| 意味 | 例文 |
yet aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4174件
To provide a distributing method for intellectual property information which distributes intellectual property, such as an invention before application for which a procedure for obtaining right as intellectual property is not followed yet, and a business starting plan including know-how or secret information, while keeping it secret.例文帳に追加
知的財産権としての権利取得の手続が未だなされていない特許出願前の発明等や、ノウハウ又は秘密情報を含む起業計画案などの知的財産を安全に、しかも、秘密状態を維持した状態で流通させる知的財産情報の流通方法を提供する。 - 特許庁
To surely execute a put-out processing of game media at the time of an error that put-out game media are insufficient, to surely manage the number of the game media not put out yet while reducing the cost of a game machine and to prevent disadvantages from being brought to a player.例文帳に追加
払い出された遊技媒体が不足するエラー発生時に遊技媒体の払出処理を確実に実行することができ、かつ、遊技機のコストを低減しつつ、遊技媒体の未払出数を確実に管理することができるとともに遊技者に不利益がもたらされることを防止する。 - 特許庁
The sheet to which a binding device is attached is discharged onto a tray 12, the sheet on which an image is not formed on at least one surface is discharged onto a tray 15 by aligning surfaces on which the image is not formed yet, and the sheet on which the image is formed on both faces is discharged onto trays 13, 14.例文帳に追加
綴じ具が付着しているシートはトレイ(12)に排出し、少なくとも一方の表面に画像が形成されていないシートは、画像未形成の表面を揃えて、トレイ(15)に排出し、両面に画像が形成されているシートはトレイ(13,14)に排出する。 - 特許庁
If the transmitting instruction is given again from the application 100 for the object whose transmission is discontinued, a discontinuation restart control part 221 instructs the part 220 to transmit a part that is not transmitted yet and its subsequent parts on the basis of the transmission end information on a transmitted parts of the object.例文帳に追加
送信を中断したオブジェクトの送信の指示が再度アプリケーション100からあった場合、中断再開制御部221が、オブジェクトの内の送信済の部分についての送信済情報に基づいて、送信済でない部分から複数転送制御部220に送信を行わせる。 - 特許庁
A predetermined amount of data among data Y stored in a storage area 34 is moved into an area of the storage area 33, in which data having not moved yet from the data X is not stored and a part or the whole of the data Y having moved is not stored.例文帳に追加
記憶領域34に記憶されているデータYのうちの所定の大きさ分のデータを、記憶領域33のうち、データXのうちの未だ移動されていないデータが記憶されておらずかつ移動されてきたデータYの一部または全部が記憶されていない領域に、移動させる。 - 特許庁
A closure tube assembly (52) includes a single pivoting portion that overrides the articulation joint in order to distally translate to the end effector (40, 42) to close, yet pass over an articulated shaft by having a multiple pivot frame ground.例文帳に追加
クロージャ管組立体(52)が、単一の旋回部分を有し、この旋回部分は、マルチプルピボットフレームグラウンドを収納することにより、関節運動継手に優先し、エンドエフェクタまで遠位側に並進してエンドエフェクタを閉じ、更に関節連結されているシャフトを通過するようになっている。 - 特許庁
Through a lamp box with an elongaged hole equipped with a stage yet higher slim lens, a light source of elongated shape is placed at the focal point of the lens in the lamp box, and the light source produces parallel rays with higher intensity and longer irradiation distance (5 to 50 cm) through the elongated lens.例文帳に追加
もう一段と細長いレンズを備えた細長い穴の付いた灯箱を通して、灯箱内レンズの焦点位置に細長い形の光源が置いてあり、該光源が細長いレンズを通して、強度がより高く照射距離のより遠い(5−50cm)平行光線を作り出す。 - 特許庁
Actual type is detected when a print paper judged not yet used is fed out from a magazine containing section and carried up to a predetermined position on the carrying passage before printing (step S2) and wound back to the magazine containing section after carriage (step S8).例文帳に追加
また、この実際の種類の検出は、未使用のものであると判断されたプリントペーパが印刷前にマガジン収容部から引き出されて搬送経路上の所定位置まで搬送され(ステップS2)かつ該搬送後にマガジン収容部に巻き戻しされる(ステップS8)間に行う。 - 特許庁
(vi) a person who was an Officer or an employee, as specified by a Cabinet Order, of a Specific Purpose Company which was ordered to dissolve pursuant to the dissolution order issued under Article 220, within the thirty days prior to such dissolution order and for whom three years have yet to elapse from the date of said dissolution order; 例文帳に追加
六 第二百二十条の規定による解散命令により解散を命ぜられた特定目的会社においてその解散命令の前三十日以内にその役員又は政令で定める使用人であった者で、当該解散命令の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The manufacturing method of the metal film layered body 10 includes a process for layering the plurality of layers which constitute the metal film layered body 10 to form a layered body 10P which has not been pressurized yet and a process for joining the plurality of layers by pressurizing the layered body 10P.例文帳に追加
金属張積層体10の製造方法は、金属張積層体10を構成する複数の層を積層して、加圧前の積層体10Pを形成する工程と、この積層体10Pを加圧することによって、複数の層を接合する工程とを備えている。 - 特許庁
When a free capacity is still insufficient, the free capacity is increased by releasing an area having been secured for a document element that has a lower cache priority than that of the document element targeted by the request and for which an area has been secured (however, image data has not been stored yet).例文帳に追加
これでも空き容量が足りない場合は、その要求の対象の文書要素よりもキャッシュ優先度が低く且つ領域確保済(但し画像データはまだ記憶されていない)の文書要素についての確保済の領域を解放することで、空き容量を増大させる。 - 特許庁
A written agreement request program 21 is made resident on a user's terminal 20 and when the terminal 20 is connected to a network, written agreement for AP software which is installed on the terminal 20 and whose agreement not confirmed yet is requested of the agreement confirming server 1.例文帳に追加
ユーザの端末20に同意書要求プログラム21を常駐させておき、端末20がネットワーク接続状態となったときに、端末20にインストールされているAPソフトのうち同意未確認のものについての同意書をインターネット9aを介して同意確認サーバ1へ要求する。 - 特許庁
Each service agent 3 sequentially transmits one request message per one resource to all of resource management agents 4, and transmits a request message to the resource management agent 4 which has not yet transmitted the request message on receiving a use disable message from a certain resource management agent 4.例文帳に追加
各サービスエージェント3は、全ての資源管理エージェント4に対して資源1個につき1つの要求メッセージを順次送信し、ある資源管理エージェント4から利用不可メッセージを受信すると、未だ要求メセージを送信していない資源管理エージェント4に要求メッセージを送信する。 - 特許庁
Now, when executing a command for a write request or a read request for providing at least part of the system function, the second site 3 acquires the necessary update information to execute the command, provided that the second site 3 not yet retains the latest data being the object of the command.例文帳に追加
そして、第2のサイト3は、システム機能の少なくとも一部を提供するために書き込み要求または読み込み要求のコマンドを実行するとき、そのコマンドの対象となる最新のデータを未だ保持していなければ、必要な更新情報を取得してからコマンドを実行する。 - 特許庁
A floating terminal connection information correction part 15 adds an external terminal corresponding to a terminal of the cell which should be connected in a network yet to be wired in the arranged wiring result and corrects the circuit connection information so that the terminal of the cell can be connected to the external terminal corresponding to the terminal.例文帳に追加
浮き端子接続情報修正部15は、配置配線結果の中の未配線のネットで接続されるべきセルの端子に対応する外部端子を追加し、セルの端子とその端子に対応する外部端子とを接続するように回路接続情報を修正する。 - 特許庁
The position controller includes: an original point detecting part for outputting a second speed command when the original point is not detected yet; an angle calculating part for subtracting the angle from the original point from a position deviation in the case of the first original point detection; and a switcher for switching the speed command in response to an original point detection state.例文帳に追加
原点未検出の場合に、第2速度指令を出力する原点検出部と、最初の原点検出時に原点からの角度を位置偏差から差し引く角度演算部と、原点検出の状態に応じて速度指令を切り換える切り換え器と、を備えた。 - 特許庁
When either of buttons A 320 and B 321 for clearing memories is pushed down, a split region corresponding to the instruction is cleared, so that it is possible to clear a desired split region alone in response to the instruction and yet with ease.例文帳に追加
メモリクリア指示を行うためのボタンA320、B321の内のいずれかで押下操作が行われるのに応答して対応する分割領域をクリアするので、所望の分割領域のみのクリアをクリア指示操作に応答して行うことが可能となり、しかもクリア指示操作が容易である。 - 特許庁
The company’s main product, the “steam convection oven” is a professional oven which can carry out a range of cooking methods using a single unit, including steaming, baking, simmering, cooking, frying and boiling. At present however, the product has not yet spread widely, and there are many cases where users such as restaurants do not know how to use it well.例文帳に追加
同社の主力商品である「スチームコンベクションオーブン」は、蒸す、焼く、煮込む、炊く、揚げる、茹でる等の加熱調理が1台で可能な業務用のオーブンであるが、まだ広く浸透しておらず、飲食店などユーザーも使い方がよく分かっていない場合が多いのが現状である。 - 経済産業省
Others say, on the other hand, now a labor market for Start-ups is being formed mainly among those which have grown to a certain scale, especially with IT service-related start-ups, though not yet so large a market as in the United States, and that people are becoming more mobile there. 例文帳に追加
一方で、近年、未だ米国のような規模には達していないものの、ITサービス系ベンチャー企業を中心に、一定規模まで成長したベンチャー企業を中心としたベンチャー企業人材市場が形成されつつあり、その中で人材の流動性が生じてきているとも言われている。 - 経済産業省
To provide a magnetic encoder that has plural magnetic encoder tracks and yet is capable of precisely detecting rotation-detecting equal pitch signals by using a sensor even when magnetic interference occurs between tracks, and of ensuring a desirable air gap while allowing downsizing and simplifying configuration, and to provide a magnetization device therefor.例文帳に追加
複列の磁気エンコーダトラックを有しながら、トラック間の磁気干渉が生じてもセンサにより回転検出用の等ピッチ信号を精度良く検出することができ、また所望のエアギャップとすることができ、且つ、コンパクト化を図ると共に構造を簡単化することができる磁気エンコーダおよびその着磁装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive and simply structured telephone adopter for operating household electric appliances, capable of using general purpose household electric appliances as they are and extremely easily attached to a telephone system and yet capable of controlling household electric appliances in a separate building by a telephone set from a visiting place and to provide an adapter system.例文帳に追加
外出先からの電話機により別の建物内にある家電製品の制御を行うことが可能でありながら、構造が単純であり、しかも安価で、汎用の家電機器をそのまま使用することができ、取付がきわめて容易な家電機器操作用電話アダプタおよびアダプタシステムを提供すること。 - 特許庁
(b) a person who has been sentenced to a fine (including punishment equivalent thereto pursuant to laws and regulations of a foreign state) for violating the provisions of any of the laws prescribed in item (vi) or the provisions of any laws and regulations of a foreign state that are equivalent thereto, and for whom five years have yet to elapse since the day on which execution of the sentence was completed or since the day on which the person has ceased to be subject to execution of the sentence; or 例文帳に追加
ロ 第六号に規定する法律の規定又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When data recording processing is executed, flash cache request output and reception of a response for confirming presence of data which is already stored in a cache memory on the HDD side, however, not yet recorded to a disk itself are executed and the data already recorded in the disk is erased from a memory on the device side on condition of reception of the response.例文帳に追加
データ記録処理実行時に、HDD側のキャッシュメモリに格納済みであるがディスク自体に対する記録が済んでいないデータの有無を確認するフラッシュキュッシュ要求出力および応答受信を実行し、応答受信を条件としてディスク記録済みデータを装置側メモリから消去する。 - 特許庁
In the meantime, before receiving the command when the power is supplied, a sub control part updates a control pattern on the basis of a command which has been already received before the power interruption and is not processed yet when the command is acquired, and starts the output control of a liquid crystal display device or the like based on the newly updated control pattern after receiving the reset command.例文帳に追加
一方サブ制御部は、電源投入時に、該コマンドを受信する前に、電断前に受信済みでかつ未処理のコマンドを取得した際に当該コマンドに基づいて制御パターンを更新するが、新たに更新された制御パターンに基づく液晶表示器等の出力制御は、復帰コマンドの受信後に開始する。 - 特許庁
The first lip part 31 has a protrusion direction from its body 33 slanted to a second sealing face 26 with the both housings 10, 20 in the insertion-coupled state, and yet, a pressure-receiving face 39 facing outside air in the first lip part 31 and a face facing outside air out of the second sealing face 26 are to make an obtuse angle.例文帳に追加
第1リップ部31は、両ハウジング10,20が嵌合した状態において、本体部33からの突出方向が第2シール面26に対して斜めをなし、且つ、第1リップ部31における外気に臨む受圧面39と、第2シール面26のうち外気に臨む面とが鈍角をなすような形態である。 - 特許庁
Then, a metal silicide layer is formed by reacting the metal film 12, the gate electrodes 8a, 8b, the n^+ type semiconductor region 9b and the p^+ type semiconductor region 10b are reacted by effecting a first heat treatment and, thereafter, a barrier film 13 and a not yet reacted metal film 12 are removed to remain the metal silicide layer.例文帳に追加
それから、第1の熱処理を行って金属膜12とゲート電極8a,8b、n^+型半導体領域9bおよびp^+型半導体領域10bとを反応させて金属シリサイド層を形成してから、バリア膜13および未反応の金属膜12を除去し、前記金属シリサイド層を残す。 - 特許庁
To provide an IC testing system capable of decoding the location data of a wafer prober in any chip arrangement by an IC testing device in an IC testing system which decodes any location data furnished by a wafer prober using an IC testing device making out a chip map for distinguishing tested chips from chips not yet tested, to perform a test.例文帳に追加
ウェハプローバが発信するロケーション・データをIC試験装置が読み取り、IC試験装置でチップマップを作成し、試験済チップと未試験チップを区別して試験を実行するICテストシステムにおいて、如何なるチップ配置のウェハプローバでもIC試験装置でそのロケーション・データを解読することができるICテストシステムを提供する。 - 特許庁
A font manger 7 is arranged to identify fonts in a print job to be executed by a printer 2 for which font data is not yet stored in a memory 10 of the printer 2; and cause font data 6-1 to 6-k corresponding to the identified fonts to be downloaded and stored in the printer memory 10 for use in executing subsequent print jobs.例文帳に追加
フォントマネジャ7は、プリンタ2のメモリ10内に未だ格納されていない、プリンタ2の実行するプリントジョブ内のフォントを特定し、特定されたフォントに対応するフォントデータ6−1;・・・;6−kを、後続のプリントジョブを実行する際に利用するために上記プリンタメモリ10内にダウンロードして格納させる。 - 特許庁
In the fabrication process of a nonvolatile memory, a metal oxide under not-yet-crystallized state or incompletely crystallized state is provided between opposing electrodes, and high field energy is applied between the electrodes, to form a memory cell (memory area) of a metal oxide crystallized by Joule's energy heat being generated.例文帳に追加
本発明の不揮発性メモリの製造方法は、対向する電極間に未結晶状態又は不完全な結晶化状態の金属酸化物を設け、前記電極間に高電界エネルギーを印加することにより、発生するジュール熱のエネルギーによって結晶化した金属酸化物からなるメモリ・セル(メモリ領域)を形成する。 - 特許庁
The housing is provided with a cylindrical radiating body with a first and a second end parts opened for air to distribute, mounted on the second side so as the first end part to be set opposed to the second side and yet to allow a gap between the first end part and the base, and is thermally connected with the base.例文帳に追加
筐体は、空気が流通するように第1及び第2端部が開口された筒状の放熱体を備え、前記第1端部が前記第2面に対向し且つ前記第1端部と前記ベースとの間に間隙を有するように前記第2面に取り付けられ、前記ベースと熱的に接続される。 - 特許庁
This liquid container unit is provided with the first container and the second container for storing a liquid not used yet, the third container for storing a spent liquid, and a housing for storing the first, second and third containers, and total volume of the first and second containers is substantially equal to a volume of the third container.例文帳に追加
液体容器ユニットは、未使用の液体を収容するための第1容器および第2容器と、使用済みの液体を収容するための第3容器と、第1、第2および第3容器を収容するハウジングとを備え、第1および第2容器は、それらの容量の合計が第3容器の容量とほぼ等しい。 - 特許庁
The logical format management module 21 refers to a bit map memory 34 corresponding to a disk access request from a host, judges whether or not the entire access area is already formatted, requests disk access to the low-order layer module 22 in the case of judging that it is already formatted, and issues a logical format processing request when it is not formatted yet.例文帳に追加
論理フォーマット管理モジュール21は、ホストからのデイスクアクセス要求に応じて、ビットマップメモリ34を参照し、当該アクセス領域全てが、フォーマット済かを判定し、フォーマット済と判断した場合に、下位層モジュール22にデイスクアクセスを要求し、フォーマット済でなければ、論理フォーマット処理要求を発行する。 - 特許庁
To save energy with a method which has not yet been proposed by providing a motor which is suitable for the method of driving a fluid pump to select the motor under the maximum load output condition of the cutoff type variable capacity fluid pump, and also by providing a motor integration type fluid pressure generator using the same motor.例文帳に追加
カットオフタイプの可変容量形流体ポンプの最大負荷出力条件での電動機の選定において、流体ポンプの駆動方法に適した電動機を提供し、さらにこの電動機を用いた電動機一体形流体圧力発生装置を提供して従来にはない省エネルギー化をはかる。 - 特許庁
Waste of recording medium can be reduced by sustaining recording on a sheet already completing writing and in the way of recording at a moment in time when a decision is made that writing in an RF-ID tag has failed, and stopping operation for a sheet not yet starting writing and recording without performing writing and recording thereon.例文帳に追加
RF−IDタグへの書き込みが失敗と判断された時点で、既に書き込み完了して且つ記録途中である用紙に対しては記録を継続し、書き込み及び記録を開始していない用紙に対しては書き込み及び記録を行わずに動作を停止することにより、記録媒体の無駄を減らすことが出来る - 特許庁
To provide, as a coil, a metallic sheet which is thin and yet has sufficient bending strength and bending rigidity and to provide a formed body which has high strength, high rigidity and excellent design property and is made by press-forming a metallic sheet which has the sufficient bending strength and bending rigidity and is manufactured by hot groove rolling.例文帳に追加
薄板で充分な曲げ強度及び曲げ剛性を具備する金属薄板をコイルで提供すること、及び熱間溝圧延により製造した充分な曲げ強度及び曲げ剛性を具備する金属板をプレス成形した、高強度、高剛性、及び意匠性に優れる成形体を提供すること。 - 特許庁
To provide a member change management system that issues a member change preparation instruction and a member change instruction by acquiring the number of in-process substrates in an optional process apparatus in a manufacturing process and the number of substrates yet to be input into the optional apparatus and deriving the timing of changing members in the process apparatus.例文帳に追加
製造工程における任意のプロセス装置内に仕掛かっている基板の仕掛枚数や前記任意の装置にこれから投入される基板の枚数を把握して、プロセス装置内の部材変更タイミングを導出して、部材変更の準備指示や部材の変更指示を行う部材変更管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a watertight connector capable of lowering its height even in the case that halogen-free wires which are hardly bent are used, and yet hardly causing the deviation of wires in a watertight mechanism at molding, and further, capable of preventing thermoplastic synthetic resin from flowing into a crimping connection terminal side at molding being a waterproofing mechanism.例文帳に追加
曲げ難いハロゲンフリー電線が使用される場合においてもコネクタの低背化を実現でき、加えて成形時に防水機構内に電線の偏りを招くこともなく、また防水機構となる熱可塑性合成樹脂の成形時にこの樹脂が圧着接続端子側へ流入することを防止する防水コネクタを提供する。 - 特許庁
In other sects, it is common to write 'goreizen' (to the spirit of a dead person) on kodenbukuro (a condolence-money envelope) when attending Tsuya (funeral wake), a funeral or Buddhist memorial service to be held before the 49th day after one's death because the deceased has yet to attain Buddhahood and 'gobutsuzen' (to a dead person in the other world) when attending Buddhist memorial service to be held after 49th day memorial service. 例文帳に追加
他宗においては香典の表書きは、四十九日以前は死者が未だ成仏していないため、通夜・葬儀・告別式、四十九日法要前弔問して仏前に供える場合は「御霊前」、四十九日以降の法要に供える場合は「御佛前」として表書きをするのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the fine grain part content 3 is not more than 30%, according to the procedure shown in ranges A, B, a bleeding test of the improved soil 4 which is not hardened yet is performed on the improved soil 4 obtained by determining test mixing, to select a suitable solidifying material 19, and whether corrective mixing is required or not is determined using a strength test result.例文帳に追加
細粒分含有率3が30%未満の場合、範囲A、範囲Bに示す手順で、テスト配合を決定して得た改良土4に対してまだ固まらない改良土4のブリーディング試験を行って適切な固化材19を選定し、強度試験結果を用いて修正配合の要不要を判断する。 - 特許庁
A maintenance priority setting program 133 in a maintenance operator's computer 10 refers to the table 90, retrieves both the tables 50, 60, extracts a record having a data item whose data are not set up yet, and determines the priority of maintenance of records in accordance with the importance of data items.例文帳に追加
メンテナンス者用計算機10のメンテナンス優先順位付けプログラム133は、項目ウェイトテーブル90を参照し、商品テーブル50及び商品キーワードテーブル60を検索してデータが未設定のデータ項目を有するレコードを抽出し、そのデータ項目の重要度に応じてレコードのメンテナンスの優先順位を決定する。 - 特許庁
Since a training signal detecting section 58 makes a decision roughly whether the signal level of data is higher or lower than a threshold level and identifies the pattern of a training header signal even if training processing is not yet performed by a data transmitter 1, the training header signal can be detected surely even if the signal level of a received training header signal is varied because a margin is provided for the threshold level.例文帳に追加
データ伝送装置1がトレーニング処理前であっても、トレーニング信号検出部58がデータの信号レベルが閾値よりも大きいか小さいかという大まかな判定によって、トレーニングヘッダ信号をパターン識別するため、受信するトレーニングヘッダ信号の信号レベルが変動したとしても、閾値に対してマージンを持っているため確実にトレーニングヘッダ信号を検出することができる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which recovers a recording sheet left in a conveyance path between a transfer section and a fixing section and transferred in a state toner is not fixed yet when sheet jamming occurs on a recovery path, which prevents scattering of the toner on the conveyance path, and which prevents soiling inside a machine when the sheet jamming is released, and to provide the recovery method of the recording sheet.例文帳に追加
用紙詰まりが発生した場合に転写部と定着部との間の搬送経路に取り残され転写されたトナーが未定着の状態の記録用紙を回収経路で回収し、搬送経路上へのトナーの飛散を防止し、用紙詰まりを解除するときの機内汚染を防止することができる画像形成装置および記録用紙の回収方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a metal-ceramic composite substrate having excellent reliability capable of preventing the warpage of the substrate by removing the residual stress of the metal-ceramic composite substrate occurring in a process for cooling from a high-temperature bonding temperature to a room temperature and yet preventing the warpage of the substrate only by a temperature control advantageous in terms of a production process without carrying out a mechanical working.例文帳に追加
高温の接合温度から室温に冷却する過程で発生する金属−セラミックス複合基板の残留応力を除去することで、その基板の反りを防止することができ、しかも機械加工等を加えずに製造工程的に有利な温度制御のみにより、基板の反りを防止することができる、信頼性に優れた金属−セラミックス複合基板を提供する。 - 特許庁
Article 63 (1) Where the seller has dispatched the goods that are the subject matter of sale to the buyer, if an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the buyer while the buyer has not yet paid the price in full and not yet received the goods at the destination, the seller may segregate the goods; provided, however, that this shall not preclude a bankruptcy trustee from requesting the delivery thereto of the goods by paying the price in full. 例文帳に追加
第六十三条 売主が売買の目的である物品を買主に発送した場合において、買主がまだ代金の全額を弁済せず、かつ、到達地でその物品を受け取らない間に買主について破産手続開始の決定があったときは、売主は、その物品を取り戻すことができる。ただし、破産管財人が代金の全額を支払ってその物品の引渡しを請求することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide the silver halide photographic sensitive material using a silver halide photographic emulsion high in sensitivity in inherent absorption and yet small in inherent desensitization in the case of adding a sensitizing dye and improved in spectral sensitivity and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
ハロゲン化銀乳剤の固有の吸収において高感度で、しかも、増感色素添加においても固有減感が少なく分光感度も改善された高感度のハロゲン化銀写真乳剤を用いた写真感光材料およびその製造法に関するものである。 - 特許庁
To provide a dyeing removing agent composition having capability to effectively remove dirt of dyeing to the skin due to various hair dyes, yet giving few irritation to the skin; and to provide a method for effectively removing dirt due to dyeing by using such the dyeing removing agent composition.例文帳に追加
各種染毛剤による皮膚染着の汚れを効果的に除去する性能を有し、しかも皮膚に対する刺激の少ない染着除去剤組成物、およびこうした染着除去剤組成物を用いて染着による汚れを効果的に除去する方法を提供する。 - 特許庁
When receiving an access request, an arbitration circuit determines whether or not the access request causes a page error with other access request, of which processing has not yet completed, having been output to a memory controller prior to an output of the access request.例文帳に追加
調停回路は、アクセス要求を受け付けた場合、当該アクセス要求が、当該アクセス要求よりも前にメモリーコントローラーに出力した他のアクセス要求であって処理が終了していないアクセス要求と、ページミスを発生させないかどうかを判定する。 - 特許庁
Consequently, a chance for performing rich spike is given even in a temperature region (between T1 and T2) where catalyst performance utilized not yet starts to rise, and NOx cleaning performance is continuously kept at high level by increase of the chance of rich spike execution.例文帳に追加
これにより、今まで活用されなかった触媒性能が立ち上がり始める温度域(T1,T2間)でも、リッチスパイクが実行される機会が与えられ、リッチスパイク実行機会が増加する分、NOx浄化性能が高いレベルに保たれ続けるようになる。 - 特許庁
When it is selected that the reproduced chapter is deleted after the termination of reproduction (step S29; Yes), deletion is performed by leaving a part of the reproduced chapter and, then, the left part and a part where the reproduction is not completed yet are connected and stored (step S30).例文帳に追加
そして、再生終了時に再生済みのチャプターを削除する旨が選択された場合(ステップS29;Yes)、再生済みのチャプターの一部を残して削除するとともに、残した部分と再生が完了していない部分とを連結して記憶する(ステップS30)。 - 特許庁
When image data is recorded in the recording medium having an automatic transmission function, the transmitted image and the image that has not been transmitted yet are separated and stored in separated folders formed on the recording medium, namely, the image data is separated and stored in a DCIM2 folder and a DCIM folder.例文帳に追加
自動送信機能を有する記録媒体に画像データを記録した場合に、送信済みの画像データと未送信の画像データを、当該記録媒体上に形成された別々のフォルダ、すなわちDCIM2フォルダとDCIMフォルダに区別して保存する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
