1016万例文収録!

「いけみやぐしく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > いけみやぐしくに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

いけみやぐしくの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 55



例文

板戸や明かり障子は建具職人によって作られるが、襖は一般に建具とは言わず、「ふすま」と言い、経師や表具師によって、幾重にも紙を張り重ねることによって「ふすま」となって行く。例文帳に追加

While wooden doors and akari-shoji are made by a workman for doors, fusuma is not included as doors generally, made with pasting paper several times by kyo-ji and hyogu-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再スケジューリング可能なナーススケジューリングシステム及び、これに用いるための動的重み付き制約充足問題解決方法例文帳に追加

NURSE SCHEDULING SYSTEM CAPABLE OF RE-SCHEDULING, AND METHOD OF SOLVING PROBLEM OF CONSTRAINT SATISFACTION WITH DYNAMIC WEIGHT USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

メタケイ酸アルミン酸塩でコーティングした糖類を含有する圧縮成型用組成物および生理活性物質と、メタケイ酸アルミン酸塩でコーティングした糖類を含有する組成物を圧縮成型してなる、少量の水分でも速やかに崩壊する圧縮成型製剤。例文帳に追加

The compression molded preparation quickly disintegrating with a small amount of water is produced by the compression molding of a compression-molding composition containing a sugar coated with a metasilicate aluminate and a composition containing a physiologically active substance and a sugar coated with a metasilicate aluminate. - 特許庁

果物や菓子などの一部の食材・料理は手を使って食べても良いが、食肉・魚介類などの料理を用具(食器)を用いず手づかみで食べてはいけない。例文帳に追加

Some foodstuffs and dishes such as fruits and sweets may be eaten out of one's hand, but you should not take meat and seafood dishes directly with your hands without using plates and utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

洗浄も簡単で乾燥も速く常に清潔を保てるような、洗顔する時の肘からの水垂れを防ぐ身体清浄用品を提供する。例文帳に追加

To provide the body cleaning goods capable of preventing water dripping from elbows in washing a face, and easily cleaned and quickly dried so that it can be kept clean at all times. - 特許庁


例文

この当時、世界で女性参政権を認められていた地域はアメリカ合衆国のワイオミング州準州や英領サウスオーストラリアやピトケアン諸島といったごく一部であったので、この動きは女性参政権を実現したものとしては世界で数例目となった。例文帳に追加

Because in those days women's suffrage had been granted only in a few places worldwide, for example in Wyoming Territory in the U.S., British South Australia and the Pitcairn Islands, this movement was among only a handful of cases in the world where women's suffrage was won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車ボデーのドア開口縁部に装着されるオープニングシールにコーナ部用の型成形部を形成するのを不要にしてオープニングシールの外観性を向上させると共に、オープニングシールとのシール面を部品点数や組付工数を増やすことなく確保することができるグラスラン型成形部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a glass run die molding part structure capable of dispensing with forming a die molding part for a corner part in an opening seal attached onto a door aperture end of an automobile body, capable of improving appearance of the opening seal, and capable of securing a seal surface with the opening seal without increasing a number of components and assembly man-hour. - 特許庁

文治3年(1187年)、伊勢国山田御厨の代官狼藉事件で譴責された畠山重忠の処分について、頼朝に意見具申し、その危急を助ける。例文帳に追加

In 1187, when Shigetada HATAKEYAMA received a reprimand and was about to be punished due to the violence of his daikan (local governor) at Yamada-mikuriya (mikuriya was manors of Imperial family and powerful shrines) in Ise Province, Tomomitsu bravely expressed to Yoritomo his opinion against punishing him and saved him from his peril.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解決手段として、ウイング荷台の羽根の内側に牛や馬等を結ぶ自動折畳み式補助枠を取付け、牛や馬及びパレット上の部品及び品物、又フォークリフト等が使える荷台に仕上り、上記課題を克服するウイング車が出来上がった。例文帳に追加

To the interior of a wing load-carrying platform, an automatically foldable auxiliary frame to which a cow, horse, etc., can be connected, and the platform can be used by cattle, on-pallet parts, a variety of other items, the lift truck and the like. - 特許庁

例文

アルミニウム膜やアルミニウム合金膜などの金属膜を制御性よく、かつ、レジスト滲みの発生を抑制、防止しつつエッチングし、意図する低テーパー角を有する望ましい形状と、優れた平坦性を有する金属膜を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a metal film having a desirable shape with an intended low taper angle and excellent flatness, by etching a metal film, such as aluminum film, aluminum alloy film, with excellent controllability while controlling or preventing occurrence of resist bleeding. - 特許庁

例文

未加硫タイヤを加硫金型内にセットして加硫成形して製品タイヤにする空気入りタイヤの製造方法において、未加硫タイヤを加硫金型内にセットする前に、予め該未加硫タイヤを加温しながら、又は加温した後、未加硫タイヤを加硫金型内の形状に近似した形状にプレシェーピングし、次いで、その形状を保持させたまま冷却固化した後、加硫金型内にセットする。例文帳に追加

In the manufacturing method for a pneumatic tire of setting the unvulcanized tire in a vulcanization mold and vulcanizing it to produce a tire product, before setting the unvulcanized tire in the vulcanization mold, the unvulcanized tire is shaped to a figure similar to the figure of the vulcanization mold while heating the unvulcanized tire or after heating it in advance, followed by cooling and solidifying it while keeping the figure and then setting it in the vulcanization mold. - 特許庁

非揮発性記憶手段7は、アナログ試運転時や定検時に補正データを作成し、変換データに対応する補正データを記憶し、入出力制御装置51からの要求に応じる補正データの読出しがされる。例文帳に追加

A non-volatile storage means 7 generates correction data at the time of an analog test operation or at the time of periodic inspection, stores correction data corresponding to conversion data and reads correction data corresponding to a request from the input/output controller 51. - 特許庁

一口大にした食材を片手で保持しやすい形状のフィルム容器に入れ、ゼリー液入りのドレッシング等を食材表面にコーティングした後、密封する。例文帳に追加

The vegetables/fruits packaged in a film container are obtained by putting a food material made bite-sized in a film container of a shape facilitating its holding with one hand and coating dressing containing jelly liquid on a food material surface followed by sealing. - 特許庁

その苦い経験から皇統の断絶を危惧した新井白石が、徳川将軍家に徳川御三家があるように、皇室にもそれを補完する新たな宮家を必要との建言を征夷大将軍徳川家宣に出した。例文帳に追加

After experiencing such difficulties, Hakuseki ARAI, who was concerned about the discontinuity of the Imperial line, suggested to the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Ienobu TOKUGAWA, that there was a need to establish a new subsidiary Miyake to support the Imperial family, after considering the fact that in the Shogun family, there are three branch families of the Tokugawa House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化亜鉛系結晶からなる薄膜のエッチングにおいて、最適なエッチング速度でエッチング処理を施すことができ、配線パターンの粗密やパターン形状に依存せず、サイドエッチングや異方性エッチングを抑制し、且つエッチング残渣の発生を抑制するエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an etching method for a thin film composed of zinc-oxide based crystal, wherein the method suppresses side etching and anisotropic etching, and suppresses occurrence of etching residues, not depending on coarseness or fineness of wiring patterns and on pattern geometry, while the method performs etching treatment with the optimum etching rate. - 特許庁

アルミニウムフレークの厚み5μ〜20μ・サイズ平均50μ(メッシュサイズ−200〜+390に90%以上)・形状 四角状に樹脂コーティングしたアルミニウムフレーク(以下、アルミニウムホイル(箔)の小片という)を熱可塑性樹脂全体に対し0.1〜10%を添加しても、ウエルドが見えにくく、ギラギラ観のない均一な意匠性や高いデザイン性を特徴とした樹脂成型品。例文帳に追加

To provide a resin molding containing aluminum flakes in which a weld cannot be seen easily and which is characterized by uniform appearance without glittering and sophisticated design. - 特許庁

接着剤層を設けたプレコート金属板を素材に使用することにより、成形後のモールディング芯材に対する接着剤の塗布・焼付けを省略し、密着性,水密性に優れた自動車用モールディング部材を製造する。例文帳に追加

To manufacture a highly adhesive and water-tight automotive molding member by omitting an operation to apply/bake an adhesive to a molding core after molding with the use of a precoated metallic plate having an adhesive layer as a material. - 特許庁

本発明によれば、上記課題を解決するために、複数のマッチング手法で算出した類似度間で重み付け演算処理を行う検出手段と重み付けの割合を画像の特徴量や実際に試行した結果から決定する手段を用いる。例文帳に追加

To solve the problem, a detection means for a weighted arithmetic processing among similarities calculated by a plurality of matching techniques, and a means of deciding a weighting ratio from characterizing volume of images and results of actual trialsare utilized. - 特許庁

荒天中を航行している船舶に予想外の大きな横揺れが発生した際の転覆や大傾斜といった危険な現象を防ぐ手段、及び新造船のみならず既存船においても、最小限の改造で航海中の安全性を飛躍的に高める手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing any dangerous phenomenon such as capsizing and large inclination when a ship navigating in heavy weather is subjected to an unexpected large roll, and a means capable of considerably enhancing safety during navigation by a minimum remodeling not only in an existing ship but aslo in a newly built ship. - 特許庁

ギヤハウジングGH及びカバーハウジングCHの締結部と、これらの減速部組立体(GH,CH)及びラックハウジングRHの締結部とは、そのネジ径が異なって設定してある。例文帳に追加

A fastening part of a gear housing GH and a cover housing CH and a fastening part of the deceleration part assembling body (GH, CH) and the rack housing RH are set such that screw diameters are different. - 特許庁

秀吉の軍勢が多く近江から離れたのを好機と見た勝家は部将・佐久間盛政の意見具申もあり、4月19日(旧暦)(6月9日)、盛政に直ちに大岩山砦を攻撃させた。例文帳に追加

With the majority of Hideyoshi's forces gone from Omi Province, Katsuie, seeing the situation as an opportunity, accepted a proposal from commanding officer Morimasa SAKUMA to mount an immediate attack on Oiwayama Fort on June 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、アルミニウム材表面に形成されている酸化皮膜を前記水溶液で効果的に除去できるとともに、水和物の成長やアルミニウム素地の溶解、Al−Ni系析出物の脱落が起こらず、後処理工程のエッチング処理において優れたエッチング性が得られる。例文帳に追加

As a result, an oxide film formed on the surface of the aluminum material can be effectively removed with the above aqueous solution, further, the growth of hydrates, the dissolution of an aluminum base and the falling of the Al-Ni based precipitates do not occur, and excellent etching properties in the etching treatment as a post-treatment stage can be obtained. - 特許庁

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like. - 特許庁

本発明は、斯かる従来の問題点を解決するべくなされたもので、電子カタログを閲覧しながら商品を選択する際に、実際の商品を見ながら商品選択を行えると共に、紙カタログ作成による配布コスト削減や手間の軽減を図り得る電子カタログシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic catalogue system for selecting commodities while looking at actual commodities when selecting the commodities while browsing an electronic catalogue, and reducing a distribution cost and labor by the making of a paper catalogue for solving such a conventional problem. - 特許庁

陸奥国会津藩では、藩財政窮乏の打開と藩士救済を目的として、元締役長井九八郎の意見具申を容れる形で元禄13年(1700年)に金札、翌年には銭札を発行した。例文帳に追加

Aizu Domain of Mutsu Province accepted the opinions of Kyuhachiro NAGAI, the manager, and issued a kinsatsu in 1700 and a zenisatsu in the following year in order to overcome financial difficulties and to help feudal retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定型的な文に対して、パターンマッチング手法により高速に解析処理することができる機械翻訳装置、そのような翻訳を行うプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びコンピュータ・プログラムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a machine translation device capable of fast performing analysis processing of a regular sentence with a pattern matching method, a computer readable recording medium on which a program for performing such translation is recorded and a computer program. - 特許庁

本発明は、カタログに等縮尺の人物や背景映像を画像合成して表示することにより、実物を見た場合に近い状況を作り出し、購買者のカタログ商品への深い理解を促し、実物を見た場合と同様に、詳細に商品を観察可能にする。例文帳に追加

To enable a purchaser to understand a catalog commodity in depth and observe the commodity in detail as he/she views the actual article by composing and displaying a person or background image of an equally reduced scale in a catalog to thereby create a visual condition close to when viewing the actual article. - 特許庁

水筒容器を銀色に成形あるいはコーティングし、一定の間隙をあけて透明な板あるいはフィルムで被う構造とすることにより、特に夜間に天空に放射冷却で熱を逃がして内部の飲料水を冷夏y区する。例文帳に追加

A container in a canteen is molded or coated to make it silver- color and covered with a transparent plate or film with a certain space around, so that the drinking water inside is cooled off by releasing heat to outer space by radiational cooling especially in the night. - 特許庁

エンジン個別の実機での経験的なアジャスティングシムの評価や専用の設計を行うことなく、エンジン始動開始直後に発生し易い剥離等の異常摩耗を有効に防止でき、かつ摩擦トルクを低減した簡便な手段で安価なセラミック製のアジャスティングシムを用いた動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system using an inexpensive ceramic made adjusting shim with a simple means reduced the friction torque which can prevent the abnormal wear such as the peel off easy to generate just after an engine start effectively, without the appraisal of an empiric adjusting shim and an exclusive design by the individual real machine of an engine. - 特許庁

現状の給水器具製造工程やニッケルめっき工程やクロムめっき工程を全く変更することなく、また、ニッケルめっきが内面につきまわらないようにめっき条件を工夫したり、めっき液が内面に入らないように被めっき物にマスキングしたりするなどの手間が必要なく、めっき工程中に1つの処理工程が増えるのみで本課題が解決できる。例文帳に追加

The method requires one additional processing step to solve the problem during a plating step, without changing the current manufacturing step of the water supply equipment, nickel-plating step or chromium-plating step at all, and further without devising plating conditions to prevent the inner surface from being nickel-plated or masking a target to be plated to prevent a plating solution from infiltrating inside. - 特許庁

そして、PLC通信によるネットワークシステムが備えているPLC親機モデムは、この判定結果に基づいて、特定のPLC子機モデムを集中してポーリングするダイナミックポーリング手段を備えている。例文帳に追加

Then, a PLC master unit modem provided in the network system by the PLC communication includes a dynamic polling means for intensively polling a specific PLC slave unit modem on the basis of the determined result. - 特許庁

スチレン類と(メタ)アクリル酸のアミノアルキルエステルなどを構成モノマー成分として含有するカチオン性共重合体系のサイズ剤を、反応性サイズ剤やロジン系サイズ剤の公知のサイズ剤と併用サイジングして、サイズ効果に優れた紙を得る。例文帳に追加

To obtain a paper having an excellent sizing effect by sizing using a cationic copolymer-based sizing agent containing a styrene, a (meth)acrylic acid aminoalkyl ester, or the like., as constituent monomer components together with a well-known sizing agent such as a reactive sizing agent or a rosin-based sizing agent. - 特許庁

シート化や成形工程においてシートの割れや破断が発生することがなく、かつ両端部をトリミングしたときに排出される樹脂片が容易に再原料化することのできる耐熱性、耐油性、剛性、ガスバリアー性、透明性に優れたプラスチックシート及び該シートからなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic sheet capable of easily recycling a resin piece discharged when both ends are trimmed without bringing about a crack or breakage of the sheet in the case of sheeting or a molding step and having excellent heat resistance, oil resistance, rigidity, gas barrier properties and transparency and a molding made of the sheet. - 特許庁

ステレオマッチング処理で検出された物体のうち、ミスマッチングにより誤検出された物体を的確に識別することが可能な物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection device allowing proper identification of an object erroneously detected by mismatching among objects detected by stereo matching processing. - 特許庁

ドパミンD4リガンドである化合物、またはその薬学的に許容される塩を用いて、病的な賭けごと、活動過剰症を伴う注意欠陥障害、物質嗜癖、薬物嗜癖、アルコール嗜癖および性嗜癖のようなノーベルティ−シーキング障害を治療または予防する方法を提供する。例文帳に追加

This method for the treatment or prophylaxis of the novelty seeking disorder such as pathological gambling, attention deficit disorder with hyperactivity disorder, substance addiction, drug addiction, alcohol addiction and sex addiction comprises using a compound which is a dopamine D4 ligand or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

そしてEDPS9から広告番組の契約締結を通知する応答を受信すると、契約の締結情報を含むメタデータに更新し、更新したメタデータで広告素材をラッピングしたMXFファイルを生成し、CMバンク44または番組送出サーバ6へ送出してスポット広告のオンエアに備える。例文帳に追加

When the server receives a response notifying a conclusion of a contract for an advertising program from the EDPS 9, it updates the data to metadata containing information on the conclusion of the contract, generates an MXF file in which advertising material has been wrapped with the updated metadata, and prepares for broadcasting of a spot commercial by transmitting the file to a CM bank 44 or a program transmission server 6. - 特許庁

シリコン基板を異方性エッチングして四角錐形状の凹部を有した型を作製し、これを熱酸化することにより0.8μm以上の酸化膜を形成し、四角錐形状の凹部の各面を凸面とすることにより、凹部の先端形状を鋭利にする。例文帳に追加

A die having recessed part of square cone shape is fabricated by applying anisotropic heat oxidation on a silicon substrate, and by applying thermal oxidation on this, an oxidized film of 0.8 μm or more is formed, and by making each face of the recessed part of square cone shape a convex face, the tip shape of the recessed part is made sharp. - 特許庁

Oリングシール構造と溶着シール構造との二重シール構造をもって樹脂成形品の開口部をシールしながらも、Oリングへの熱影響やOリングの変形によるシール不良を防止することにより、長期にわたる気密性を確保する。例文帳に追加

To secure airtightness over a long period of time by preventing defective sealing caused by the heat influence on an O-ring or the deformation of the O-ring though the opening part of a resin molded product is sealed by a double seal structure of an O-ring seal structure and a welded seal structure. - 特許庁

従来の干渉信号が誤って受信された場合には本来の受信信号が受信できなくなるという問題を解決し、確度の高い受信タイミング信号を送信できる受信タイミング検出回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving timing detection circuit capable of transmitting a highly reliable receiving timing signal by solving the problem of being unable to receive an original receiving signal in the case a conventional interference signal is received erroneously. - 特許庁

自動車部品等として使用し得る十分な性能を有する樹脂成形体に対して、めっき層の密着強度を充分高めることが可能なエッチング処理用組成物であって、現場での作業時の安全性や廃水による環境への影響を考慮した無電解めっき用のエッチング処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for etching which is capable of sufficiently increasing the adhesive strength of a plated layer on a resin molding having sufficient performance usable as a car component, and which is used for the electroless plating considering the safety during a work at site and the effect on the environment by waste water. - 特許庁

デジタル無線通信に用いられる受信機において、デジタル信号処理の負担や消費電力を抑制するためには、信号のサンプリング周波数をできるだけ低くする必要がある一方で、サンプリングに伴う信号の折り返しにより、妨害波の干渉を受け易くなる課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem in a receiver used for digital radio communication that the receiver can be easily influenced by interference of a disturbing wave due to loop-back of a signal caused by sampling, while the sampling frequency of the signal must be suppressed to be low as much as possible in order to suppress the burden or power consumption of digital signal processing. - 特許庁

その際、我が国はこうしたアジア各国の取組に対して、これまで国内で培ってきた経験やノウハウを活かし、グリーン・エイド・プラン政策対話や二国間政策対話85を通じた制度構築支援、廃棄物処理・リサイクル産業育成のノウハウ等に関するキャパシティビルディング支援、APECリサイクルプロジェクトや国際協力機構(JICA)、海外技術者研修協会(AOTS)を通じた専門人材の育成・交流を行っていくことが考えられる。例文帳に追加

In doing so, Japan intends to support the measures of the countries of Asia by utilizing the experience and know-how it has previously acquired domestically to support the construction of systems through Green Aid Plan policy dialogue and bilateral policy dialogue,85 support capacity building in the area of techniques for development of the waste treatment and recycling industries, and to develop and exchange specialist human resources through the APEC Recycling Project, the Japan International Cooperation Agency (JICA), and the Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS). - 経済産業省

実際に良さが判断できなければ、ネットショッピングで単に「安い」モノを選ぶ)なので、マーケティング手法を独自のノウハウでつくり出し、単なるDM をやめ、体験見本商品を送付し、実感をしてもらった後に前述のコール・センターから電話をかけ、各家庭状況に合わせた商品のコンセプト・特徴を説明する手法をとった。例文帳に追加

If they have no way to tell if it is really appropriate, they would rather selectcheapitems when shopping on the Internet); therefore, Benesse quit simply sending DMs and created a unique marketing approach using its own know-how, which is sending sample products to customers. Following customer recognition, Benesse had the above-mentioned call center make a call and explain the concept and features of the products according to each family situation. - 経済産業省

メカニカルミリング処理によって平均結晶粒径が1μm未満の超微細組織を付与された鉄基合金粉末の冷間成形体を、その粒成長が抑止できるような温間あるいは熱間の温度域で密閉あるいは半密閉状の鍛造型に挿入して粉末鍛造を施すことによって、緻密な超細粒鋼を得る。例文帳に追加

A cold compact of iron based alloy powder with a superfine grained structure of a mean crystal grain size of <1 μm applied by mechanical milling treatment is inserted into a sealed or half-sealed forging die and is subjected to powder forging in a warm or hot temperature region where the growth of the grains thereof can be suppressed, so that the dense, superfine-grained steel is obtained. - 特許庁

研磨粒子をニッケル系ブレージング金属を用いて焼結融着して固定させた後、焼結表面から割れるとか、外れ出しやすい未焼結の部分と再結晶された部分とを展着コーティング処理により充填させたり、覆ったりすることにより、マクロ及びマイクロスクラッチを画期的に減らし、被研磨製品の不良率を低めて研磨寿命を高めることができる。例文帳に追加

After sintering and fusing abrasive grains to be fixed using nickel-based brazing metal, macro- and micro-scratches are reduced by filling or covering by spreading-coating unsintered parts which are likely to be cracked or removed from a sintered surface with recrystallized parts for reducing a defective rate of polished products, and improving service life of polishing. - 特許庁

被検査体となる構造体材料の弾性波伝達速度がたとえ低速であっても、高い周波数の波形検出が可能で、優れた損傷位置の標定精度と損傷形態把握機能を示し、しかも環境に優しい損傷センシングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a damage sensing sheet capable of detecting the waveform of high frequency even when an elastic wave transmitting speed of a structural material as a subject, is low, having superior standardization accuracy and damage-state grasping function, and being good for the environment. - 特許庁

フィールドマップの外形範囲を、マップ構築可能領域22で部屋又は通路が配置されているX軸、Y軸それぞれの最大座標と最小座標とで囲まれる矩形のトリミング枠24として求め、このトリミング枠24でマップ構築可能領域22をトリミングしてフィールドマップをコンパクト化する。例文帳に追加

The contour range of the field map is found as a rectangular trimming frame 24 disposed with the rooms or the passages in the map constructible zone 22 and surrounded with the maximum coordinates and minimum coordinates of the X axis and Y axis respectively, and the field map is miniaturized by trimming the map constructible zone 22 with the trimming frame 24. - 特許庁

薄肉成形品としての十分な機械物性と低反り性、ウェルド強度を兼ね備えたポリアミド樹脂組成物を提供することであり、自動車部品や電子機器のハウジング、シャーシのような薄肉でありながら強度を要する部材に対して、適正な物性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition having sufficient mechanical properties, low warpage property and welding strength as a thin molded product, and to provide a polyamide resin composition having appropriate physical properties for a member to which strength is required although the member is thin such as automobile parts and housings and chassis of electronic equipment. - 特許庁

その際、制御手段60が、波長掃引光フィルタリング手段40を制御して、波長掃引光発生・照射手段10から発せられる波長掃引光の波長帯域を含み、この帯域と同程度か僅かに広い帯域の光を透過させて、この透過波長帯域にない背景光やASEを除去する。例文帳に追加

In this case, a control means 60 controls the wavelength-swept light filtering means 40 so that light which includes a wavelength band of wavelength-swept light emitted from the wavelength-swept light generation-application means 10 and which is in a band equal to or slightly wider than the band is transmitted therethrough, and removes background light or ASE that is not in the transmission wavelength band. - 特許庁

例文

本発明の未加硫タイヤへの描線方法は、成型ドラムの回転軸と平行な軸を中心に回転可能且つ変位可能であり、温度制御可能なステッチングローラを有するステッチング手段を用いてタイヤのトレッド部の描線位置を平滑にした後、変位可能な描線手段を用いて、描線位置に標識線を描くことを特徴とする。例文帳に追加

The method of drawing lines on the unvulcanized tire comprises smoothing the tread portion of a tire at line drawing positions using stitching means each having a stitching roller that can rotate about and move along an axis parallel to a rotational axis of a molding drum and of which temperature can be controlled, and drawing marker lines at the line drawing positions using movable line drawing means after smoothing. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS