1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

The communication device transmits "OPTIONS" from a new port which is not used yet for communication with the opposite device in call control under execution to the port for the server of the opposite device before a success response is transmitted from the device itself or opposite device (S94).例文帳に追加

通信装置は、自装置または相手装置から成功応答が送信される前に、実行中の呼制御において相手装置との通信に未だ使用していない新たなポートから、相手装置のサーバ用ポートに向けて「OPTIONS」を送信する(S94)。 - 特許庁

To obtain an aqueous ink composition which has excellent dispersibility in a water system, high printing density and printing quality, quick-drying properties, excellent abrading resistance, fixing properties and yet can provide a recorded article having excellent water resistance and light resistance and chemical resistance.例文帳に追加

水系での分散性に優れ、高い印刷濃度と印字品質に優れるとともに、速乾性を有し、耐擦性及び定着性に優れ、しかも、耐水性、耐光性、及び耐薬品性にも優れた記録物を得ることのできる水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

Yet another feature of the handle is that it is provided with a locking mechanism that resists inadvertent or accidental movement or retraction of components of a stent delivery system during packaging, sterilization, shipping, storage, handling and preparation of the stent delivery system.例文帳に追加

考えられるハンドルの更にもう一つの特徴は、ステント送達システムの包装、滅菌、輸送、保管、取扱い及び準備中におけるステント送達システムの構成要素の不用意な又は偶発的な動き又は引っ込みに抵抗するロック機構を備えていることにある。 - 特許庁

As a result, a player yet to determine the game to be played is expected to make the game select operation for selecting the promotional game program as promoted by the recommendation game screen as watching the recommendation game screen prior to his game select operation.例文帳に追加

その結果、プレイするゲームを予め決めていないプレイヤーであれば、ゲーム選択操作を行う前におすすめゲーム画面を見ることで、そのおすすめゲーム画面に促されるまま促進対象ゲームプログラムを選択するゲーム選択操作を行うことが期待できる。 - 特許庁

例文

When an operator who accessed a Web server device 20 through a Web client device 10 has not learned yet the premise information required to access the project information, an access means for learning the premise information is provided to the operator.例文帳に追加

ウェブクライアント装置10を通じてウェブサーバ装置20にアクセスした操作者が、プロジェクト情報にアクセスするために必要な前提情報を未だ知得していないときには、その前提情報を知得するためのアクセス手段が、その操作者に提供される。 - 特許庁


例文

To provide gel electrolyte forming composition forming a gel electrolyte which can be bridged with heat, energy beam or the like and yet has a high electrolyte retention, and therefore, high ionic conductivity, and gel electrolyte bridging the same and its manufacturing method.例文帳に追加

熱やエネルギー線等によって架橋可能であり、しかも電解液保持率の高い、従ってイオン伝導度の高いゲル状電解質を形成するゲル状電解質形成組成物、これを架橋させたゲル状電解質及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, he was saying that Masamune would have plotted a revolt if it was 10 years ago (1618), (since the foundation of Tokugawa Shogunate was not stable and solid yet), but Masamune would not utilize such trivial method as poisoning even at that time, but to fight directly in a battle. 例文帳に追加

つまり、10年前の元和4年(1618年)なら、(徳川幕府の基盤がまだ磐石ではなかったため)謀反を起こす気もあったが、その時でさえ、この政宗は毒殺などというせせこましいことはせず、一槍交えて戦おうとしただろうと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would now like to turn to Latin America and the Caribbean during this period. A series of currency and financial crises in Mexico, Brazil, and Argentina had a considerable impact on the regional economies. Yet, compared with the "lost decade" of the 1980s, the region demonstrated more positive growth in the 1990s and succeeded in curbing inflation. 例文帳に追加

この間、中南米・カリブ海諸国は、メキシコ・ブラジル・アルゼンチンの累次の通貨金融危機の影響を大きく受けつつも、90年代には「失われた80年代」に比べてポジティブな成長を遂げるとともに、インフレ率も低く抑えられるに至っています。 - 財務省

To provide methods and apparatus for controlling cooling of a cryogen vessel and a thermal shield of the cryogen vessel, which enables the thermal shield to be cooled at full power, yet allows the cooling applied to gaseous cryogen in the cryogen vessel to be controlled.例文帳に追加

熱遮蔽が全力で冷却されることを可能にし、クライオゲン容器内のガス状クライオゲンに加えられる冷却が制御されることを可能にするクライオゲン容器とこのクライオゲン容器の熱遮蔽との冷却を制御するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide improved forms of humanized immunoglobulins that are substantially non-immunogenic in humans, yet easily and economically produced in a manner suitable for therapeutic formulations and other uses and provide a pharmaceutical composition for treatment using the composition.例文帳に追加

ヒトにおいて実質的に非免疫原性であり、さらに治療製剤および他の用途に適当である形態において容易に且つ経済的に生産される改良形のヒト化免疫グロブリン、およびそれを用いる治療用医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

例文

However, the Pachinko machine performs imperfect display wherein whether the special symbols of the giving-notice mark 33 is a big win or not is not known in the case where the giving-notice is performed though no big win occurs and the case where a big win is decided however the number of held special symbols has not yet reached the upper limit of 4.例文帳に追加

しかし、大当たりでないのに予告が行われる場合と、大当たりが確定しているが特図保留数が上限の4となっていない場合とにおいては、予告マーク33の特図が大当たりか否か分からない不完全な表示が行われる。 - 特許庁

To provide a sewing machine that precisely yet readily determines the location of an embroidery pattern to be sewn by appropriately modifying the movement amount of an embroidery pattern image displayed on a display device in accordance with the zoom rate of the embroidery pattern image displayed on the display device.例文帳に追加

表示装置に表示されている刺繍模様画像の倍率にあわせて表示装置に表示されているの移動量を変更することにより、縫製対象となる刺繍模様の配置位置が高精度かつ容易に決定されるミシンを提供する。 - 特許庁

When reaching the discrimination process using the medical image not acquired yet in the decision tree (step M2; Y), a control part judges the required inspection from the kinds of the medical images to be required in the succeeding discrimination processes and the information of the inspection is displayed by a display part (step M6).例文帳に追加

決定木において未取得の医用画像を用いる判別工程に至ると(ステップM2;Y)、それ以降の判別工程で必要な医用画像の種類から必要な検査を制御部が判断し、その検査の情報を表示部により表示させる(ステップM6)。 - 特許庁

While a braking object has not yet been picked up, a target speed reduction degree GV* is calculated based on the deviation between the actual car speed and the set car speed in the step S3, and the car speed is controlled by controlling the throttle opening degree based on the target reduced speed GV* in the step S25.例文帳に追加

制動対象物を捕捉していない状態では、ステップS3で自車速と設定車速との偏差に基づく目標減速度G_V ^* を算出し、ステップS25で目標減速度G_V ^* に基づいてスロットル開度を制御して車速制御を行う。 - 特許庁

When transfer from the DSC 2 is completed and transfer from the DSC 1 is not completed yet, image data of not the DSC 1, but the DSC 2 are provided at a request to transfer image data of the DSC 1 that a PD printer 1000 makes.例文帳に追加

DSC2からの転送完了のほうが早く、DSC1からの転送が完了していない場合、ステップ4832では、PDプリンタ1000からのDSC1の画像データの転送要求に対して、DSC1ではなくDSC2の画像データで応答する。 - 特許庁

In this wireless tag 1, when an output request of an encrypted commodity code is given from a reader 2, the encrypted commodity code having not been yet outputted among encrypted commodity codes stored in a storage part storing the plurality of encrypted commodity codes is outputted to the reader 2 from the wireless tag 1.例文帳に追加

リーダ2から暗号化商品コードの出力要求があった場合、複数の暗号化商品コードを記憶する記憶部に記憶した暗号化商品コードの内、未だ出力されていない暗号化商品コードを、無線タグ1からリーダ2へ出力する。 - 特許庁

When printing is stopped, printing data are transferred, a paper running part 3 is driven so that a part of the continuous paper which is not yet fixed is fixed; and when the whole part of the continuous part is fixed, the paper running part 3 is stopped.例文帳に追加

印刷が停止した場合、印刷データが転写されたものの、未だ定着が行われていない連続用紙の部分を定着させるように用紙走行部3を駆動させ、当該連続用紙の部分の全てが定着されると、用紙走行部3を停止する。 - 特許庁

With the battery pack, the control circuit 5 controls the current interrupting element 4 in an off-state to interrupt the current, when the voltage differences of the unit batteries 1 detected by the voltage detecting circuit 2 are larger than a preset value and yet with the impact detecting part 3 in a state detecting the impact.例文帳に追加

この組電池は、電圧検出回路2が検出する素電池1の電圧差が設定値よりも大きく、かつ衝撃検出部3が衝撃を検出した状態で、制御回路5が電流遮断素子4をオフに制御して電流を遮断する。 - 特許庁

OS 26 (predetermined time excess monitoring unit 50) determines whether the predetermined time has passed or not, and if execution of the task has not yet been completed when a deadline is reached, instructs an excess time behavior execution unit 52 to execute a designated behavior (excess process).例文帳に追加

OS26(規定時間超過監視部50)は、当該規定時間を経過したか否か判断し、デッドラインに達した際に未だ当該タスクの実行が完了してない場合は、指定された振舞(超過処理)を実行するよう超過時振舞実行部52に指示する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal capable of easily protecting data which are not stored in a data storage device yet out of data recorded in a recording medium of the information processing terminal, and to provide an information transmission system and an information transmission method of the information transmission system.例文帳に追加

情報処理端末における記録媒体に記録されたデータのうち、データ保存装置へ未取り込みのデータを容易に保護することが可能な情報処理端末、情報送信システム、及び情報送信システムの情報送信方法を提供すること。 - 特許庁

After a time for awaiting the passage of the put-out balls, the CPU checks a total number of prize ball counter, judges that the prize balls yet to be put out exist when the value is not "0" and sets the values of the total number of prize balls counter on the degree of put-out operation to redrive the put-out motor.例文帳に追加

そして、払出球通過待ち時間が経過すると、CPUは、賞球総数カウンタをチェックし、その値が「0」でない場合、未払出の賞球があるものと判別し、払出動作量カウンタに賞球総数カウンタの値をセットして、払出モータを再駆動する。 - 特許庁

When an output instruction of the print job is issued on a display screen, the print job which is not outputted and shown in the management information is displayed, and when a recovery instruction of the print job is made, the print job which is shown in the management information, and is not collected yet, is displayed.例文帳に追加

そして、表示画面上で印刷ジョブの出力指示がなされたときは管理情報に示された未出力の印刷ジョブを表示し、印刷ジョブの回収指示がなされたときは管理情報に示された未回収の印刷ジョブを表示する。 - 特許庁

In the information transmitter/receiver and the method for transmitting and receiving the information, a message informing new mail arrival upon receiving the electronic mail is displayed, yet the electronic mail, itself, is not displayed since the electronic mail is hidden on a garden-imitated GUI (Graphical User Interface) screen.例文帳に追加

本発明の情報送受信装置及び情報送受信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したGUI画面上に隠れており表示されない。 - 特許庁

To provide a spark plug of which material of precious metal ignition part is excellent in heat resistance and oxidation and attrition resistance and yet has a good workability and that does not easily suffer from abnormal corrosion even when it is applied to leaded gasoline engine.例文帳に追加

貴金属発火部の材質が、耐熱性と耐酸化消耗性との双方において優れ、かつ加工性も良好であり、さらに有鉛ガソリンエンジンに適用した場合においても、貴金属発火部の異常腐食を生じにくいスパークプラグを提供する。 - 特許庁

In response to the operation, the controller application 48 generates music information including an artist name etc., from tag information of the AV file 50, and when the music information is not registered yet, the server application 46 imparts a music ID and registers the music information in a content information database 49.例文帳に追加

この操作に応じて、コントローラアプリ48はAVファイル50のタグ情報からアーティスト名等を含む曲情報を作成し、その曲情報が未登録の場合、サーバアプリ46は曲IDを付与してその曲情報をコンテンツ情報データベース49に登録する。 - 特許庁

To display total play time of all music programs, total play time of each music program, remaining play time of a music program being reproduced, and total remaining play time of music programs not reproduced yet and the like, in a mini disc recording/reproducing apparatus in which digital audio signals are compressed, and recorded/reproduced.例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号を圧縮して記録/再生するミニディスク記録/再生装置において、全曲の総演奏時間、各曲の総演奏時間、再生している曲の残再生時間、未再生曲の全残再生時間等を表示するようにする。 - 特許庁

Some historians also consider that 'the Omodaka oban' was minted by order of Terumoto MORI whom Hideyoshi permitted to mint using the Goto family; the theory is based on the mark at the middle of the back of the oban, such as the Mori family's crest of Omodaka (a swamp plant), the Goto family's Kamon of paulownia in a hexagon and Goto's Kao; however, there is no positive proof for the theory yet. 例文帳に追加

裏面中央に家紋の一覧沢瀉(おもだか)、亀甲桐紋、花押の極印が打たれた澤瀉大判(おもだかおおばん)は秀吉が毛利輝元に後藤家で大判を作製することを許したと推定する説もあるが定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

v. A person who is a member of an organized crime group prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (Act No. 77 of 1991) or for whom 5 years have not yet passed since leaving an organized crime group. 例文帳に追加

(v) 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律(平成三年法律第七十七号)第二条第六号に規定する暴力団員(以下「暴力団員」という。)又は暴力団員でなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Probably because of such origins, the uchikake, which was originated and developed as coat to protect against the cold, it is still used nowadays even at wedding ceremonies, while the haori coat is not yet admitted as a formal dress for a woman (except for black haori with family crests, as described later). 例文帳に追加

このような起源のためか、「防寒」という似たような用途が発祥の着物である打掛は今でも結婚式でも使われる女性の正装だが、羽織は未だに女性の正装として認められていない(但し後述する黒紋付羽織を除く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original calendar production material consists of the yet-to-be-printed or printed calendar section (5) and the image pasting section (6), and the image pasting section (6) has an adhesive layer (3) on a base material (2) and a separator (4) in this order, and the separator (4) is slit in arbitrary shapes.例文帳に追加

オリジナルカレンダー作製材料は、印刷可能または印刷済みの暦部(5)と、画像貼着部(6)とを備えてなり、画像貼着部(6)は、基材(2)上に粘着層(3)、セパレータ(4)をこの順に有し、セパレータ(4)は任意の形状にスリットされてなる。 - 特許庁

In the case that a user configures a wireless network, the user connects wireless units 1a-1c respectively to terminals 6a-6c and no unit identification code to identify each wireless unit is yet set to the wireless units 1a-1c at this point of time.例文帳に追加

使用者が無線ネットワークを構成する場合、無線機器1aから1cをそれぞれ端末装置6aから6cと接続するが、この時点ではまだ無線機器1aから1cには各無線機器を識別するための機器識別符号が設定されていない。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight that achieves improvement of long-distance visibility in an ordinary light distribution pattern and prevention of glare of on-coming vehicles due to road-face reflection in rainy-weather light distribution pattern, and yet, that can achieve cost reduction and improvement in layout versatility of a lighting tool unit.例文帳に追加

通常配光パターンでの遠方視認性の向上と雨天配光パターンでの路面反射による対向車グレア防止を達成しながら、灯具ユニットのコスト低減とレイアウト自由度の向上を図ることができる車両用前照灯を提供すること。 - 特許庁

To provide a database system and its management method having a real time property extremely coincident with the processing of practically used data and capable of previously and sufficiently verifying data to be practically used and preventing the mixture of data which are not sufficiently verified yet into practical processing.例文帳に追加

実運用のデータの処理に対して強いリアルタイム性を持ち、実運用に供されるデータは事前に充分な検証され、逆に、充分な検証が終わっていないデータが実運用の処理に混入しないデータベースシステムおよびその管理方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the depreciation of the yen should work positively for each factor of exports. Yet, as pointed out by Arai (2012), it should be noted that an excessive level of the depreciation of the yen raises a concern that it might lead a negative impact by the unit factor of imports to become larger.例文帳に追加

このため、円安傾向になることは輸出の各要因にはプラスに働くものの、新井(2012)が言及しているように、円安水準が進みすぎると輸入の価格要因のマイナスの影響がより大きくなる懸念があることには留意が必要である。 - 経済産業省

In this field, global water-related companies have yet to establish a firm foundation and thus Japanese companies, with the strength of their technology to systemize efficient energy use and element technologies that support production of materials, have a great chance to enter the market.例文帳に追加

この分野ではグローバル水企業もまだ確固たる地位を築いていない一方で、効率的なエネルギー使用のシステム化技術や、ものづくりの高度な要素技術に支えられた素材等に強みを有する我が国企業が参入する余地は大きいと考えられる。 - 経済産業省

On the bond markets, the balance of outstanding bond issues has been increasing but government bonds and bank debentures have accounted for a major portion of bonds being issued on the market of each country of ASEAN4, indicating that bond markets there have yet to become a major fund-raising tool for non-financial companies.例文帳に追加

債券市場について見ると、債券発行残高こそ増大しているものの、ASEAN4各国の市場ともに、発行債券の内訳は国債(及び金融機関債)が中心であり、非金融企業の調達手段としての機能は低くなっている。 - 経済産業省

Entering 2012, thanks to a series of policy responses to the European debt crisis, the markets has regained stability to a certain extent, and, reflecting favorable weather factors and others, some economic indicators for the U.S. economy have shown positive signs. However, future uncertainty for the world economy has yet to be eliminated.例文帳に追加

2012年に入り、欧州債務危機が各種の政策対応により一定の落ち着きを取り戻し、良好な天候要因等を反映して米国経済の一部指標に明るい兆しも見えたが、世界経済の先行き不透明感は払拭できていない。 - 経済産業省

A diagnostic kit for measuring the blood sugar control in a subject includes a prescribed amount of enriched 13C glucose, and a respiration sampling container and further includes a plurality of respiration sampling containers in one embodiment, is used for diagnosing diabetes in another embodiment, and is used for diagnosing insulin resistance in yet another embodiment.例文帳に追加

所定量の^13C富化グルコースと呼気採取容器とを含む、被検者における血糖コントロール測定用診断キットであって、1つの実施形態において、複数の呼気採取容器をさらに含み、また別の実施形態において、糖尿病の診断に用いられる、さらに別の実施形態において、インスリン抵抗性の診断に用いられる、診断キット。 - 特許庁

That is, in the case of using a picture (reference picture) obtained from one or more coded pictures to code a picture not coded yet, a prescribed method A for determining the number of the reference pictures and pictures to which the reference pictures belong does not take into account whether or not the pictures to which the reference pictures belong are identical to each other, when there are two or more reference pictures.例文帳に追加

つまり、符号化済みの1つ以上の画像から得られた画像(参照画像)を用いて未だ符号化されていないピクチャを符号化する際に、参照画像の数とその参照画像の属するピクチャを決定する所定の方法Aが、参照画像の数が2以上である場合に、それらが属するピクチャが同一であるか否かを考慮しない。 - 特許庁

To provide a memory controller, a flash memory system therewith, and a method for controlling the flash memory whereby when a block with new data (rewritten data) written therein and another block with old data (data yet to be rewritten) written therein coexist, a determination can be made as to which of the blocks has the newest data (valid data) written therein.例文帳に追加

新たなデータ(書替後のデータ)が書込まれているブロックと、古いデータ(書替前のデータ)が書込まれているブロックが並存した場合に、いずれのブロックに書込まれているデータが最新のデータ(有効なデータ)であるかを判断できるようにしたメモリコントローラ及びメモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステム、並びに、フラッシュメモリの制御方法を提供する。 - 特許庁

When performing the connection recording of a second stream data to a magnetic tape 12 to which a first stream data is recorded, the recording-and-reproducing device obtains a first search data, which corresponds to the first stream data and is not yet recorded to the magnetic tape 12, and controls the magnetic head 13 to record the first search data thus obtained to a prescribed area of the second stream data.例文帳に追加

記録再生装置は、第1のストリームデータが記録された磁気テープ12に対して第2のストリームデータをつなぎ記録する場合に、第1のストリームデータに対応する磁気テープ12に未記録の第1のサーチデータを取得し、取得した第1のサーチデータを第2のストリームデータの所定エリアに記録するよう磁気ヘッド13を制御する。 - 特許庁

To provide a program guide display apparatus and a program guide display method for enabling a user to immediately recognize that an electronic program guide is not displayed while giving a message to the effect if it is required to display the program guide on a date/time when program information for creating an electronic program guide is not distributed yet.例文帳に追加

この発明は、まだ電子番組表を作成するための番組情報が配信されていない日時について、電子番組表の表示が要求された場合、その旨をユーザに通知して、電子番組表が表示されないことを迅速に認識させるようにした番組表表示装置及び番組表表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the internal combustion engine device, when the port learning is not yet completed (S200), a water temperature Tw for permitting automatic stop is set higher than a temperature Tw1 to be set when the port learning is completed and also set to a temperature Tw2 which is higher than a port injection temperature Twp as the upper limit temperature for driving in a port injection drive mode (S220).例文帳に追加

ポート学習が完了していないときには(ステップS200)、自動停止許可水温Twをポート学習が完了しているときに設定される温度Tw1より高く、且つ、ポート噴射駆動モードで駆動する上限温度としてのポート噴射温度Twpより高い温度Tw2に設定する(ステップS220)。 - 特許庁

The photocatalyst material having a base metal supported thereon is manufactured by a raw photocatalyst material producing process P1 for obtaining a photocatalyst material (raw photocatalyst material) in a state that the base metal is not yet supported on the surface of the photocatalyst material and a base metal supporting process P3 for supporting fine particles of the base metal on the surface of the raw photocatalyst material obtained by the process P1.例文帳に追加

卑金属がまだ表面に担持されていない状態の光触媒材料(原光触媒材料)を得る原光触媒材料作製工程P1と、工程P1により得られた原光触媒材料の表面に卑金属微粒子を担持する卑貴金属担持工程P3により、卑金属が担持された光触媒材料を製造する。 - 特許庁

A data table selecting means 63 selects the first data table or the second data table using a random number generating means 76 and a lottery table 77A or 77B when any premiums including a specific premium are not won yet, and raises the probability of selecting the data table selected in a game when any premiums including the specific premium are not won.例文帳に追加

データテーブル選択手段63は、特定役を含む全ての役に当選していないときは、乱数発生手段76及び抽選テーブル77A又は77Bを用いて第1データテーブル又は第2データテーブルを選択するとともに、前の特定役を含む全ての役に当選していない遊技で選択したデータテーブルを選択する確率を高くする。 - 特許庁

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.例文帳に追加

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁

When a time difference exists between an internal power supply 15 having a low power voltage and an external I/O power supply 13 having a high power voltage, a circuit 10 is provided for supplying power from the internal power supply 15 to the external power supply 13 in a transient state where the internal power supply 15 starts up first and the external power supply 13 does not start up yet.例文帳に追加

電源電圧が低い内部電源15と電源電圧が高い外部I/O電源13の間に立ち上げ時間差が存在する場合に、内部電源15が先に立ち上り外部I/O電源13がまだ立ち上がっていない過渡的状態において内部電源15から外部I/O電源13に電源を供給する回路10を有する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a tin plated film, which inhibits a whisker from forming, and at the same time prevents the surface of a substrate to be plated with tin but not yet plated from being oxidized and discoloring, through a simple operation superior in productivity, and to provide the tin plated film.例文帳に追加

本発明は、ウイスカの発生を抑制できるとともに、錫めっき皮膜で被覆されていない被めっき基材表面が酸化され変色するのを防止でき、生産性に優れる簡便な操作で、ウイスカ発生防止と被めっき基材の変色防止を両立できる錫めっき皮膜の製造方法及び錫めっき皮膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a batter mix that does not cause precipitation and separation even by addition of a large amount of water, firmly sticks bread crumbs to ingredients, obtains a fried food having good appearance due to no falling-off of bread crumbs during frying, yet a fried having good binding between inner ingredients and coating and extremely excellent texture in a food after frying.例文帳に追加

多加水にしても、沈殿や分離が発生することがなく、具材へパン粉をしっかり付着させることができ、フライ時のパン粉の脱落がないため見栄えがよいフライ食品が得られ、しかもフライ後の食品においては中身の具材と衣の結着がよく、かつ食感の極めて良好なフライ食品が得られるバッターミックスを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide an epoxy resin composition that has a low viscosity, a high Tg and a high elastic modulus and yet exhibits excellent fracture toughness, and to provide, by applying such an epoxy resin for a fiber-reinforced composite material, a fiber-reinforced composite material that is excellent in thermal properties, compression strengths, impact resistance, fatigue resistance and perforated plate tensile strengths and is optimal for aircraft members and the like.例文帳に追加

低粘度、高Tg、高弾性率であり、なおかつ破壊靱性に優れるエポキシ樹脂組成物、およびかかる維強化複合材料用エポキシ樹脂を適用することにより優れた熱的特性、圧縮強度、耐衝撃性、耐疲労性、有孔板引張強度を有し、航空機造材などとして最適な繊維強化複合材料を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS