1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

When it is discriminated that the mail is transmitted to all the terminals 21 as a result of discrimination, the server 11 transmits the received mail to a transmitting destination and when it is discrimination that the mail is not transmitted to all the terminals 21, on the other hand, the server transmits the mail to the terminal 21 to which the mail is not transmitted yet.例文帳に追加

サーバ11は判別した結果、全ての端末21にメールを送信したと判別した場合、受信したメールを送信先に送信する一方、全ての端末21にメールを送信していないと判別した場合には未だメールを送信していない端末21にメールを送信する。 - 特許庁

To manufacture a TRIP type high strength steel sheet with excellent workability in which the amount of alloying elements that are likely to increase production costs is reduced, yet retained austenitic structure is secured and excellent deposition of plated zinc is maintained so that the steel sheet may be applicable to a surface treated high corrosion resistant steel sheet.例文帳に追加

製造コストを増加させる合金添加量を低減しつつ、目的とする残留オーステナイト組織を確保し、亜鉛めっきの付着性が良好で高耐食性表面処理鋼板への適用も可能な、加工性の良好なTR1P型の高強度鋼板を製造する。 - 特許庁

When the idle stop is required (S400:Yes), common rail pressure is regulated to a target residual pressure (S402:No), and start pressure is not yet measured (S404:No), this fuel pressure control device regards the common rail pressure at this time as the start pressure Ps (S406), and increments a time counter (S410).例文帳に追加

アイドルストップ要求中であり(S400:Yes)、コモンレール圧が目標残圧に調圧されており(S402:No)、スタート圧力が未計測の場合(S404:No)、燃料圧力制御装置は、このときのコモンレール圧をスタート圧力Psとし(S406)、時間カウンタをインクリメントする(S410)。 - 特許庁

The method for sterilization-treating the eggs of Gadiformes includes bagging/hermetically sealing the eggs of the Gadiformes which have been salt preservation-treated but not yet sterilized, and sterilizing the bagged/hermetically sealed eggs of the Gadiformes in a sterilizing vessel 1 by adjusting the heating temperature and heating time so that the viable cell count becomes at or lower than a control value and the eggs are not boiled.例文帳に追加

タラ目の卵の滅菌処理方法は、塩蔵処理した未殺菌のタラ目の卵を袋詰め密封し、袋詰め密封されたタラ目の卵を殺菌槽1内で生菌数が規制値以下となるとともに卵が煮えない加熱温度及び加熱時間に調整して滅菌する。 - 特許庁

例文

It is discriminated whether unique information of a terminal included in an ARP request received from the terminal through the LAN is already registered or not, and the terminal is regarded as an unauthorized terminal to transmit a disturbing message showing duplication of unique information of the terminal when it is discriminated that it is not registered yet.例文帳に追加

端末よりLANを介して受信したARPリクエストに含まれる該端末の個有情報が登録済であるか否かを判定し、未登録と判定されたとき、該端末を不正端末と見做して該端末の個有情報が重複して存在することを示す妨害メッセージを送信する。 - 特許庁


例文

In a stage that a coating film 4 is not yet cured immediately after application, the coating film 4 is exposed to flames or hot window 13 to thermally expand the gas enclosed in the coating film 4 and the un-cured coating film 4 is torn by the thermally expanded gas to discharge the gas to the outside of the coating film 4.例文帳に追加

塗装直後の塗膜4が未硬化の段階で、この塗膜4を火炎12または熱風13に曝すことによって、塗膜4に包み込まれたガスを熱膨張させ、この熱膨張したガスにより未硬化の塗膜4を破裂させて、このガスを塗膜4の外部に排出させる。 - 特許庁

When drying the electrode for a lead acid storage battery prior to digestion drying of the electrode which is not yet dried and in which a lattice body is filled with an active material paste, the electrode is irradiated with the infrared ray whose peak wavelength is 0.7-3.5 μm, preferably the peak wavelength of 0.7-1.5 μm.例文帳に追加

格子体に活物質ペーストを充填した未乾燥状態の極板を熟成乾燥に先立って乾燥する鉛蓄電池用極板の乾燥する際に、極板にピーク波長が0.7μm〜3.5μm、好ましくは、前記ピーク波長が0.7μm〜1.5μmである赤外線を照射する。 - 特許庁

Since the bubble 40 has been extinguished on the common liquid chamber 6 side under that state, the common liquid chamber 6 has been refilled with a constant volume of liquid up to the ejection opening 4 side of a heater 10 and since the bubble 40 has not yet been extinguished completely, the meniscus is located relatively closely to the liquid ejection plane.例文帳に追加

この状態では、共通液室6側で気泡40が消泡しているので発熱体10の吐出口4側まで一定の液体がリフィルされており、気泡40が消泡しきっていないので、メニスカスは比較的液体吐出面の近くに位置している。 - 特許庁

When data for update obtained from a CD-ROM are preliminarily enciphered (S120: YES),) the data for update are transmitted to a scanner as they area (S160), and when the data for update are not enciphered yet (S120: NO), the data for update are enciphered (S140), and transmitted to the scanner (S160).例文帳に追加

CD−ROMから取得された更新用データが予め暗号化されている場合には(S120:YES)、更新用データをそのままスキャナへ送信する(S160)、一方、暗号化されてない場合には(S120:NO)、更新用データを暗号化して(S140)スキャナへ送信する(S160)。 - 特許庁

例文

In the method for manufacturing an inkjet printer head unit, two inkjet printer heads 4A and 4B with a plurality of nozzle holes 8 not yet formed in a nozzle plate 11, are laminated together and later, the nozzle holes 8 are formed in each nozzle plate 11 so that the discharges of ink droplets from the nozzles holes 8 are made in the same direction.例文帳に追加

複数のノズル孔8がノズルプレート11に形成されていない2つのインクジェットプリンタヘッド4A,4Bを貼り合わせて積層し、その後、各ノズルプレート11に複数のノズル孔8を形成することで、複数のノズル孔8から吐出するインク滴の吐出方向が同じになるようにした。 - 特許庁

例文

Further the control device increases the operation frequency (compressing performance) of the compressor when a specific time ts has passed, in a state that the blow-out temperature detection value Td has not yet reached the blow-out temperature set value Ts again, after the operating frequency (compressing performance) of the compressor was lowered.例文帳に追加

また、前記制御装置では、コンプレッサの運転周波数(圧縮能力)を下げた後、吹出温度検出値Tdが吹出温度設定値Tsに再び達しないうちに所定時間tsが経過したときにはコンプレッサの運転周波数(圧縮能力)を上げる。 - 特許庁

In case a printing means can not carry out the printout of the printing data memorized in a memory means, the printing data which has not yet been printed is transmitted to the external memory 106 in response to it that the external memory 106 has been loaded in the printer 102.例文帳に追加

印刷手段が記憶手段に記憶された印刷データを印刷出力することができない状態である場合において、外部メモリ106が印刷装置102に装着されたことに応答して、未だ印刷処理が行われていない印刷データを外部106メモリに転送する。 - 特許庁

In the rubber working method which rotates a pair of rolls 1 and 2 arranged side by side in a mutually opposed direction and works the rubber passing between the rolls 1 and 2 while winding an unvulcanized rubber sheet 4 around one roll 1, the surface of the other roll 2 around which the rubber sheet 4 is not yet wound is damped with water.例文帳に追加

並列に配置した一対のロール1,2を互いに反対方向に回転させ、未加硫のゴムシート4を一方のロール1に巻き付かせつつロール1,2間を通して加工する方法において、ゴムシート4が巻き付いていない他方のロール2の表面を水で濡らす。 - 特許庁

When the system is switched, the management information regarding the data yet to be replicated on the old operational system 100 is replicated in a table 200 for a new operational system 110 (S12), which enables the required data to be confirmed if it is replicated (S22) when the new operational system 110 executes the service.例文帳に追加

系が切り替わると、旧運用系100のレプリケーション未完了データの管理情報を新運用系110のテーブル200にレプリケートし(S12)、これにより、新運用系110がサービスを実行する際、必要なデータがレプリケーションされているか否かを確認できる(S22)。 - 特許庁

When winning to the bonus by an internal lottery, the win is once stocked and, if no bonus win flag is set yet, it is shifted from the stock, the bonus win flag is set, and a game state is controlled to an RT (released at a prescribed number of games) where the bonus win is impossible.例文帳に追加

内部抽選でボーナスに当選したときは、その当選が一旦ストックされ、既にボーナス当選フラグが設定されていなければ、ストックからシフトされてボーナス当選フラグが設定されると共に、遊技状態がボーナス入賞の不可能なRT(所定ゲーム数で解除)に制御される。 - 特許庁

When the counts do not yet reach the prescribed value during the input of a variation pattern designation command, an administrative CPU generates the performance content to the effect that the counts are increased during the input period and a chance performance is executed when the execution of the chance performance is determined.例文帳に追加

統括CPUは、変動パターン指定コマンドの入力時のカウント値が規定数に達していない場合、チャンス演出を実行することを決定しているときには前記入力時のカウント値を増加させることとチャンス演出を実行させることを演出内容として作成する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with: a rotating irradiation means for radiating a light beam while rotating in order to form the developer image in accordance with input image data; and the rotating holding means for temporarily holding the developer image which has not been transferred to recording material yet while rotating.例文帳に追加

画像形成装置は、入力された画像データに応じた現像剤像を形成するために回転しながら光ビームを照射する回転照射手段と、記録材に対して転写される前の現像剤像を回転しながら一時的に保持する回転保持手段とを備える。 - 特許庁

To enable an operator/driver/visually handicapped person to perform groping operations by using a sense of hearing, a sensor is provided on the surface of the keybutton and, when the finger or hand of the operator touches the keybutton (when the key button is not depressed yet), name of each keybutton is voiced by using conduction or signals.例文帳に追加

操作者/運転者/視覚障害者、等が聴覚による手探り操作を可能とするため、キーボタン表面にセンサーを設け、操作者の指や手がキーボタンに触れた時(この時、キーボタンはまだ押されない)、導通あるいは信号を用いて、各キーボタン名称の音声を発生させる。 - 特許庁

The conductive pin 12 is set in the insulating holder 22 in free protrusion and pressing-in, so that its tip part protrudes from the holder 22 in a tip direction and yet not slip off, and a coil spring 14 is set for elastically biasing the conductive pin 12 in the protruding direction.例文帳に追加

絶縁性のホルダ22内に、導電性ピン12をその先端部がホルダ22より先端方向に突出するとともに抜け出ないようにして突出および押し込み自在に配設し、導電性ピン12を突出方向に弾性付勢するコイルスプリング14を配設する。 - 特許庁

The number of other examined persons waiting examination, and a predicted examination time thereof are calculated in every of the examination rooms 103 with the examined person 109 not examined yet, and the examination room having the minimum predicted waiting time is allocated as the next examination room to be displayed on a medical examination management terminal 105.例文帳に追加

また受診者109が未受診である各検査室103についてそれぞれ、受診待ちである他の受診者の数及び予想検査時間を算出し、予想待ち時間が最小となる検査室を次回の検査室として割り当て、健診管理端末105に表示する。 - 特許庁

Specifically, when a frame memory 106 has no free area and a shutter button is fully pressed again after being stopped temporarily, the sent image data are overwritten and stored in an area of the frame memory 106 where image data having not been read yet are stored.例文帳に追加

具体的には、フレームメモリ106に空き領域が存在せず、かつシャッタ釦に対する全押しが一旦停止されてから再度行われた場合に、フレームメモリ106において、読み出しが未だ行われていない画像データが格納されている領域に、前記送られた画像データを上書き格納する。 - 特許庁

When the screen program creation unit 111 tries to create a screen program including a component program which is created in advance and recorded in the recording unit 12, the address allocation unit 112 allocates an address of the HMI memory 25, which is not allocated yet, to the component program.例文帳に追加

画面プログラム作成部111が、記録部12に記録されている予め作成された部品プログラムを含めた画面プログラムを作成しようとする場合、アドレス割当部112は、HMIメモリ25の未だ割り当てられていないアドレスを、当該部品プログラムに割り当てる。 - 特許庁

A control part obtains residual quantity information on components (step S2) when completion of a printing process for n-th substrate is confirmed (YES in step S1), and obtains information on the number of the substrates yet to be processed to which the printing process has been applied but components have not been mounted (step S3).例文帳に追加

制御部は、n番目の基板への印刷処理が完了したことが確認されたら(ステップS1でYES)、部品の残量情報を取得すると共に(ステップS2)、印刷処理を行われたものの部品実装が完了していない仕掛かり基板の枚数情報を取得する(ステップS3)。 - 特許庁

An electrically-isolating acoustic coupler based on a single DSBAR is physically small and is inexpensive to fabricate yet is capable of acoustically coupling information signals having data rates in excess of 100 Mbit/s and has a substantial breakdown voltage between its inputs and its outputs.例文帳に追加

単一のDSBARに基づく電気的な絶縁性を有する音響カプラは、物理的に小さく、製造が安価で、しかも100Mbpsを超えるデータレートを有する情報信号を音響的に結合させることができ、その入力と出力との間に大きなブレークダウン電圧を有するものである。 - 特許庁

The each printer postpones, however, the collection of the not-yet-transmitted monitoring information file from the other printer and the upload till the next upload time, in the case that a prescribed time or longer does not pass counting from a deletion time when the transmission-finished monitoring information file is deleted, when the upload time comes.例文帳に追加

ただし、各プリンタは、アップロード時刻になったときに、送信済みの監視情報ファイルを削除した削除時刻から所定時間以上経過していない場合には、他のプリンタからの未送信の監視情報ファイルの収集も、アップロードも、次回アップロード時刻まで延期する。 - 特許庁

To provide a method for producing wheat-gluten-bread confectionery by which delicious and well storable confectionery can be produced in view of such an actual condition that wheat-gluten-bread confectionery using a roasted wheat gluten bread and having good taste and storage properties is not proposed yet.例文帳に追加

焼き麩を使用する麩菓子において、美味しさがあり保存性が良好な麩菓子が未だ提案されていない現状に鑑みて、美味しさがあり保存性が良好な麩菓子を製造することができる麩菓子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If it is judged that the term of validity of a print job which is stored in an input buffer and not executed yet expired (S302: Yes) in print job management processing carried out during reception of data of a print job including expiration time information, the data of the print job are deleted from the input buffer.例文帳に追加

有効期限時間情報を含む印刷ジョブのデータを受信中に実行する印刷ジョブ管理処理において、入力バッファに記憶されている未実行の印刷ジョブについて有効期限が切れていると判断すると(S302:Yes)、印刷ジョブのデータを入力バッファから削除する。 - 特許庁

When the computer circuit 2 is not restored yet, a second switch control circuit 9 makes the computer circuit 2 stop the output of the main power source request signal 23, and the first switch control circuit 8 controls a switch 11 to resupply the stand-by power source 20 to the computer circuit 2.例文帳に追加

それでもコンピュータ回路2が復旧しなかったら、第2のスイッチ制御回路9がコンピュータ回路2からのメイン電源要求信号23の出力を停止させ、第1のスイッチ制御回路8が、スイッチ11を制御してコンピュータ回路2にスタンバイ電源20を再投入する。 - 特許庁

To obtain a lightweight concrete excellent in break resistance and impact resistance, having high strength and high modulus of elasticity, high crystallizability, excellent durability and yet processability such as surface smoothness, sawing properties, etc., suitable as a building material in spite of having lightweight of 0.3-1.0 bulk specific gravity.例文帳に追加

嵩比重が0.3〜1.0と軽量でありながら、耐欠け性および耐衝撃性に優れ、建築材料として好適な高強度かつ高弾性率を有し、さらに結晶性が高く耐久性に優れ、しかも表面平滑性や鋸引き等の加工性に優れた軽量コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a heating system improved in usability by making the temperature of supplied hot water variable by way of a legible switch and simple operation and yet safe in use by making it not so easily variable by mischief of children and the like.例文帳に追加

わかりやすいスイッチでしかも簡単な操作により高温さし湯温度を変更できるようにすることで使い勝手を向上させ、かつ、子供のいたずらなどで簡単に高温さし湯温度が変更できないように配慮し、安全に使用できる加熱装置を提供する。 - 特許庁

However, although it has been a few months since the group returned home, we have not yet seen anything done about setting up such a place, and people and government are having doubts about each other these days; if anything happens, society shall collapse like mud, it means that the people's opinions are neglected and we feel much sorrow over this. 例文帳に追加

然ルニ最早大使御帰朝以来既ニ数月ヲ閲シ候得共、何等ノ御施設モ拝承不仕、昨今民心洶々上下相疑、動スレバ土崩瓦解ノ兆無之トモ難申勢ニ立至候義、畢竟天下輿論公議ノ壅塞スル故卜実以残念ノ至ニ奉存候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikuno, which appears in the beginning of one of the Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) was composed by Koshikibu no Naishi saying 'The road going over the Oe-yama mountain range and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet,' and is a place name in Fukuchiyama City; this poem illustrates the long relationship between Fukuchiyama and transportation. 例文帳に追加

百人一首の中の小式部内侍が歌った「おほえ山 いくの(生野)の道の遠ければ まだふみも見ず 天橋立」の歌枕として登場する生野は福知山市内の地名であるが、このことからその福知山と交通の歴史の深さを知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year after an abolition of feudal domains and establishment of prefectures (which is known as Haihan-chiken in Japanese), although Ryukyu had basically maintained her identity (independence) by sending missions to Japan and Qing (China), yet in 1872 Japan forced SHO Tai to be resigned to establishing a vassal relationship with Japan, and SHO Tai was thereby appointed King of the Ryukyu Han (feudal clan) and given a residence in Tokyo with the new title Han-O (king of the clan). 例文帳に追加

他府県の廃藩置県も済んだ翌年、元来琉球は日本と清(中国)に使を送り独自性を保っていたが、同治11年(1872年)に日本は強引に尚泰を琉球藩藩王に冊封し、東京に藩邸を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the data is unclear and the dispute is not yet settled if the oldest recipe was really written in Maizuru or copied from a recipe having been passed from another chinjufu, both cities have made a decision worthy of Solomon, saying "both Maizuru and Kure are the birthplace." 例文帳に追加

しかしながら資料が曖昧であり、最古のレシピが本当に舞鶴で作られたものなのか他の鎮守府から伝わったレシピを書き写したものではないのかという論争が決着していないため、両市とも大岡裁き的に「舞鶴・呉の双方が発祥地」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the tools owned by brewers in those days were little more than kitchen utensils because large implements for brewing sake had not yet been developed, but based on high-level knowledge accumulated about "Bodai-moto" (a sake ingredient), "Ni-moto" (a sake producing method) and others, they seem to have produced Nanto moro-haku with considerable effort and scrupulously refined techniques. 例文帳に追加

まだ大規模な酒造器具も開発されておらず、台所用品に毛の生えた程度の器具しかなかったと思われるこの時代に、菩提酛、煮酛など高度な知識の集積にもとづいて、かなりの手間を掛け、精緻に洗練された技術で製造していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Tsunefusa held positions of Kurodo gashira (Head of the Imperial Secretary Office) and In-Betto (chief of the retired Emperor's palace) during the disturbance and knew well the decisions made by the Imperial court, "Kikki" has more detailed records than "Gyokuyo," a diary written by Kanezane KUJO, who was not a leading figure in the Imperial court yet at that time. 例文帳に追加

『吉記』は、内乱期の経房が蔵人頭・院別当として、朝廷の決定を詳しく知ることのできる立場にあったため、同じ内容の記事でも、まだ朝廷で中心的な立場になる前の九条兼実の『玉葉』より詳細な事実を知ることができる箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an arc-extinguishing device of a circuit breaker of low cost and yet with superb assemblability with cost increase in production avoided, although an arc-extinguishing grid plate and a resin-made insulation frame generating arc-extinguishing gas at arc generation are combined so as to effectively extinguish arc.例文帳に追加

消弧グリッド板と、アーク発生時に消弧性ガスを発生する樹脂性の絶縁枠とを、効果的にアークを消滅できるよう組み合わせて用いながらも、コストが低く、なおかつ組み立て性がよく、生産面においてもコスト増を回避できる回路遮断器の消弧装置を提供する。 - 特許庁

A data processing control part 80 controls a data processing part 56 to perform processing only when operable even though the charge is not paid yet about the step of not requiring permission and not to perform processing before the charge for the required portion is paid about the step of requiring permission.例文帳に追加

データ処理制御部80、許可が不要なステップについては、たとえば代金未納であっても動作可能であれば処理を行ない、許可が必要なステップについてはたとえば所用分の代金が入金されるまでは処理を行わないようデータ処理部56を制御する。 - 特許庁

According to the published summary of minutes of a meeting of the US Federal Open Market Committee (FOMC) on March 15, which said, "for instance, meaning of impact caused by the Japan's tragedy on the world supply chain has not yet been clear". This is a typical viewpoint of the economic community.例文帳に追加

アメリカFOMC の公表議事録要旨では、震災直後の3 月15 日の会合において、「例えば世界的なサプライチェーン(供給連鎖)に対する影響など、我が国の悲劇が経済的にもたらす意味あいがまだ明確にはなっていない。」と言及している点が典型的である。 - 経済産業省

In order to provide opportunities for new graduates and persons yet to find employment who graduated from a university or similar institution in or after September 2007 to acquire the practical skills, techniques, and know-how required at SMEs, internships lasting, as a rule, six months were arranged at SMEs. 例文帳に追加

新卒者及び平成19年9 月以降に大学等を卒業した未就職者に対し、中小企業の事業現場で働く上で必要な技能・技術・ノウハウを習得する機会を提供するため、中小企業で原則6 か月間の職場実習(いわゆるインターンシップ)を実施した。 - 経済産業省

In other words, a situation prevails whereby although Japanese companies are putting great efforts toward gaining a share of demand in the Chinese market, which is perceived as continuously expanding in East Asia, their efforts have not yet been adequately translated into the acquisition of substantial profits, compared with the situation of US companies.例文帳に追加

つまり、日本企業は、東アジアの中で今後も拡大が見込まれる中国消費市場において、その需要の獲得に向けた取組みを拡大させているものの、米国企業と比較すれば、十分な収益を獲得できていない状況にあるということが言える。 - 経済産業省

observations which everybody knows, which everybody repeats, or hears with acquiescence, which are received as truisms, yet of which most people first truly learn the meaning, when experience, generally of a painful kind, has made it a reality to them. 例文帳に追加

こういう考察は、だれもが知っており、だれもが繰り返し言い、あるいは黙って聞き、わかりきったこととして受け入れているのですが、ほとんどの人は、体験、それも大抵は苦痛に満ちた体験が、そのことを現実のものとしたときに、はじめてその意味を本当に知るのです。 - John Stuart Mill『自由について』

As yet, when I bring them together, we have no power, because the conveyers—what we call the electrodes—the passages or ways for the electricity—are stopped; but now Mr. Anderson by that [referring to a sudden flash at the ends of the wires] has given me a telegram to say that it is ready. 例文帳に追加

こうして電線をくっつけてみると、まだ電気は出てきません。それを伝えるもの――電極、という名前です――が止めてあるからです。でもアンダーソンさんが、いまの [と電線の端にとつぜん生じた火花をさす] で、電池の用意ができたという電報を送ってくれました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A text document authentication method of the present invention includes the steps of: creating a document having a text; creating at least a part of the text by combining a first, visually perceptible marking material and a second, detectable yet not visually perceptible marking material; and verifying correctness of the document by applying predetermined processing to read a second marking material pattern.例文帳に追加

本発明のテキスト・ドキュメントの認証方法は、テキストを有するドキュメントを作成するステップと、視覚的に認識可能な第1のマーキング材料と検出可能であるが視覚的には認識不可能である第2のマーキング材料とを組み合わせてテキストの少なくとも一部を作成するステップと、所定の処理を施してこの第2のマーキング材料パターンを読み取ることによってドキュメントの正当性を検証するステップとを含む。 - 特許庁

An electronic component inspection device 10 includes: a first imaging device for imaging an upper surface electrode of an electronic component T which is not yet gripped by a grip unit; a second imaging device for imaging a contact terminal provided on an inspection head 22; a third imaging device for imaging a lower surface electrode of the electronic component T gripped by the grip unit; and a fourth imaging device for imaging an inspection socket.例文帳に追加

電子部品検査装置10には、把持部による把持前の電子部品Tの上面電極を撮像する第1の撮像装置と、検査用ヘッド22に設けられている接触端子を撮像する第2の撮像装置と、把持部により把持された電子部品Tの下面電極を撮像する第3の撮像装置と、検査用ソケットを撮像する第4の撮像装置とが設けられている。 - 特許庁

The image communication apparatus that applies facsimile communication to color information stores a received color facsimile image and prints out all images reaching a prescribed number on a single sheet of recording paper when the number of the images which are stored but not yet printed out reaches the prescribed number.例文帳に追加

カラー情報をファクシミリ通信することができる画像通信装置において、上記受信したカラーファクシミリ画像を記憶し、この記憶されている画像であって、未だ印刷されていない画像の数が所定の数に達した場合、上記所定の数に達した総ての画像を、1枚の記録用紙に印刷する画像通信装置である。 - 特許庁

In order to realize the more flexible constitution of such a widely used X-ray device normally provided with the holding device in the shape of a C-shaped arm for yet maintaining high position accuracy, a supporting means constituted of the plural supporting members successively and mutually connected by hinges is proposed.例文帳に追加

広く使用され、通常はC型アームの形状の保持装置が設けられ、しかし高い位置精度を維持するこのようなX線装置のより柔軟な構成を実現するために、本発明は、蝶番により連続して互いに接続された複数の支持部材により構成される支持部材を提案する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive connector with a small interval between adjacent electrodes and capable of surely attaining electric connection with the electrodes with necessary insulation secured between the electrodes even if a connection object has varied levels of height of electrodes, and yet with a simple structure.例文帳に追加

隣接する電極間の離間距離が小さく、電極の高さレベルにバラツキがある接続対象体でも、隣接する電極間に必要な絶縁性が確保された状態で電極に対する電気的な接続が確実に達成され、しかも、簡単な構造を有する異方導電性コネクターを提供する。 - 特許庁

According to the Koreto Muhonki (a commentary on the Honnoji Incident) and the Renjoin Kiroku (journal written by priests of Kofuku-ji Temple Renjo-in), he wielded a sword himself to cut down enemy soldiers (this is rumored to be a myth, like that of Yoshiteru ASHIKAGA, yet it is open to debate as he was familiar with the art of swordsmanship as it was an essential discipline of that time). 例文帳に追加

また、その奮戦の具体的な内容だが、惟任謀反記や蓮成院記録によると自ら剣をふるい敵の兵を斬ったらしい(足利義輝の最期に似ているため創作ではないかとも思われるが信忠は実際に剣術を習っており、当時はたしなみの1つであったため、あながち嘘とも言えない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The general CPU, when the big win forenotice is executed in a previous pattern combination game (in a case of a forenotice flag F=1) and the pattern combination game of this time becomes the big win forenotice, even if the forenotice pattern is not determined yet, determines the forenotice pattern (step S49) and controls to execute the big win forenotice.例文帳に追加

そして、統括CPUは、前回の図柄組み合わせゲームで大当り予告が実行され(予告フラグF=1の場合)、かつ、今回の図柄組み合わせゲームが大当り演出となる場合には、予告パターンが決定されていないときであっても予告パターンを決定し(ステップS49)、大当り予告を実行させる制御を行う。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS