「えもいわれぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その考えが定着し始めたのは、大紋から発展した「素襖」や「肩衣」といった衣服が出始めた室町時代に入った中期の東山時代頃だと言われる。例文帳に追加

The idea is said to have begun around the Higashiyama period, the middle of Muromachi period, when clothes like 'Suo' and 'Kataginu,' developed from Daimon, were becoming fashionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリーバックアップで記憶を保持する場合、ＮＭＩ割り込みとユーザーリセット割り込みとがハードウェア的に競合しないようにすることを目的として為された例文帳に追加

To provide a game machine in which NMI wedging in and user reset wedging in do not compete in hardware when holding memories in battery backup. - 特許庁

インターネットマンション等に既に設置されているHomeＰＮＡ回線を使用して引き込み線を１本にし、インターネットと電話網とを自由に使い分けることが可能なネットワ−ク接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network connector in which the Internet and a telephone network can be used properly while decreasing the number of telephone lead-in lines to one using Home PNA line provided previously in an Internet apartment house, or the like. - 特許庁

Ｎ−フルオロアリールマレイミド単量体構造と芳香族ビニル単量体構造とを必須とするフッ素含有マレイミド系共重合体であって、該Ｎ−フルオロアリールマレイミド単量体構造の存在割合は、フッ素含有マレイミド系共重合体の全単量体構造を１００モル％とすると、５〜４５モル％であるフッ素含有マレイミド系共重合体。例文帳に追加

The copolymer comprises N-fluoroaryl maleimide monomer structure and an aromatic vinyl monomer structure as essential, where the rate of the N-fluoroaryl maleimide monomer structure is 5-45 mol% when a total monomer structure in the copolymer is 100 mol%. - 特許庁

ワークの研磨において、安定して一定の高平坦度、高研磨代均一性が得られ、かつ、４５ｎｍ以上の微小なパーティクルの少ないワークを得ることができ、粗研磨加工工程にも仕上げ研磨加工工程にも使用できる研磨ヘッド及び研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing head and a polishing device which can provide a stable and constant high flatness, a high polishing uniformity and a work having few micro particles of 45 nm or larger and can be used in a rough polishing process and a finish polishing process in polishing the work. - 特許庁

シフトバイワイヤによるレンジ切換え装置を用い、例えば２速走行時Ｄ→Ｎ操作すると、まずＡ／Ｔ制御部Ｕ２を経由する電気信号Ｓ１，Ｓ３，Ｓ６にてリニアソレノイドバルブによりクラッチＣ−１を解放する。例文帳に追加

When, for example, a D→N operation is performed during running at a second gear using a range shifting device by a shift-by-wire method, a clutch C-1 is first disengaged with a linear solenoid valve actuated by electric signals S1, S3, S6 through an A/T control unit U2. - 特許庁

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、Ｎ，Ｎ−ビス（４−アミノフェニル）−ｐ−オクチルフェニルアミンに代表される特定の化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸および該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains at least one polymer selected from the group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride with a diamine containing a specific compound typified by N,N-bis(4-aminophenyl)-p-octylphenylamine and a polyimide obtained by dehydration ring closure of the polyamic acid. - 特許庁

円換算直径が１μｍ以下の貫通孔を有するマスクを設けた半導体シリコン基板上に、一般式ＩｎｘＧａｙＡｌｚＮ（ただし、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１，０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１、０≦ｚ≦１）で表される化合物半導体単結晶を選択的に成長させることを特徴とする、化合物半導体単結晶の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a compound semiconductor single crystal, a compound semiconductor single crystal represented by a general formula, InxCayAlzN (wherein, x+y+z=1; 0≤x≤1; 0≤y≤1; 0≤z≤1), is selectively grown on a semiconductor silicon substrate equipped with a mask having a through-hole with a circle conversion diameter of ≤1 μm. - 特許庁

この寺号は、後醍醐天皇が東南の方向から一筋の光りが差し込むという夢を見たという場所に、興正寺の盗まれた阿弥陀如来の木像が出てきたという霊験に由来し、これを縁に山科より京都渋谷に寺基を移したとも言われる。例文帳に追加

This name was derived from a dream that Emperor Godaigo had in which he saw a beam of light shining from the southeast where the wooden statue of Amitabha stolen from Kosho-ji Temple later appeared, and this miraculous event is also said to have been connected to the decision to relocate the temple to Shibutani in Kyoto from Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準面としての少なくとも１つのコア（Ｎ）を用いてタイヤ（Ｐ）を製造する本発明の機械は水平方向ＸＸ′に差し向けられた第１ラインのステーション及び水平方向ＹＹ′に差し向けられた第２ラインのステーションを有する。例文帳に追加

This improved machine for manufacturing the tire (P) using at least one core (N) being a reference surface has the station of a first line turned in a horizontal direction XX' and the station of a second line turned in a horizontal direction YY'. - 特許庁

式（１）：（式中、環Ａは芳香族複素環を示し；Ｒは、水素原子、アルキル基等を示し；ｎは、１乃至２の整数を示し；Ｘは、結合手、または酸素原子を示し；環Ｃは、ピペリジン環を示し；環Ｂは、置換されていてもよい環を示す。）で示される化合物またはその塩。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1) (wherein ring A is an aromatic heterocycle; R is hydrogen, an alkyl group or the like; n is an integer of 1 to 2; X is a connector or oxygen; ring C is a piperidine ring; and ring B is a ring which may be substituted) or its salt. - 特許庁

前記デジタルカメラに対する記憶媒体の装着状態を判別する判別し（Ｓ２０６）、第３の記憶媒体（Ｏｎｅ Ｔｉｍｅメモリ）が装着されたと判別された場合（Ｙｅｓ）、ユーザーの記憶指示に応じて（Ｓ２０７）、前記撮像画像を前記第３の記憶媒体へ記憶する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

How a storage medium is loaded in the digital camera is discriminated (S206), and when it is discriminated that a third storage medium (one time memory) is loaded (yes), the photographed images are stored in the third storage medium (S209) in response to a user's storage instruction (S207). - 特許庁

これに加え、2011 年 12 月、WTO 非加盟の最後の大国と言われたロシアのほか、サモア、モンテネグロの加盟が第 8 回 WTO 定期閣僚会議において正式に承認され、同年 10 月に加盟が正式に承認されていたバヌアツと合わせ、加盟国は今年 157 の国・地域に増加する予定である。例文帳に追加

The joining of Russia, which was said to be the last non-member great power, as well as joining of Samoa and Montenegro, was officially approved at the 8th Periodical Ministerial Meeting in December 2011; along with Vanuatu, whose joining was officially approved in October 2011, the members are expected to increase in 2012 to 157 countries/regions. - 経済産業省

デフォルト設定からユーザ操作により設定が変更された場合、ＯＳＤ（Ｏｎ Ｓｃｒｅｅｎ Ｄｉｓｐｌａｙ）を用いたアイコン表示は、画面３０ａのように、カメラの撮影画像をアイコン３１〜３３が邪魔しないサイズで画面の端部に表示していたので、小型ディスプレイでは見難く、誤設定の見落しが生じた。例文帳に追加

When the user manual setting is changed from default setting, icon display by an OSD (On Screen Display) is difficult to be viewed by a small size display and setting errors are overlooked since the icon display is carried out at the edge of a screen in such a size that the icons 31-33 do not cause obstruction to an image imaged by a camera. - 特許庁

前記各セパレータは、複数の貫通孔１２１Ｂを有する単位導電性基板を空隙部１２４、１３４を介して平面的に一方向にｎ個配列したセパレータ用部材と、一対の絶縁性枠体１２２、１２３、１３２、１３３とを備えており、各接続用端子部は、それぞれのセパレータの絶縁性枠体に設けた接続用の開口１２３ｂから露出されている。例文帳に追加

Respective terminal parts for connection are exposed at openings 123b for connection formed on respective insulation frames of the separators. - 特許庁

制御部１６は、ナビ画面Ｎでビデオファイル選択された後、操作部１９のＰＬＡＹキーが押下されると、このビデオファイルのビデオデータを全画面で再生し、一方、操作部１９のＯＫキーが押下されると、このビデオファイルのビデオデータをスモールスクリーンＳに再生する。例文帳に追加

When a PLAY key of an operating part 19 is depressed after a video file is selected on the navigation screen N, a control part 16 reproduces video data of the video file all over the screen and when an OK key of the operating part 19 is depressed, on the other hand, the video data of the video file are reproduced on the small screen S. - 特許庁

本発明によって提供されるリチウム二次電池は、正極活物質を含む正極と、負極と、非水電解液とを備えたリチウム二次電池であって、正極活物質は、非晶質であって、Ｌｉ_ｘＡ［Ｐ_ａＭ_１−ａ］_ｙＯ_ｚ（式中、ＡはＭｎまたはＮｉであり、ＭはＰよりも電気陰性度が低いガラスフォーマー元素であり、ｘ、ｙ、ｚ、ａは、それぞれ、１＜ｘ≦２．５、０＜ｙ≦３、０≦ａ＜１、ｚ＝（ｘ＋（Ａの価数）＋（Ｐの価数）×ａ×ｙ＋（Ｍの価数）×（１−ａ）×ｙ）／２）である。例文帳に追加

The lithium secondary battery is provided with a positive electrode containing a positive electrode active material, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

一つのビルトインモータで、タレットの旋回、割り出し、位置決めのほか、タレットの各面に設けられた回転工具装置の回転工具の回転と、Ａ軸の回動と、さらに、端面同時加工装置等の駆動を行うＮＣ旋盤のタレット形刃物台を提供する。例文帳に追加

To provide a turret-shaped tool support of an NC lathe which performs turning, indexing, or positioning of a turret, rotation of a rotating tool of a rotating tool device provided on respective faces of the turret, turning of A-axis, and driving of an end face simultaneous processing device, or the like with one single built-in motor. - 特許庁

液体塗料に木材微粒子３を防滑骨材として所定割合で混入してなる防滑塗料として、床１に塗布することにより木材微粒子３がその一部に液体塗料が含浸された状態で塗膜２Ａと一体となって、塗装表面に凹凸を形成するものとする。例文帳に追加

The anti-slip coating comprises a liquid coating and wood fine particles 3 as an anti-slip aggregate at a specified ratio, and by coating the anti-slip coating on a floor 1, part of the wood fine particles 3 is impregnated with the liquid coating and integrated into a coating film 2A to form irregularities on the coating surface. - 特許庁

本発明は、光ファイバが接続される電子部品用パッケージであって、第１開口部と密閉された第２開口部とを有し前記光ファイバが挿通可能でハンダ濡れ性を有する切欠部が第１開口部の辺縁に形成された金属製枠体と、前記第１開口部を閉塞する蓋体と、前記蓋体と前記切欠部に挿入された光ファイバとの間隙に嵌装されるとともにハンダ濡れ性を有する嵌装部とを備え、前記嵌装部の内側に配設されたハンダプリフォームの外周に非ハンダ濡れ性部が形成されている電子部品用パッケージである。例文帳に追加

A non-solder wettable part is formed in the outer periphery of the solder preform provided inside the fitting part. - 特許庁

着用時に弾性部材の端部が抜け難く、おむつのズレを防止するとともに、着用時にエンボス部による違和感を感じ難く、使用感が向上するパンツ型着用物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an underpants type wearing article hardly causing the slip-off of the end of an elastic member during wearing to prevent the deviation of a diaper and hardly feeling discomfort due to embossed parts during wearing to improve a feeling of use. - 特許庁

ｈ線（４０５ｎｍ）またはｇ線（４３５ｎｍ）において高い透過率を有するヒドロキシアミド基含有ポリイミドまたはその前駆体およびジアゾナフトキノン系感光剤を含有して成るポジ型感光性樹脂組成物、およびこれをパターン露光後、アルカリ現像・洗浄・加熱脱水環化反応工程を経て得られる、半導体素子の保護膜として有用なポリベンゾオキサゾールイミドの提供。例文帳に追加

To provide a polyimide having a hydroxyamide group, and high transmissivity of h-ray (405 nm) or g-ray (435 nm), a precursor thereof, a positive-type photosensitive resin composition containing a diazonaphthoquinone-based photosensitizer, and a polybenzoxazole-imide obtained through an alkali development, washing and thermal dehydration cyclization reaction steps after pattern exposure thereof, and useful as a protective membrane of a semiconductor element. - 特許庁

積載台１０と、積載台１０の上方に設けられ、積載台１０の長尺方向に移動自在な第１横行チャック２０Ｒおよび第２横行チャック２０Ｌを備え、第１横行チャック２０Ｒと第２横行チャック２０Ｌに、方形状布類Ｙを着脱自在に保持する保持手段２２が設けられている方形状布類展開装置である。例文帳に追加

This square clothes spreading apparatus includes a placing table 10 and a first traverse chuck 20R and a second traverse chuck 20L which are provided on the upside of the placing table 10 and capable of freely moving in the longitudinal direction of the placing table 10, wherein the first traverse chuck 20R and the second traverse chuck 20L are respectively provided with holding means 22 for removably holding the square clothes Y. - 特許庁

ポリオレフィン延伸糸を織編成してなる織編布の少なくとも片面に接着層を介してアルミニウム箔を積層してなる屋根下葺材用遮熱シートであり、所望により、透湿度が５００〜２００００ｇ／ｍ^２・ｄａｙとなる微細孔を穿設してなる屋根下葺材用遮熱シートである。例文帳に追加

The heat insulation sheet for a roof underlayment material is so constituted that an aluminum foil is laminated at least on one side of woven fabric formed by weaving a polyolefin stretched yarn through an adhesive bond and that fine holes having a degree of moisture transmission of 500 to 20,000 g/m2.day are bored. - 特許庁

胚の幹細胞と酵母のスフェロプラスト（但し、前記スフェロプラストは、前記異種ＤＮＡ断片をもち、且つ選択の為のマーカーを含む、酵母の人工的な染色体（ＹＡＣ）を有するもので、それによって、前記異種ＤＮＡ断片は前記胚の幹細胞のゲノムの中に組み込まれるようになる）を融合条件の下に結合し、マーカーによって、前記異種ＤＮＡ断片を持つ胚の幹細胞を選択する工程を含む方法からなる。例文帳に追加

The method comprises a process in which the embryonic stem cells and the yeast spheroplasts (wherein, spheroplasts comprising the yeast artificial chromosomes (YAC) comprising the xenogeneic DNA fragments and a marker for selection, and the xenogeneic DNA fragments are introduced in the embryonic stem cells by it) are bound in a condition for fusion, and selecting the embryonic stem cells having the xenogeneic DNA fragments by the marker. - 特許庁

手に何も持たずに外出する際に簡単に本を携帯できるうえ、本と共に紙幣、コインや磁気カード、ICカード、小型の携帯音楽プレーヤー、部屋の鍵などを雨や雪で濡れないよう保護しながら携帯できる、ファッション性、話題性に富んだバッグ型のブックカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a bag type book cover rich in fashion and topic capable of easily carrying a book when leaving without having anything in hands, and also carrying a paper money, a coin, a magnetic card, an IC card, a small portable music player, a key of a room or the like together with the book while protecting it so as not to be wet in rain or snow. - 特許庁

本発明は、Ｎｂ、Ｖ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの元素の少なくとも１種を含有する常磁性合金から作られ、時計輪列または他の精密計器における機械的なスパイラル天輪ホイール振動子用の自己補償型スパイラルに関し、ならびにこのスパイラルの処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a self-compensating spiral for a mechanical spiral balance-wheel oscillator in watchwork or another precision instrument, made of a paramagnetic alloy containing at least one of the elements Nb, V, Ta, Ti, Zr, Hf, as well as the process of treating this spiral. - 特許庁

本発明は、Ｎｂ、Ｖ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの元素の少なくとも１種を含有する常磁性合金から作られ、時計輪列または他の精密計器における機械的なスパイラル天輪ホイール振動子用の自己補償型スパイラルに関し、ならびにこのスパイラルの処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a self-compensation type spiral made of a paramagnetic alloy containing at lest one kind of element among Nb, V, Ta, Ti, Zr and Hf for a mechanical spiral balance-wheel oscillator in a clock wheel train or another precision instrument, and provide a treatment method for the spiral. - 特許庁

誘電体セラミック層２を構成する誘電体セラミックとして、主成分が組成式：（Ｓｒ_１−x−ｙＳｎ_ｘＢａ_ｙ）ＴｉＯ_３で表わされ、かつこの組成式において、ｘが０．００５≦ｘ≦０．２４、ｙが０≦ｙ≦０．２５である、誘電体セラミックを用いる。例文帳に追加

As the dielectric ceramic composing a dielectric ceramic layer 2, the dielectric ceramic is used in which the main components are expressed by compositional formula:(Sr_1-x-ySn_xBa_y)TiO_3, where in the compositional formula, x satisfies 0.005≤x≤0.24 and y satisfies 0≤y≤0.25. - 特許庁

本発明は、Ａ）中間留分燃料油およびＢ）生物燃料の混合物を多い割合で含有しそしてＣ）遊離ＮＨ基当たり１〜１００個のＣ_２〜Ｃ_４−アルキレンオキサイド基またはかゝるアルキレンオキサイド基の混合物でアルコキシル化された油溶性オリゴ−または−ポリエチレンイミン類を少ない割合で含有する燃料油に関する。例文帳に追加

The fuel oil comprises a major proportion of a mixture of (A) a middle distillate fuel oil and (B) a biofuel oil, and a minor proportion of (C) oil-soluble oligo- or polyethyleneimines which have been alkoxylated with from 1 to 100 2-4C-alkylene oxide group or a mixture of such an alkylene oxide group per a free NH group. - 特許庁

ｎグラム又は線形ワード副単位への文書内のワードの分解を用いて、格納されている文書の索引付け及び検索を行うためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for indexing and searching for a stored document by using an n-gram or the decomposition of words in the document to a linear word auxiliary unit. - 特許庁

旋回枠体１１０には、アーム部材１７０の回動角度Ｐを検出する第１の検出手段１２１と、アーム部材１７０の長手方向の移動距離Ｎを検出する第２の検出手段１３６が設けられている。例文帳に追加

The turning frame 110 is provided with a first detection means 121 for detecting a turning angle P of the arm member 170, and a second detection means 136 for detecting a longitudinal shift distance N of the arm member 170. - 特許庁

この三週間後に同じ日比谷公園で行われた山縣有朋の「国葬」では、山縣の不人気を反映して政府関係者以外は人影もまばらで「まるで官葬か軍葬」と言われ、翌日の東京日日新聞は「民抜きの国葬で、幄舎の中はガランドウの寂しさ」と報じたほどだった。例文帳に追加

The State Funeral of Aritomo YAMAGATA was held at the same site, Hibiya Park, three weeks later, which reflected his relative unpopularity, as there were few people apart from those who were affiliated with the government, so it was said to be 'like a bureaucrat or military funeral,' and as reported by the Tokyo Nichinichi journal the next day, 'it was a state funeral without the people, so the empty tents brought lonesome feelings.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、微細な粒子、殊に、平均長軸径が１００ｎｍ以下の微粒子であっても、粒度が均一で超微細な粒子の存在割合が低減されていると共に、磁気特性に優れた強磁性金属粒子粉末の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ferromagnetic-metal particle powder which has a uniform particle size, makes an existing ratio of ultrafine particles decreased, and has superior magnetic properties even if the powder is a fine particle, particularly a microparticle having an average major axis diameter of 100 nm or less. - 特許庁

するとサーバ装置では、日毎受信される撮影画像データGnにユーザ指定の登録画像R2が含まれると判定される都度レベルアップされる成育レベルmに対応して、育成データメモリに記憶されている前記登録画像R2の種類(和風の犬小屋)に応じた生物(和犬)の画像Wma〜Wmcが読み出される。例文帳に追加

The server reads the images Wma-Wmc of the living object (a Japanese dog) corresponding to the kind of registration image R2 (the Japanese style kennel) stored in a growth data memory in response to a growth level m which is improved whenever it is determined that the photographed image data Gn received day by day includes the user-specified registration image R2. - 特許庁

色ズレの影響を受けることなく、画像パターンを自動抽出して、２次色を含む文字や細線の画像に発生する色剤の抜け量、いわゆる虫食い量を定量的に評価できる画像評価装置および画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image evaluation device and an image forming method capable of quantitatively evaluating the void volume, that is, wormhole volume of color agent to be generated in the image of a character or thin line including a secondary color by automatically extracting an image pattern without being affected by the influence of color deviation. - 特許庁

面材１５は、矩形枠体１４を構成する縦軸材１１に対して固定具ｎを介して固定されていると共に、横軸材１２，１３に対して面材１５の面内のいずれの方向の振動をも吸収する制震ダンパー２０を介して固定されている。例文帳に追加

The face material 15 is fixed to the vertical shaft members 11 constituting the rectangular frame body 14, through fasteners n, and fixed to the horizontal shaft members 12, 13 through seismic response control dampers 20 absorbing vibration in any direction in the plane of the face material 15. - 特許庁

日本では養老律令の「衣服令」に親王・王(皇族)・文官の朝服に「衣」とあるものが縫腋袍、武官の朝服に「襖」とあるものが闕腋袍にあたると見られ、闕腋袍は武官や元服前の童子が使用した。例文帳に追加

In Japan, it is considered that 'kinu' in the chofuku for an imperial prince, members of the Imperial Family in the 'Garment Code' of the Yoro ritsuryo code (a code promulgated in the Yoro period) was hoeki no ho, and 'ao' in chofuku for military officers was ketteki no ho (an outer robe for military officers) and worn by military officers or children before genpuku (the coming-of-age celebration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破断伸度が１．７％以上の炭素繊維束に、ゴムラテックスを含む樹脂組成物が含浸されてなるゴム補強用コードであって、ＡＳＴＭ Ｄ８８５−７６による、曲げ荷重Ｍ−たわみｙ曲線の初期勾配（ｄＭ／ｄｙ）ｙ＝０が１０００Ｎ／ｍ以下であるゴム補強用コード。例文帳に追加

This cord for reinforcing rubber is obtained by impregnating a carbon fiber bundle having ≥1.7% elongation at break with a rubber latex- containing resin composition and has ≤1,000 N/m initial inclination (dM/dy)y=0 of bending load M-flexure y curve by ASTM D885-76. - 特許庁

強度、靱性、熱衝撃性、耐熱性に優れる窒化ケイ素（Ｓｉ_3 Ｎ_4 ）系セラミックスの母相中に鉄ケイ化物（ＦｅｘＳｉｙ）を所定量分散させて、誘電損失を大きくした窒化ケイ素系セラミックス製のＤＰＦ及びその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a DPF made of silicon nitride ceramics having an increased dielectric loss by dispersing a prescribed amount of iron silicide (FexSiy) in a matrix phase comprising silicon nitride (Si_3 N_4) ceramics superior in strength, tenacity, thermal shock and heat-resisting properties and to provide its manufacturing method. - 特許庁

式（Ｉ）（ＶＩＩ）及び（ＸＩ）の化合物、又はその薬理学的に許容できる塩、溶媒和化合物、包接化合物若しくはプロドラッグであって、式中、Ｘ_１、Ｘ_２、Ｘ_３、Ｙ、Ｚ、Ｌ、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_１８及びｎが本明細書で定義される。例文帳に追加

The invention relates to compounds of structural formulas (I), (VII) and (XI): or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, clathrate, or prodrug thereof, wherein X_1, X_2, X_3, Y, Z, L, R_1, R_2, R_3, R_18 and n are defined herein. - 特許庁

Ｎｉ／ＹＳＺサーメット電極の少なくとも表面に、セリウム酸化物と、マグネシウム、カルシウム、プラセオジム、ネオジム及びサマリウムからなる群より選択される少なくとも１種の元素の酸化物とからなる酸化物被覆膜を形成する電極。例文帳に追加

The fuel electrode has at least on the surface of the Ni/YSZ cermet electrode an oxide coating film composed of a cerium oxide and an oxide of at least one element selected from the group consisting of magnesium, calcium, praseodymium, neodymium and samarium. - 特許庁

カーボンブラック又は有機顔料、グリセリン、トリエチレングリコールモノブチルエーテル、並びに、ＣＯＳＭＯ溶媒和による溶媒接触表面積が０．９０〜１．１５ｎｍ^２であり、かつ、ＣＯＳＭＯ溶媒和による立体配座生成熱が−７１１〜−９４１ｋＪ／ｍｏｌであるグリコール系エーテルを含有するインクジェット用水性顔料インク。例文帳に追加

The water-based pigment ink for ink-jet recording contains carbon black or an organic pigment, glycerol, triethylene glycol monobutyl ether and a glycol ether having a solvent contact surface area of 0.90-1.15 nm^2 measured by COSMO solvation and a conformation forming heat of -711 to -941 kJ/mol measured by COSMO solvation. - 特許庁

払出制御部５５には、第１電源を受けて、これを払出モータＭＯに出力するか否かのＯＮ／ＯＦＦ動作をするスイッチング素子Ｑ２と、メダル払出信号ＰＡＹの電圧レベルが所定値より低い場合には、スイッチング素子Ｑ２をＯＦＦ動作させる制御素子Ｑ１とを設ける。例文帳に追加

The putout control part 55 is provided with a switching element Q2 for performing an ON/OFF operation to determine whether or not to receive the first power supply and output it to the putout motor MO, and a control element Q1 for making the switching element Q2 perform the OFF operation when the voltage level of the metal putout signals PAY is lower than a prescribed value. - 特許庁

ワイヤーグリッド型偏光素子１のグリッドは酸化チタン（ＴｉＯｘ）により形成されており、波長２４０ｎｍ−３００ｎｍの範囲において、消光比が１５：１以上の偏光光を得ることができ、波長が３００ｎｍ以下の領域において、偏光素子に入射する光の角度が異なっても透過率が変化することがなく、ワイヤーグリッド型偏光素子に入射する光の角度が異なっても、偏光軸が回転することがない。例文帳に追加

The grid of the wire grid type polarizing element 1 is made of titanium oxide (TiOx), polarized light having an extinction ratio of 15:1 or more is obtained in 240 to 300 nm wavelength, transmittance is not changed and the polarization axis is not rotated even when the angle of light made incident in the wire grid type polarizing element is different in ≤300 nm wavelength. - 特許庁