「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

At least a pair of turntables are provided before and behind a feed direction at a definite interval and the veneers, which are fed so as to be adjacent to each other at a certain interval, are transferred to the turntables at every set comprising an arbitrary number of the veneers while converted in their feed directions by about 90°.例文帳に追加

搬送方向に前後に一定間隔を置いて回転テーブルが少なくとも一対され、それぞれの回転テープルへ或る間隔を置いて隣接して搬送されるベニヤ単板を任意枚数毎に一組としてほぼ９０度、搬送方向を変換させながら載せ変えられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of a constitution, wherein while avoiding giving adverse effects such as a reduction in the current supply power of a boosting circuit on the operating characteristics of an internal circuit, an input/output pad used for an inspection of the internal circuit on monitoring, evaluation or the like before a semiconductor wafer is diced can be removed.例文帳に追加

昇圧回路の電流供給能力低下等、内部回路の動作特性に悪影響を及ぼすことを回避しながら、ダイシング前のモニタ及び評価等、内部回路の検査に使用される入出力用パッドを除去することが可能な構成の半導体装置を提供する。 - 特許庁

The lifting device moves the lock member 310 to the unlock position before the up-operation of the intermediate plate 304 when moving up the intermediate plate 304 locked by the lock member 310 while the paper feeding cassette 302 is installed to the cassette body 302A.例文帳に追加

そして、昇降装置は、カセット本体３０２Ａへの給紙カセット３０２の装着状態にて、ロック部材３１０でロックされた中板３０４を上昇させる際に、中板３０４の上昇動作に先立ってロック部材３１０をロック解除位置に移動させるように構成されている。 - 特許庁

While a LD wavelength scanning voltage generating section 37 scans a wavelength of a laser light, a measurement duration pressure estimating section 282 captures a pressure value of the gas to be measured by a pressure meter 12 before a data is obtained based on a detection signal obtained by a light detecting section 8.例文帳に追加

ＬＤ波長走査用電圧発生部３７によりレーザ光の波長を走査しつつ光検出部８で得られた検出信号に基づくデータを取得するに先立ち、圧力計１２で計測した被測定ガスの圧力値を測定時圧力推定部２８２に取り込む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus can causing a user to get used to the operation of an apparatus while preventing an unnecessary output from being executed by a preview display before outputting, and eliminating trouble of a preview display for a user skilled in the operation of the apparatus.例文帳に追加

出力前のプレビュー表示により無駄な出力を実行してしまうことを防止しながら、ユーザに装置の操作を慣れさせることが可能で、且つ装置の操作に熟練したユーザにはプレビュー表示の煩わしさを無くすようにすることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the ratio HVh/HVs of the Vickers hardness HVh of a core part to the Vickers hardness HVs of the material after the softening and before the cold forging is set to ≤1.2 by a recrystallization treatment while maintaining the structure containing the spheroidal cementite, the acicular cementite and the ferrite.例文帳に追加

また、再結晶処理により、球状セメンタイト，針状セメンタイト，及びフェライトを含有する前記組織は維持したまま、芯部のビッカース硬さＨＶｈと軟化焼鈍し後かつ冷間鍛造前の素材のビッカース硬さＨＶｓとの比ＨＶｈ／ＨＶｓが１．２以下とされる。 - 特許庁

To suppress power consumed in a primary touch screen sensor system before initialization by initializing the primary touch screen sensor system when a pressure sensitive sensor detects a contact while the system is in a sleep mode, in a method for initializing the primary touch screen sensor system.例文帳に追加

本発明に係る一次タッチスクリーンセンサシステムを初期化するための方法は、システムがスリープモードにあるとき、感圧センサが接触を検知したときに、一次タッチスクリーンセンサシステムを初期化することにより、初期化されるまで一次タッチスクリーンセンサシステムで消費される電力を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium having higher adhesion and durability than before while enabling the enhancement of density by forming a recording layer enabling recording, reproduction and erasure by the irradiation with laser beam by the spin coating or web coating of nano particle colloid.例文帳に追加

本発明は、レーザー光を照射することにより記録、再生、消去を可能とする記録層を、ナノ粒子コロイドをスピンコートまたはウェブ塗布することによって形成することにより、高密度化を可能としながら、従来に比べて密着性および耐久性の高い光記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since cutting is performed in the cutting section 30 before the carbonization in the carbonization section 36, pruned branches of relatively oversized materials to be treated can be effectively carbonized, and a series of treatments are automatically performed and can be performed while the apparatus self-advances and moves.例文帳に追加

炭化部３６による炭化処理の前に細断部３０にて細断処理を行なうため、比較的大型の被処理物である剪定枝Ｓを効果的に炭化することができ、かつ一連の処理が自動的に為され、また該一連の処理を自走して移動しながら行なうことができる。 - 特許庁

To prevent a so-called shovel head kick where a crank shaft 26 rotates reversely when the combustion of mixed gas is started before a piston 24 reaches the top dead point of compression, while initial rotation is given (cranking is performed) to the crank shaft 26 by a starter 32.例文帳に追加

スタータ３２によってクランク軸２６に初期回転が付与される（クランキングが行われる）状況下、ピストン２４が圧縮上死点に到達する前に混合気の燃焼が開始される場合、クランク軸２６が逆回転する現象であるいわゆるケッチンが発生するおそれがあること。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can delete information on game states preserved or the like as required while returning the games to the states before electric accidents occur even in case of the electric accidents during the games by storing and preserving information on game states into memory means.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Along with 'the Chaya family' of Shirojiro CHAYA and 'the Goto family' of Shosaburo GOTO, the Suminokura family held the reins of power as 'the three millionaires in Kyoto,' but the Suminokura family differs from the two families because while these two families grew rapidly by becoming close to Ieyasu TOKUGAWA, the Suminokura family was already a successful merchant even before then. 例文帳に追加

角倉家は茶屋四郎次郎の「茶屋家」、後藤庄三郎の「後藤家」とともに「京の三長者」といわれる権勢を誇っていたが、他の2家が徳川家康に接近することで急成長したのに対し、角倉家はその以前より成功していた商人であったところが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alarm execution determination unit 200 prohibits the execution of an primary alarm while the own car traveling lane is changed, and reduces the number of unnecessary alarms and mistaken alarms by prohibiting the execution of the secondary alarm before the same preceding vehicle is detected over the predetermined time.例文帳に追加

また、自車の走行レーン変更中において、警報実行判定部２００は、１次警報の実行を禁止し、同一の先行車を所定時間以上検出するまでの間の２次警報の実行を禁止することにより不要な警報や誤警報を低減する。 - 特許庁

Any person may at any time before the registration of the trade mark in the Register make observations in writing to the Office based in particular on grounds pursuant to Section 4 or 6; the Office shall consider the observations while deciding on the registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

何人であれ，商標が登録簿に登録されるまではいつでも，特に第4条又は第6条に定める理由に基づいて，書面により意見を提出することができる。庁は，商標登録の可否を決定するに際し，提出された意見を考慮するものとする。 - 特許庁

Disclaimer, which exclude smatters stated in the originally attached description, etc. through amendment while leaving the expression of the statement of matters stated in claims before amendment, is permitted if the "disclaimer" after exclusion is included within a scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、補正により当初明細書等に記載した事項を除外する「除くクレーム」は、除外した後の「除くクレーム」が当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである場合には、許される。 - 特許庁

The receiving device 5 sequentially receives the larger redundant packets, stores the redundant block in a storage part while confirming packet loss, and restores the internal data of the lost packet by reading the redundant block included in the packets before and after the lost packet from the storage part when packet loss is detected.例文帳に追加

受信装置５は、冗長化パケットを順番に受信して、パケットロスの確認をしながら冗長化ブロックを記憶部に格納し、パケットロスを検出すると、ロスしたパケットの前後のパケットに含まれる冗長化ブロックを記憶部から読み出して、ロスしたパケットの内部データを復元する。 - 特許庁

In the tilting gravity casting method using the tilting gravity casting apparatus 1, a pressurizing step of pressurizing the molten metal M in the cavity 6 with a pressurizing pin 23 is started while shutting the gate 5 with a shutting member 18 before a mold tilting step of tilting the mold 2 is completed.例文帳に追加

傾動式重力鋳造装置１を用いた傾動式重力鋳造法において、金型２を傾ける金型傾動工程が完了するまでの間に該湯口５を遮断部材１８で遮断した状態で該キャビティ６の溶湯Ｍを加圧ピン２３で加圧する加圧工程が開始される。 - 特許庁

Before the hot press process, while the gas diffusion layers 10, 11 are not yet laminated on the intermediate laminate 25, the intermediate laminate 25 is heated and held, and heat treated in a temperature range of the glass transition temperature or more and the thermal decomposition temperature or less of the electrolyte polymer contained in the catalyst electrode layers 14, 18.例文帳に追加

ホットプレス工程の前に、ガス拡散層１０，１１を中間積層体２５に積層していない状態で、触媒電極層１４．１８に含まれている電解質ポリマーのガラス転移温度以上で熱分解温度以下の温度領域に、中間積層体２５を加熱保持して熱処理する。 - 特許庁

Braking is started based on the request of a driver with the initial regenerative braking quantity set larger than the quantity that estimated to be shown by normal braking balance, and while monitoring and maintaining vehicle controllability elements such as over-steering and under-steering, braking torque before and after braking is monitored and dynamically adjusted.例文帳に追加

通常制動バランスが示すであろうよりも当初回生制動量を大きくしてドライバー要求に基づき制動を開始するとともに、オーバーステア及びアンダーステアのような車両操縦性要素を監視して維持しながら前後の制動トルクを監視して動的に調整する。 - 特許庁

To provide an optical fiber bio-endoscopic device suitable for use as part of a catheter or the whole of a catheter for test and capable of enlarging the spread angle of emergent light by a means capable of physically thinning down an inline structure more than before while retaining it.例文帳に追加

インライン構造を保持しつつ従来に比べて物理的に細くできる手段を講じ、カテーテルの一部あるいは検査用カテーテルの全体として使用するのに適し、しかも、出射光の広がり角度を大きくすることができる光ファイバ内視生体検査装置を提供する。 - 特許庁

Just before writing a writing voltage to the display electrode 12 through a thin film transistor element 40, an AC voltage is applied to the circuit connecting in series the capacitor formed by the display electrode 12 and the common electrode 7 with the auxiliary capacitor 46 while the thin film transistor element 40 is shut.例文帳に追加

薄膜トランジスタ素子４０を通じて書き込み電圧を表示電極１２に書き込む直前に、薄膜トランジスタ素子４０を遮断した状態で、表示電極１２と共通電極７とが形成する容量と補助容量４６とを直列接続した回路に交流電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a pressed powder magnetic core which can be manufactured with a simple method, secures a low eddy current loss and also can obtain high insulation properties and magnetic flux density while reducing the content of components except a soft magnetic powder than before, and to provide a method for producing powder for the pressed powder magnetic core.例文帳に追加

簡易な方法で製造することができ、かつ軟磁性粉末以外の成分を従来より低減しながらも、低い渦電流損が確保されるとともに高い絶縁性および磁束密度を得ることができる圧粉磁心および圧粉磁心用粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, while carrying out the casting wherein returned materials from various places are utilized the exact rate of particle content of which materials is unknown, of manufacturing particle-dispersed Al alloy cast for which adjustment is easily and quickly made before the furnace, so that is keeps a desired rate of particle content.例文帳に追加

正確な粒子含有率が不明な各所発生のリターン材を使用して鋳造するに当たり、所望の粒子含有率を維持できるように炉前で簡単迅速に調整するようにした粒子分散型Ａｌ合金鋳物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The phase difference between photoreceptor drums is obtained from an output time difference ▵ts, based on a detection signal outputted from a rotation phase detection sensor 56, while the drive motors are driven at a phase detection speed Vi slower than a normal speed Vdef, before the drive motors are driven at the normal speed Vdef.例文帳に追加

駆動モータを通常速度Ｖdefで駆動する前に、その通常速度Ｖdefよりも遅い位相検出速度Ｖiで駆動しながら、回転位相検出センサ５６から出力される検出信号に基づき感光体ドラム間での位相差を出力時間差Δｔsで求める。 - 特許庁

The composition gradient film having the continuous composition change or a discontinuous multilayer film is easily deposited using a spray pyrolysis deposition method by a method of mixing a plurality of raw materials before spraying or a method using a multi-nozzle for mixing while spraying corresponding to the composition change of a different kind of an element.例文帳に追加

スプレー熱分解法を用いて、異種元素の組成変化に対し、噴霧前に複数の原料を混合する方法と、噴霧しながら混合するマルチノズルを用いる方法で、連続的な組成変化を有する組成傾斜膜や、不連続な多層膜を容易に作成した。 - 特許庁

To provide a game machine for making a player enjoy presence by not moving a movable object by a motor or the like through a transmission member but giving a novel movement unlike before to the movable object by the action of magnetic force even while using mechanical and physical state change.例文帳に追加

機械的、物理的な状態変化を用いながらも、伝達部材を介してモータ等で可動物を動かすのではなく、磁力の作用により可動物に従来にはない新奇な動きを与えることで遊技者に臨場感を味わわせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The first separator 52 is installed with first and second flow passages 62, 64 which supply the air before reaction, that is the same reaction gas to both faces, while the second separator 54 is installed with third and fourth flow passages 80, 82 which supply the off-gas that is the same humidifying fluid to both faces.例文帳に追加

第１セパレータ５２は、両面に同一の反応ガスである反応前の空気を供給する第１及び第２流路６２、６４を設けるとともに、第２セパレータ５４は、両面に同一の加湿流体であるオフガスを供給するための第３及び第４流路８０、８２を設ける。 - 特許庁

When setting is changed in RT(1) to be ended when a stipulated number of games are consumed, while the probability of internal drawing based on a new setting value is applied after the setting change, the RT(1) before the setting change is maintained and the number of consumed games is taken over as well.例文帳に追加

規定ゲーム数の消化で終了するＲＴ（１）において設定変更がされた場合に、設定変更後、新たな設定値に基づく内部抽選の確率が適用されるが、設定変更前のＲＴ（１）を維持するとともに、消化ゲーム数も引き継がれる。 - 特許庁

A picture acquisition button is pressed down when an operator determines that the desired still picture arrives while reproducing a magnetic tape in a reproduction mode, and still pictures arriving before and after the picture acquired at that time with the picture as reference are extracted at each optional time interval and displayed on a multi-screen.例文帳に追加

再生モードで磁気テープを再生中に、操作者が所望の静止画像が到来したと判断したときに画像取り込みボタンを押し、そのとき取り込まれた画像を基準にして、その前後の静止画像を任意の時間間隔毎に抽出してマルチ画面で表示する。 - 特許庁

In the fuel injection pump 1, inlet flow passages 48 and 49 for introducing fuel, before pressurization, to the cylinder holes 27 and 29 are formed in cylinder bodies 25 and 26, and each of the inlet flow passages 48 and 49 is disposed around the cylinder hole 27, 29 while being branched into two or more passages.例文帳に追加

燃料噴射ポンプ１は、シリンダボディ２５、２６に加圧前の燃料をシリンダ孔２７、２９に導入するための導入流路４８、４９が形成されており、導入流路４８、４９は複数に分岐してそれぞれシリンダ孔２７、２９の周囲に配設されている。 - 特許庁

To provide a bathtub with a cold or warm pillow with high relaxing effect and stiff shoulder dissolving effect during bathing by being capable of turning the placing height of the head or the neck of a human body lower than before and making it possible to comfortably warm or cool the head or the neck in a comfortable attitude while being in the bathtub.例文帳に追加

人体の頭又は首の据え置き高さを従来よりも低くでき、浴槽につかりながら安楽な姿勢で且つ快適に頭又は首を暖めたり、冷却したりでき、これにより入浴時のリラックス効果及び肩こり解消効果が高い冷温枕付き浴槽を提供する。 - 特許庁

To prevent contamination from depositing on a site where a pressure introduction part is sealed immediately before connecting to the counter member in a pressure sensor that assembles the pressure introduction part for introducing pressure to a sensor element part while the pressure introduction part is sealed to the counter member that is a body to be detected for fixing.例文帳に追加

センサ素子部へ圧力を導入するための圧力導入部を被検出体である相手側部材とシール固定するように組み付ける圧力センサにおいて、該相手側部材との接続直前までの間に、圧力導入部のシールされる部位に異物が付着するのを防止する。 - 特許庁

Hereby, when the differential scanning calorimetry is executed, while the electromagnetic wave beam line in the horizontal direction is transmitted through the sample, such effects are obtained that the heat escape from the sample container presser mechanism occurring as before can be prevented and that measurement can be executed up to the temperature equal to ordinary measurement without temperature limitation.例文帳に追加

これにより、水平方向の電磁波ビームラインを試料透過させながら示差走査熱量測定を行なう際、従来の様な試料容器押さえ機構からの熱の逃げを防ぐと共に、温度制限も無く通常の測定と同等の温度まで測定できる効果が得られた。 - 特許庁

Since print can be started at a correct print start position for each page by carrying the booklet N by the number of lines printed while including a shift before starting print operation, the booklet N can be printed at a correct print position depending on the shift of each page.例文帳に追加

これによって、印字を開始する前に、ずれ量を含んで印字済みの行数分だけ冊子Ｎを搬送して、各ページ毎に正確な印字開始位置から印字を開始させることが可能になるので、各ページ毎のずれ量に対応して、正しい印字位置に印字を行うことができる。 - 特許庁

The phase difference between photoreceptor drums is obtained from an output time difference ▵ts, based on a detection signal outputted from a rotation phase detection sensor 56, while the drive motors are driven at a phase detection speed Vi faster than a normal speed Vdef, before the drive motors are driven at the normal speed Vdef.例文帳に追加

駆動モータを通常速度Ｖdefで駆動する前に、その通常速度Ｖdefよりも速い位相検出速度Ｖiで駆動しながら、回転位相検出センサ５６から出力される検出信号に基づき感光体ドラム間での位相差を出力時間差Δｔsで求める。 - 特許庁

A time after receiving the extinguishing direction of the discharge lamp 12 is counted by a timer, the discharge lamp 12 is lit again while the counted time is 45 to 120 sec, and the mercury having adhered to the electrode 16 is scattered before a mercury bridge is developed.例文帳に追加

放電ランプ１２の消灯指示を受けてからの時間をタイマで計時し、計時した時間が４５秒以上１２０秒未満である間に放電ランプ１２の再点灯を行い、水銀ブリッジが発生する前の状態で電極１６に付着した水銀を飛散させる。 - 特許庁

By arranging the advertisement of sweets or toys or the like on the upper surface of the large disk 2 and integrally rotating it while lighting it by illumination, the attention of a person playing with the game machine and a person passing by the game machine or the like is attracted and the advertisement effect higher than before is obtained.例文帳に追加

大円盤２の上面にお菓子やおもちゃ等の広告を配置し、照明で照らしながら、一体となって回転することによって、ゲーム機で遊ぶ人やゲーム機のそばを通る人等に注目をさせることができ、従来よりも高い宣伝効果が得られる。 - 特許庁

In such a manner, since the specific game state under the continuation when performing the operation of changing the setting value is performed while maintaining the setting value before the changing operation, the number of game tokens that the player can acquire in the specific game state is not changed in the middle.例文帳に追加

こうすれば、設定値の変更操作時に継続中であった特定遊技状態は、変更操作前の設定値を維持したままで行われるので、遊技者が特定遊技状態において獲得できる遊技メダルの枚数が途中で変化してしまうことがない。 - 特許庁

This method for producing the emulsion fuel by passing a mixed liquid obtained by mixing water, oil and an emulsifying agent through a mixing part 1 arranged with a filter 13 while pressurizing the mixture is provided by squeezing an exit 112 of the mixing part 1 and arranging the filter 13 directly before the exit 112.例文帳に追加

、水と油と乳化剤を混合させた混合液を、圧力をかけながら、フィルタ13が配置された混合部1を通過させてエマルジョン燃料を製造するエマルジョン燃料製造方法において、前記混合部13の出口112を絞り、該出口112直前にフィルタ13を配置させた。 - 特許庁

This constitution enables the displaying of a better radiation image on the image display device 56 based on the image data after the correction while allowing easier judgment of the position of the image defect corrected by displaying the radiation image on the image display device 56 based on the image data before the correction.例文帳に追加

補正後の画像データに基づいて良好な放射線画像を画像表示装置５６に表示させることができると共に、補正前の画像データに基づく放射線画像を画像表示装置５６に表示することにより補正が行われた画像欠陥の位置も容易に判別できる。 - 特許庁

Consequently since the game balls pass before the screen in the image display device, guided by the guideway 61 formed of the transparent member, the game machine can provide an hithertofor new and unpredictable performance action, while maintaining the visibility of the image display device with a large screen.例文帳に追加

これにより、遊技球が、透明部材によって形成された案内路６１に案内されつつ画像表示装置における画面前方を通過するので、大画面の画像表示装置の視認性を維持しつつ、これまでにない新奇で意外性のある演出動作を遊技者に提供することができる。 - 特許庁

To prevent a wrongful opening during handling before an actual opening and to unseal the opening simply by a specified operation, by a method wherein outward-mounting of a cover body to a container main body is made maintainable appropriately while easiness for flexible deformation is kept at an opening of the container main body.例文帳に追加

容器本体の開口部の撓み変形のし易さを維持したまま、容器本体に対する蓋体の外嵌組付きを適正に保持できるようにすることにより、開放前の取扱い時の不正開放を防止すると共に、所定の操作により簡単に開放可能とする。 - 特許庁

The predetermined time is set at a time so that the user can evacuate outside of the bathroom from the operation of the remote controller 16 in good time, thereby that the wear can be prevented from getting wet with mist jetted before the user evacuates outside of the bathroom even though the user enters the bathroom and operates the remote controller 16 while wearing the wear.例文帳に追加

この一定時間を、リモコン１６を操作してから浴室外に余裕を持って退避できるような時間に設定しておくことにより、ユーザが服を着たまま浴室に入ってリモコン１６を操作しても、浴室外に退避する前にミストが噴出されて服が濡れるようなことはない。 - 特許庁

For example, the opening means comprises a cylindrer actuator, a rode of the cylinder actuator is advanced into the cavity before a resin is injected into the cavity, or while the resin injected into the cavity has fluidity, and a hole is formed on the pattern in the cavity by retreating the rod after curing the resin.例文帳に追加

例えば、孔開け手段はシリンダアクチュエータから成り、キャビティ内に樹脂を射出する前又はキャビティ内に射出した樹脂が流動性を有する間にシリンダアクチュエータのロッドをキャビティ内に進出させ、樹脂硬化後にロッドを退出させてキャビティ内の模型に孔を形成する。 - 特許庁

To provide a polishing method and a method of manufacturing a semiconductor device, with which the defects of a wafer can be reduced by avoiding contact with external air just before supplying the liquid by feeding a solution, such as a slurry or a cleaning liquid medicine onto polishing cloth or the like, while keeping airtightness.例文帳に追加

気密性を保ったままスラリや洗浄薬液などの溶液を研磨布上などに供給させることにより供給寸前まで外気との接触を避け、ウエハの欠陥を低減することができる研磨方法及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁