小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > せつの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

せつの英語

せつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 boil


研究社 新和英中辞典での「せつ」の英訳

せつ１ 節

1

〈時期〉(a) time; a season; an occasion

その節は

at that time

on that occasion

お暇の節は

when you are free [【形式ばった表現】 at (your) leisure, not engaged]

when you have time to spare [nothing better to do]

こちらへお出かけの節はぜひお立ち寄り下さい. Please drop in when you happen to come this way.
その節はいろいろと有り難うございました. Thank you very much for (everything) the other day [last week, yesterday, etc].

2

〈節操〉one's principles; 【形式ばった表現】 fidelity; 【形式ばった表現】 constancy

節を守る

stick [hold] to one's principles

stand by one's principles

節を曲げる

depart from one's principles

compromise one's principles

節を売る

sell one's honor 《for money》

【形式ばった表現】 prostitute oneself [one's talents]

彼がそう簡単に自分の節を曲げるとは驚いた. I was surprised that he compromised his principles so easily.

3

〈文章の〉a paragraph; a passage
〈詩の〉a stanza

第 1 章第 1 節

Chapter 1, section 1

the first paragraph in Chapter I

藤村の詩の一節

a stanza of Toson's poem.

4

【文法】 a clause.

せつ２ 説

1

〈意見〉an opinion; a view

説を曲げる

change one's view(s)

説を曲げない

stick [【形式ばった表現】 adhere] to one's view(s)

説を同じく[異に]する

agree [disagree] 《with somebody》

one's opinion is the same 《as somebody's》 [is different 《from somebody's》]

私の説は…だ

In my opinion…

【形式ばった表現】 I am of the opinion that…

その点はお説のとおりです. I quite agree with you on that point.

2

〈学説〉a theory; a doctrine

説を唱える

put forward [【形式ばった表現】 advance] a theory

別の説によれば

according to another theory.

3

〈風評〉a rumor; a report.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「せつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49927件



例文

節分（せつぶん）例文帳に追加

Setsubun (Demons Out, Fortune In)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節例文帳に追加

the season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暴説例文帳に追加

an absurd statement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

羅刹例文帳に追加

an evil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

設備例文帳に追加

facilities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親切例文帳に追加

kindness - Eゲイト英和辞典

例文

施設例文帳に追加

Subsidiary Shrines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「せつ」の英訳

切

読み方：せつ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 eager; earnest; ardent; kind; keen; acute

(2)

文法情報（感動詞）（略語）
対訳(also きり) OFF (on switch)

刹

読み方：さつ、せつ

檫 とも書く

(1)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 temple (Buddhist)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 central pillar of a pagoda

(3)

文法情報（名詞）
対訳 kshetra (realm, country); ksetra

拙

読み方：せつ

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（古語）
対訳 poor; unskillful; clumsy

(2)

文法情報（代名詞）（謙譲語、男ことば）
対訳 I; me

癤

読み方：せつ

文法情報（名詞）
対訳 furuncle; boil

節

読み方：せつ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 occasion; time

(2)

文法情報（名詞）
対訳 section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza

(3)

文法情報（名詞）
対訳 clause

(4)

文法情報（名詞）
対訳 season; term

(5)

文法情報（名詞）
対訳 one's principles; integrity

(6)

文法情報（名詞）
対訳 node (of a plant stem)

(7)

文法情報（名詞）
対訳 (taxonomical) section

(8)

文法情報（名詞）
対訳 knot (nautical mile per hour)

説

読み方：せつ

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 theory; doctrine

(2)

文法情報（名詞）
対訳 opinion; view

(3)

文法情報（名詞）
対訳 rumour; rumor; gossip; hearsay

齣

読み方：せき、せつ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 act (of a Chinese drama); scene

(2)

文法情報（名詞）
対訳 paragraph (esp. of an Edo-period novel); passage; section


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「せつ」の英訳

節

Section
用例(和文)
第１節
用例(英文)
Section 1

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「せつ」の英訳

せつ

furuncle
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「せつ」の英訳

せつ

boil
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「せつ」の英訳

せつ

furuncle，boil
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「せつ」の英訳

せつ

**** せつ シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
furuncle * (n*)
関連語
癰, フルンケル, 根太
同義語（異表記）
Boil
Furuncle
Furunculosis
おでき
せつ
せつ腫症
フルンケル
フルンケル症
根太
概念ツリー
細菌感染症と真菌症　Bacterial Infections and Mycoses
細菌感染症　Bacterial Infection
グラム陽性菌感染症　Gram-Positive Bacterial Infection
ブドウ球菌感染症　Staphylococcal Infection
ブドウ球菌皮膚感染症　Staphylococcal Skin Infection
フルンケル症　Furunculosis
癰　Carbuncle
細菌感染症と真菌症　Bacterial Infections and Mycoses
細菌感染症　Bacterial Infection
細菌性皮膚疾患　Bacterial Skin Disease
ブドウ球菌皮膚感染症　Staphylococcal Skin Infection
フルンケル症　Furunculosis
癰　Carbuncle
細菌感染症と真菌症　Bacterial Infections and Mycoses
感染症　Infection
伝染性皮膚疾患　Infectious Skin Disease
細菌性皮膚疾患　Bacterial Skin Disease
ブドウ球菌皮膚感染症　Staphylococcal Skin Infection
フルンケル症　Furunculosis
癰　Carbuncle
皮膚および結合組織疾患　Skin and Connective Tissue Disease
皮膚疾患　Skin Disease
伝染性皮膚疾患　Infectious Skin Disease
細菌性皮膚疾患　Bacterial Skin Disease
ブドウ球菌皮膚感染症　Staphylococcal Skin Infection
フルンケル症　Furunculosis
癰　Carbuncle
動物疾患　Animal Disease
魚類疾患　Fish Disease
フルンケル症　Furunculosis

節

***** せつ, ふし シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
ganglion **** (ns) (解剖) 音声 音声 共起表現
ganglia **** (np) 音声 音声 共起表現
node **** (n*) 音声 音声 共起表現
knot *** (n*) 音声 音声 共起表現
section **** (n*) (分類学) 音声 音声 共起表現
clause * (n*) (文章) 音声 音声
nodal **** (aj) 音声 音声 共起表現
ganglionic *** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
結節, 結節型, 結節状, 結節性, 神経節, セクション, 切開, 切片, 結び目, ノット, 薄切, 部門, リンパ節, 割面, 区分, ノード, 結節腫, ガングリオン, 薄片を作る, 条項, 原始結節, 結ぶ
同義語（異表記）
Ganglia
結節腫
神経節
節
概念ツリー
神経系　Nervous System
神経節　Ganglia
自律神経節　Autonomic Ganglia +
無脊椎動物神経節　Invertebrate Ganglia
感覚神経節　Sensory Ganglia +
ニューロン周囲サテライト細胞　Perineuronal Satellite Cell
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「せつ」の英訳

せつ

furuncle，boil

切

off

節

clause，node，paragraph，nodus，ganglia，ganglion，link，section，knot，nodal，ganglionic

説

theory
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「せつ」の英訳

せつ

日本人苗字

世津、瀬津、勢津、節、舌、薛

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SetsuSetsuSetuSetu

せつ

日本人名前

せつ、せ津、世つ、世津、世都、世闘、瀬つ、瀬津、勢津、勢都、精津、切、拙、接、摂、設、節、説、雪、忻、攝、攝津、セつ、セツ、紲、偰、晳、茁

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SetsuSetsuSetuSetu
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「せつ」の英訳

せつ

furuncle; boil
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「せつ」の英訳

せつ

読み方意味・英語表記
せつ

（女性名） Setsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「せつ」の英訳

切

読み方 せつ

形容詞相当語句、副詞

（=なる） earnest （entreaty）; eager （desire）; ardent （love）; fervent （prayer）; vehement （remonstrance）:（=に） earnestly; eagerly; ardently; fervently; vehemently


用例
この切なる願いをかなわせ給え
Hear my earnest prayer, O Lord!
切なる願いに一夜を明かした
She passed the night in fervent prayer.
切なる望みを懐く
to cherish an eager desire―cherish a vehement desire
切に成功を望む
I am eager to succeed.
御来車の程切に願上げ候
I earnestly request―entreat―the pleasure of your company.
君が成功せんことを切に希望する
I ardently hope that you may succeed.
この切なる思いを知らせたい
I wish to confess to her my ardent love.
この切なる恋が思い切られますか
How can I give up the object of my ardent passion?

拙

読み方 せつ

形容詞相当語句

Poor; awkward; clumsy


用例
暴をもって暴に易うるは策の最も拙なるものだ
It is most poor policy to give measure for measure.
やり方が拙だ
It is an awkward way of proceeding―a clumsy method of procedure.
大巧は拙なるが如し【イディオム・格言的】
“The perfection of art is to conceal art”
“The highest art conceals itself.”
代名詞

（＝拙者）your humble servant; I


節

読み方 せつ

名詞

1

（＝季節）a season


用例
牡蠣は今節のものだ
Oysters are now in season.
雉子は節でない
Pheasants are not in season.

2

（＝時、場合）a time; an occasion; a case


用例
あの節はお世話になりました
Thanks you for your goodness on that occasion!
その節はお願い申します
In that case, I shall ask you to do so.
この節の書生には珍しい
He is a rare case among students nowadays.
こちらの方へお出掛けの節はぜひお立ち寄りを
When you come up this way,―If you should ever come down this way,―be sure to look in.

3

（＝章の節）a paragraph:（詩の節）a stanza; a verse; a stave:（聖書の節）a verse


用例
何章何節とくわしく言う
to give chapter and verse

4

（＝節義）fidelity to one's principle; principles; honour


用例
節を守る
to remain faithful to one's principles―adhere to one's principles―stick to one's colours
節を変ずる
to abandon one's principles―desert one's colours―turn one's coat―apostatize
節を売る
to sell one's honour for money―prostitute one's honour

説

読み方 せつ

名詞

1

（＝人の説くところ） what one says; one's statement; one's assertion; an account; a remark; an observation


用例
お説の通りです
It is as you say.
お説の如くならこのことは成功するはずです
If your statement be true, the thing ought to go well.
皆の説によれば彼は偉人らしい
According to all accounts, he seems to be a great man.
彼は奇抜な説を吐く
He makes original remarks.
平凡な説ばかり吐いている
He always utters platitudes.

2

（＝意見） an opinion; a view


用例
説を懐く
to entertain an opinion―hold an opinion
説を立てる
to form an opinion
説を吐く
to give an opinion―deliver （oneself of） an opinion―advance an opinion―voice an opinion―set forth one's views―air one's views
彼と説を同じうする
We are of the same opinion
We agree in opinion.
説を異にする
We disagree in opinion―differ in opinion.
僕は説が違う
I take a different view of the matter
I do not view the matter in that light.
僕の説は君と反対だ、正反対だ
My views are opposite to yours
My views are diagonally opposite to yours.
僕の説は君の説と符号している
My views coincide with yours.
君の説に賛成はできぬ
I can not endorse your views―subscribe to your views.
委員は説が分かれている
The committee is divided in opinion.
この問題については説が分かれている
Opinion is divided on the question.
お説には服さざるを得ない
I can not but yield to your views―bow to your opinion.
彼は自分の説を固守している
He is wedded to his opinion
He holds fast to his views.
人の説に雷同する
to echo one's views
君の説は偏している
You have a biassed view.

3

（＝学説）a theory; a doctrine


用例
説を立てる
to advance a theory―set up a theory―set forth a theory―put forward a theory―propound a doctrine
彼は新しい説を出した
He has advanced a new theory.
それは陳腐な説だ
That is an exploded theory.
原子説
the atomic theory

4

（＝風説） a rumour; a report


用例
そんな説が世に行われている
Such rumours are current
Such rumours are in circulation.
彼は今なお生きているとの説だ
It is rumoured―reported―that he is still living.
世に説を為す者あり曰く彼なお生存せりと
It is rumoured―Rumour has it―that he is still alive.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「せつ」の英訳

節

node; wood knot; nudo de la madera; clause
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「せつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49927件



例文

異説例文帳に追加

Different opinion発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説例文帳に追加

Divergent Theory発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説例文帳に追加

Different story発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説例文帳に追加

Other views発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説例文帳に追加

Other theories発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説話例文帳に追加

Setsuwa (anecdotes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節例文帳に追加

The mission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

異説例文帳に追加

Different opinions発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「せつ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「せつ」の用語索引

せつのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「せつ」のお隣キーワード

せっ型文字

せっ形文字

せっ江省

せっ生

せっ盗

せっ腫症

せつ

せつあ

せつあき

せつあん

せつい

せついち

せついちろう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS