operation lever is unlocked.例文帳に追加

このスイッチ44のオン/オフに応じてリレー58が作動し、ロックが掛かっているときにのみ洗浄ポンプモータ141aの電力供給線に介挿した開閉接点582を閉成し導通させ、ロックが解除されると電力供給線を遮断する。 - 特許庁

例文

To provide a side divider for combine harvester, designed so as not to directly hit a supporting rod 21 by rainwater, washing water or the like, seldom contact other objects with the supporting rod 21 in retreating it from its overhung posture sideways to contained posture, and also make the supporting rod 21 constitute no hindrance to machine body compactification.例文帳に追加

雨水や洗浄水などが支持杆21に直接にかからないものとなし、また支持杆21を横外方への張り出し状態から収納状態へ後退変位させる時に他物が支持杆21に接触し難くなし、さらには支持杆21が機体のコンパクト化に反することのないものとする。 - 特許庁

例文

When the liquid leakage L is generated to make contact with the outgoing face 37, the refraction angle is changed in the outgoing face 37 to change an optical path of the emitted light, and the light to the photo-reception element 34 out of the reflected light is reduced to change a photo-received luminous energy level thereof.例文帳に追加

ここで、漏液Lが発生して出射面37に接触すると、その出射面37での屈折角が変わり出射光の光路が変化し、反射光のうち受光素子34に至る光が低減し、その受光量レベルが変化する。 - 特許庁

To save the trouble, time, and communication cost when a calling terminal is informed of a telephone number, an electronic mail address, etc., to save the trouble and time to rewrite data on a called terminal, and to securely make contact for change even if the called terminal has set specified termination permission.例文帳に追加

電話番号や電子メールアドレスなどを発呼先端末へ通知する際に、手間と時間、通信費を削減できるようにし、着呼先端末ではデータの書き換えの手間と時間を少なくし、また、着呼先端末が指定着信許可設定を行っていても確実に変更連絡を行えるようにする。 - 特許庁

To make it possible to prevent the damage of the surface of an optical cable when the surface comes into contact with parts, etc., by making it possible to approach the curvature of the optical cable to a permissible value as far as possible without bending the optical cable at the time the optical fiber is bent.例文帳に追加

光ケーブルを湾曲させた場合に、該光ケーブルを折曲させてしまうことがなくその曲率を許容値に極力近づけることができ、部品などに接触した場合に表面が損傷することを防止することができる光ケーブル保護具を提供する。 - 特許庁

The female terminal 1 is arranged in a housing 9 to structure the connector 8, and in the housing 9, the spring locking piece 5 of the female terminal 1 is made to bend and deform outward to the width direction of the contact spring piece 4, to make up a lock-release means 10 for releasing locking of the locking claw 4a.例文帳に追加

雌型端子1をハウジング9内に配置してコネクタ8が構成され、ハウジング9には、雌型端子1のバネ係止片5を接触バネ片4の幅方向外方に撓み変形させて、係止爪4aの係止を解除する係止解除手段10が設けられる。 - 特許庁

To attain high rigidity of a mold platen, to suppress aperture of a contact surface of a fixed mold and a movable mold on the occasion of clamping and also to make the mold platen light in weight, and besides to provide a clamping device using this high-rigidity lightweight mold platen, and an injection molding machine.例文帳に追加

型盤の高剛性化を図り、型締時の固定金型と可動金型との接触面の口開きを抑え、同時に、型盤の軽量化をも図ることを目的とし、併せて、係る高剛性軽量化型盤を用いた型締装置及び射出成形機を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism suitable for managing a large number of registered persons over a plurality of division organizations, to acquire information necessary for a manager to confirm safety of the registered persons in the own organization by tabulating safety status and to make contact with the required person in the own organization.例文帳に追加

安否状況を集計して、管理者が自組織の登録者の安否を確認するのに必要な情報を取得したり、また自組織の必要な登録者に連絡を取ることができるための仕組みであって、複数の部署組織にまたがった多くの登録者を管理するのに好適な仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a bench circular saw constituted so as to make it unnecessary to be looked from the rear surface side of a fence by a worker and enabling the worker to align the line, which is drawn on works especially on the contact surface side of the fence by a floodlight projector, with a preliminarily drawn marking line.例文帳に追加

作業者がフェンスの後面側から覗き込むことを不要とし、作業者が装置の前方から視線を動かさずに、投光装置によって描かれる工作物の、特にフェンス当接面側のラインと予め描かれている墨線とを一致させる作業が実行可能な卓上丸鋸の提供。 - 特許庁

To provide a method for thawing a frozen food so as to prevent the food after thawing from its quality deterioration by thawing so as not to make a direct contact of water droplets produced by a dew formation with the surface of the frozen food in the thawing of the frozen food and also not to release the water contained in the food as less as possible.例文帳に追加

冷凍食品の解凍において冷凍食品表面に結露により生じる水滴が直接接触しないようにするとともに、食品に含まれている水分をできるだけ逃がさないようにして解凍して、解凍後の食品の品質劣化を防止できるようにする。 - 特許庁

It is possible to prevent movement of the nuts 3A and to prevent increase of stress due to curve of the coupling bolt 2A as side surfaces of the bearing surface sides of the nut 3A make contact with inner peripheries of the fitting recessed parts 1h when an axis of rotation of rotating machinery transitionally exceeds rated speed and centrifugal force due to the nuts 3A increases.例文帳に追加

回転機の回転軸が過渡的に定格回転数を超えて、ナット3Aによる遠心力が増えると、ナット3Aの座面側の側面が嵌合凹部1hの内周に当ることで、ナット3Aの移動を防いで、カップリングボルト2Aの湾曲による応力の増加を防ぐ。 - 特許庁

The receiver member 1 to be fixed on a handrail P and the support member 2 to be fixed on the mounting surface W are furnished, and the support member 2 is constituted of a mounting seat 21 to make contact with the mounting surface W and an arm 22 connected to the receiver member 1 by extending from the mounting seat 21.例文帳に追加

手摺Pに固定される受部材1と取付面Wに固定される支持部材2とを備え、支持部材2が取付面Wに当接する取付座21と取付座21から延びて受部材1に連結されたアーム22とからなる。 - 特許庁

Then the disaster / affair information processing apparatus automatically transmits electronic mail to the mobile terminal of the extracted safety confirmation object person, the electronic mail including a message of the fact of occurrence of a disaster and of instructing the mobile terminal to make contact of safety information of the safety confirmation object person to the processing apparatus, and contents of an HP address to be accessed.例文帳に追加

そして、抽出された安否確認対象者の携帯端末に対して災害発生の旨と安否確認対象者の安否情報を連絡するようにとのメッセージおよびアクセスすべきHPアドレスを内容とする電子メールを自動送信する。 - 特許庁

To effectively prevent localized wear or deterioration due to sliding contact with other members on both ends of an elastic body layer and to attain life extension, in an elastic roller for business machines, with simple construction, without relaying on cumbersome means such as to make materials of the elastic body layer be different partially.例文帳に追加

事務機器用弾性ローラにおいて、弾性体層の材質を部分的に異ならせる等の面倒な手段によることなく、簡単な構造により、弾性体層の両端部における他の部材との摺接等による局所的な摩耗や劣化を効果的に防止し、長寿命化を図る。 - 特許庁

The positioning member is free to move in a direction to make contact with and separate from the winding body and moves in the direction to separate from the winding body in correspondence with movement of the releasing member to the operating position from the initial position, and engagement of the first positioning teeth and the second positioning tooth is released by this movement.例文帳に追加

位置決め部材は、巻取体に対し接離する方向に移動可能であり、解除部材の初期位置から操作位置への動きに応じて、巻取体から離反する方向に移動し、この移動により第1位置決め歯と第2位置決め歯との係合が解除される。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically making a call in response to a customer compatible job that can automatically make a contact with a sales point without the need for intermediation of an operator at that point of time when the customer compatible job needing urgency arrived in a call center and allows the operator to quickly transit to a waiting state of a succeeding customer.例文帳に追加

コールセンターで発生する緊急を要する顧客対応ジョブに対して、オペレータが介在することなくその時点で営業拠点に自動的に連絡をとり、オペレータが次の顧客の待ち受け状態に迅速に移行できる顧客対応ジョブ自動コール装置を提供する。 - 特許庁

To make a resistance value variable in contact-free state in a volume switch for applying a volume signal corresponding to a draw amount of a trigger handle to a control circuit for controlling a driving source to vary the output rotating speed and output torque of the driving source in a power tool.例文帳に追加

電動工具における駆動源の出力回転速度や出力トルクを可変するために、トリガーハンドルの引き代に応じたボリューム信号を前記駆動源を制御する制御回路に与えるボリュームスイッチにおいて、非接触で抵抗値を変化することができるようにする。 - 特許庁

The suspension mechanism is configured to apply a toe angle bringing toe-out to front wheels by the inertia of the vehicle at braking the vehicle, to apply a camber angle of a negative value accompanied by the application of the toe angle, and to make the high grip region 39 contact with the ground surface GRD.例文帳に追加

サスペンション機構は、車両の制動時に、車両の慣性によって前輪に、トウアウトとなるトウ角を付与し、トウ角の付与に伴って、負の値のキャンバ角を付与し、高グリップ領域39を路面GNDに接地させる構造を有する。 - 特許庁

The sliding member 6 is arranged free to slide in a direction to cross with the inserting direction of the hook 5 and has inclined surfaces 6b, 6c free to make contact with the hook parts 5bx, 5cx of the hook 5 and engagement recessed parts 6d, 6e to receive the hook parts 5bx, 5cx.例文帳に追加

摺動部材6は、ハウジングH内に、フック5の挿入方向に対して交差する方向に摺動可能に配置され、フック5の鈎部5bx、5cxと接触可能な傾斜面6b、6c、及び、鈎部5bx、5cxを受け入れる係合凹部6d、6eを有する。 - 特許庁

Because of this, a fingerprint image corresponding to the ridges and valleys of the fingerprint can be clearly read with the photosensor array SA even in the case finger skin is dry enough to make it difficult to bring the finer into close contact with the sensor surface SF of the photosensor array SA due to the minute irregularities of the fingerprint.例文帳に追加

これ故、指の皮膚が乾燥して、皮膚表面の微細な凹凸により、フォトセンサアレイSAのセンサ面SFに密着させ難い場合であっても、指紋の凸凹に対応した指紋画像をフォトセンサアレイSAで鮮明に読み取ることが可能になる。 - 特許庁

Using the marks on the display apparatus 16 as indices to move the vehicle so that a surrounding wall or an obstacle or the like does not enter the vehicle side from the marks can allow the user to be able to easily pull over the vehicle to the curb and make parking while preventing contact with the surrounding part.例文帳に追加

ディスプレイ16上でこれらのマークを指標として、周辺の壁や障害物等がマークより車両側へ入らないように移動することにより、周辺との接触を防止しながらに容易に幅寄せや駐車ができる。 - 特許庁

The vitamin E-containing drinking composition is produced in view of the fact that the extracted vitamin E and plant polyphenole are brought into contact with each other in an identical water system to make the plant polyphenole catch the unique smell peculiar to the extracted vitamin E to result in suppression of the unique smell peculiar to the extracted vitamin E.例文帳に追加

抽出ビタミンEと植物ポリフェノールを同一水系で接触させることにより、抽出ビタミンEに含まれる臭い成分が植物ポリフェノールに捕捉され、その結果抽出ビタミンE固有の特異臭が抑制されることを見出した。 - 特許庁

To provide a vacuum vessel which composes a processing device for processing substrates such as wafers and FPD substrates and enables a lid plate to open and close without causing a sealing member provided at a housing composing the vacuum vessel to make damage to contact parts of the sealing member.例文帳に追加

ウェハやFPD用基板等の処理基板の処理装置を構成する真空容器に関するものであり、真空容器を構成する筐体に設けられた封止部材が接する部分を傷付けることなく、蓋板の開閉ができる真空容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a finger-hooking ring in which by hanging a bending plate through a thin-walled part, when the finger-hooking ring is pulled up, the finger-hooking ring is brought into soft contact with the belly of a fingertip, and the finger-hooking part is bent upward to become thick to make it easy to be pulled up.例文帳に追加

薄肉部を介して折曲板を垂設することにより、指掛けリングの引張り上げ時に、指先の腹にやわらかく接圧すると同時に、指掛け部が上方に折れ曲がって厚くなり、引張り易いようにした指掛けリングを提供すること。 - 特許庁

Then, a tip 135 of a chisel 13 is inserted into the borehole 3 to make a contact area 138 formed on an inclined plane 137 contact the inner wall of the borehole 3, while a pressure oil is supplied from a hydraulic pressure supply source to a cylinder 11 via a selector valve to reciprocate a piston 12 and strike the chisel 13 in an axial direction.例文帳に追加

そして、その削孔3に対し、チゼル13の先端部135を挿入し、傾斜面137に形成された当接領域138を削孔3の内壁に当接させるとともに、油圧供給源から切換弁を介してシリンダ11へ圧油を供給することによりピストン12を軸方向に往復動させてチゼル13を打撃する。 - 特許庁

To make other sound branch circuits continue normal feeding, since a host breaker does not open its contact until a subordinate breaker breaks an excess current, and only the subordinate breaker directly relating to an accident occurrence spot opens its contact to break an accidental current, by materializing a selective breaking action with a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構成により選択遮断動作を実現することによって、上位遮断器は下位遮断器が過電流を遮断するまでの間、開極動作に至ることはなく、事故発生箇所に直接関係する下位遮断器だけが開極動作して事故電流を遮断し、健全な他の分岐回路は正常な給電を継続させる。 - 特許庁

A conical welding projection 50 is projected inwards at a central part of a bottom part 13 of a case 11, so that a top part 51 thereof can make contact with the contact recessed part of a negative electrode collector 30, and the welding current is made to flow to the top part 51 with concentration to satisfactorily perform spot-welding between them.例文帳に追加

ケース11の底部13の中央部分に円錐状の溶接用突起50を内側に向けて突設し、その頂点部51が負極集電体30の接触凹部32と接触可能とすることで、溶接電流がこの頂点部51に集中して流され、両者間のスポット溶接を良好に行うことができる。 - 特許庁

To find the shortage of deposited toner at an early stage, to make up for the shortage of the toner and to form a good image, in an image forming apparatus wherein the toner remaining on the image carrier is scraped by a cleaning blade in a state where the toner is deposited on a contact part formed by bringing the cleaning blade into contact with the image carrier.例文帳に追加

像担持体に対してクリーニングブレードが接触して形成される接触部にトナーを堆積させた状態でクリーニングブレードにより像担持体上に残留するトナーを掻き取る画像形成装置において、堆積トナーの不足を早期に発見し、そのトナー不足を解消して良好な画像形成を行う。 - 特許庁

The ATR method is comprised of a step to contact a material to be treated which contains a hydrocarbon compound family, oxygen and steam with a solid super-strong acid catalyst and a step to make the material treated with the above step contact with a catalyst containing at least a kind of VIII group metals selected from among Ru, Rh, Pd, Os, Ir and Pt.例文帳に追加

炭化水素化合物類、酸素及び水蒸気を含む被処理物を固体超強酸触媒に接触させる工程、および、この工程を経た被処理物をRu、Rh、Pd、Os、Ir及びPtからなる群から選択される少なくとも1種のVIII族金属を含有する触媒に接触させる工程を有するATR方法。 - 特許庁

The ATR method is comprised of a VIII group metal catalyst contacting step to contact a material to be treated which contains a hydrocarbon family, oxygen and steam with a catalyst containing at least a kind of VIII group metals among Rh, Ir, Pd and Pt and a ruthenium catalyst contacting step to make the material treated by the VIII group metal catalyst contacting step contact with an Ru-containing catalyst.例文帳に追加

炭化水素類、酸素および水蒸気を含む被処理物をRh、Ir、Pd及びPtからなる群から選ばれる少なくとも1種の第VIII族金属を含有する触媒に接触させるVIII族金属触媒接触工程、第VIII族金属触媒接触工程を経た被処理物をRuを含有する触媒に接触させるルテニウム触媒接触工程を有するATR方法。 - 特許庁

This steering gear 1 is furnished with a cam 7 rotated in accordance with a steering angle input to a steering wheel and a vehicle widthwise member 3 to be stroked in the vehicle width direction with rotation of the cam 7, and the vehicle widthwise member 3 is characteristically furnished with contact members 8, 9 to make contact with the cam 7 in the vehicle width direction.例文帳に追加

本発明による操舵装置1は、ステアリングホイールに入力される操作角に基づいて回転されるカム7と、カム7の回転に伴い車幅方向にストロークされる車幅方向部材3を備える操舵装置であって、車幅方向部材3がカム7に対して車幅方向に当接する当接部材8、9を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An upper part of a circuit pattern 29 connected to the fixed side contact points 31 is covered with an insulation layer 30 with the circuit pattern 29 in a buried state, and the surface of the insulation layer 30 is protruded to make up protrusions 34, on a tip face of which, the fixed side contact points 31 is arranged to structure the fixed side formation 23.例文帳に追加

固定側の接点31に接続される回路パターン29の上部を絶縁層30で覆い、回路パターン29を埋設状態にするとともに、絶縁層30の表面を突出させて突出部34を形成し、その突出部34の先端面に固定側の接点31を配置して固定側形成体23を構成する。 - 特許庁

In a coil spring provided by winding leaf spring material waved by waving process in a coil shape to make upward peaks and downward peaks of wave face and contact, a shock absorbing member is inserted into each contacting part of an upward peak and a downward peak of the wave to isolate the contact part with a partition pieces and to maintain the isolated state.例文帳に追加

ウエーブ加工により波付けされた板ばね材を、ウエーブの上向きの山と下向きの山を相対して接するようにコイル巻きして得られたコイルばねにおいて、前記ウエーブの上向きの山と下向きの山の各接触部となる部位に、該接触部となる部位が仕切片により隔絶されて離間し且つその離間した状態を保持するように係挿する緩衝用部材を設ける。 - 特許庁

This method comprises a first process 1 to adsorb dioxins in dioxin-containing water 5 by bringing it into contact with fibrous activated carbon, a second process 3 to release the dioxins from the fibrous activated carbon on which the dioxins have been adsorbed, and a third process 4 to make the released dioxins harmless by bringing them into contact with a dioxin decomposition catalyst.例文帳に追加

ダイオキシン類含有水5を繊維状活性炭に接触させて前記水中のダイオキシン類を吸着させる第一工程1、ダイオキシン類が吸着した繊維状活性炭からダイオキシン類を脱離させる第二工程3および脱離したダイオキシン類をダイオキシン類分解触媒と接触させて無害化する第三工程4からなることを特徴とするダイオキシン類含有水の処理方法。 - 特許庁

To make the cycle of a developing device a long period of conventional two times or more by maintaining the functions of an elastic contact member over a period longer than the conventional two times or more, making the maintenance due to wear of the elastic contact member to a half or smaller, having high reliability and preventing image abnormality extending over the long period.例文帳に追加

従来の2倍以上という長期間に渡って弾性当接部材の機能を維持することができ、弾性当接部材の摩耗によるメンテナンスを1/2以下にすることができ、信頼性が高く長期間に渡って画像異常を防止でき、現像装置のリサイクル性を従来の2倍以上に長期化することが可能である。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if it is necessary to have a sentenced person make contact with other inmates in order to assign him/her to a work such as serving meals as the work prescribed in Article 92 or 93, then the separation by the distinctions listed in items (ii) and (iii) of said paragraph may be left unexecuted. 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、受刑者に第九十二条又は第九十三条に規定する作業として他の被収容者に接して食事の配給その他の作業を行わせるため必要があるときは、同項第二号及び第三号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for solubilizing fingerling calcium in citrus fruit juice is characterized by bringing fingerlings K into contact with citrus fruit juice so as to solubilize calcium included in the fingerlings K in the citrus fruit juice and to make citrus fruit juice including solubilized calcium adhere to the fingerlings K.例文帳に追加

小魚のカルシウムをかんきつ果汁に可溶化させる処理方法は、小魚Kをかんきつ果汁に接触させて、小魚Kに含まれるカルシウムをかんきつ果汁に可溶化させると共に、可溶化されたカルシウムを含むかんきつ果汁を小魚Kに付着している。 - 特許庁

The anatase type titania crystals or the rutile type titania crystals make the surface of the surface layer hydrophilic so as to show a water-wettable characteristic of about 10° or smaller in terms of a contact angle to water in response to photoexcitation by the indoor illuminating lamp.例文帳に追加

このアナターゼ型チタニア結晶またはルチル型チタニア結晶は、表面層の表面を、室内照明灯による光励起に応じて、水との接触角に換算して約10°以下の水濡れ性を呈するべく親水性になすものである。 - 特許庁

Further, blending of a photo catalyst or an aluminum silicate hydrate clay mineral to the originally harmless construction material promotes absorption of inorganic or organic volatile materials diffused to and coming into contact with its surface, to make it further odorless and harmless.例文帳に追加

尚、当該建築用材料において、さらに、光触媒素材や、含水ケイ酸アルミニウム粘土鉱物素材を、配合させると、本来、無害であることはもとより、その表面に拡散接触してきた揮発性の無機物や有機物を吸着させ、これをさらに無臭化及び無害化処理させることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can make resistance after destructive shortage of a fusing element sufficiently low while padding tungsten plugged in a contact hole to a regular element, and to obtain high primitive yield.例文帳に追加

通常の素子に対するコンタクトホールにはタングステンプラグを埋め込みながら、ヒューズ素子の破壊短絡後の抵抗を充分に低くすることができ、かつ、高い初期歩留りを得ることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This cooling system includes a cooling passage 108 provided to make contact with a motor generator and formed so that a coolant circulates, a radiator 106 provided in the middle of the cooling passage 108 and to emit heat of the coolant and an electric water pump 104 to flow the coolant.例文帳に追加

冷却装置は、モータジェネレータに接するように設けられ、冷却液が循環するように形成される冷却通路108と、冷却通路108の途中に設けられ、冷却液の熱を放熱するラジエータ106と、冷却液を流通させるための電動ウォータポンプ104とを含む。 - 特許庁

例文

To a combustion apparatus or a hot water supply heating apparatus to simply rewrite a destination to make contact during the occurrence of abnormality announced when abnormality of the combustion apparatus or the hot water supply heating apparatus is detected by an abnormality detecting means.例文帳に追加

本発明の目的は、異常検出手段により燃焼機器または給湯加熱機器の異常が検出された時に報知される異常時の連絡先を簡単に書き換えることができる燃焼機器または給湯加熱機器を提供することにある。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS