「to-be-the-best」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a colored body of glued laminated cork material and a method for manufacturing the same wherein it can be clearly colored in a required color while characteristics of cork material are made the best use of, and further a pattern can be given to a designed surface.例文帳に追加

コルク材の特性を生かしながら所望の色に鮮やかに着色でき、さらに意匠面に模様を付与できる集成コルク材の着色体および集成コルク材の着色体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Some samurai such as Takamasa OKUNI of Tsuwano Domain supported the principle of Daijoiron, which was the concept that, to resist pressure from the allied western powers, it would be best to temporarily open the country to the world and give priority to uniting the whole country and fukoku kyohei (strengthening the military). 例文帳に追加

また、津和野藩の大国隆正らによって、欧米列強の圧力を排するためには一時的に外国と開国してでも国内統一や富国強兵を優先すべきだとする大攘夷論が唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system that does not dissipate electricity that is flowing in that electricity must be generated to operate machinery for the improvement of vitality and what the best way is to suppress energy by power generation and to maintain or to improve the vitality, because the usage of the electricity so far is consumption only.例文帳に追加

生活力向上の為、機械を働かせるのに電気を作らなければ成らないが発電によるエネルギーを押さえ尚且つ生活力を維持又は向上させるにはどのような方法がより良いか。 - 特許庁

In the zoom lens where a variable power optical group EX to vary the focal distance of the zoom lens as a whole can be inserted or extracted, the wobbling group wo which can be driven to be wobbled is provided closer to an image than to the inserting position of the variable power optical group in the direction of optical axis so that the best focusing position can be detected.例文帳に追加

ズームレンズ全体の焦点距離を変化させるため変倍光学群ＥＸを挿抜可能としたズームレンズにおいて、最良結像位置を検出するために光軸方向に微小振幅駆動可能なウォブリング群ｗｏを、変倍光学群の挿入位置よりも像側に設ける。 - 特許庁

To help a user to easily select a best product by presenting information such as the running costs of the product which is difficult for the user to see to the user so that the information can be easily understood by the user.例文帳に追加

製品のランニングコストのようなユーザには見えにくい情報をユーザに分り易く提示することで、ベスト製品を容易に選択できるようにユーザを支援する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing the damage given to a photoreceptor drum to the minimum and controlling alternating voltage or alternating current applied to the photoreceptor drum to be in the best condition.例文帳に追加

感光体ドラムに与えるダメージを最低限にして、感光体ドラムに印加する交流電圧または交流電流を最適な条件に制御することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

According to the information thus set, the environmental-load reducing effects of the pieces of software included in the system to be evaluated are evaluated on the basis of the best-suited evaluation criteria as to the associated load factors.例文帳に追加

以上のように設定された情報から、評価対象のシステムに含まれるソフトウェアそれぞれによる環境負荷軽減の効果が、対応づけられた負荷原因に対して、最適な評価基準により評価される。 - 特許庁

To provide a rapidly dissolving detergent compsn. which can be dissolved quickly when put into water so that the action of an enzyme can be fully effected, and particularly to provide a detergent compsn. best suitable for short-time cleaning or low-temp. cleaning.例文帳に追加

酵素の作用を十分に発揮し得るよう、水への投入後素早く溶解し得る高速溶解性の洗剤組成物、特に、短時間洗浄や低温洗浄に最適な洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an inkjet printer in which positional shift of returning stroke print from going stroke print can be corrected automatically and a best inspection pattern recognized to correct automatically can be printed for the purpose of visual confirmation.例文帳に追加

往行印字に対する復行印字の印字位置ズレを自動的に補正できるようにすること、自動的に補正するように認識した最良の検査パターンを目視確認のために印字できるようにすること。 - 特許庁

Accordingly, it may not be necessarily the best policy to transfer the authority to local staff or hire many local persons as managing staff. Each company is trying to seek the best possible way to maximize profits. This is done on the basis of past experiences in overseas business operations. The consideration is also given to such factors as the process, experience, increasing the local sales ratio in the overall total sales amount, and the necessity of securing/fostering manpower in overseas countries.例文帳に追加

従って、必ずしも一律に現地人への権限委譲や現地人の多くを経営陣に据えることが最善の方策であるとは限らず、むしろ、これまでの海外進出の経緯・経験や売上高に占める現地販売比率の拡大、現地の人材獲得・人材育成の状況等に応じて、各企業が利益最大化のための最善な体制を模索している姿が浮かび上がってくる。 - 経済産業省

The best ways in which to commit seppuku are considered to be ichimonji-bara (single-line disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen and jumonji-bara (crosswise disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen followed by a second vertical cut from the pit of the stomach to below the navel. 例文帳に追加

切腹の際の腹の切り方は、腹を一文字に切る一文字腹、一文字に切ったあとさらに縦にみぞおちから臍の下まで切り下げる十文字腹がよいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(h) That the complete specification does not sufficiently and fairly describe the invention and the method by which it is to be performed, or does not disclose the best method of performing it which was known to the applicant for the patent and for which he was entitled to claim protection:例文帳に追加

(h) 完全明細書が発明及びそれを実施する方法を十分かつ適切に説明せず又は特許出願人が知り，かつ，その保護をクレームする権利を有した最善の実施方法を開示していないこと - 特許庁

Facilities on a network side discriminate the start and end of the streaming transmission to achieve switching between best-effort (BE) traffic and streaming traffic.例文帳に追加

ネットワーク側の設備によって、ストリーミング伝送の開始と終了が識別され、ベストエフォート（BE）トラフィックとストリーミングトラフィック間の切り替えが実現される。 - 特許庁

To provide a heat dissipation structure for heat generating devices in which a heat sink and the heat generating devices can easily be attached and detached and the best heat dissipation mode can freely be selected at minimum cost in accordance with a state.例文帳に追加

放熱板と発熱性デバイスの着脱が容易であり、しかも、状況に応じて最適の放熱形態を最小コストで自由に選択できる発熱性デバイスの放熱構造を提供すること。 - 特許庁

As the ring-shaped noise vibration absorber (3), one formed in a pipe-like hollow shape is the best to be used and this type may be positively employed.例文帳に追加

また、輪状の騒音振動吸収体（３）が、パイプ状の中空形状に形成されているものを使用するとベストであり、積極的にこのタイプも採用する。 - 特許庁

When the trajectory of the product on a complex plane is the best approximation to one of an ellipse, a circle or a straight line, a direction corresponding to the multiplied steering vector is identified to be the central direction.例文帳に追加

複素平面上でのこの積の軌跡が楕円、円、直線のいずれかに最も近くなった場合、乗算したステアリングベクトルに対応する方向を中心的方向と判定する。 - 特許庁

It is hence the duty of the State to consider, in the imposition of taxes, what commodities the consumers can best spare; and a fortiori, to select in preference those of which it deems the use, beyond a very moderate quantity, to be positively injurious. 例文帳に追加

だから、課税において、消費者がもっともうまく倹約できるのは何かを考え、なににもまして、適量を越えて使用するのが明かに有害だと思われるものを優先的に選択するのは、国家の義務なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The control board 3 makes game data of the slot machine 1 displayed on the display unit 2, makes the display unit 2 indicate that the slot machine 1 to be controlled is the best machine, when the number of big bonuses of the slot machine 1 is larger than that of the big bonuses of the best machine, and makes the number of the big bonuses transmitted to the adjacent control board 3.例文帳に追加

制御基板３は、スロットマシン１の遊技データを表示ユニット２に表示すると共に、管理対象のスロットマシン１のビッグボーナス回数がベスト台のビッグボーナス回数よりも大きい場合は、表示ユニット２にベスト台であることを表示すると共に、ビッグボーナス回数を隣の制御基板３に転送する。 - 特許庁

When a fire occurred in Yamagata Prison, misinformation that Mutsu was burnt to death circulated; however, once the information was discovered to be false, in 1878 Hirobumi ITO employed every possible means to have Mutsu transferred to Miyagi Prison, which had the best facilities at the time. 例文帳に追加

山形監獄が火災にあったとき、陸奥焼死の誤報が流れたが、誤報であることがわかると、1878年伊藤博文が手を尽くして当時もっとも施設の整っていた宮城監獄に移させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a designer of a radio network to make the respective radio clients to possible to be easily connected with a host by detecting signal intensity of the respective places and devising the best mounting.例文帳に追加

無線ネットワークの企画者が各場所の信号強度を検出して最高の装着を考え出して各無線クライアントを軽易にホストと接続可能にすること。 - 特許庁

To provide a disk drive device wherein a stand can be easily attached to a disk drive main body without occupying a large space where the stand is placed to the best and to provide the stand.例文帳に追加

極力スタンドの置く場所を取ることなく、ディスクドライブ本体に対するスタンドの取り付けを容易にすることができるディスクドライブ装置及びスタンドを提供すること。 - 特許庁

To provide a field ionized ion source adjustment method for GC-MS which can be easily performed by using acetone so that measurement can be always performed on the best condition.例文帳に追加

常に最良の条件で測定できるように、アセトンを用いて簡単に行なえるＧＣ−ＭＳ用の電界イオン化イオン源の調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magazine with which a part mounting apparatus provided with a feeding apparatus for parts on a tray can be arranged, so that the best area productivity can be obtained, a feeding apparatus for parts on a tray having this magazine and a part-mounting apparatus.例文帳に追加

最も面積生産性を良いトレイ部品供給装置を配した部品実装装置を配置できるためのマガジンと、このマガジンを搭載したトレイ部品供給装置及び部品実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can always use only channels with best quality because a speech can hardly be heard or data transmission cannot excellently be performed if the quality of a connected wireless channel is not adequate.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、接続された無線回線の品質により通話が聞き取りにくかったり、データ伝送が良好に行なえなかったりするため、常に品質の良好な回線のみを使用できるようにする。 - 特許庁

for what more or better can be said of any condition of human affairs, than that it brings human beings themselves nearer to the best thing they can be? 例文帳に追加

というのは、なにか人間諸事の状態について、人間自身をありうる最良の事態になによりも近づけるのだということよりも、さらにつけ加えたりよりうまく言うべきことがあるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

The term "Shijin-so-o" refers to the topography and land physiognomy that are traditionally believed to be the best suited for the 'Four Gods' that govern the four directions of the heavens in China, Korea and Japan. 例文帳に追加

四神相応（しじんそうおう）は、中国・朝鮮・日本において、天の四方の方角を司る「四神」の存在に最もふさわしいと伝統的に信じられてきた地勢や地相のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, I think that countries that have graduated from the IDA would be able to make a highly constructive contribution, which should best fit the IDA’s philosophy, by completing the repayment to the IDA as early as possible, thereby supporting other countries still in need but following the path of the graduates. 例文帳に追加

また、IDA卒業国が、可能な限り借りていたIDA資金を早期に返済し、後に続く国々を支援することができれば、極めて建設的な、IDAらしい貢献であると考えます。 - 財務省

Accordingly, if this action 1 is used, even if the static loads of each key 3 are changed due to the change by aging, as the static loads can be always adjusted to the best, every time a piano player can play the piano with the ideal touch feeling.例文帳に追加

従って、このアクション１を用いると、経年変化により各鍵３の静荷重が狂っても、いつでも最適な静荷重に調節できるので、ピアノの演奏者は常に最適なタッチ感でピアノを弾くことができる。 - 特許庁

In 1868: Choshi (able people recruited from among the best of the clansmen and the public by new Meiji Government to be assigned as councilors or directors in the government departments) sanyo-shiki (literally, councilor agency [government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system]), Kokubo (or Gunbo) jimukyoku-hanji (judge of the Military Defense Affairs Bureau), Gummukan-hanji (judge of the Military Affairs Office), Danjodai-daichu (an official in the Office of Prosecution, a police agency that mainly investigated political conspiracies), and Danjo-shohitsu (assistant director of the Office of Prosecution). 例文帳に追加

1868年徴士参与職・国防事務局判事、軍務官判事、弾正大忠、弾正少弼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the amount of the payment can not be transferred, a second best B bank receives information of a balance due from the A bank, and conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer.例文帳に追加

当該口座振替により代金の全額を賄いきれない場合、次位のＢ銀行が、Ａ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲で、Ｄ会社へ代金を口座振替する。 - 特許庁

As I am a minister in charge of administrative reform and the reform of the civil servant system, I intend to decide what to do from the viewpoint of who will be the candidate best suited to carry out reform. 例文帳に追加

私は大臣としても行政改革、そして公務員制度改革といった分野を担っているわけでありまして、改革をしっかり進めていただける候補という観点から自分の今後の対応を決めていきたいと思っております。 - 金融庁

The point calculation part 11g takes the bonus point of the database 15 as a point to be given to a voter who voted to the best answer first.例文帳に追加

また、ポイント算出部１１ｇは、知識情報データベース１５のボーナスポイントをベスト回答に最初に投票した投票者に付与するポイントとする。 - 特許庁

An interpolation coefficient to be applied to expand the original image is optimally constructed so that the coefficient is best in expanding one artificially contracted down to a half size of the original into the original image.例文帳に追加

原画像を拡大するために適用される補間係数は原画像を二分の一に人為的に縮小したものから原画像に拡大することに対し最善となるようにして最適に組立てられる。 - 特許庁

To improve fuel efficiency and exhaust gas performance by holding an engine output in a prescribed state or by enabling the output to be changed slowly along the best fuel efficiency curve, and to perform the control considering the residual capacity of a battery.例文帳に追加

エンジン出力を所定状態に保持して又は最良燃費曲線に沿ってゆっくりと変更し得るようにして、燃費及び排ガス性能を向上すると共に、バッテリ残存量を考慮して制御する。 - 特許庁

To provide diatomaceous earth paper and high-filler paper rich in diatomaceous earth and/or inorganic material(s), capable of absorbing toxic gas emanated from construction materials or the like through making the best use of the properties inherent in diatomaceous earth, and enabling indoor humidity to be conditioned, and to provide a method for producing the paper.例文帳に追加

珪藻土の特性を生かして、建材などから発生する有害ガスを吸収し、室内の湿度を調湿可能な珪藻土や無機質材料を多く含む珪藻土紙、高填料紙およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for allowing a target person to act by himself or herself in order to learn career awareness to be enhanced by himself or herself, and to enhance his or her capabilities to make the best use of an IT technology as a tool.例文帳に追加

対象者に自分から働きかけ、自分で高めていくキャリア意識を身につけさせると共にＩＴ技術を道具として使いこなす能力を高めるためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁

The diameter or position of the aperture-stop is changed over according to the changeover of the wavelength of the light source for observation and therefore the best fundus image may be photographed even in photography during the mydriasis and even in photography during the non-mydriasis.例文帳に追加

開口絞りの径あるいは位置が観察用光源の波長の切り換えに応じて切り換えられるので、散瞳時の撮影でも無散瞳時の撮影でも最良の眼底像を撮影することができる。 - 特許庁

The glory days of illustrated scrolls were from the late Heian period to the Kamakura period, while in the Muromachi period there were also lots of illustrated scrolls produced but none could be compared to the aforesaid 'best four picture scrolls.' 例文帳に追加

平安時代末期～鎌倉時代が絵巻物の全盛期で、室町時代には作品数は多いものの、前記「四大絵巻」に匹敵するような作品は生まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a feedback control constant is adapted for the convergence of the output Voxs of the air- fuel ratio sensor to the target value Voxsref to be best when the three-way catalyst deteriorates.例文帳に追加

その際、フィードバック制御定数は、三元触媒が劣化触媒である場合に、空燃比センサ出力Voxsの目標値Voxsrefに対する収束性が最良となるように適合される。 - 特許庁

The system updates a calendaring system with the best information that can be gathered to prepare for the target meeting and the information is eventually given to the user.例文帳に追加

目標ミーティングに備えて収集し得る最良の情報でカレンダリングシステムを更新し、結果としてユーザーにもそれら情報を与える。 - 特許庁

To provide the design structure of a piling block retaining wall capable of maintaining breathing of concrete from a retaining wall face while designing it with natural touch by making the best use of the texture of concrete at the time when the retaining wall face is to be designed.例文帳に追加

擁壁壁面をデザインするにあたり、コンクリートの地肌を活かした自然な風合いで表現しながらも擁壁壁面からのコンクリートの呼吸を維持できるようにした積みブロック擁壁のデザイン技術の提供。 - 特許庁

The best way to avoid this is to configure one side to be passive -- that is, make one side wait for the other to start negotiating. 例文帳に追加

これを回避する最も良い方法は、 片方を passiveモードに設定する、 すなわち反対側がネゴシエーションを開始するまで待つようにする事です。 これは、というコマンドでできます。 - FreeBSD

To enable this, add the line somewhere in the local.conf file: Note: Depending on the sort of display, rgb may need to be changed to bgr, vrgb or vbgr: experiment and see which works best. 例文帳に追加

これを有効にするには XftConfig ファイルに次の行を加えます(ディスプレイの種類にもよりますが最後は ``rgb'' ではなく ``bgr''や ``vrgb''、``vbgr''の場合もあるので、試してみて最も良いものを使ってください)。 - FreeBSD

Since many new adults wear expensive clothes (especially kimono called furisode - a long sleeved type of kimono for women) to participate in the Seijin-shiki ceremony, it is considered to be the best time to make a profit for the industry of Japanese traditional kimono. 例文帳に追加

成人式では単価の高い着物（特に女性の振袖といわれる呉服）を着用する新成人が多いため、和服業界にとって最大の稼ぎ時と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fulfill Masamune's dream to become a 'sangokuichi no busho' (literally, "the best military commander in the three provinces"), this tejime, having the form of three and one (meaning three provinces and one commander), naturally began to be performed among his vassals at meetings. 例文帳に追加

この手締めは「三国一の武将」たらんとする政宗の夢の実現の祈願を込め、「三国一」の三と一を掛けたものであり、家臣団の間で、いつからか会席においてこの手締めが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス