「to-be-the-best」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a general purpose machining system, detecting the machined surface pressure applied to a tool to be fed back to a control signal of a machine tool, thereby performing stable machining while maintaining best sharpness and machining resistance.例文帳に追加

工具に作用する加工面圧を検知し、工作機械の制御信号にフィードバックして常に、最良の切れ味と加工抵抗を維持しながら安定した加工を行うための汎用加工システムを提供する。 - 特許庁

His emotional involvement in the times and aspirations as a political analyst to win independence made Soho to say: "If you shall seek victory, you will be the best in the field of historical analysis." 例文帳に追加

時代への感情移入と、政論家としての国家独立への志が、蘇峰をして「もし君の勝ち場を求めば、史論に如くはなし」といわせた叙述となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Chogen started the reconstruction work seems to be that he often used these ports for the reintegration work for Todai-ji Temple, for which he did his best as Daikanjin (priest to collect contributions). 例文帳に追加

重源が修築事業に乗り出したのは、かれが大勧進として尽力していた東大寺復興事業にこれら港津を利用することが多かったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Edo bakufu, federal system was considered to be the best way to unify domains, which were defending authority and created a unified nation. 例文帳に追加

というのも当時の江戸幕府倒壊直後の日本は諸藩割拠状態であって、諸藩をどのようにまとめ上げて統一国家とするかという点において、国家スタイルとして連邦制が妥当と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable that useful information, such as the following items for example, which relates to the consistency between the compensation structure and risk management of groups, be actively publicized while giving consideration to international best practices. 例文帳に追加

例えば以下の項目のように、グループの報酬体系とリスク管理との整合性に関する有用な情報については、国際的なベストプラクティスを踏まえつつ、積極的に公表することが望ましい。 - 金融庁

To predict a best-selling commodity for the current season before many clothing commodities are sold, so that when a shop desires to have the commodity in stock and display it, the commodity can be supplied in a sufficient amount.例文帳に追加

服飾商品が多く販売される前に、当季中における売れ筋商品を予測し、店舗側がその商品を多く入荷し陳列したいときに、十分に商品を供給できるようにする。 - 特許庁

To provide an isocyanuric ring-containing organopolysiloxane capable of giving a cured product making the best use of the characteristics of hydrosilylation (an addition reaction), and to be suitably used in a sealing material or the like for optical semiconductors.例文帳に追加

ハイドロシリレーション（付加反応）の特徴を生かした硬化物を与えることができ、光半導体用封止材などに好適に用いられるイソシアヌル環含有オルガノポリシロキサンを提供する。 - 特許庁

To provide a cladding material for building which can be checked best suitably as to the development of a deteriorated topcoat, as well as a method for checking coating deterioration of the cladding material and a method for applying the cladding material.例文帳に追加

上塗りに劣化が生じていることを好適に確認することができる建物の外装材、外装材の塗装劣化確認方法及び外装材の塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shape following mechanism capable of making vice pins follow a work shape to be locked into a three-dimensional shape, so that the mechanism can serve as a best suited clamp or tool for surely and quickly holding work of the same shape as the vice pins.例文帳に追加

バイスピンをワーク形状に倣わせて３次元形状にロックし、同一形状のワークを素早く確実に支持できるクランプや治具として最適な形状倣い機構を目的とする。 - 特許庁

A user simultaneously confirms a moving video and a still image by the two splitting display, and furthermore, if there is a scene to be considered as the best shot, it is possible to update the still image.例文帳に追加

ユーザは、２分割表示により、動画部分と静止画部分を同時に確認し、さらにベストショットと思われるシーンがあれば、静止画を更新できる。 - 特許庁

The following variables must be set after the fonts have been assigned, so it is usually best to put them at the end of the variables or beginning of the bindings sections:例文帳に追加

以下の変数は、フォントの指定が終わった後で指定しなければならない。 従って、これらは変数セクションの終わりか関連づけセクションの最初に記述するとよい。 - XFree86

Later, in accordance with the progress of text critique, it came to be said that the reputation of 'the best text that remains an old form' was the illusion by 'the first published Tripitaka.' 例文帳に追加

後にテキスト・クリティークが進むにつれ、「古い姿をとどめる最良のテキスト」という評価が「最初に印刷された大蔵経」であるということによる思い込みであったということが言われるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, "Seisaku no tsuma" (A wife of Seisaku,) which is thought to be the first anti-war movie in Japan was well received, supported by the great performance of a new actress Kumeko URABE, and in 1925, he first won an award of '1925 Asahi Shimbun Best Movie of the Year' for "Machi no Tejinashi" (The Magician of the City) in Japanese movie category. 例文帳に追加

1924年、日本最初の反戦映画とされる『清作の妻』が新人浦辺粂子の熱演もあり、好評を得、1925年には『街の手品師』で「大正14年度朝日新聞最優秀映画」を日本映画で初めて受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial family (at that time called 'Oke') during the Kamakura period was split into two family lines and was best known to be in the state of Ryoto tetsuritsu regarding the succession of Chiten (retired emperor who runs the cloistered government) and Emperor. 例文帳に追加

日本では、鎌倉時代に天皇家（当時の呼称では「王家」）が2つの家系に分裂し、治天と天皇の継承が両統迭立の状態にあったことが最も著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The experts of the Department shall additionally prepare the abstract to be published that, in their opinion, best interprets the object of the privilege being requested. 例文帳に追加

産業財産局の専門家スタッフは，更に，出願されている特権の対象を最も良く説明すると判断する要約を公表のために作成する。 - 特許庁

The exposure amount can be properly set according to the result of comparison by determining the reference intensity value with a specified relation with the best exposure amount for exposing the measurement mark PM.例文帳に追加

基準強度値を、計測マークを露光する際のベスト露光量と所定の関係で定めておくことにより、前記の比較結果に基づいて、露光量を適切に設定することが可能となる。 - 特許庁

Designed to be a replacement for the original analog (compact) cassette, DCC incorporates the best elements of the Digital Audio Tape (DAT) format and the compact cassette. 例文帳に追加

元のアナログ(コンパクト)カセットの代替えとして設計されたので,DCC(ディジタル・コンパクト・カセット)は,ディジタル・オーディオ・テープ(DAT)フォーマットとコンパクト・カセットの最も優れた要素を組み込んでいる． - コンピューター用語辞典

At the beginning of the Edo Period, 'Toshiya,' a competitive sport of shooting at a target through Nokishita (about 120m long) of Sanjusangendo, gradually became popular and the sharp shooters of feudal retainers from each domain competed in order to be called 'Tenka-soitsu (the best shooter in Japan)' by staking their domain's prestige and their lives. 例文帳に追加

江戸初期には三十三間堂の軒下（長さ約120m）を射通す「通し矢」が次第に盛んとなり、「天下総一」をかけて各藩腕利きの藩士が藩の威信と己の命を懸けて競い合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in many cases of eating wild plants or animals, there are the best seasons to eat whale meat as well, and the taste of even the whale of the same species may be differ between seasons. 例文帳に追加

野生生物を食用とする多くの場合と同じように、鯨肉にも旬があり、同じ種類でも季節によって味わいが異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gulliver's Travels," which is considered to be the best work in satirical literature, is composed of fictions throughout whole volumes, but in the novel it is insisted that the novel is based on the experiences of Lemuel Gulliver, an Englishman, a captain and a doctor. 例文帳に追加

風刺文学の最高峰と見なされる『ガリヴァー旅行記』は全編フィクションであるが、英国人船長にして医師のレミュエル・ガリヴァーなる人物の体験談であると、本文は主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Sambadrome, the event's main venue, many samba teams compete with each other in order to be named the best samba team at the festival.例文帳に追加

このイベントのメイン会場であるサンバドロームでは，たくさんのサンバチームが，この祭りの最優秀サンバチームに選ばれるため，お互いに競い合います。 - 浜島書店 Catch a Wave

A complexity parameter and/or utility parameter can be specified to facilitate generation of the data perspective via analyzing the best target variable predictor versus the complexity of the conditioning variables and/or utility.例文帳に追加

複雑さパラメータおよび／またはユーティリティパラメータを指定して、最良の目標変数プレディクタ対条件付け変数の複雑さおよび／またはユーティリティの分析を介してデータパースペクティブの生成を容易にする。 - 特許庁

To realize a demodulation circuit and a demodulation method for controlling the amplification degree of an AGC in order that the optimum C/N value near the best C/N value can be always secured in the whole AGC voltage region.例文帳に追加

ＡＧＣ電圧全域において最良のＣ／Ｎ値付近の最適なＣ／Ｎ値を常に確保するようにＡＧＣの増幅度の制御を行う復調回路及び復調方法を実現すること。 - 特許庁

Therefore, the driver is prompted to select the best shift lever position for good fuel consumption, and the fuel-efficient driving knowledge and awareness of the driver can be improved.例文帳に追加

よって、運転者に燃費のよい最適シフトレバー位置選択を奨励し、運転者の省燃費運転の知識と意識の向上を図ることができる。 - 特許庁

The tissue locations can be optimized by moving either or both of the controller-transmitter and the receiver-stimulator to determine the best patient and device responses.例文帳に追加

組織の位置は、最善の患者反応およびデバイス反応を決定するために制御送信器と受信刺激器のいずれか、または両方を移動することによって最適化され得る。 - 特許庁

Both of a condition in which the obtained jitter value becomes the best value and whether the β value at that time is in an allowable range or not are decided, and the recording power is adjusted to be optimum.例文帳に追加

取得したジッタ値が最良値となる条件と、その時のβ値が許容範囲に入るかを合わせて判断し、記録パワーを最適に調整する。 - 特許庁

To satisfactorily perform the positioning adjustment of a transducer as that the best signal quality can be obtained even when the information is not being recorded or the recording time is short.例文帳に追加

情報が記録されていない場合や記録時間が短い場合においても、良好に信号品質が最良となるトランスデューサの位置決め調整を行う。 - 特許庁

Also, the report argues that while the rise in exchange rates placed a vital role in reversing the trade surplus, the best results can be expected in connection with macroeconomic measures to stimulate domestic demand and structural reforms.例文帳に追加

また、為替レートの切り上げは黒字の反転に重要な役割を果たしたが、内需刺激型のマクロ経済政策や構造改革を伴った場合に最善の結果が期待できる、と結論付けている。 - 経済産業省

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.例文帳に追加

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 - Tatoeba例文

Article 94 (1) Work shall, on the best effort basis, be implemented so as to encourage sentenced persons to work and so as to help them acquire vocationally useful knowledge and skills. 例文帳に追加

第九十四条　作業は、できる限り、受刑者の勤労意欲を高め、これに職業上有用な知識及び技能を習得させるように実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Kashiwagi has asked Yugiri, his best fiend, to look after his family after he dies, and while Yugiri visits Kashiwagi's wife Ni no Miya (the Second Princess, Ochiba no Miya), he comes to be attracted to her. 例文帳に追加

一方で柏木に後事を託された親友の夕霧(源氏物語)は、残された柏木の妻女二宮（落葉の宮）を見舞ううちに彼女に引かれるようになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since kaioke was considered to be one of the best appropriate marriage furniture and passed on from parents to their daughters, it was common that these kaioke were used for hundreds of years from generation to generation. 例文帳に追加

かつて貝桶は嫁入り道具の一つとして珍重されており、古来の嫁入り道具は親から子へと受け継がれ、数百年も伝わっているものも珍しくなかったことからこの解釈がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "It may be unusual to play against the team of one's home country, but as a professional coach, I'll do my best to lead my team to victory." 例文帳に追加

彼は「母国のチームと対戦するのは特異なことかもしれないが，プロの監督として，自分のチームを勝利へ導くために全力をつくす。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a stamping finger-pressure therapeutic tool which can be optimally used for any user of different foot size by forming stamping bodies which can press and give stimulus to best finger-pressure points according to the foot size.例文帳に追加

足の大きさに対応して、最良な指圧ツボを押圧刺激することが可能な足踏み体を形成することによって、足の大きさが異なる使用者にも最適に利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film which is best-suited for a packaging material to be used for covering, tying and exterior fitting and especially excellently applicable to a heat preserving container, and a label and a container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有する熱収縮性フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber dispersion/distribution measuring instrument capable of efficiently measuring the dispersion/distribution of an optical fiber to be measured in a best condition without requiring a user to perform troublesome work.例文帳に追加

使用者が煩わしい作業を行うことなく効率的に被測定光ファイバの分散分布を最良の状態で測定することができる光ファイバ分散分布測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger for producing dried products, capable of thrusting in the best state so as to surely obtain holding ability even when raw materials to be dried such as fresh persimmons have various sizes i.e., big or small.例文帳に追加

生柿等の被干物が大小様々なものを混在している場合にも、常に最適な状態で突き刺して保持力を安定して得られる干物製造用吊り具を実現する。 - 特許庁

To provide a display device for enabling a user to be shifted to his or her desired picture by a simple operation without performing any complicate operation by validly making the best of a picture transition path.例文帳に追加

画面遷移経路を有効活用することで、煩雑な操作を必要とすることなく簡易な操作で、所望の画面へ遷移することができる表示装置を提供すること。 - 特許庁

It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey. 例文帳に追加

それは、あなたが理解してもらいたいと思っているところまで理解し、信じて欲しいと思っているところまで信じ、伝えられればと望む最上のあなたらしさを確かに受け取ったと安心させてくれる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Of the many Enoken films, 2 in particular, "Enoken no donguri Tonbe" (Enoken's acorn Tonbe) of 1936 and "Enoken no chakkiri Kinta" (Enoken's Chikiri Kinta) of 1937, are said to be the best films to feature Enoken's characteristic music jokes. 例文帳に追加

中でも『エノケンのどんぐり頓兵衛』(1936年）『エノケンのちゃっきり金太』（1937年）は、エノケンの持ち味の音楽ギャグを生かした、数あるエノケン映画の中でも屈指の傑作と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the match, Inoue, 29, announced his retirement and said, “I tried to be aggressive to the end but my specialty uchimata throw failed. I have no regrets because I did my best.” 例文帳に追加

試合後，井上選手(29)は引退を表明し，「最後まで攻撃的に行こうと努めたが，得意の投げ技である内またがうまくいかなかった。全力をつくしたので，悔(く)いはない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sashihara Rino, a member of the group, said, "I never imagined we would be able to appear on Kohaku. We'll do our best to make the show a success."例文帳に追加

同グループのメンバーである指(さし)原(はら)莉(り)乃(の)さんは「紅白に出られるとは夢にも思わなかった。番組を成功させるためにがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In accordance with channel data corresponding to the radio wave output tower of the best evaluation result, channel data (channel, television station name and reception frequency) to be used are changed (S130).例文帳に追加

そして、評価結果が最良である電波出力塔に対応するチャンネルデータによって、使用するチャンネルデータ（チャンネル、テレビ局名及び受信周波数）を変更する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a method for controlling traction in a two-wheeled vehicle, ensuring a good level of stability of the vehicle whilst obtaining the best performances possible to be achieved dependent upon a particular driving condition.例文帳に追加

車両の優れた安定性を確保でき特定のドライビング状態に基いて最高の性能が得られる二輪自動車のトラクション制御方法を提供する。 - 特許庁