「to smell」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fermented alcoholic beverage improved in taste with foods taken together with the fermented alcoholic beverage, when taking the fermented alcoholic beverage such as fruit wine (wine) and beer, by preventing generation of "fishy smell" when simultaneously taking foods such as fish and shellfish, and a method for producing the same.例文帳に追加

果実酒（ワイン）や、ビール類のような発酵アルコール飲料の飲用時に、魚介類のような食品を同時に口にした時に感ずる“生臭み”の発生を防止して、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved method for producing a resol resin without emitting smell at foaming and without damaging the properties of a foam by which a filtering step is omitted because of no precipitation of a neutralized salt in a neutralizing and dehydrating step, and the operation is facilitated by reacting aldehydes with phenols in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、アルデヒド類とフェノール類を塩基性触媒下に反応し、中和、脱水する過程において、中和塩の析出が無いので、濾過工程が省略でき、発泡時の臭気が無く、作業がし易くなり、かつフォーム物性を損ねないレゾール樹脂の改善された製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To purify β-phenyletyl alcohol useful for perfumes, etc., without requiring complicated devices and operations and efficiently separating and removing nasty smell components by washing crude β-phenylethyl alcohol with an aqueous alkali solution, extracting it and distilling the extract.例文帳に追加

複雑な装置や操作を要することなく、単純な操作のみで、かつ効率的に、粗製β−フェニルエチルアルコ−ルから異臭成分を選択的に分離除去することができ、香料用の優れた香気を有する高純度のβ−フェニルエチルアルコ−ルを得ることができるβ−フェニルエチルアルコールの精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated packaging material which keeps barrier properties during processing and handling, usually has good airtightness, can be opened smoothy by hand, and is excellent in gas-barrier properties, smell-holding properties, and lamination adhesiveness and a package excellent in opening properties using the packaging material.例文帳に追加

加工時・取り扱い時のバリア性低下が無く、通常は優れた気密性を有するが開封時には強い抵抗感がなく開封感が良好で、手でスムーズに開封することができる、ガスバリア性、保香性、ラミネート接着性に優れた包装材料積層体及び前記包装材料積層体を用いた開封性の優れた包装体を提供すること。 - 特許庁

To obtain label paper which usually comprises ordinarily useful general-purpose paper base mainly, has water resistance, moisture resistance, no strike through of gravure printing ink and varnish, no reduction in ink gloss and abrasion resistance of surface, no emission of smell by a residual solvent of a printed article, no occurrence of curl and gravure printability and a label.例文帳に追加

本発明は、通常、一般に使用される汎用の紙基材を主体とし、耐水性、耐湿性を有し、グラビア印刷インキやニスの滲み込みがなく、インキの光沢や表面の耐摩耗性の低下や印刷物の残留溶剤による臭気の発生がなく、かつカールの発生がないグラビア印刷適性を有するラベル用紙およびラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To stably provide a biaxially oriented polyester film high in anisotropy and excellent in tearing rectilinear propagation while dynamical properties, smell preserving properties, heat resistance, oil resistance, low hygroscopicity, and especially dimensional stability in a dry-heated or wet-heated environment required for a food packaging material, which are the features of the polyester film, are kept.例文帳に追加

ニ軸延伸ポリエステルフィルムの特徴である力学特性、保香性、耐熱性、耐油性、低吸湿性及び特に食品包装材料に要求される乾熱、湿熱環境下での寸法安定性を保持したまま、異方性が高く、優れた引裂き直進性ニ軸延伸ポリエステルフィルムを安定して提供すること。 - 特許庁

This method for producing the quazepam expressed by formula I, without having an unpleasant smell and having a high quality is provided by introducing thion group into oxoquazepam by a sulfuration reagent in toluene solvent in the presence of a base, and then decomposing excess hydrogen sulfide by putting an aqueous alkaline solution into the reaction mixture to eliminate an impurity caused by the sulfuration reagent and reaction solvent.例文帳に追加

トルエン溶媒、塩基存在下、硫化試薬にてオキソクアゼパムにチオン基を導入し、次いで、反応液にアルカリ水溶液を投入して余剰の硫化試薬を分解することにより、硫化試薬と反応溶媒に起因する不純物の発生が無く、不快なにおいの無い高品質の式Ｉで表されるクアゼパムを得ることができる。 - 特許庁

To obtain a packaged clear alcoholic beverage rich containing non-polymer catechins being an active ingredient having inhibitory action on smells derived from crops contained in an alcohol production process and on an ethanol smell volatilizing from an alcoholic beverage and having excellent stability of non-polymer catechins even in an alcoholic beverage.例文帳に追加

アルコール製造工程上含まれる作物由来の匂い、更には、アルコール飲料から揮発してくるエタノール臭を抑制する作用のある有効成分である非重合体カテキン類を多く含有し、更にアルコール飲料中でも含有する非重合体カテキン類の安定性に優れた清澄な容器詰アルコール飲料の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing low-salt or salt-free seafood-fermented seasoning liquid using seafood, particularly anchovy, sardine or the like as raw material, having a slight content of Histamine which is allergy substance, having a content of Tyramine regarded as the cause of a sudden death while sleeping, and having slight fishy smell.例文帳に追加

魚介類、特にカタクチイワシ、マイワシなどを原料として、アレルギー物質のヒスタミン含有量が少なく、また睡眠中の突然死の原因と考えられているチラミン含有量も少なく、魚の臭みの少ない、低塩分又は無塩の魚介類発酵調味液を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lure which can store a paste bait therein, can diffuse the smell of the paste bait in water and simultaneously gradually outpour a part of the paste bait in the water, can hence effectively lure fishes, and can thereby give a fishing effect comparable with that of chum without needing a special high technique or skill.例文帳に追加

練餌を内蔵することができるルアーであるため、練餌の匂いを水中に拡散しつつ、練餌の一部を水中に徐々に流出させることが可能であるから魚を効果的に誘引することができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく、撒餌に匹敵する釣効果を上げることができる。 - 特許庁

To obtain a liquid detergent composition having an excellent smell- masking effect and capable of exhibiting excellent odor stability even when stored for a long period, by mixing a specific terminal-blocked nonionic surfactant with a specific perfume component.例文帳に追加

組成物中において（Ａ）従来よりもアルキレンオキサイド付加モル分布の狭い末端封鎖型ノニオン界面活性剤と（Ｂ）特定の香料成分とを配合することにより、特定の末端封鎖型ノニオン界面活性剤の臭気のマスキング性に優れ、しかも長期保存によっても香気安定性が優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the air cleaner 1, a control section 6 controls the amount of air sent to a dehumidifier unit 3 or a humidifier unit 4 of an air blower 5 based on the values of a dust sensor 24, a smell sensor 25 and a humidity sensor 26, so that dehumidification or humidification is possible with clean air by performing operation depending on both a set humidity and air pollution.例文帳に追加

空気清浄機１では、制御部６が、ホコリセンサー２４、ニオイセンサー２５及び湿度センサー２６の値に基づいて、送風機５の除湿ユニット３又は加湿ユニット４への送風量を制御するので、設定湿度に沿った運転だけでなく、空気の汚れに沿った運転をし、清浄な空気で除湿又は加湿することができる。 - 特許庁

A propolis-containing sugar-coating layer formed from a sugar solution prepared by dispersing in water, the propolis of 0.1-5% with starch esterified by octenyl succinic acid as an emulsifier, a menthol crystal layer formed from a menthol-containing ethanol solution are alternately laminated to prepare the multi-layered sugar-coated article sufficiently masking the smell and irritation of the propolis and capable of being easily taken.例文帳に追加

被糖衣物に対して、オクテニルコハク酸エステル化澱粉を乳化剤として０．１〜５％のプロポリスを水性分散させた糖液にて形成したプロポリスを含有する糖衣層と、メントールを含むエタノール溶液を用いて形成したメントールの結晶層を交互に積層することにより、プロポリスの有する臭気と刺激が充分にマスキングされ、容易に摂取可能な多層糖衣物となる。 - 特許庁

To provide an interior material for an automobile with priority on sound absorbency while omitting a non-permeable lining layer capable of preventing bad smell generated by molds in a shock-absorbing material layer produced by oozed liquid such as rain and beverage entering a cabin and rust generated by the liquid reaching a body panel through the interior material while maintaining sound absorbing property.例文帳に追加

非通気の裏打ち層を廃し、吸音性を重視する構成とした自動車用内装材において、車室内に侵入した雨水や飲料などの液体が滲みこんで、緩衝材層にカビが発生することによる悪臭と、内装材を通過してボディパネルまで達することによる錆の発生を、吸音性を維持したまま防止する。 - 特許庁

To provide a floor plate of high workability being free from foul smell and surface tackiness in execution, performing the execution of work suitable for indoor work without generating wastes such as released paper, and capable of preventing a floor plate end part from being warped up by surrounding humidity and humidity under the floor after the execution of work, and being easily separated without damaging a base in future remaking.例文帳に追加

施工の際に悪臭やべとつきが無く、また剥離紙などの廃棄物が発生せず室内での作業に適した施工ができ、施工後まわりからの湿気や床下からの湿気によって床板端部が反り上がるということがなく、しかも将来リフォ−ムする際にも下地を痛めることなく簡単に再剥離することができる高施工性の床板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for storing a mango fruit and a packaging bag for keeping freshness of a mango fruit, which reduces generation of anthracnose and wilting are reduced, removes nasty smell, reduces decreased sour taste, has excellent appearance and inherent texture, and has a so-called freshness-keeping effect, when the mango fruit is packaged, stored, delivered, transported, and displayed at a shop.例文帳に追加

マンゴー類を包装して、貯蔵、出荷、運搬、店頭陳列する際に、炭そ病の発生が少なく、しおれが少なく、異臭が無く、酸味の低下が少なく、外観及び固有の食感と味に優れたいわゆる鮮度保持効果を発揮するマンゴー類の保存方法及びマンゴー類の鮮度保持用包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a composition comprising a polymer or a compound having a five member ring dithiocarbonate group and a nucleophilic reagent which is useful for a coating, an adhesive, an ink, an architectural sealing agent, a semiconductor sealing agent or the like when the composition itself or a cured product obtained by curing the composition is heated, smell is hardly generated.例文帳に追加

本発明の目的は、組成物自体または該組成物を硬化して得られる硬化物を加熱しても悪臭の発生がほとんどない塗料、接着剤、インキ、建築用シーリング剤、半導体の封止剤等の用途に有用な５員環ジチオカーボナート基を有する重合体もしくは化合物及び求核試薬を含有する組成物を提供することにある。 - 特許庁

This system has an odor-producing component 1 with an incombustible odor producing material 6 sealed in a storage member 5 breaking at a prescribed temperature, a smell sensor 2 for detecting highly sensitively the incombustible odor producing material emitting from the odor-producing component 1, and an alarm means 4 operating in response to detection of the odor material by the sensor 2.例文帳に追加

所定の温度で破壊する収容部材５内に不燃性の匂い発生物質６を封入した匂い発生部品１と、この匂い発生部品１から発散する不燃性の匂い発生物質を高感度に検出する匂いセンサ２と、このセンサ２による匂い物質の検出に応じて作動する警報手段４とを有する。 - 特許庁

Every detector detects the level of burning smell in steps, e.g. three steps at its installed place and estimates a pre- occurrence state of a fire to warn this state by wire, an optical cable, radio, etc., or in voices via the detector main body or a broadcast device.例文帳に追加

物質が過熱して、火災発生に至る前兆現象の焦臭を、強弱に検知する検知器を、各所要場所に固定設置又は、移動可能設置し、焦臭を多段階即ち、３段階程度焦げ臭いを各場所毎に強弱を検知、火災発生前の状態を各場所を特定し、有線、光ケーブル、無線等により報知連絡し、音声により検知器本体、又は、放送装置より報知する。 - 特許庁

To provide a sewing thread that can exert an excellent deodorizing effect on malodor such as of ammonia, amines, hydrogen sulfide, mercaptanes or the like, aldehydes and acetic acid contained abundantly in tobacco smell and the like even if a fabric has no deodorizing performance, shows little deterioration in deodorizing properties after laundering and is excellent in sewability for use in industrial sewing, household sewing or the like and sightly stitch appearance.例文帳に追加

アンモニア、アミン類、硫化水素、メルカプタン類などの悪臭や、タバコ臭に多く含まれるアルデヒド類、酢酸などに対し、生地に消臭効能がなくても優れた消臭効果を発揮でき、洗濯後も消臭性の低下が殆どなく、工業用や家庭用縫製などの可縫性および縫い目の綺麗さに優れた縫糸を提供する。 - 特許庁

The method for producing soy sauce comprises a step (1) for hydrolyzing the proteinous material to obtain an amino acid liquid, a step (2) for neutralizing the amino acid liquid and a step (3) for removing smell of the obtained neutralized liquid in the step (2), wherein the method uses the above-ground parts of Rumex acetosa as the proteinous material.例文帳に追加

本発明は、蛋白質原料を加水分解してアミノ酸液を得る段階（１）と、前記アミノ酸液を中和する段階（２）と、前記段階（２）で得られた中和液の臭みを除去する段階（３）と、を有し、前記蛋白質原料としてスイバの地上部を用いる醤油の製造方法により、上記課題を解決するものである。 - 特許庁

A layer of foam provided with a proper thickness is applied to the inside bottom of a sanitary device and the foam is provided with a sanitary property for preventing dirt generated by a filth at the time of shitting, a smell generated by microorganisms and a visual unpleasantness at the time of washing and is provided with a property of washing, lubrication, disinfection and sterilization in the sanitary device.例文帳に追加

衛生設備内の底部に適宜な厚さを具えた泡を敷き詰めて設ける方法であって、該泡が衛生的な特性を具え、トイレの使用時の汚物による汚れ、細菌発生による臭い、洗浄時の視覚的な不愉快さを防ぎ、衛生設備内を洗浄、潤滑、消毒、除菌する作用を具えてなる。 - 特許庁

To provide a coated box provided with water resistance, heat resistance and safety such as dustproofness by coating cut ends in the inside and outside of a corrugated cardboard box with a resin film or sheet, capable of being reused in a flesh condition without remaining smell by changing the film or the sheet, suitable for recycling and capable of being employed as an inexpensive returnable box.例文帳に追加

箱の内外ともに段ボール箱の小口がプラスチックフィルムまたはシート等の耐水性シートで被覆されるために、耐水性、断熱性、粉塵防御性等についての安全性が高くなり、また、フィルム又はシートを取り替えることにより、匂いの残らない新鮮な状態で再使用でき、さらにリサイクルに適し、安価な通い箱としての提供が可能となる被覆箱を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging cupboard with a heater which facilitates checking for thermal cooking and ignition with eyes of standing, cooking persons, enables the housing of the heater back into the hanging cupboard when it is not used, prevents fires on grills by preventing cooking left alone accidentally and diffusion of smoke and smell and moreover, allows the utilization of a space under a thermal cooker for cooking.例文帳に追加

加熱調理や着火の様子を調理人の立位目線で容易に確認することができ、加熱機器を使用しないときには吊戸棚内に収納して仕舞うことができ、また、調理忘れを防止してグリル火災を防止し、煙や臭気の拡散を防止することができ、しかも、加熱調理器の下を調理スペースとして活用できる加熱機器を備えた吊戸棚を提供する。 - 特許庁

To provide living environment improving charcoal capable of increasing various actions such as adjustment of underfloor humidity, adsorption of bad smell and toxic substance, thermal insulating performance, generation of far infrared radiation, generation of negative ions, reduction of electromagnetic wave, and stabilization of magnetic field by far and improving improvement performance of reduction of stress, suppression of oxidation of a body, improvement of hemokinesis, and life of sound sleep greatly.例文帳に追加

床下湿度の調節や、家の中の悪臭や有害物質等の吸着、断熱性能、遠赤外線の発生、マイナスイオンの発生、電磁波の軽減、および磁場の安定等の様々な作用を一段と高め、ストレスの軽減や身体の酸化抑制、血流の改善、安眠等の生活、改善性能を大幅に向上させる住環境改善炭を提供する。 - 特許庁

In this case, as a microorganism carrier used in fluidized bed type biological treatment, crushed activated carbon having a fine granular shape with a mean particle size of 0.01-10 mm easy to ensure flowability and a surface area is used from an aspect of the adhesion of microorganisms and the removable capacity of an offensive smell and chromaticity component in laundry waste water.例文帳に追加

流動床式生物処理法に用いられる微生物担体としては、担体形状は、流動性と表面積を確保しやすい微小な粒状体、担体素材は、微生物の付着性及び洗濯排水中の臭気、色度成分の除去性能から平均粒径が０．０１〜１０（ｍｍ）の破砕活性炭である。 - 特許庁

The method for producing the shark cartilage extract having low arsenic content and no nasty taste and smell comprises extracting a shark cartilage extracted solution from shark cartilage raw material previously washed in water, decoloring and deodorizing the resultant shark cartilage extracted solution as it is or after being enzymically hydrolyzed, and subjecting the resultant decolored and deodorized shark cartilage extracted solution or its enzymically hydrolyzed solution to a separation film treatment.例文帳に追加

予め水で洗浄したサメ軟骨原料からサメ軟骨抽出液を抽出し、得られたサメ軟骨抽出液をそのまま又は酵素分解した後、脱色、脱臭し、この脱色、脱臭したサメ軟骨抽出液又はその酵素分解液を分離膜処理して、ヒ素含量が低く、かつ異味、異臭のないサメ軟骨抽出物を得る。 - 特許庁

This system for controlling the pressure in the covered final disposal site is provided with: a control means 2 for controlling the pressure in the facility of the covered final disposal site 1 to be lower than the atmospheric pressure; a ventilation means 3 for guiding air or gas; a dust collection means 4 for removing dust; and a deodorization means 5 for removing the bad smell.例文帳に追加

本発明の被覆型最終処分場の気圧コントロールシステムは、被覆型最終処分場１の施設内の圧力を大気圧に比べて負の圧力にコントロールするコントロール手段２と空気又はガスを誘導する通風手段３と粉塵を除去する集塵手段４と臭気を除去する脱臭手段５とを具えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a solidified product of plant dry distillation from which the unpleasant smell characteristic of the plant dry distillation distillate can be effectively reduced and is used in a variety of uses, for example, as a base material for bath liquid composition or a deodorizer and the like, and provide a bath liquid composition, a deodorizer and a feed additive using the plant dry distillation solidified product.例文帳に追加

植物乾留液特有の好ましくない臭いを低減することができ、このために、浴用剤の基剤や消臭剤など、様々な用途に用いることができる植物乾留液固形化体、及びこの植物乾留液固形化体を用いた浴用剤組成物及び消臭剤並びに飼料添加物を提供することにある。 - 特許庁

To provide an incense by adopting a base material for the incense stick, excellent in stable supplying property, economic property, and machine forming aptitude, equipped with a physical property capable of improving the volatilization rate of pyrethroid as an insecticide on smoking and equipping conditions as a base material for the incense sticks such as without developing irritation, strange smell or the like, and capable of substituting pyrethrum extraction lee powder or wood powder.例文帳に追加

安定供給性、経済性ならびに機械成型適性に優れ、燻煙に際し殺虫成分であるピレスロイドの揮散率を高め得る物理的性状を備え、しかも燻煙が刺激や異臭を発しないなど、線香用基材としての条件を具備し、除虫菊抽出粕粉や木粉に変わりうる有用な線香用基材を採用した線香を提供すること。 - 特許庁

To provide a fragrance source sheet, a smell releasing device using the same, and an output controller, which requires neither an operation for combinating necessary fragrances for every content data nor an operation for changing fragrance source in the middle of outputting the content data, by which the output content data and the released fragrance coincide with each other without default even without doing these troublesome operations and which can be easily handled.例文帳に追加

コンテンツデータごとに必要な匂いを組み合わせる作業や、コンテンツデータの出力の途中で匂い源を交換する作業が不要であり、これらの煩雑な作業を行わなくとも出力されるコンテンツデータと放出される匂いが間違いなく一致し、取り扱いも容易である匂い源シート、その匂い源シートを使用する匂い放出装置、及び、出力制御装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing an organic fertilizer in good production efficiency which is fully ripened, free from generating bad smell, not becoming a proliferating ground of pathogenic fungi when the compost is fed on a field crop farm, scarcely causing diseases of a crop, and breeding the cultivated crop in good growth and improved quality; and a production plant for such organic fertilizer.例文帳に追加

製造効率もよく、しかも、完熟され悪臭の発生もなく、その堆肥を農作地に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく、また、作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好で品質も向上する有機肥料の製造方法およびその製造プラントを提供する。 - 特許庁

As a result, when the pressure is increased, the liquid fuel is formed into a fine particle shape to increase the contact area with air, thus obtaining a sufficient amount of air when burning the liquid fuel and hence preventing incomplete combustion from occurring and facilitating combustion, preventing a bad smell from occurring, at the same time withdrawing a large amount of heat from the liquid fuel.例文帳に追加

これにより、圧力を高くした場合には液体燃料を微粒子状にして空気との接触面積が大きくなるため、液体燃料が燃焼する際に充分な量の空気が得られるので、不完全燃焼が起こりにくく燃焼し易くなり、異臭の発生を防ぐとともに、液体燃料からより多くの熱量を引き出すことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, overcoming defects of alternative solvents such as cellosolve acetate, CFC-113 and methylchloroform, comprising a low toxic safe solvent system, high in dissolving ability, generating no environment disrupting material, causing no unpleasant smell, having comparatively high boiling point, safe, and having good operability.例文帳に追加

従来の酢酸セロソルブ、フロン１１３、メチルクロロホルム等の代替溶媒の持つ欠点を克服し、低毒性で安全な溶媒系からなり、溶解能力が高く、環境破壊性物質の生成がなく、不快臭がなく、しかも沸点も比較的高く安全で操作性の良い塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a plant raising container which is favorably handled and is suitable for tending of subsequent vegetation, has no fear of outflow of vegetation base, effectively prevents emission of offensive smell and vermination of insects, etc., by puddles and can readily be moved and removed and has proper air permeability, water holding property and drainage property.例文帳に追加

取り扱い面ならびに後々の植生の管理面で好適であると共に、植生基材の流出の心配もなく、しかも、水の溜まりによる異臭や虫などの発生も効果的に防止される上に、移動・撤去も容易に可能な植物育成容器を、適度な通気性と保水性ならびに排水性を備えたものにして提供する。 - 特許庁

To provide a sheet or a film having a high antibacterial effect for a long time and suppressing smell by the antibacterial effect and provide an environmentally friendly sanitary packing material and a package capable of being used as a freshness preservation bag in the case of a rice bag, and suppressing production of hydrogen chloride causing inclusion of dioxins or the like in incineration disposal.例文帳に追加

抗菌性が高く効果は長時間に及び、かつ抗菌力により臭気を抑制するフィルムあるいはシートを提供すると共に、米袋は鮮度保持袋として再利用もでき、又焼却処分時にダイオキシン類が含まれる塩化水素の生成を抑制することのできる環境衛生対策包装材料及び包装材を提供する。 - 特許庁

All of four functions, that is, the trapping of dust, the adsorption and decomposition of the offensive smell and the generation of the negative ions are incorporated in one frame to constitute one filter apparatus and these functions are achieved by an extremely compact constitution comprising one filter apparatus at one place in an air passage.例文帳に追加

この発明では、塵芥の捕獲、臭気の吸着と分解、さらにマイナスイオン発生という４つの機能をすべて一つのフレーム内に組み込んで１個のフィルタ装置として構成し、これにより空気通路中の１箇所で、かつ１個のフィルタ装置というきわめてコンパクトな構成で上記４機能を達成したものである。 - 特許庁

The produced alcoholic beverage and beer-flavored beverage maintains or improves favor (mellowness) peculiar to the alcoholic beverage or beer-flavored beverage, is excellent in the overall taste in terms of flavor (mellowness), body (robustness and richness) and sharpness, and preferably reduces or avoids the deterioration smell during storage.例文帳に追加

製造される酒類およびビール風味飲料は、その酒類またはビール風味飲料に特有の香味（芳醇さ）を維持または改善し、その香味（芳醇さ）とボディ感（コク味、濃厚さ）とキレとの総合テイストに優れた、好ましくはさらに、保存中の劣化臭が低減または回避された、酒類およびビール風味飲料である。 - 特許庁

The drink is continuously drinkable as a health drink without a fight owing to masking peculiar taste and stimulating smell derived from red yeast black vinegar.例文帳に追加

紅麹黒酢と梅果汁を含む紅麹黒酢ドリンク、及び、紅麹黒酢2.5％以上20％未満、梅果汁を5％以上20％未満含むことを特徴とする紅麹黒酢ドリンクであり、紅麹黒酢に由来する独特の味、刺激臭をマスクすることができ、よって、健康飲料として継続的に抵抗なく飲用可能としたものである。 - 特許庁

To obtain a polyarylene sulfide composition which controls metal corrosion of a molding machine occurring in molding and processing of extrusion molding, injection molding, etc., controls metal corrosion in a molding combined with a metal material, controls deposits (tar) occurring in a mold, etc., during molding and processing and controls a smell.例文帳に追加

押出成形、射出成形等の成形加工時に発生する成形機の金属腐食の抑制、金属材料を組み合わせた成形品中の金属腐食の抑制、並びに成形加工時の金型等に発生する付着物（ヤニ）の抑制及び臭気の抑制に優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyethylene terephthalate that can give a packaging material for vessels that has a reduced amount of acetaldehyde that may emit bad smell or cause anxiety about deterioration of flavor and taste of a content with productivity improved, and has excellent transparency, heat resistance and mechanical strengths without worsening hue.例文帳に追加

本発明の目的は、悪臭の原因となったり、内容物の風味を変質させる恐れがあるアセトアルデヒドの含有量が少なく、生産性向上、透明性、耐熱性及び機械的強度に優れた容器の包装材料を、色相の悪化を伴わずに得ることができるポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an edge bead remover having excellent resist dissolving rate, low toxicity and extremely high safety, excellent in environmental protection, having extremely slight unpleasant smell, relatively high boiling point and good operability, not generating residue and deposit and capable of producing a high-grade substrate for production of electronic parts.例文帳に追加

優れたレジスト溶解速度を有し、低毒性で極めて安全性が高く、環境保全にも優れ、不快臭も極めて少なく、比較的高沸点で操作性が良好であり、残さや析出物を生じることがなく、高品位の電子部品製造用基材を高効率で製造することができるエッジビードリムーバを提供する。 - 特許庁

To provide an amino acid-containing packaged soft drink like sports drink or near water, suppressed in smell of sulfur-containing amino acid, ideally adjusted in content of essential amino acids and balance, having stable flavor even in optical illumination, heating and long preservation, and improved in flavor palatability and nutritional balance.例文帳に追加

含硫アミノ酸の臭味を抑え、必須アミノ酸の含有量及びバランスを理想的に整え、光照射、加温、長期保存にも安定な香味を持つ、香味の嗜好性及び栄養バランスを向上させたスポーツドリンク或いはニアーウォーターのようなアミノ酸含有容器詰清涼飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorant having a deodorization effect which cannot be obtained by a pyrolignous acid, and tea or used tea leaves or an independent deodorant of the extract of the tea obtained from the tea or the used tea leaves, eliminating smell derived of the deodorant which human being senses as off-flavor, and being useful and highly safe for broad applications, such as sulfur odor, basic odor, etc.例文帳に追加

木酢液や茶もしくは茶殻またはそれらから得られる茶の抽出物の単独の消臭剤では得られなかった消臭効果を有し、人間が異臭と感じる消臭剤由来の臭いを解消した、硫黄系の臭気や塩基性の臭気などの幅広い用途に対して有用でかつ安全性の高い消臭剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problems that a conventional manufacturing method for a modified natural rubber latex causes a coagulated substance at the time of the manufacturing and a remaining monomer [(meth)acrylic ester] with a bad smell and that the modified natural rubber latex has not together a pressure sensitive adhesive strength and a polymer heat-resistant flowability.例文帳に追加

これまでの改質天然ゴムラテックスの製造方法では、製造時に凝集物量が発生したり、さらに残留モノマー（(メタ）アクリル酸エステルなど）による臭気の問題があったり、また、得られる改質天然ゴムラテックスが、感圧接着力とポリマー耐熱流動性を両立できなかった点である。 - 特許庁