「two five」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, either of the five families, namely the Sugawara clan, the Oe clan, the Southern House of the Fujiwara clan, the Ceremonial House of the Fujiwara clan and the Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan interchangeably filled both of the two monjo hakase posts after the mid Heian period. 例文帳に追加

このため、平安時代中期以後は菅原氏・大江氏・藤原氏の南家・式家・藤原北家のうちの日野流の5つの家系が交互に文章博士2名に就いてその地位を占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikone, located in a narrow plain area stretching about five kilometers between a lake and a mountain, is the point where Eastern and Western Japan meet and two roads Nakasen-do Road and Hokuriku-do (commonly called Hokkoku-kaido Road) join together, and from this point the roads to Kyoto by land or water begins. 例文帳に追加

湖と山の間、5kmほどの狭い平地に立地する彦根は、中山道と北陸道（俗に北国街道と称）が合流し、水陸から京都に至る東日本と西日本の結節点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as Goki shichido (lit. "five provinces and seven circuits," the name for ancient administrative units), the whole region was divided into kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara), the 'seven circuits' of Tokaido, Tozando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido, which were divided into 66 provinces and two islands, Iki Province and Tsushima Province. 例文帳に追加

さらに五畿七道として、畿内と東海道・東山道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道の七道に区分され、その内部は66国と壱岐国・対馬国の2嶋が配分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Ono Domain of Harima Province financially suffered from both the fire that burned down houses in Edo and an earthquake, a hikikae-kaisho issued four kinds of ginsatsu with the value of five monme, one monme, two bu, and one bu in 1856. 例文帳に追加

播磨国小野藩では江戸大火による上屋敷の類焼、地震被害等で財政が逼迫し、安政3年（1856年）より、銀札として五文目（匁）、一文目、二分、一分の4種を引替会所が発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty meters east of the platforms (on the Uji side), two storage tracks, with the Uji Line between them, are provided, with the north-side storage track enabling a five-car train to be kept there and the south-side (where New Japan Chemical Co., Ltd. is located) storage track accommodating a seven-car train. 例文帳に追加

ホームから東に（宇治寄り）に20m程進んだ所に宇治線を挟んで2線の留置線があり、北側の留置線は5両編成の車両が、南側（新日本理化）は7両編成の車両が留置出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the data, the kosa originated in the Takla Makan Desert reached Korea in four to eight days at 4 to 8 km altitude, the one in the dry area of northern part of China in three to five days at 1 to 5 km, the one in the Loess Plateau in two to four days at 1 to 4 km, and the one in Manchuria (the northeastern part of China) in one to three days at 1 to 3 km. 例文帳に追加

それによろと、タクラマカン砂漠は経過日数4-8日・高度4-8km、中国北部の乾燥地帯は3-5日・1-5km、黄土高原は2-4日・1-4km、満州（中国東北部）は1-3日・1-3kmなどとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a collection of poems modeled after "Kokinshu," and was compiled to complete the seven collections, attempting to restore waka poetry to its former elegant status because it was being invaded by the newly rising genres of poetry, renga (linked verse) and imayo (an ancient verse form consisting of four lines, each divided into two parts of seven and five syllables). 例文帳に追加

『古今集』を範として七代集を集大成する目的で編まれ、新興文学である連歌・今様に侵蝕されつつあった短歌の世界を典雅な空間に復帰させようとした歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These soils for torinoko in Najio have names such as Tokubo soil (white), Tenshi soil (天子土) (whitish brown), Kabuta soil (blue), and Jato soil (ginger), and paper was made with one or two soils that was called five-colored torinoko or dyed torinoko. 例文帳に追加

これらの名塩鳥の子土（泥土）には、東久保土（白色）、天子土（卵色）、カブタ土（青色）、蛇豆土（茶褐色）などの名があり、一種または二種を混合して漉きあげ、五色鳥の子、染め鳥の子などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory has been developed about this distinction between A-type and B-type, saying the distinction stemed from sounds; in ancient times, there were eight vowels, which were five vowels of アイウエオ (a, i, u, e, o) with each of イエオ (i, e, o) having two types, A-type and B-type. 例文帳に追加

こうした甲乙の区別は、上代においては母音がアイウエオの5音の他にイエオのみ甲乙の2種類に分かれ、8母音であったことから生じたという音韻による区別の説が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the same field (repeat field) as a field which is one field before the last field is generated once for every five fields in normal reproduction, the generation of the repeat field is stopped and two fields are generated from respective pictures in slow reproduction.例文帳に追加

通常再生の場合は、５フィールドに１回、２フィールド前と同一のフィールド（リピートフィールド）が形成されるが、スロー再生の場合、そのリピートフィールドの形成を停止し、各ピクチャから２フィールドを形成するようにする。 - 特許庁

When the reject bill storage chamber is full, a bill judged as a defective one, a five thousand-yen bill set beforehand, or a new bill (two thousand-yen bill or the like) is stored in some storage chamber classified by the kind of money 6, 7.例文帳に追加

リジェクト紙幣収納庫８の満杯時には、不良と判断された紙幣や予め設定した５千券券や新紙幣（２千円券等）をいずれかの金種別収納庫６，７に収納していくようにした。 - 特許庁

On a perimeter of the packing 3, two or more white LEDs 2 are arranged, and a wiring of the white LEDs 2 connects parallel to a power supply what is making one piece or five pieces into a group, as a figure 4.例文帳に追加

パッキング３の外周には複数個の白色ＬＥＤ２を配置し、白色ＬＥＤ２の配線は第４図のように、１個、あるいは５個程度づつをグループとしたものを電源に対し並列に配線する。 - 特許庁

Considering next the desire to continue in business for the time being (for the next five years or so) in shopping districts in these seven cities, we find that while two thirds intend to continue in the same industry and type of business as at present, one third may change.例文帳に追加

次に、これら7都市の商店街での当面（今後5年間程度）の事業継続意向をみると、2／3は現在の業種・業態での継続としているものの、1／3は変化の可能性を有している。 - 経済産業省

Among seven volumes of the Tachibana book, the first five volumes, from 'Memorandum' to 'Daisu' (a stand for utensils used in the tea ceremony), were copied in 1687 from the treasured volumes kept by the House of Sen (based on Okugaki (postscript) of Nanboroku) or 'the person who has the five volumes of a book of Rikyu's secret teachings for Tea Ceremony' (based on cho (official documents) of Kirobengi (The Tea Book of Jitsuzan Tachibana)); the other two volumes, 'Sumibiki' (Cross out) and 'Metsugo' (After Rikyu's Death), were copied in 1690 from the book owned by 'Sosetsu NAYA, a blood relation of Sokei' in Sakai. 例文帳に追加

全7巻の内、「覚書」から「台子」までの5巻は、貞享3年（1687年）に千家（南方録・奥書）あるいは「利休秘伝茶湯書五巻所持の人」（岐路弁疑・牒）が秘蔵していたものを書写、その後元禄3年に堺の「宗啓肉族、納屋宗雪」所持の2巻「墨引」「滅後」を書写したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multifunctional machine 10 generates a new file 62 having a file format which is the same as the specified file 60 and including data for five pages by using scan data R1 and R2 for two pages, which are generated by scanning an original for two pages by a scan performing unit, and the data P1 to P3 for three pages.例文帳に追加

多機能機１０は、特定のファイル６０と同じファイル形式を有する新ファイル６２であって、スキャン実行部に２ページ分の原稿のスキャンを実行させることによって生成された２ページ分のスキャンデータＲ１、Ｒ２と、３ページ分のデータＰ１〜Ｐ３と、を用いて、５ページ分のデータを含む新ファイル６２を生成する。 - 特許庁

The novel transition metal compound is a compound having five cyclopentadienyl ligands wherein four cyclopentadienyl ligands are each independently coordinated to either one of the metals by η^5-bond and one cyclopentadienyl ligand is bridged between two transition metals of the Group IV of the Periodic Table and is coordinated to the two transition metals by a σ-π allyl bond.例文帳に追加

５つのシクロペンタジエニル配位子を持ち、４つのシクロペンタジエニル配位子はどちらか一方の金属に対してη^５配位をしており、１つのシクロペンタジエニル配位子が２つの周期律表４族の遷移金属の間でブリッジしており、しかもσ−πアリル型の配位をする新規な遷移金属化合物。 - 特許庁

The band cord is formed using a total of nine metal bare wires F including molded bare wire FA molded in a shape having at least five or more two-dimensional waves, and is formed of a metal cord formed by twisting two-four bare wire bundles B formed by twisting the plurality of metal bare wires F.例文帳に追加

前記バンドコードは、少なくとも５本以上の二次元の波状に型付けされた型付け素線ＦＡを含む合計９本の金属素線Ｆを用いてなり、かつ複数本の金属素線Ｆを捻り合わせた素線束Ｂの２〜４本を撚り合わすことにより形成された金属コードからなる。 - 特許庁

64 signal paths leading to the output line DAO from each input line of the reference voltage V0-V64 are classified into 32 sets of signal path group each comprising two signal paths wherein the two signal paths in the same set share five out of six transistors connected in series.例文帳に追加

基準電圧Ｖ０〜Ｖ６４の各入力線から出力線ＤＡＯへ到る６４本の信号経路は、それぞれ２本の信号経路で構成される３２組の信号経路群にグループ化されており、同一組の２本の信号経路は、直列接続された６つのトランジスタのうち５つのトランジスタを共有している。 - 特許庁

(4) In cases where, within five days from the day that a request was made under the preceding two paragraphs, no notice was issued calling a board of officers meeting for a day within two weeks from the day on which the request was made, the corporate officer(s) or supervisory officer(s) who made such request may call the board of officers meeting. 例文帳に追加

４　前二項の規定による請求があつた日から五日以内に、その請求があつた日から二週間以内の日を役員会の日とする役員会の招集の通知が発せられない場合には、その請求をした執行役員又は監督役員は、役員会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When no variable display of the special figures on the LCD occurs for 30 sec under the continuous shooting state, the sub CPU determines one by lottery out of the five two-dimensional code image date stored in the sub RAM and the image of the two-dimensional code image data determined by the lottery is displayed for 5 sec on the LCD as a special favor image.例文帳に追加

連続発射状態であるときに、３０秒間、ＬＣＤでの特別図柄の変動表示がなかった場合には、サブＣＰＵは、サブＲＡＭに記憶された５個の二次元コード画像データから１個を抽選して、抽選した二次元コード画像データの画像を、特典画像としてＬＣＤに５秒表示する。 - 特許庁

As shown in the figure, as a coupled state of the primary particles, it can be mentioned that two primary particles are joined, three or more chained primary particles are joined, the three particles are joined at three points, four primary particles are two-dimensionally joined or in the form of a tetrapod, and similarly five or more primary particles joined.例文帳に追加

この異形粒子群における１次粒子の結合態様として、図示したように、１次粒子が２個接合したもの、３個以上鎖状に接合したもの、３個が３点で接合したもの、４個が平面的にあるいはテトラポット型に接合したもの、同様に５個以上の粒子が接合したものを挙げることができる。 - 特許庁

To attain a smooth operation and a simplified structure and also to change a propulsive force continuously and differentially by a system wherein three rotational axes and two translational axes of a missile are controlled by five couples of thrust control nozzles so designed that two nozzles of each couple provided oppositely can be opened and closed alternately by one actuator.例文帳に追加

飛しょう体の回転３軸、並進２軸の制御を、夫々１個のアクチュエータで対設する２個のノズルの開閉を互い違いに行うことができるようにした推力制御ノズル５対にて行うようにして、作動の円滑，構造の簡素化を図ると共に推進力を連続的に、且つ差動的に変化させるようにする。 - 特許庁

Although there are total of five windows provided on the walls, i.e., one facing the eaved doma with a wing wall, two on the south wall that usually take in subdued light to avoid direct sunlight, two on the east wall which are urakumado with tightly arranged bamboo slats, the light amount is not sufficient. 例文帳に追加

壁面にはつごう５カ所の窓が設けられているが、ひとつは袖壁のある土間庇に向けられているし、南側の二箇所は通常直射日光を嫌って光量は押さえられるし、さらに東壁の二箇所は竹を詰め打ちにした有楽窓であるから、光量としては十分とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The perforated pipe 1 has a pipelike shape formed with two or more circumferentially evenly spaced elongate slits 2 and 3 and with axially evenly spaced slits 4 and 5, and 6 and 7 angularly deflected from the slits 2 and 3 in alternate directions through forty-five to ninety degrees.例文帳に追加

管状で、その周方向に２以上の細長いスリット２・３を等間隔に備え、かつそれらのスリット２、３を軸方向に等間隔に45〜90度ずつ交互に偏角してスリット４・５、６・７として配した多孔管１。 - 特許庁

The processing liquid is ejected from the recording head 22H at the time of two or more scans in five scans of the recording heads 22C, 22M and 22H to a predetermined region on a recording medium after formation of the image by ink ends.例文帳に追加

インクによる画像の形成が終了した後の記録媒体上の所定領域に対して、記録ヘッド２２Ｃ，２２Ｍ，２２Ｈの５回の走査における２回以上の走査時に、記録ヘッド２２Ｈから処理液を吐出させる。 - 特許庁

The processing liquid is ejected from the recording head 22H at the time of two or more scans in five scans of the recording heads 22C, 22M and 22H to a predetermined region on a recording medium after formation of an image by ink ends.例文帳に追加

インクによる画像の形成が終了した後の記録媒体上の所定領域に対して、記録ヘッド２２Ｃ,２２Ｍ，２２Ｈの５回の走査における２回以上の走査時に、記録ヘッド２２Ｈから処理液を吐出させる。 - 特許庁

In a fitting, five or more leg parts 11 having the shoulder 13 are provided on an outer periphery of the main body part 10 at even intervals so as to disperse a stress with at least two leg parts with respect to the inclination from a horizontal surface of the fitting.例文帳に追加

フィッテング１は、段部１３が形成された脚部１１を本体部１０の外周に、フィッテングの水平面からの傾きに対して少なくとも２本の脚部で応力を分散可能に等間隔で５本以上設けられる。 - 特許庁

A plurality of droplets (solution containing functional material) are injected between element electrodes 42 so as to form a pattern (ten droplets obtained by multiplying five droplets by two (lines) in the case of an illustrated example (44_1 to 44_5)) covering the space between the element electrodes 42.例文帳に追加

素子電極４２の間に複数の液滴（機能性材料を含有する溶液）をこの素子電極４２の間を埋めるパターン（図示例の場合（４４_1〜４４_5の）５滴×２（列）＝１０滴）を形成するように打ち込む。 - 特許庁

The surface of the seal and the mark of the two-dimensional code or the mark of the keeping time limit are colored in colors varying with every year, and the ones place of the year of the keeping time limit is expressed by repeating five colors twice or ten colors.例文帳に追加

シールの表面、二次元コード、又は配置期限の標章に１年ごとに異なる色彩を付け、５色の色彩を２回繰り返すことによって又は１０色の色彩によって、配置期限のうち年の下一桁を表示する。 - 特許庁

(2) The period of registration of an industrial design may be extended for two further consecutive terms of five years each, if an application for extension is made in the prescribed form, and the prescribed extensionfee is paid before the expiration of the current term.例文帳に追加

(2) 意匠登録の存続期間は，現行期間の満了前に延長申請が所定の様式でなされ，所定の延長手数料が納付されるときは，更に各5年間の期間を連続する2期に亘り延長することができる。 - 特許庁

This five-point plan and initiatives toward realizing a society that enables elderly people to maintain good health and continue working are emergency measures, so we will draw up a timetable with a view to implementing them within one or two years. 例文帳に追加

今回取りまとめられた５つの安心プラン、そして健康現役社会の実現に向けた取組みはいずれも国民の安心にかかわる緊急対策であり、工程表を作成し、1、2年の間に着実に実現を図っていく。 - 金融庁

At the council's meeting yesterday, I sat through the discussion, which lasted for about two and a half hours. Although there are various standpoints, most people apparently supported the idea of allocating a transitional period of five to seven years. 例文帳に追加

昨日の審議会でも、私も2時間半ぐらい、全部、話を聞かせていただきましたが、色々な立場はあっても、5年ないし7年（期間を置く）というところについては、みんな大体、賛成の意見が多かったように感じております。 - 金融庁

This method does not practically apply a force to a machine screw used for installation, and can thereby dispense with two to five bolts required for a conventional drawing hardware and having a diameter of 12 millimeter for fastening the column and the steel plate doubling plate.例文帳に追加

この方法によれば、取り付けに使用するビスなどには殆ど力がかからないため、従来の引き寄せ金物で必要とされている、柱と鋼板添え板とを止め付ける２〜５本の径が１２ミリメートルのボルトは、不用になる。 - 特許庁

In 1573, minor feudal lords in the Harima region, such as the Kodera clan, became wedged between the two major powers including Nobunaga ODA, who was expanding his power base in Kinai (the term referring to five provinces around Kyoto including Yamashiro, Yamato, Kawachi, Izumi and Settsu) and Terumoto MORI, who had established his stronghold in the Sanin and Sanyo regions. 例文帳に追加

天正元年（1573年）、小寺氏など播磨の小大名たちは畿内で勢力を拡大する織田信長と山陰地方・山陽地方に勢力を張る毛利輝元の2つの大勢力に挟まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Yasunori, later passed on the Rekido (the study of the calendar) of the Onmyodo (way of Ying and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which was the teaching of the family, to Mitsuyoshi, and the Tenmondo (ancient horoscopy) to his favorite disciple (or junior disciple), ABE no Seimei, and thus the two main Soke (the head family or house) of Onmyodo, 'Angaryo family' (Abe family and Kamo family) were established. 例文帳に追加

父・保憲は後に家学であった陰陽道のうち暦道を光栄に、天文道を愛弟子（もしくは弟弟子）の安倍晴明に譲り、ここに陰陽道の二大宗家「安賀両家」が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fiscal side, the fiscal 2006 budget maintains and strengthens fiscal discipline. The general account has been kept below the level of the previous year for two consecutive years, and the general account primary balance has improved for the past three consecutive years. In addition, the amount of new bond issues is below the 30 trillion yen for the first time in five years. 例文帳に追加

まず財政については、2006年度予算において、歳出改革路線を堅持・強化し、一般歳出の水準を2年続けて前年度以下にするとともに、基礎的財政収支を3年連続で改善しています。 - 財務省

Those designs and models, since the registration of which two years have not yet passed when this Law came into force enjoy, without further formalities, legal protection for the first five-year period but including the time which has already passed since the registration.例文帳に追加

本法が施行された時点で登録から2年が経過していない意匠及びひな形は，さらなる正式手続を経ずに，登録から既に経過した期間を含む最初の5年間について法律上の保護を享受する。 - 特許庁

Article 17-3 (1) The provisions of Article 35, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the ruling prescribed in paragraph (3) of the preceding Article. In this case, the term "two weeks" in Article 35, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "five days." 例文帳に追加

第十七条の三　第三十五条第一項の規定は、前条第三項の決定について準用する。この場合において、第三十五条第一項中「二週間」とあるのは、「五日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tunnel excavation device is a two-story movable arch center provided with five working cylinders connecting the excavation part having a cutting blade 17 at its tip with a working cylinder jacking part provided with a working cylinder machine chamber case body 54 at the rearmost end.例文帳に追加

トンネル掘削装置は、先端に切削刃１７を持った掘削部と、最後尾に作業筒機械室筺体５４を設けた作業筒推進部とを連結した前述の作業筒を５基装填したもので二階建ての移動セントルである。 - 特許庁

For example, a light-emitting operation by the light-emitting patterns P1 is executed after one minute dapses the light-emitting operation by the light-emitting pattern P2 is executed after two minutes pass and, moreover, the light-emitting operation by the light-emitting pattern P5 is executed after a five minutes elapse.例文帳に追加

たとえば、１分経過後には発光パターンＰ１による発光動作を行い、２分経過後には発光パターンＰ２による発光動作を行い、さらに、５分経過後には発光パターンＰ５による発光動作を行う。 - 特許庁

A controller 260 successively sets retrieval channels, and reads the receiving levels in each channel from the memory 262 regarding the five channels of the set retrieval channels, adjacent channels in upper-lower one carrier and the next adjacent channels separated in upper-lower two carriers.例文帳に追加

制御装置２６０は、検索チャネルを順次設定し、設定された検索チャネルと、上下１キャリアの隣接チャネルと、上下２キャリア離れた次隣接チャネルとの５チャネルについて、各チャネルの受信レベルをメモリ２６２から読み込む。 - 特許庁

Then, one of five characters assigned to the input key 10a is selected by a text selector based on conduction signals from the two or more conducting pieces in contact, and thereby the one selected character is inputted.例文帳に追加

そして、接触した２片以上の導電片の導通信号に基づいてテキスト選択手段が入力キー１０ａに割り当てられた５つの文字の１つを選択することにより、選択された１つの文字が入力される。 - 特許庁

The Tokiwainomiya and the Kideranomiya family were presumed to be discontinued at around the end of the Muronachi period, the Fushiminomiya family was established after these two Miyake, and continued to survive for five hundred and fifty years until renouncing membership in the Imperial Family after the War. 例文帳に追加

常盤井宮、木寺宮両家は、室町時代の後期頃には断絶したと考えられるが、この2つの宮家に次いで創設され、以後、戦後の皇籍離脱まで約550年間の長きに渡って続いたのが伏見宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to two sons and five daughters including Princess Ujinokaitako (the wife of Prince Shotoku), Prince Takeda, Princess Oharida (the wife of OSHISAKA no Hikohito no Oenomiko), Prince Owari (the father of TACHIBANA no Oiratsume, the wife of Prince Shotoku), Princess Tame (the wife of Prince Tamura-later Emperor Jomei), etc. 例文帳に追加

菟道貝蛸皇女（聖徳太子妃）、竹田皇子、小墾田皇女（押坂彦人大兄皇子妃）、尾張皇子（聖徳太子の妃橘大郎女の父）、田眼皇女（田村皇子（後の舒明天皇）妃）ら二男五女をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to uniformly and concentratedly disperse carbon nanotubes in an alcoholic organic solvent by using carbon nanotubes at least 50% of which are two- to five-wall nanotubes and using a polymer having a cyclic amide structure.例文帳に追加

２〜５層カーボンナノチューブが５０％以上含まれるカーボンナノチューブを用い、環状アミド構造を有するポリマーを用いることによって、アルコール系有機溶媒中にカーボンナノチューブを高濃度かつ均一に分散させることができる。 - 特許庁