「while loading」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A key board 5 equipped with a plurality of key contacts and a circuit board 7 loading a plurality of electronic components coupled with each other are housed inside the cabinet of the electronic equipment, while a male and female pair of connectors 52, 72 are insertion-coupled with each other arranged at the opposite sides of the key board 5 and the circuit board 7.例文帳に追加

本発明に係る電子機器においては、キャビネットの内部に、複数のキー接点を具えたキー基板５と複数の電子部品を搭載した回路基板７とが互いに連結されて収容され、キー基板５と回路基板７の対向面に配備された雄雌一対のコネクター52、72が互いに嵌合している。 - 特許庁

In a recording/reproducing device 1 for performing magnetic recording/reproducing on a magnetic tape 9 by using a rotary drum 4 having a magnetic head, a vibration generating means 20 is provided to vibrate the rotary drum, and tape loading is carried out while vibrating the rotary drum by the vibration generating means without rotating the rotary drum.例文帳に追加

磁気ヘッドが配設された回転ドラム４を用いて磁気テープ９に磁気記録再生を行う記録再生装置１において、回転ドラムを振動させる振動発生手段２０を有し、回転ドラムを回転させずに振動発生手段によって振動させながらテープローディングを行うようにした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a single sensor member can detect that a printing unit is loaded on a predetermined position and also operation defect can be suppressed by stopping printing operation from being started while the printing unit shifts in loading position.例文帳に追加

１つのセンサ部材により、印刷ユニットが所定の位置に装着されていることを検出することが可能であるとともに、印刷ユニットの装着位置がずれた状態で印刷動作が開始されるのを抑制することにより、動作不良が発生するのを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the use position, the connection pin 14 is relatively slid along the long hole 24, and the frame member 25 is made to relatively slide along a slide rail 11a, thereby the angle of the leg loading surface S can be accommodated being made to slide while maintaining the opening angle of the ottoman body 10 to a seat cushion.例文帳に追加

使用位置において、連結ピン１４を長孔２４に沿って相対的に摺動させると共に、フレーム部材２５をスライドレール１１ａに沿って相対的にスライドさせることで、シートクッションに対するオットマン本体１０の開き角度を維持しながら、脚載せ面Ｓの角度をスライドさせながら調節可能となっている。 - 特許庁

To provide a control method for an anti-rolling water tank device capable of obtaining good anti-rolling effect relative to rolling of a vessel while taking into consideration parametric rolling of which possibility of generation is recently increased accompanying with for increasing a loading amount and in which influence received by it becomes large in a container vessel or the like.例文帳に追加

近年、コンテナ船等において、搭載量増加のための船型変更に伴って、その発生の可能性が増え、それによって受ける影響も大きくなっているパラメトリック横揺れを考慮しながら、船舶の横揺れに対して良好な減揺効果を得ることができる減揺水槽装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, if the process cartridge 1 is loaded to the insertion port 102 of the image forming apparatus 100 while leaving the pull 500 on the process cartridge 1, the pull 500 and the ambient part of the insertion port 102 interfere each other, then, which prevents a user from loading the process cartridge 1 to the image forming apparatus 100.例文帳に追加

このため、この把手５００がプロセスカートリッジ１に取り付けられた状態で画像形成装置１００の挿入口１０２に装着しようとすると、把手５００と挿入口１０２の周辺部とが干渉するため、ユーザーはプロセスカートリッジ１を画像形成装置１００に装着できないようになる。 - 特許庁

To provide a column mounting structure capable of adjusting horizontal move of a column loaded on a column fixing member and fixed temporarily and fixing the column actually while erecting it easily in the vertical direction when loading and fixing it on the column fixing member fixed on an upper face of a foundation of a building.例文帳に追加

建物の基礎上面に固定された柱固定部材上に柱を載置して固定する際、柱固定部材上に載置して仮固定した柱を水平に移動調整することができて、容易に柱を鉛直方向に立設した状態にして本固定することが可能な柱取付構造を提供する。 - 特許庁

The activating device 20 is mounted with the fuel cell for one minute before loading it to the portable electronic apparatus, and a constant voltage load 21 is connected while a humidified hydrogen gas is supplied to a power generation cell 12 so that a markedly large electric current than in a normal using state is made to be output from the power generation cell 12.例文帳に追加

活性化装置２０は、携帯用電子機器へ装填する前の燃料電池を１分間装着して、加湿した水素ガスを発電セル１２に供給しつつ定電圧負荷２１を接続して通常の使用状態よりも格段に大きな電流を発電セル１２から出力させる。 - 特許庁

To provide a transfer service to a plurality of user companies, to prevent loading from concentrating only at a specific time without significantly affecting existing systems of the user companies, to flexibly change transfer request while reducing transfer fee, and to previously report that there is a threat of transfer impossibility.例文帳に追加

複数の利用企業に振替サービスを提供し、利用企業の既存システムへ大きな影響を与ることなく、特定の時期のみに負荷が集中することを防ぎ、また、振替の手数料を軽減しながら振替依頼を柔軟に変更し、さらには、事前に振替不能が発生するおそれがあることを通知する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition comprising a polyamide resin and, dispersedly loaded therein for improving fatigue durability of the polyamide resin, a halogenated isoolefin/p-alkylstyrene copolymer rubber, where the flowability of the polyamide resin is maintained while fine dispersion and a high loading rate of the halogenated isoolefin/p-alkylstyrene copolymer rubber are retained.例文帳に追加

ポリアミド樹脂の疲労耐久性を改善するために、ポリアミド樹脂中にハロゲン化イソオレフィンパラアルキルスチレン共重合ゴムを分散充填した熱可塑性エラストマー組成物において、ハロゲン化イソオレフィンパラアルキルスチレン共重合ゴムの微細分散および高充填率を保ちつつポリアミド樹脂の流動性を保つことを課題とする。 - 特許庁

Top surfaces 24A at peaks 24 as clamping surfaces of grippers 22 formed at both flanks of an upper case 18 incline to a loading direction of the case toward the central side of the case and therefore when the clamping surfaces are clamped by the fingertips, the fingertip surfaces existing on both sides of the case come close to each other while the first joints of the fingers bend.例文帳に追加

上ケース１８の両側面に形成されたグリップ部２２の把持面としての山部２４の頂面２４Ａがケースの中央側に向かってケースの装填方向へ傾斜しているため、把持面を指先で把持したとき、指の第１関節が曲りながら、ケースの両側に位置する指先面が互いに接近する。 - 特許庁

Between an opening 1f for taking a food container B out of a storage chamber 1 heated by heating air and an opening 1r for inserting the container, a guide rail 9 for loading many food containers B into column so as to freely slide them and a mobile member 10 to reciprocate parallelly with the guide rail 9 while being interlocked with a front door 2f are provided.例文帳に追加

加熱空気で加熱された収納室１の食品容器Ｂの取出し用の開口１ｆと挿入用の開口１ｒとの間に、多数の食品容器Ｂを摺動自在に列状に積載するガイドレール９と、前扉２ｆに連動して該ガイドレール９と平行に往復動する移動部材１０とを設ける。 - 特許庁

The work loading device 5 moves and positions the work receivers 31, 31 each having a pair of recessed grooves which are disposed on the front surface of the body 1 of the film wrapping device linearly at a tilt angle from the work receiving position to the diagonally upper working position 31b, 31b while placing the journal part 33, 33 of a work thereon.例文帳に追加

フイルムラップ装置の機械本体１前面に配置された一対の凹溝を持つワーク受け３１、３１を、ワーク受け位置からワークのジャーナル部３３、３３を載せた状態で斜め上方の加工位置３１ｂ、３１ｂまで、傾斜角度をもって直線上で移動・位置決めするワークローディング装置５を有するものとした。 - 特許庁

The slot machine comprises a main control means 60 for controlling the progress of the play, a subordinate control means 80 for controlling the output of presentation in the play, and a fraudulence detecting means 67 for detecting the fraudulence including reception of a game medium loading signal or reception of a game medium put-out signal while reels are rotated.例文帳に追加

遊技の進行を制御するメイン制御手段６０と、遊技中における演出の出力を制御するサブ制御手段８０と、リールの回転中に、遊技媒体の投入信号を受信したこと又は遊技媒体の払出し信号を受信したことを含む不正を検知する不正検知手段６７とを備える。 - 特許庁

To provide a stopper mechanism of a door capable of preventing occurrence of deformation such as twist, warpage on a door plate by restraining the door plate at a predetermined open position when a door is opened while reducing material costs by thinning the door plate for a column door of a direct loading rack mounted inside a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の庫内に搭載した直積ラックのコラム扉について、その扉板を薄肉化して材料費の低減を図りつつ、扉を開く際に扉板を所定の開放位置に制止して扉板に捩じれ，反りなどの変形発生を防止できるようにした扉のストッパ機構を提供する。 - 特許庁

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this. 例文帳に追加

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gear manufacturing machine which actually shortens idle time while a device for use is small-scale, basically protecting a loading element from a cooling/oiling medium or chips, and preventing a finished component from being tainted by oil before discharged from the machine; and a method of operating the machine.例文帳に追加

使用される装置が小規模であるにもかかわらず、遊休時間が実質的に短縮され、積載要素を基本的に冷却／注油媒体や削りくずから保護し、完成部品が機械から排出される前に油まみれにならない歯車製造機械およびその機械の作動方法を提供する。 - 特許庁

To perform an accurate user operation while no disk related information is obtained from a D/B server 14 about a prescribed AV disk 11 in an AV system 10 for accessing the D/B server 14 about the AV disk 11 loaded in a disk loading part 12 to obtain the disk related information.例文帳に追加

ディスク装填部１２に装填されているＡＶディスク１１について、Ｄ／Ｂサーバ１４へアクセスして、ディスク関連情報を入手するＡＶシステム１０において、所定のＡＶディスク１１についてＤ／Ｂサーバ１４からのディスク関連情報の未入手状態になっているときに的確なユーザ操作が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a method for firing a sink with frame capable of obtaining a product excellent in shape and dimensional accuracy with little deformation attendant on firing shrinkage while improving loading efficiency of the firing product on a firing truck, reducing assembling time of a firing setter, and abolishing the dedicated truck for the sink with frame.例文帳に追加

焼成台車への被焼成品の積載効率の向上、焼成栃の組立時間の削減、及びフレーム付洗面器専用台車の廃止などを達成しつつ、焼成収縮に伴なう変形が少なく、形状、寸法精度の良好な製品を得ることが可能なフレーム付洗面器の焼成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for performing a sales prediction and generation of a loading plan, when changing the arrangement place of an automatic vending machine or the commodity arrangement place (column) within the automatic vending machine, or introducing a new commodity to the automatic vending machine, while quickly and precisely reflecting the information therefor to the sales prediction.例文帳に追加

自動販売機の配置場所や自動販売機内の商品配置場所（カラム）が変更したとき、あるいは、新商品が自動販売機内に導入されたときに、その情報を販売予測に対して迅速かつ的確に反映させながら販売予測および装填計画の作成を行う技術を提供する。 - 特許庁

(6) The term "special loading motor truck transportation of LTL" in this Act means, among general motor truck transportation businesses, the business in which collected freight is assorted at offices and other worksites (hereinafter referred to simply as "worksite" in this paragraph, paragraph (2) of Article 4 and item (iv) of Article 6), is loaded and transported to others' worksites, and assorted at the said worksites to be prepared for delivery, while the said loading and transportation are periodically conducted between those worksites. 例文帳に追加

６　この法律において「特別積合せ貨物運送」とは、一般貨物自動車運送事業として行う運送のうち、営業所その他の事業場（以下この項、第四条第二項及び第六条第四号において単に「事業場」という。）において集貨された貨物の仕分を行い、集貨された貨物を積み合わせて他の事業場に運送し、当該他の事業場において運送された貨物の配達に必要な仕分を行うものであって、これらの事業場の間における当該積合せ貨物の運送を定期的に行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for dyeing a fiber structure by which the fiber structure including an elastic fiber or the fiber structure including a copolymerized easily dyeable polyester-based fiber can be dyed by using a dispersion dye without causing the reduction of color fastness after the dyeing without causing shrinkage of the dyed product while hardly providing the environmental loading.例文帳に追加

、弾性繊維を含む繊維構造物または共重合された易染性ポリエステル系繊維を含む繊維構造物を、分散染料を用いて、染色後の染色堅牢度の低下がなく、また染色物の収縮が発生せず、さらに少ない環境負荷で染色することができる繊維構造物の染色法を提供する。 - 特許庁

To load recording materials by neither soil nor stack turbulence through exact sorting on a receptacle of an ejected recording material in a recording material loading equipment attached in an image forming apparatus which performs image recording of the recording material by an inkjet system while conveying at a high speed and which accepts the recording material image recorded and sent out from the image forming apparatus.例文帳に追加

高速で搬送しながらインクジェット方式により記録材に画像記録を行う画像形成装置に取り付け、その画像形成装置から送り出された画像記録済みの記録材を受け入れる記録材積載装置において、記録材を汚すことなく、かつ排出記録材受け上に確実に仕分けしてスタック乱れなく積載する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing member capable of securing a predetermined impact absorbing energy by safely buckling, while securing the predetermined impact absorbing quantity by being safely deformed into bellows in the axial direction at the time of impact load being given without causing any deformation in the axial direction even at the time of oblique loading.例文帳に追加

斜め荷重入力時においても、軸方向での屈曲を招くことなく、衝撃荷重を負荷されると、軸方向へ安定して蛇腹状に座屈することによって所定の衝撃吸収量を確保することで安定して座屈することにより所定の衝撃吸収能を確保することができる衝撃吸収部材を提供する。 - 特許庁

The individual authentication apparatus 1 by finger veins notifies a user of the position for placing the finger 6 by lighting the position, reduces displacement of the finger by making the user press a data loading switch 20 while adjusting the finger 6 to the light emitting part to recognize the position of the finger 6, and has a transparent cover 30 for removing influences caused by outside light such as sunlight.例文帳に追加

指静脈の個人認証装置１において、指６の置き位置を発光させて使用者に知らせ、発光部に合わせて指６の位置を確認しながらデータ取込みスイッチ２０を押す事により、指６のずれを低減しかつ、透明で太陽光等の外光の影響を遮断するカバー３０を設置した構成としておく。 - 特許庁

To avoid increase in size of a storage box while increasing visibility of a grip part from the side, in a motorcycle including: a riding seat on which a rider sits; a storage box arranged under the riding seat; a loading space disposed at the rear of the riding sea and above a rear wheel; and a main stand for standing a vehicle body.例文帳に追加

乗員が着座する乗車用シートと、乗車用シートの下方に配置される収納ボックスと、乗車用シートの後方かつ後輪の上方に配置される荷台と、車体を起立状態とするメインスタンドとを備える自動二輪車において、側方からのグリップ部の視認性を高めつつ、収納ボックスの大型化を回避する。 - 特許庁

In a data control circuit 1, a warning status flag 409 is enabled when the free space in the buffer memory 3 decreases to a predetermined level, and control is performed for halting input data loading, upon detecting that the warning status flag 409 is enabled, while restart information for restarting output of the input data is held.例文帳に追加

バッファーメモリー部３の空き容量が減少し所定の容量になったときにワーニングステータスフラグ４０９を有効とし、ワーニングステータスフラグ４０９が有効であることを検知すると、入力データの取込み停止の制御を行うと共に、前記入力データの出力を再開させるための再開情報を保持するデータ制御回路１を提供する。 - 特許庁

To provide a process unit which can prevent a photoreceptor from being injured and being soiled with fingerprints at the time of loading a process unit while maintaining miniaturization of an image forming device and which forms a radiation heat reflecting barrier (partition) between the process unit and a fixing device with easy constitution and to provide the image forming device to and from which the process unit can be attached/detached.例文帳に追加

画像形成装置の小型化を維持しながらも、プロセスユニット装着時に感光体に傷を付けたり、指紋を付けたりすることを防止でき、かつ容易な構成でプロセスユニットと定着装置との間に輻射熱反射バリア（仕切り）を形成するプロセスユニット、およびそのプロセスユニットを脱着可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At the loading of the electronic element on the mounting part 3a, the resistor layer 4 is made conductive, and only the resistor layer 4 and the periphery can be heated partially; and a solder layer 6 on the mounting part 3a is melted, and the electronic element can be mounted properly, while thermal load to the other part of the submount is effectively controlled.例文帳に追加

これにより、実装部３ａに電子素子を搭載する際、抵抗体層４を通電させ、その抵抗体層４およびその周囲のみを部分的に加熱することが可能となり、サブマウントの他の部位に熱負荷を与えるのを有効に抑制しながら、実装部３ａ上の半田層６を溶融させて電子素子の実装を良好に行なうことができる。 - 特許庁

To improve a separation efficiency of an oil while preventing the generation of loading on a coarse granulated element 16 in an after separating chamber 5, when separating the oil in a water to be treated by two stages by passing through two stages of a coarse granulated element 9 in a front separating chamber 4 and the coarse granulated element 16 in the after separating chamber 5.例文帳に追加

被処理水中の油分を，前段分離チャンバー４における粗粒化エレメント９と，後段分離チャンバー５における粗粒化エレメント１６との二段に通過することによって分離するに際し，前記後段分離チャンバー５における粗粒化エレメント１６に目詰まりが発生することを回避するとともに，油分の分離率を向上する。 - 特許庁

To shorten a construction period and to reduce a construction cost by minimizing the banking width W_1 of initial loaded fill 1 while preventing the settlement of planned fill caused by the insufficiency of a soil improvement in a method of loading a banking load, thereby reducing a burden of site purchase and reducing the soil amount of the initial loaded fill 1.例文帳に追加

盛土荷重載荷工法において、地盤改良が不十分なことによる計画盛土の沈下を防止しつつ、初期載荷盛土１の盛土幅Ｗ_１をできるだけ狭くできるようにし、もって用地買収の負担を軽減すると共に、初期載荷盛土１の土量を減らすことで、工期の短縮および施工コストの軽減を図る。 - 特許庁

The method includes steps of a thermal oxidation film of 25-45 angstroms thick on the surface of the silicon substrate 1, by loading the substrate 1 into the furnace while introducing an N2 gas having 1% of O2 gas added therein, and thereafter forming a thermal oxidation film of 100 angstroms or less on the substrate 1.例文帳に追加

この方法は、加熱した炉内に１％のＯ_２ガスを添加したＮ_２ガスを導入しながら、前記炉内にシリコン基板１をローディングすることにより、シリコン基板１の表面上に２５〜４５オングストロームの熱酸化膜を形成する工程と、その後、シリコン基板１の表面上に１００オングストローム以下の熱酸化膜を形成する工程と、を具備するものである。 - 特許庁

When performing data communications while loading the card type device into a computer or mobile information terminal 901, a beam is formed by adjusting a phase quantity of phases of antennas to an internal noise source 908 of the computer or mobile information terminal 901, a null point 910 is created in the direction of the noise source and adaptive operations are performed.例文帳に追加

また、これをコンピュータや携帯情報端末９０１などに入れてデータ通信を行う場合には、コンピュータや携帯情報端末９０１などの内部のノイズ源９０８に対して各アンテナの位相器の位相量を調整することによってビームの成形を行い、ノイズ源方向にヌル点９１０を作り、アダプティブ動作させる。 - 特許庁

A couple of column holding frames 2 each having a necessary height to connect a column assembly 4 and a pipeline are arranged back to back while holding the column assembly 4 on a loading part 5, a working table 3 is foldably set between the frames 2, and the whole body is made movable.例文帳に追加

カラム組立体を搭載保持する搭載保持部にカラム組立体を搭載保持したまま、前記カラム組立体と配管とを結合するに必用な高さを有する一対のカラム保持枠体を背中合わせに配置し、一対のカラム保持枠体の間に、作業台を折り畳み可能に結合し、全体を移動可能に構成してなることを特徴とするカラム据え付けラック。 - 特許庁

To obtain a sheet binding processing unit capable of binding sheets while rear ends of the sheets are aligned regardless of a loading amount of the sheets, a sheet post-processing device having the sheet binding processing unit and post-processing the delivered sheets, and an image forming device having the sheet-post processing device and an image forming device body.例文帳に追加

本発明の課題は、シートの積載量に関わらず、シート後端を整合した状態でシートに綴じ処理を施すことができるシート綴じ処理ユニットと、このシート綴じ処理ユニットを備え搬入したシートに後処理を施すシート後処理装置と、このシート後処理装置と画像形成装置本体とを備えた画像形成装置を得ることである。 - 特許庁

In the sheet of the invention, the fillers are well dispersed in the substrate, which results in small differences of electroconductivity and thermoconductivity between the upper side and the lower side of the electroconductive thermoconductive material, permits loading of a large amount of the fillers while retaining tear strengths when processed into a sheet and therefore attains good thermoconductivity and electroconductivity.例文帳に追加

このように本実施例のシートでは、フィラーが基材中に良好に分散するため、導電性熱伝導材の上下間で導電性や熱伝導性の差異が小さく、シートに加工した場合の引き裂き強度を維持したまま多量のフィラーを充填することができ、延いては、良好な熱伝導性及び導電性が得られる。 - 特許庁

A first locking mechanism E1 comprising a projection 12 and an upper projection 13b into which the projection 12 is fitted are provided on loading surface side ends of the rail members 2, 3 made of the extrusion shape material, while on the back side thereof, as a second locking mechanism E2, a recessed grooved 14 with a gap 30 through which a fixing bolt 8 penetrates is provided.例文帳に追加

互いに嵌合可能な凸状突起１２と上側突起１３ｂからなる第１の係止機構Ｅ１を、押出形材で作られたレール部材２、３の端部の荷物積載面側にそれぞれ設け、同じく裏面側には、第２の係止機構Ｅ２として、取付ボルト８が貫通する間隙部３０を空けて凹状溝１４を設ける。 - 特許庁

To provide a transplanter equipped with a transport stand capable of transporting a planting apparatus while preventing its damage by stably supporting the maximum width part of the planting apparatus at a level higher than a splashboard with the planting apparatus left mounted on the traveling machine body in loading the transplanter onto a truck, and also capable of easily supporting the planting apparatus under ground contact.例文帳に追加

移植機をトラックに積み込む際に、植付装置を走行機体に装着したまま、植付装置の最大巾部をアオリ板の高さより高い位置で安定よく支持し、植付装置の損傷を防止した輸送を行うことができると共に、植付装置の接地支持を簡単に行うことができる輸送スタンドを備えた移植機を提供する。 - 特許庁

The regenerated polyolefin-based resin composition comprises a polyolefin-based resin, a derivative of a hydroxy-fatty acid amide, and silicon dioxide, and is produced by adding a derivative of the hydroxy-fatty acid amide and silicon dioxide to a polyolefin-based resin having a crosslinking structure, and by melt kneading the mixture loading shearing force while heating above the melting point of the polyolefine-based resin.例文帳に追加

架橋構造を有するポリオレフィン系樹脂に、ヒドロキシ脂肪酸アミドの誘導体と二酸化珪素とを添加し、該ポリオレフィン系樹脂の融点以上に加熱しながら剪断力を負荷し、溶融混錬することで、ポリオレフィン系樹脂、ヒドロキシ脂肪酸アミドの誘導体、および二酸化珪素を含有するポリオレフィン系再生樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The lubricating film 7 is wiped while rotating the substrate 10 at 3.0-3.5 m/s by pressing a pad 37 having a convexly curved surface in contact with the wiping cloth 50, against the wiping cloth 50 at a loading speed of 12-36 mm/min under a pressure of about 3-9 gf/mm^2 (wiping).例文帳に追加

基板１０上に磁気記録膜１、保護膜６、潤滑膜７を形成した後、潤滑膜７に面してワイピングクロス５０を配置し、ワイピングクロス５０と接する面が凸状の湾曲形状であるパッド３７を、１２〜３６mm/minのローディング速度で、かつ３〜９gf/mm^2の圧力でワイピングクロス５０に押し付け、基板１０を３．０〜３．５m/sで回転させながら潤滑膜７の拭き取りを行う（ワイピング）。 - 特許庁

The disk cartridge is provided with a case 30 rotatably housing a disk like disk medium 20, an aperture 40 for accessing the disk medium 20 formed in at least one surface of the case 30 and a plurality of shutter members 60 sliding and moving in the loading and ejecting direction of the cartridge to a drive while being superposed on each other to open and close the aperture 40.例文帳に追加

円盤状のディスクメディア２０を回転可能に収容するケース３０と、前記ケース３０の少なくとも片面に形成された前記ディスクメディア２０へのアクセス用の開口４０と、互いに重なり合いながら、ドライブ装置への装填・抜出方向へスライド移動して前記開口４０を開閉する複数枚のシャッター部材６０と、を備えたディスクカートリッジとする。 - 特許庁

This carriage for a porter lift 20 provided on a ski slope and installed on a cable 14 hung across between pulleies and driven is provided with a plate shape slide plate 22 for loading a snow boarder while standing as mounting a board and carrying a snow boarder by sliding on a snow surface and a suspending means 29 for suspending the slide plate 22 from the cable 14.例文帳に追加

ゲレンデに設けられたプーリー１２ａ，１２ｂ間にかけわたされて駆動するケーブル１４に取り付けられるポーターリフト用搬器２０であって、スノーボーダーを、ボードを装着したまま立たせて搭乗させ、雪面上を滑走してスノーボーダーを搬送する板状の滑走板２２と、滑走板２２を、ケーブル１４から懸垂するための懸垂手段２９とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a propulsion device for working improved in loading performance by compactly constituting a drive system while being intensive on a drive source, having excellent transportability such as forward/backward traveling, stopping, and tuning to right and left to have high working performance, facilitating steering, and enabling a worker to safely carry out work by remote control even at a poor working site.例文帳に追加

駆動源を中心に駆動系統を集約してコンパクトに構成して積載能力を高め、前進後退、停止、左右への方向転換の機動性に優れているので作業能力が高く、操縦も容易で、かつ作業現場が劣悪であっても遠隔操作によって作業者は安全に作業を行うことができる作業用推進装置を提供する。 - 特許庁

The disk cartridge is provided with a case 30 rotatably housing a disk medium 20, apertures 40 and 50 for accessing the disk medium 20 formed in at least one surface of the case 30 and a plurality of shutter members 60 sliding and moving in the direction orthogonal to the loading direction of the cartridge to a drive while being superposed on each other to open and close the apertures 40 and 50.例文帳に追加

円盤状のディスクメディア２０を回転可能に収容するケース３０と、ケース３０の少なくとも片面に形成されたディスクメディア２０へのアクセス用の開口４０，５０と、互いに重なり合いながら、ドライブ装置への装填方向と直交する両方向へスライド移動して開口を開閉する複数枚のシャッター部材６０と、を備えたディスクカートリッジとする。 - 特許庁

To provide a loading method for a granular explosive, capable of securing a suitable charge length and reducing a charging amount when the granular explosive is loaded into a charge hole while suppressing the damages to a rock bed by preventing over charging and demonstrating a decoupling effect for reducing the quaggy regions of surrounding natural grounds and mitigating influence on the surrounding environment.例文帳に追加

装薬孔内へ粒状化爆薬を装填する際に、適切な装薬長の確保及び装薬量の低減を図ると共に、過装薬の防止及びデカップリング効果の発揮することにより岩盤の損傷を抑制し、周辺地山の緩み領域の低減と周辺環境に対する影響を低減することが可能な粒状化爆薬の装填方法を提供する。 - 特許庁