「while loading」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, while the ball travels from the ball reversion passage 27 toward a ball passage 21 on the loading side, a span during which the ball is free of retention or restriction is reduced notably to a minimum and the operating noise is drastically abated due to weakening of a impact force of a rail 5 against a ball-rolling groove 3.例文帳に追加

これにより、ボール１１がボール反転通路２７から負荷側ボール通路２１に移動する場合等において、ボール１１が保持あるいは拘束されない距離がごく小さくなり、レール５のボール転走溝３への衝突力が弱められて運転騒音が大幅に軽減された。 - 特許庁

To provide a stuffer assembly for an injection molding machine capable of being operated so as to continuously transferring an injection resin without generating any trouble when the injection resin is transferred to the molding machine while controlled and enabling re-loading without stopping the operation cycle of the molding machine.例文帳に追加

射出用樹脂を成型機へ制御移送される場合、何ら支障無く継続的に移送出来るように操作可能なスタッファ集成体、更に、成型機の動作サイクルを停止することなく再装填の可能な射出成型機用のスタッファ集成体を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral member fixing structure of a radiator capable of making itself compact by restraining projecting length in the longitudinal direction of a second receiver part 8 while securing deforming stroke quantity of a first receiver part 7 of the radiator 1 and consequently, extending freedom of layout of a periphery in loading it on a vehicle.例文帳に追加

ラジエータ１の第１受け部７の変形ストローク量を確保しつつ、第２受け部８の前後方向の突出長さを抑えてコンパクトにでき、これによって、車両搭載時の周辺のレイアウトの自由度を拡大できるラジエータ１の周辺部材固定構造の提供。 - 特許庁

To provide an intermediate for an optical recording medium which is uniformly coated with a resin, is stocked in a stable state while saving space, transported by an existing transport mechanism even in the nonhardened state of the coated resin, and a loading center hole can be formed without burs.例文帳に追加

樹脂を均一に塗布できると共に省スペース化を図りつつ安定した状態でストックでき、しかも塗布した樹脂が未硬化の状態でも既存の搬送機構で搬送でき、さらにバリのない状態で装着用中心孔を形成し得る光記録媒体用中間体を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient exercise instrument not requiring any power in which exercises such as training a balancing sense and attitude rehabilitation or esthetic style training, training of improving physical power at each of the stages such as walking can be performed while applying a roller massage to the rear portions of feet through various kinds of method and a loading strength or the like.例文帳に追加

平衡感覚および姿勢のリハビリテーションや美容スタイル訓練、各段階の体力強化訓練のための歩行等運動を、足裏へローラーマッサージを付与しながら、色々な方法と負荷強度で行える、動力の要らない便利な運動用器具を提供する。 - 特許庁

To secure the general purpose property of a spreader for containers with different heights, by increasing the guide performance to position and engage a spreader main body relative to a container, and the guide performance in the tier loading time, securing the durability of guide members while realizing the small size and the light weight of them, and improving the safety during container conveying.例文帳に追加

スプレッダー本体をコンテナに対して位置決めして係合させる案内性能と多段積みの際の案内性能を高め、ガイド部材の小型軽量化を図りつつ耐久性を確保し、コンテナ搬送中の安定性を高め、高さの異なるコンテナに対する汎用性を確保する。 - 特許庁

The content to which CM is added is set to be an accumulation content by which down loading on an IRD side is started by the interactive operation of a viewer on the display content while the display content associated with the content of CM is executed, and it is transmitted by a packet different from the associated display content.例文帳に追加

これにより受信装置側では、提示用データコンテンツを見ている視聴者が、その提示上（画面上）で可能とされる操作により、蓄積用コンテンツの取り込み（蓄積）を実行させ、その付加的な情報を蓄積後の任意の時点で視聴できるようになる。 - 特許庁

To provide a sidewall structure of an automobile capable of achieving the further forward arrangement of a fixing part by arranging a seat belt device and a winding part of a tonneau cover in a compact way, and capable of improving appearance in using of the tonneau cover while enabling loading of long baggage.例文帳に追加

この発明は、シートベルト装置及びトノカバーの巻取部をよりコンパクトに配置することで、固定部のさらなる前方配置を実現し、長尺の荷物の積み込みを可能にしつつ、トノカバー使用時の見映えの向上を図ることを可能にする自動車の側壁構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reel motor drive control device, which controls to reverse a supply side reel motor for applying a back tension to a magnetic tape at the time of loading the tape, to properly load the tape while applying the back tension to the magnetic tape.例文帳に追加

本発明はテープローディング時に磁気テープに対しバックテンションを付与するため供給側リールモータを逆転させる制御を行なうリールモータの駆動制御装置に関し、磁気テープにバックテンションを付与しつつ適正にテープローディングを行なうことを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

A main panel member 1 rotating around a rotary shaft 5a disposed on a loading base 5 and a sub panel member 2 rotating around a rotary shaft 5b are both rotated while being respectively linked with the vertical movements of a main pin 3a and a sub pin 3b of a slider 3 sliding along a shaft 4.例文帳に追加

ローディングベース５に設置された回動軸５ａを中心に回動する主パネル部材１と回動軸５ｂを中心に回動する副パネル部材２とが、シャフト４に沿って摺動するスライダー３の主ピン３ａ、副ピン３ｂの上下移動に連動して回動する。 - 特許庁

While the picture display by the resident texture data group TDG is executed, a user module transfers a transient texture data group TDG from a source ROM to a main RAM based on a data loading pattern specified in display scheduler data in an order being used for the picture display.例文帳に追加

この常駐テクスチャデータ群ＴＤＧによる映像表示が行われている間に、ユーザモジュールは、表示スケジューラデータに指定されたデータロードパターンに基づいて、非常駐テクスチャデータ群ＴＤＧのソースＲＯＭからメインＲＡＭへの転送を、映像表示に使用される順序で行う。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus which can stably feed sheets by avoiding their deformation even when the sheets on a sheet loading part become small in number and thus to have low rigidity, while having a simple constitution which can avoid upsizing, and to provide an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

大型化を回避可能な簡素な構成を有しながらも、シート積載部上のシートが少量になって剛性が低くなった場合でもその変形を回避し、安定したシートの給送が可能なシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of squeak of a timing belt and damping deterioration of an auto tensioner while suppressing flickering of lamps and speed fluctuation of motors etc., even when power generation cut is performed during acceleration in a state where predetermined electrical equipment such as a head lamp and air-conditioning equipment are in a loading state.例文帳に追加

ヘッドランプや空調機器等の所定の電気機器が負荷状態にある状況での加速時に発電のカットを実施した場合でも、ランプ類のちらつきやモータ類の速度変動等を抑制しつつ、タイミングベルトの鳴きの発生やオートテンショナのダンピング劣化を抑制する。 - 特許庁

The shutter 26 is moved while engaging an operation positioning groove part 17 formed in a recessed groove shape in the vicinity of the rotor 30 in the loading moving direction of the disk device 1 on the outer surface of the main body case 11 with the guide rib to position the same, and engaging the rotor 30 with the operation rack and rotating it.例文帳に追加

本体ケース１１の外面にディスク装置１の装着移動方向に沿って凹溝状で回転体３０の近傍に設けた作動位置決め溝部１７をガイドリブに係合させ位置決めしつつ、作動ラックに回転体３０を係合させて回転させ、シャッタ２６を移動させる。 - 特許庁

The number of tape guide posts is reduced to a minimum, and while a reel side chassis 1 is moved from the loading position of a cassette 39 to a recording/reproducing position, guide posts 20, 21 and 26 or the like are effectively disposed in space other than space occupied by a chassis cassette 39 and a drum 2.例文帳に追加

このため、テープガイドポストの本数を最少にすると共に、カセット３９装填位置から記録再生位置にリール側シャーシ１が移動した状態で、シャーシのカセット３９とドラム２とが占有するスペース以外のスペースに各ガイドポスト２０，２１，２６等を効果的に配設するように構成した。 - 特許庁

To improve the processing capability of a printer when a plurality of color images are recorded while the waste of papers and the deterioration of the images caused by a change in loading during carrying papers are prevented, and to suppress the generation of a malfunction such as the clogging of the paper when an electric power source is recovered.例文帳に追加

用紙の無駄及び用紙の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させると共に、電源が復帰した際に紙詰まり等の不具合が発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide the novel work arranging and loading device to the work transportation hanger of the electrostatic coating machine used over a period bringing in and out works into the electrostatic coating machine and arranging a large number of the works to the work transportation hanger while holding spacers between the works to load the hanger with the works.例文帳に追加

ワークの静電塗装機内への搬入から搬出の間に亘って使用するワーク搬送用ハンガー対して多数個のワークをその間にスペーサを挟み込み乍ら整列装填するために用いる、新規の静電塗装機のワーク搬送用ハンガーへのワーク整列装填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device and a printing method capable of loading an intermediate transfer medium, or removing jammed papers with ease, while enabling a simultaneous processing at a printing part and a transfer part by a simple construction, furthermore preventing papers from jamming at transfer times.例文帳に追加

中間転写媒体の装填作業、或いはジャム時の除去動作を容易に行うことができ、また、簡単な構成で印刷部と転写部での同時処理を可能とし、さらに、搬送時のジャムも極力防止できるようにした印刷装置及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the disk device 1, while a cartridge 2 housing a disk is conveyed to a device main body and moved to a disk loading position, a shutter opening/closing member 70 moved relatively to the cartridge 2 releases a latch member 30 to open the shutter 20 of the pickup opening 21 of the cartridge 2.例文帳に追加

ディスク装置（１）は、ディスクを内包するカートリッジ（２）が装置本体に搬入されてからディスク装填位置まで移送される間に、カートリッジ（２）に対して相対移動するシャッタ開閉部材（７０）が、カートリッジ（２）のピックアップ用開口部（２１）のシャッタ（２０）をラッチ部材（３０）を解除して開放させる。 - 特許庁

The steel cord 20, in its load-elongation curve, have a low elasticity area Y1 from the origin to inflection point P and a high elasticity area Y2 that extends beyond the inflection point P, while the elongation of the inflection point P falls within a range of 1.2 to 6.1%, with the elongation of 2 to 7% at the time of 90 N loading.例文帳に追加

前記スチールコード２０は、その荷重−伸び曲線において、原点から変曲点Ｐに至る低弾性域Ｙ１と該変曲点Ｐを越える高弾性域Ｙ２とを有し、かつ前記変曲点Ｐが伸び１．２〜６．１％の範囲にあり、しかも９０Ｎ荷重時の伸びを２〜７％とした。 - 特許庁

To provide a material capable of making specific conditions for direct methods while satisfying requirements, that is, giving no influence on precision of assay, loading no burden on assay apparatus, easily obtainable, and to provide a method of assaying lipids contained in blood or the like.例文帳に追加

測定精度に影響を与えず、また、測定機器に負担をかけず、さらに容易に入手できる等の条件を満たしながら、直接法における特殊な条件を生じさせることが可能な物質を見出し、これを利用した血液等にふくまれる脂質の測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing radioactive waste while securing the loading weight equivalent to that in the case of low viscosity even if viscosity heightens because of the disparity in the viscosity of a mixture of radioactive waste consisting of powder or pellets mainly composed of sodium sulfate and immobilizing materials.例文帳に追加

硫酸ナトリウムを主成分とする粉末やペレットからなる放射性廃棄物と固型化材との混練物の粘性がばらつき、粘性が高くなった場合でも、粘性が低い場合と同程度の充填量を確保して放射性廃棄物を固型化する方法を提供する。 - 特許庁

This device for receiving and loading paper comprises a receiving part for receiving continuously supplied paper while a printed surface is directed upward, and a means for vertically bringing up the rear end of the continuously supplied paper and sequentially moving the paper upward so as to pile the first supplied paper and subsequent all paper on the top while the printed surfaces are directed upward.例文帳に追加

印刷された面が上向きで連続して供給される用紙を受容する受容部と、印刷された面を上にして初めに供給された用紙及びそれに続く全ての用紙を頂部に積み重ねるべく、連続して供給される用紙の後端部を垂直方向に持ち上げ、前記用紙を順次上方に移動させる手段とを含む用紙を受容して載積する装置を提供する。 - 特許庁

A lock means 40 is provided at the rocking center of the pulley arm 1 for preventing the rocking of the pulley arm 1 in the direction of loading pushing force on the hydraulic auto tensioner 10 to actualize stable start of the engine while holding the belt 4 in a tensile condition when the belt 4 is driven by the motor generator.例文帳に追加

プーリアーム１の揺動中心部にロック手段４０を設け、モータ・ジェネレータによるベルト４の駆動時に、ロック手段４０によりプーリアーム１が油圧式オートテンショナ１０に押し込み力を負荷する方向に揺動するのを阻止してベルト４を緊張状態に保持し、安定したエンジン始動を可能にする。 - 特許庁

In a bicycle parking apparatus for loading bicycles pellets with by making a plurality of freely liftable doors 10 located at the entrances to elevators, the frontage is made as wide as possible by using round-section rails 20 thereby making the cross section of the door guide members as small as possible, and rollers, attached to the side surface of the door are used for guiding the door while touching it.例文帳に追加

エレベータへの出入口に設けた複数の扉１０を昇降自在とし自転車をパレットに載せる駐輪装置において、間口を可能な限り広くとるため、扉の案内部材を断面積の小さいものにするため円形のレール２０を使用し、扉の側面に装備したローラを接触案内させる。 - 特許庁

To provide a working vehicle equipped with a compressor device capable of starting two small-sized compressors with a generator exerting an output as small as satisfactorily able to start a single unit of small-sized compressor and generating an output power equivalent to two units of compressors while increases in the total loading weight, capacity, and costs are suppressed.例文帳に追加

２台の小型コンプレッサーを１台の小型コンプレッサーを起動するに足りる小さな出力の発電機で起動できるようにし、これにより総積載重量や容積並びにコストの増加を押さえながらコンプレッサー２台分の出力を発生させることができるようにしたコンプレッサー装置を備えた作業車を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection loading unit of a switch driver in a disconnector capable of inspecting the switch driver of a disconnector in safety without causing service interruption by inspecting it as a unit while disconnecting from a transmission mechanism and a switch thereby sustaining the current state of a transmission main circuit surely.例文帳に追加

断路器のスイッチ装置の点検を、伝達機構及びスイッチと切り離した状態で、単体での点検を可能とすることで、送電主回路の現状態を確実に維持し、停電などを起こさずに安全に行うことができるようにした断路器におけるスイッチ駆動装置の点検用負荷装置を提供する。 - 特許庁

Base paper of pulp fibers is made to contain an inorganic mineral powder as a loading material and a rosin size emulsion as an internally- added sizing agent, while the surface of the base paper sheet is coated with a size press solution containing a water-soluble polymer and an electrically conducting agent, within the limits of 1.0-5.0 g/m2 in the solid content.例文帳に追加

パルプ繊維の基紙中に、填料として無機鉱物粉末、及び内添サイズ剤としてロジン系サイズエマルジョンを含有し、該基紙表面に、水溶性高分子及び導電剤を含有するサイズプレス液が、固形分において１．０〜５．０ｇ／ｍ^2の範囲で塗布されてなることを特徴とする記録用紙である。 - 特許庁

In a die pad 11 for loading chips for a lead frame 10; first, second, third and fourth semiconductor chips 20-1 to 20-4 at four stages are displaced and laminated while interposing an insulating spacer 30 in an intermediate section so as to be housed in the die pad 11, and the whole is sealed with a resin sealing member 40.例文帳に追加

リードフレーム１０のチップ搭載用ダイパッド１１上において、このダイパッド１１内に収まるように４段の第１、第２、第３、第４の半導体チップ２０−１〜２０−４が、中間に絶縁性のスペーサ３０を介在させてずらして積層され、全体が樹脂封止部材４０により封止されている。 - 特許庁

In loading the intermediate connecting body 30 on the PCB 50 (the mother board), flat conductive layers 32, 32a can be simply and surely connected to the wiring 52 of the mother board, while the conductive layer 32 of the intermediate connecting body 30 is directed downward with the second region R2 of the conductive layer 32 kept heated and pressed with a heater chip.例文帳に追加

中間接続体３０をＰＣＢ５０（母基板）に搭載する際、中間接続体３０の導電層３２を下方に向けて、導電層３２の第２領域Ｒ２をヒーターチップで加熱・押圧しながら、平坦な導電層３２，３２ａを母基板の配線５２に簡単にかつ確実に接続することができる。 - 特許庁

To provide an MOX fuel assembly capable of securing a large MOX fuel loading rate and capable of reducing a molding cost by reducing the enrichment degree kind number of MOX fuel rods by reducing the number of combustible poison containing uranium fuel rods up to the necessary minimum number while realizing high burnup.例文帳に追加

高燃焼度化を図りつつ、可燃性毒物入りウラン燃料棒の本数を必要最小限の数まで低減して大きなＭＯＸ燃料装荷率を確保し、かつ、ＭＯＸ燃料棒の富化度種類数を低減して成形コストを低減できるＭＯＸ燃料集合体を提供する。 - 特許庁

In this automated warehouse 10 for automobiles, electric power supply coils 26 to which electric power is supplied from power supply sources 24 for charging the batteries of vehicles 14 in the stored state by a noncontact charging system through cables 24a are installed on a vehicle storage shelf 11 for storing the vehicles 14 while loading on the pallets 15.例文帳に追加

自動車用自動倉庫１０は車両１４をパレット１５に搭載した状態で保管する車両保管棚１１に、保管された状態の車両１４のバッテリに非接触充電方式で充電を行うための給電電源２４からケーブル２４ａを介して電力が供給される送電コイル２６を備えている。 - 特許庁

To reduce an environmental loading with suppressing the consumption of a developer by repeatedly using the developer in a non-imaged portion with a simple device configuration wherein a photo conductor is not used while forming an image of high density and quality by giving a not-activated developer to an activated developer.例文帳に追加

本発明は、活性化した顕色剤に、活性化していない顕色剤を付与して画像濃度の高い高画質な画像を形成すると共に、感光体を使用しない簡易な装置構成で、かつ非画像部の顕色剤を繰り返して使用することで消費量を抑えて環境負荷を低減させる。 - 特許庁

To provide the distribution reservation method for an information content capable of providing reservation services according to a communication environment of each user, while adjusting distribution reservation of information contents appropriately to distribute loading, in the distribution reservation method for information contents for reserving distribution of the information contents in advance.例文帳に追加

情報コンテンツの配信を事前予約するための情報コンテンツの配信予約方法において、情報コンテンツの配信予約を適切に調整して負荷を分散しながら、各ユーザの通信環境に応じた予約サービスを提供することが可能な情報コンテンツの配信予約方法を可能にする。 - 特許庁

While holding a rear face of a semiconductor substrate 10 by a holding member 32 so that edge portions and bevel portions of both sides of the semiconductor substrate 10 loading a semiconductor device may be in an exposed status, the edge portions and the bevel portions are wrapped by a washing liquid reaction accelerating member 31 inserted between air gaps.例文帳に追加

半導体装置を搭載した半導体基板１０の両面のエッジ部及びベベル部が露出状態になるように半導体基板１０の裏面を保持部材３２によって保持すると共に、当該エッジ部及び当該ベベル部を、空隙を挟んで洗浄液反応促進部材３１によって覆う。 - 特許庁

The reel brake assembly includes a subdeck which is loaded/unloaded, a reel table which is freely rotatably disposed at the subdeck, a brake unit which selectively brakes the reel table and a cam gear which controls the brake of the reel table by a brake unit by interlocking the subdeck while rotating during the loading/unloading of the subdeck.例文帳に追加

リールブレーキ組立体はローディング／アンローディングされるサブデッキと、サブデッキに回転自在に設けられるリールテーブルと、リールテーブルを選択的に制動させるブレーキユニットと、前記サブデッキのローディング/アンローディング時回転しつつ前記サブデッキを連動させてブレーキユニットによるリールテーブルの制動を制御するカムギアを含む。 - 特許庁

To secure a charge quantity stored in a storage battery of an automobile by a specific value or more, when an automobile carrier arrives at an entering port place, while using the storage battery possessed by the automobile as a part of a storage battery of the automobile carrier, in the automobile carrier for loading and carrying the automobile having the storage battery.例文帳に追加

蓄電池を有する自動車を積載して運搬する自動車運搬船において、自動車の有する蓄電池を自動車運搬船の蓄電池の一部として利用しつつも、自動車運搬船が入港地に到着した時点で、自動車の蓄電池に蓄えられる充電量を一定以上確保する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to maintain an interval between a photoreceptor and a developing roll of a developing device in a normal state by loading the photoreceptor to the apparatus body, even when introducing a constitution to freely removably load the photoreceptor to the apparatus body while the developing device is left in the apparatus body.例文帳に追加

装置本体に現像装置を残した状態にして感光体を着脱自在に装着する構成を採用する場合であっても、感光体を装置本体に装着する作業を行うことで感光体と現像装置の現像ロールとの間隔を正常な状態に保つことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for achieving opening and closing of a door and the loading or unloading from a driver's seat or a passenger seat of a vehicle in a narrow section easily and safely without losing opening-and-closing operability by facilitating the fabrication at low cost while using electronic/electric parts or the like, which are likely to become a factor of a breakdown, as little as possible.例文帳に追加

狭小部での自動車の運転席・助手席からのドア開閉や乗降を容易に、かつ安全に、しかも開閉の操作性を損なわず行うことを、故障の要因となりやすい電子電気部品等を極力使わず製作も容易に低コストでできる方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing quinophthalone pigment, isoindoline pigment or azo metal complex pigment, with which micronization and particle size regulation of pigment particle are efficiently carried out while making the best use of the advantages of a dry grinding method, having excellent production efficiency and not causing an industrial waste with environmental loading.例文帳に追加

良好な生産効率および環境に負荷を与える産業廃棄物が発生しないという乾式粉砕法の利点を活かしながら、顔料粒子の微細化、整粒を効率的に実現する、キノフタロン顔料またはイソインドリン顔料またはアゾ金属錯体顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the assembling workability and loadability of a connection rod for supporting torque in loading and supporting an engine on a car body, by easily attaching and equipping a mass member providing a function as a dynamic damper, to a rod main body in compact by vulcanizing molding while inhibiting the projection to an outer part.例文帳に追加

エンジンを車体に搭載し支持する場合のトルク支持用の連結ロッドとして、ダイナミックダンパーとしての機能を持たせるための質量部材を、ロッド本体に対して加硫成形により容易に、かつ外方への張り出しを抑えてコンパクトに付設装備できるようにし、組立性および搭載性を向上させる。 - 特許庁

To provide an axle steering device for a rolling stock which reduces the weight of a bogie, improves flexibility of a space layout, and improves vibration resistance performance for main equipment by loading the main equipment on a vehicle body while employing an active steering system where the delay of the steering of the wheel set for a curved track is hardly caused.例文帳に追加

曲線軌道に対し輪軸の操舵の遅れが生じにくいアクティブ操舵方式を採用したうえで、主要機器を車体に装架することで台車重量の軽減、空間レイアウトの自由度の向上および主要機器の耐振動性の向上を図れる鉄道車両用輪軸操舵装置を提供する。 - 特許庁

In a couple of adjacent block bodies 3, 3, the pins 8 provided are projected in the axial directions of both right and left sides of the recessed portion 1 in one block body 3, while the vertical elongated holes 9, having narrow width opening portions for loading/unloading the pin, are provided in both right and left sides of the recessed portion 7 in the other block body 3.例文帳に追加

隣接する一対のブロック体３，３に於て、一方のブロック体３にはその凹部７の左右両側に、ピン８…が軸方向突出状として各々設けられ、他方のブロック体３にはその凹部７の左右両側に、ピン着脱用の幅狭開口部を有する上下方向の長孔９…が各々設けられる。 - 特許庁

Thus, the protruding member 26 is fitted into the fitting hole 28 while mounting the loading plate 14 on the mount surface 24 of the top plate 18, thereby accurately positioning the plate 14 at the center position of the mount face 24 and also restraining movement of the plate 14 on the top plate 18 in a plane direction.例文帳に追加

これにより、積載板１４を天板１８の取付面２４上に載置しつつ、凸部材２６を嵌挿穴２８内へ嵌挿することにより、積載板１４が取付面２４における中央位置へ精度良く位置決めされ、かつ積載板１４の天板１８上での面方向に沿った移動が拘束される。 - 特許庁

And the mail classification box 1 is fixed to the brackets 4, 5 by loading the mail classification box 1 on the brackets 4, 5 while making the first hook 6c or the second hook 6d engage to the upper end of the outer wall of the mail classification box 1 and making the base frame 6b receive the bracket 4, 5 at the receiving aperture.例文帳に追加

そして、第１フック６ｃ又は第２フック６ｄを郵便仕分箱１の外壁上端に係合させて基枠６ｂを挿通孔にてブラケット４，５に挿通すると共に、郵便仕分箱１をブラケット４，５の上に載せることにより、郵便仕分箱１をブラケット４，５に固定するようになっている。 - 特許庁