I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.とは 意味・読み方・使い方

I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?"

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

She has been often criticized because of her outspokenness.

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type but when he flips his character changes.

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

You were always a perfect 'super human' to an infuriating extent. And so that 'habit' actually was one of your cute ... or rather charm points.

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

He puts on a show of being impartial and unbiased but I think he's just a guy with no opinion of his own.

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

At any rate he is the President's son; they should, as a matter of course, treat him differently from us common employees.

She is often treated like a stranger in high society and even her husband criticizes her outspokenness.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)

It looks that the staff in charge is quite interested, but his senior is not.

It looks that the staff in charge is quite interested but her senior is not.

give a person a kiss [pat, ring, wink, reprimand]

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

Just hark at him!

We were talking and I casually asked about something, and I wasn't really interested, so it doesn't matter to me if you speak or not.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.