小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

損の英語

そん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 loss

研究社 新和英中辞典での「損」の英訳

そん 損

1

〈損失〉 (a) loss
〈損害〉 damage

損をする

lose (money) 《over》

suffer [incur] a loss

be a loser

損をかける

cause somebody a loss

【形式ばった表現】 inflict a loss upon somebody

損(を)して得(を)とる

gain by losing

【形式ばった表現】 sow loss and reap gain

損を埋め合わせる

make good [make up (for)] the loss

cover [compensate for] the loss

損をして売る

sell something at a loss [below cost]

損になる

do not pay

それが 6 千円なら買っても損はない. It's not a bad bargain [deal] at 6,000 yen.
道を間違えて 30 分以上損をしました. I took the wrong road, and wasted more than half an hour.
もしそんなことをすると大変な損になるだろう. It would involve a big loss.
彼は損になるような金は出さない男だ. He always gets value for his money.

2

〈不利〉 (a) disadvantage; a handicap; a drawback

損な

unprofitable

unfavorable

【形式ばった表現】 disadvantageous

損な目に会う

have [get] a bad deal

それは君のために損だ. It is against your interests.
それをほうっておくのは損だよ. It is to your disadvantage to leave it as it is.
そうしても損にはならないさ. You will lose nothing by doing so.｜You would not be the worse for it.
彼は無口なのでずいぶんと損をしている. His reticence is a great handicap.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「損」を含む例文一覧

該当件数 : 49950件



例文

〔損保〕例文帳に追加

[Non-life insurance companies]発音を聞く  - 金融庁

大損例文帳に追加

a heavy loss発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

丸損例文帳に追加

a dead loss発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

損害を?例文帳に追加

Damage? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欠損例文帳に追加

a financial disadvantage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

損傷例文帳に追加

an injury発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

損切り?例文帳に追加

Cutting their losses? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「損」の英訳

損

読み方：そん

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 loss; damage; harm; unprofitable

(2)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 disadvantage; handicap; drawback; unfavorable


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「損」の英訳

損

loss

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「損」の英訳

損

loss
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「損」の英訳

損

読み方 ソン

fail；futility

損

読み方 ソンジ

mistake；crack；defect；damage

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「損」の英訳

損

suffering
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「損」の英訳

損

読み方意味・英語表記
損たくじ

Takuji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「損」の英訳

損

読み方 そん

名詞

1

（＝損益の損、損失）loss:（=する） to lose; to be the loser


用例
損をする
to suffer a loss―sustain a loss―be the loser―come off a loser―be out of pocket
この取引で損をした
I have lost by the transaction
I am the loser by the transaction
I am out of pocket by the transaction.
この取引で千円損をした
I have lost 1,000 yen by the transaction
I am 1,000 yen out of pocket by the transaction.
差引き千円の損になる
The balance is 1,000 yen to the bad.
買って損をする
to lose by buying
この品を買うと損するぞ
You will be the loser by these goods.
こんな物を買って損をした
I had a bad bargain in the purchase.
この品を買って損をしたら俺が背負う
I will buy the goods at my own risk.
損をして売る
to sell at a loss―sell at a sacrifice
この品は損をしても売ってしまいたい
I wish to sell the goods even at a sacrifice.
そう安く売っては損がいきます
I shall lose by selling at that.
ものを言うと損がいくというような顔をしている
He “has not a word to throw at a dog”
He is a morose man.
慾張るとかえって損をする
“Grasp all and lose all.”【イディオム・格言的】
損をするような危険を冒す（商売上の冒険）
to run a risk
損をするのはいやだ
I don't care to run risks.
少しくらいの損はかまわぬ
I don't mind running some risks.
彼は利口だから損をするようなことはせぬ
He is too prudent to run risks.
人に損をかける
to put one to a loss
損を償う、損を補う
to make good a loss―make up for a loss―compensate one for a loss
ご損をかけたら償います
I will make good your loss―compensate you for your loss.
損を重ねる
to sustain loss on loss
損の上塗りをする（泥棒に追銭）
to throw good money after bad
僅かばかりの貸金で訴訟を起こしては損の上塗りだ
To sue for a small debt is throwing good many after bad.
損を分担する
to share in the loss
大損
a heavy loss
丸損
a dead loss

2

（＝損得の損、不利益）disadvantage:（=な） disadvantageous （to one） ; unfavourable （to one） ; against （one）


用例
この取引は御損になります
This transaction will be disadvantageous to you
It will prove to your disadvantage.
僕は損な立場だ
I am in a disadvantageous position.
損な条件で仕事を引受けた
I undertook the work on disadvantageous terms―on unfavourable terms.
英語を知らないとどうするにも損だ
One who does not know English is at a disadvantage in doing anything.
資本が無いと損だ
One who has no capital is at a disadvantage
A man without capital labours under a disadvantage.
外国人は何をするにも損だ
A foreigner is at a disadvantage
A foreigner labours under a disadvantage.
君はそんなことをしては損だ
You are acting against your own interests.
そんな議論をしてはかえって損だ
Your arguments make against your interest.
風采のあがらないのは損だ
An unprepossessing appearance makes against one.
彼は風采があがらないから損だ
His appearance is against him.
（談判など）長引くだけ損だ、延引するだけ損だ
Time is against us.
損をする人がありゃ得をする人がある（甲の損は乙の得）
“It is an ill wind that blows nobody good.”【イディオム・格言的】
損して得取れ
“Make the best of a bad bargain.”【イディオム・格言的】
正直に損無し
Honesty pays
“Honesty is the best policy.”【イディオム・格言的】
小買いは損だ
It does not pay to buy anything in small quantities.
どっちへ転んでも損は無い
You will come off a gainer in either case.
欠席裁判は損なもの
“The absent party is always to blame.”【イディオム・格言的】
あんな処へ行って損をした
I went on a fool's errand.
今日は傘を持って来て損をした
My umbrella has proved of no service today.
悪筆は一生の損
Bad handwriting is a lifelong curse.
僕は損な性分だ、損な質だ、損な人間だ
I am not favoured by nature
I am not Nature's favourite.
彼は内気で損な性分だ
He stands in his own light through timidity.
僕は憎まれ役で損な役だ
I must play the unwelcome part of martinet.
接尾詞

（何し損）so much loss


用例
死ねば死に損、生きれば生得
To die is so much lost; to live is so much gained.
打たれたら打たれ損だ
If you are beaten, you are so much the worse.
殺される者は殺され損さ
If any one is killed, he is so much the worse.
打った方は打ち得、打たれた方は打たれ損
One strikes with impunity; the other is struck without redress.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「損」の英訳

損

loss; damage; disadvantageous
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「損」に類似した例文

損

1

損をする

例文

to suffer a loss―sustain a loss―be the loser―come off a loser―be out of pocket

2

大損

例文

a heavy loss

3

損であること

例文

the condition of being disadvantageous

4

損を償う

例文

to compensate for a loss―make up for a loss―make good a loss―repair a loss―make reparation for a loss―retrieve a loss―cover a loss

5

損を分担する

例文

to share in the loss

6

損を重ねる

例文

to sustain loss on loss

7

損をしようとかまわぬ

例文

I don't care if I lose.

8

損を償う、損を補う

例文

to make good a loss―make up for a loss―compensate one for a loss

9

自分が損をします

例文

I will take a loss.

10

損して得取れ

例文

“Make the best of a bad bargain.”【イディオム・格言的】

11

損の補い

例文

compensation for a loss―reparation for a loss

12

損は分担のこと

例文

The losses to be shared in common.

13

皆滅全損

例文

absolute total loss

14

損をする.

例文

lose money

15

損をするのはいやだ

例文

I don't care to run risks.

16

損をせずに済んだ

例文

I got off without any loss

17

損の上塗りする

例文

to throw good money after bad

18

人に損をかける

例文

to put one to a loss

19

骨折り損であること

例文

the condition of being a waste of effort

20

打ち得、打たれ損

例文

One strikes with impunity; the other is struck without redress.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「損」を含む例文一覧

該当件数 : 49950件



例文

破損品.例文帳に追加

hurt goods発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

出来損い例文帳に追加

a botch - 斎藤和英大辞典

出来損い例文帳に追加

a bungle - 斎藤和英大辞典

人的損害は? - 損害...例文帳に追加

Any casualties? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大損害例文帳に追加

heavy damage - Eゲイト英和辞典

大損害例文帳に追加

serious damage - Eゲイト英和辞典

全損失例文帳に追加

total losses - Eゲイト英和辞典

例文

損をする.例文帳に追加

lose money発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「損」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「損」の用語索引

損のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「損」のお隣キーワード

揺蚊

揺返し

揺音

揺香

揺香子

搆口

損

損−得のスケール

損い

損う

損した

損した気分

損してでも客の信頼を勝ち取っていくべき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS