「ちょっこり」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

人体において胸、肩、首の周辺の体内には、神経や血管、リンパ管などが有ることから、疲労等により張りつめた胸、肩、首の周囲の筋肉の凝りを解して循環を促すことは疲労回復や治癒力の促進に必要なマッサージを、自分自身で行う事ができるマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging tool, which allows a user to give massage required for relieving its fatigue or promoting its healing capacity by itself by relaxing muscles around its breast, shoulders, and neck so as to facilitate the circulation, which are tense by fatigue or the like, since nerves, veins, and lymphatic vessels are around the breast, shoulders, and neck in a human body. - 特許庁

この方法は、光沢特性の顕著性が高い第一のハーフトーンを選択するステップと、前記第一の選択されたハーフトーンと同一の密度特性を維持しながら、光沢特性の顕著性が低い第二のハーフトーンを選択するステップと、前記第一のハーフトーンを、前記ハーフトーン画像の少なくとも一部に適用するステップと、前記第二のハーフトーンを、前記ハーフトーン画像の残りの部分に対する適用するステップと、を含むものである。例文帳に追加

The method comprises the steps of: selecting a first halftone having a high apparent gloss characteristic; selecting a second halftone having a low apparent gloss characteristic while retaining an identical matching density characteristic to the first selected halftone; applying the first halftone to at least some portion of the halftone image; and, applying the second halftone to the remaining portion of the halftone image. - 特許庁

本発明の課題は明瞭なコントラストを持つ画像の形成・消去が可能で、日常生活の環境下で経時的に安定な画像を保持可能で、実用条件下での使用において付着するホコリ、油性インク、塗料、油脂（指紋等も含む）、泥等の汚染物質を簡便に除去可能で、かつ印字・消去の繰り返しに伴う表面状態の変化が少なく、繰り返し耐久性が良好な可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording material capable of forming and erasing an image with a clear contrast, holding an image stably in the lapse of time in a daily life environment, easily removing contaminant such as dust, oil-based ink, paint, grease (including fingerprints), and mud sticking in use under practical conditions, causing no change in a surface state due to repeated printing and erasing, and having good repetition durability. - 特許庁

ゲート電極およびキャパシタ下部電極とを有し、その上に形成されたゲート絶縁膜を介してゲート絶縁膜に接してソース電極及びドレイン電極が配置されており、ソース電極及びドレイン電極の間隙を埋めるように半導体層が配置されており、その上に形成された層間絶縁膜を介して画素電極が配置されてなり、平面配置的に見てソース電極が孤立島パターンであり、ゲート電極がソース電極及びドレイン電極の間にあってソース電極をほぼ囲むＣ字状であり、ドレイン電極がゲート電極をほぼ囲むＣ字状であって、ソース電極の内部にキャパシタ下部電極を有する薄膜トランジスタ装置。例文帳に追加

In the plan view arrangement, the source electrode is formed in isolated insular pattern, the drain electrode is formed between the source electrode and the gate electrode in C-shape substantially surrounding the source electrode, the drain electrode is formed in C-shape substantially surrounding the gate electrode, and the capacitor lower electrode is provided in the source electrode. - 特許庁

各台計数機（各台計数ユニット５０）においてこぼれ玉や残り玉の処理を行う際に、店員の作業負担を軽減することができると共に、管理手段（獲得玉数管理装置）と通信不能な遊技用装置で計数された計数遊技媒体数を他の遊技用装置に対応する遊技機での遊技に使用することができるような遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system that can reduce a work load on a parlor staff when performing the processing of fallen balls and remaining balls in each table counting machine (each table counting unit 50), and can assign, for use, the number of counted game mediums counted by a game device which cannot communicate with a management device (obtained-ball number management device) to a game which uses a game machine corresponding to the other game device. - 特許庁

レーザ発光装置１、コリメータ２、集光レンズ３、受光センサ４、高速データ処理部５、及びコンピュータ６を備えた粒度分布測定装置と、ノズルを平行移動及び回転させる駆動部を制御して多数の方向からの噴霧の濃度、粒度分布およびレーザ光９の減衰量を測定する。例文帳に追加

A particle size distribution measuring apparatus equipped with a laser beam emitter 1, a collimator 2, a condenser lens 3, a light detection sensor 4, a fast data processing apparatus 5 and a computer 6 and a drive part moving and rotating nozzles in parallel are controlled to measure spray density, and particle size distribution in many directions and the attenuation quantity of laser beam 9. - 特許庁

直線的な敷設、コーナーなどに曲がりに沿わせた曲線的な敷設を施工性よく行うことができるフレキシブル性（柔軟性）に優れた饋電部を備え、さらに、感電や火災などのおそれがある導体や集電子などへの埃、湿気などの付着を防ぐためのカバー部を備えている集電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current-collector which is provided with: a feeding part that can be laid at straight or curved part at a corner with sufficient workability and has superior flexibility: and a cover part for preventing adhesion of dust and moisture to a conductor and a current collector, which may cause electric shock and fire. - 特許庁

それぞれ異なる周波数の搬送周波数について、各搬送周波数に基づく変調信号の各帯域同士が重ならならず、かつ、隣接する２つの搬送周波数に基づいて生成される相互変調歪成分の周波数は、残りの各搬送周波数に基づく変調信号の帯域内の何れにも存在しないように、各搬送周波数を設定する。例文帳に追加

Respective carrier frequencies are set such that, for the carrier frequencies different from each other, respective bands of modulation signal based on the respective carrier frequencies do not overlap each other, and the frequency of intermodulation distortion component generated based on two adjoining carrier frequencies is not present in any band of the modulation signal based on remaining carrier frequencies. - 特許庁

結像素子及びプリントヘッドの調整組立て方法、調整組立て装置について、その結像素子の位置合せを行なう際の位置検出を、オートコリメート光学系を用いてその結像素子におけるレンズ面からの反射光により行うものであり、高精度に加工された光学面自体の位置を把握して、その結像素子の位置検出を精度良く行えるように、その調整組立て方法、調整組立て装置を工夫すること。例文帳に追加

To obtain a method and a system for adjusting/assembling a focus element and a print head contrived such that the position of the focus element can be detected accurately at the time of alignment by grasping the position of an optical face itself machined with high accuracy when the position of the focus element is detected by the reflected light from the lens face thereof using an autocollimate optical system. - 特許庁

しかしながら、近年、様々な犯罪等が跡を絶たず、それらに巻き込まれた犯罪被害者等の多くは、これまでその権利が尊重されてきたとは言い難いばかりか、十分な支援を受けられず、社会において孤立することを余儀なくされてきた。さらに、犯罪等による直接的な被害にとどまらず、その後も副次的な被害に苦しめられることも少なくなかった。例文帳に追加

However, there have occurred various kinds of Crimes unceasingly in recent years, and most Crime Victims, whose rights have not been respected, have been isolated in society without receiving sufficient support. Many of them often suffer from not only direct harm caused by Crimes but also additional harm that arises afterwards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反射高速陽電子回折を観測するための陽電子ビームを形成する方法であって、静電気的に加速した一次陽電子ビームをビーム偏向器で偏向させ、平行性の高い近軸陽電子ビームを長軸のコリメータを用いて切り出すことにより、小径の平行陽電子ビームを得ることを特徴とする方法。例文帳に追加

In this method of forming the positron beams for observing the reflected fast positron diffraction on the crystal surface, electrostatically accelerated primary positron beams are deflected by a beam deflector, and paraxial positron beams with high parallelism are brought out using a collimator of a long axis to obtain parallel positron beams small in diameter. - 特許庁

開示される光分波器は、少なくとも、１本の入力ファイバ、コリメータレンズ、並びに、回折格子を構成要素とする光分波器であって、前記各構成要素がそれぞれ取り付けられた相互に独立すると共に軸線方向に相互に嵌合して摺動できるような内径及び外径を有する透明状チューブを備えて構成されている。例文帳に追加

An input fiber 1 is fixed to an end surface of a tube 51, a collimator lens 2 is fixed to an end surface of a tube 52, and a diffraction grating 3 is fixed to an end surface of a tube 53. - 特許庁

エステル結合を通して化合物の残りに結合された２個の疎水基を有する布帛柔軟剤化合物（ＤＥＱＡ）を含有する組成物（該組成物は濃縮であり且つ単一長鎖陽イオン界面活性剤、高度にエトキシ化された非イオン界面活性剤および／またはそれらの混合物である粘度／分散性調整剤を含有する）。例文帳に追加

The composition comprises a fabric softener compound (DEQA) having two hydrophobic groups attached to the remainder of the compound through ester linkages and the composition is concentrated and contains viscosity/dispersibility modifiers which are single long chain cationic surfactants, highly ethoxylated nonionic surfactants and/or mixtures thereof. - 特許庁

既設配管を取り除く際に、騒音、振動、ホコリなどの発生を極めて少なくすることができるとともに、更新用配管材を、配管孔に挿入するだけで、更新用配管材と配管孔との間に配管孔の上下を貫通する隙間が発生しない建築物の配管更新方法及びこの方法に用いる配管材を提供する。例文帳に追加

To provide a method of renewing piping of a building remarkably reducing outbreaks of the noise, vibration and dust when removing the existing piping, and preventing outbreaks of a gap vertically passing through a piping hole between a piping material for renewal and the piping hole by only inserting the piping material for renewal into the piping hole, and to provide a piping material to be used for this method. - 特許庁

ＳＳＣＧ変調による画像データの変動プロファイルが三角波形状でない場合でも、また画像データと変動プロファイルとの位相ズレを起こすことなく、画像データの補正を適切に実施できるようにし、且つライン周期に制約を持たせること無く、万が一補正残りが発生した場合にも縦スジにはならないようにする。例文帳に追加

To appropriately implement correction of image data without causing phase shift between the image data and a fluctuation profile when the fluctuation profile of the image data by SSCG modulation is not a triangular wave shape and also prevent the occurrence of vertical stripes in a case of the occurrence of correction leftover without restricting a line period. - 特許庁

止め具２０を釣り糸５０に止着することで、複数のオモリ単体３０が数珠状に吊り下がり、そのまま水中で水流に乗って揺動することでオモリ全体の重心が移動し、この重心移動が釣り仕掛けの自然な動きを助けて釣り仕掛けの誘魚効果を上げ、かつ、根掛かりが起りにくくなる。例文帳に追加

This sinker has the following merits: by fastening the stopper 20 on a fishline 50, the plurality of sinker units 30 are suspended beads-fashion, swinging in compliance with water flow directly underwater, thus the center of gravity of this sinker as a whole moves, helping the natural motion of the tackle and improving the fish-luring effect of the tackle, and also making this sinker less prone to be snagged. - 特許庁

運転時も室内機内部に納まる可動パネルを配置することで、パネル開閉用にユニット寸法以外の寸法が必要なく、運転停止時は上面吸込み部にパネルを配置して埃等の侵入防止、運転開始時にはパネル移動によるフィルターの自動掃除、さらに停止時の全面フラット化による清掃性を向上する構造とした。例文帳に追加

The panel is moved at an operation start to automatically clean a filter and is returned to a flat position at a stop to improve the ease of cleaning. - 特許庁

吸収性ポリラクトン共重合体の作製方法は、約２モル％〜約８０モル％のグリコリドを一部に使用して、一官能性重合開始剤と二官能性重合開始剤との組合せを用いて、吸収性ポリラクトン共重合体を調製し、これらの開始剤のいずれか一方を単独で使用した同様の方法により作製される共重合体の結晶化速度よりも少なくとも約２倍速い結晶化速度を実現したものを提供する。例文帳に追加

The process for making the absorbable polylactone copolymer prepared in part from about 2 mol% to about 80 mol% glycolide utilizes a combination of a monofunctional polymerization initiator and a difunctional polymerization initiator to achieve rates of crystallization of the copolymer of at least about two times faster than the rate of crystallization of a polymer made by a similar process using either the monofunctional or the difunctional polymerization initiator alone. - 特許庁

線形化されたＰＤＦファイルに記述されたデータを、第１ページに関する部分と残りのページに関する部分に分割し、それぞれを、独立して参照可能な二つのＰＤＦファイル（第１のＰＤＦファイルおよび第２のＰＤＦファイル）に再フォーマットし、第１のＰＤＦファイルから順にＰＤＦダイレクトプリント機能を備える画像形成装置に対して解析・出力を指示する。例文帳に追加

Data described in a linearized PDF file is divided into a part related to the first page and a part related to the remaining pages, each of the parts is independently reformatted into two PDF files (first PDF file and second PDF file), and analysis-output thereof is instructed to the image forming apparatus having a PDF direct printing function in order from the first PDF file. - 特許庁

インターポーザーに光電変換素子が実装されてなる光電変換装置において、前記インターポーザーが光透過性であって、前記光電変換素子の光電変換部との対向位置に光コリメーション又は光集束作用をなすレンズを有し、前記光電変換素子が前記光電変換部の引き出し電極を有し、この引き出し電極が前記インターポーザーの配線電極に接続されていることを特徴とする、光電変換装置。例文帳に追加

In the photoelectric conversion device which is formed by mounting a photoelectric conversion element in the interposer; the interposer is light transmitting and has a lens which exerts optical collimation or optical focusing in the opposing position of the photoelectric converter of the photoelectric conversion element, the photoelectric conversion element has the lead-out electrode of the photoelectric converter, and the lead-out electrode is connected to a wiring electrode of the interposer. - 特許庁

融点が１８０℃以下のはんだ粒子、熱硬化性樹脂バインダー及びフラックス成分として末端に金属が配位可能な孤立電子対または二重結合性π電子を有する有機基が結合し、水素又はアルキル基が側鎖に結合した、プロピオン酸及び酢酸の誘導体の化合物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This thermosetting resin composition is characterized by containing solder particles having ≤180°C melting point, a thermosetting resin binder and as a flux component, the compounds of derivatives of propionic acid and acetic acid to which an organic group having an isolated electron pair or double bonding π-electrons capable of coordinating with a metal is bonded at its terminal, and hydrogen or an alkyl group is bonded with its side chain. - 特許庁

レーザー１を出射した赤色のレーザー光はビームスプリッター２に入射し、コリメートレンズ３により平行光４に変換され、反射ミラー５を介して、レンズホルダー６に固定された透明基板７と対物レンズ８を透過し、対物レンズ８により集光されて厚さ０．６ｍｍ程度の光ディスク基材９の信号面９ａ上に収束する。例文帳に追加

A red laser beam emitted by a laser 1 is made incident on a beam splitter 2, converted into a parallel beam 4 by a collimator lens 3, passed through a transparent substrate 7 and an objective lens 8 that are fixed to a lens holder 6, condensed by the objective lens 8 and converted on the signal surface 9a of an optical disk base material 9 having a thickness of 0.6 mm or so. - 特許庁

アダマンタンジオール類を濃硫酸の存在下、一酸化炭素もしくは一酸化炭素源、およびアルコール化合物を添加して反応させて生成したアダマンタンジカルボン酸エステル類を単離することなく、有機溶媒で抽出した後に、少なくとも一種類の有機金属化合物と反応させることを特徴とするアダマンタンジアルコール類の製造方法。例文帳に追加

The method of producing adamantanedialcohol includes adding carbon monoxide or a source of carbon monoxide and an alcohol compound to adamantanediol to cause them to react in the presence of concentrated sulfuric acid to produce an adamantanedicarboxylate, extracting the resulting adamantanedicarboxylate with an organic solvent without isolating the same, and subsequently causing the extract to react with at least one species of organometalic compounds. - 特許庁

データの記録開始前又は記録動作中に、残量検出手段１０２により検出される記憶手段１０１の記録可能な残り容量が所定値を下回れば、制御手段１０３は、前記付加情報生成手段２０４により生成された付加情報に基づき、現在記録開始しようとしているデータ又は現在記録中のデータを、優先順位の最も低いデータの記憶されている領域から順に上書きして行く。例文帳に追加

When the recordable residual capacity of the storage means 101 which is detected by a residual quantity detection means 102 becomes less than a predetermined value before or during recording of data, a control means 103 overwrites the data to be currently started to record or the currently recording data in order, starting from an area storing data with the lowest priority order. - 特許庁

液晶パネル等から糊残りなく光学フィルムを容易に剥がすことができるリワーク性、および、光学フィルムを貼り合せた状態では、剥がれや浮きなどを発生しない耐久性を満足でき、かつ周辺部の白ヌケによる表示ムラを改善できる粘着剤層を形成することができる光学フィルム用粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for an optical film capable of forming an adhesive layer that satisfies reworkability allowing easy removal of the optical film from a liquid crystal panel or the like without leaving an adhesive deposit and durability causing no detachment or partial removal when the optical film is in a stuck state and that improves display unevenness due to white voids in a peripheral part. - 特許庁

光ファイバの先端にＧＲＩＮレンズを融着したコリメータ部材の先端部分をフェルールに挿入して仮固定し、弾性パッド上に貼付した研磨フィルムにフェルールを押圧した状態で、フェルールと研磨フィルムとを相対的に移動させ、フェルールと共にＧＲＩＮレンズ先端を球面状に研磨する。例文帳に追加

The tip part of a collimator member, in which a GRIN lens is fused to the tip of the optical fiber, is inserted in a ferrule to be fixed temporarily, and while pressing the ferrule to an abrasive film stuck to an elastic pad, the ferrule and the abrasive film are moved relatively so that the GRIN lens tip is polished into the spherical surface along with the ferrule. - 特許庁

このような構成において、燃料加湿器４０で加湿された燃料の温度、空気加湿器６０で加湿された酸化剤の温度、および熱媒体流路に供給される冷却水の温度が実質的に等しくなるように、冷却水の一部と冷却水の残りの分配比が定められたことを特徴とする。例文帳に追加

In such a structure, a distribution ratio of the part of the cooling water to the rest is set so that temperature of the fuel humidified by the fuel humidifier 40, that of the oxidant humidified by the air humidifier 60, and that of the cooling water supplied to a heating medium flow channel be substantially the same. - 特許庁

本発明は、銅膜や絶縁膜に欠陥を引き起こすことなく、高研磨速度と高平坦化特性を両立させながら、銅残り（銅残渣）や腐食無く研磨することができる化学機械研磨用水系分散体、および該分散体の調製方法、ならびに半導体装置の化学機械研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersant for chemical mechanical polishing, a method for preparing a relevant dispersant, and a chemical mechanical polishing method of a semiconductor device, which performs polishing without causing defects in a copper film and in an insulating film, while enabling high polishing speed and high planarization property to be compatible without copper remainder (copper residue) and corrosion. - 特許庁

ゲームの再開を望むプレーヤに対して煩雑な操作を強要させることがなく、一方ゲームの再開を望まず残り時間が０になる前にゲームを行なおうとした他のプレーヤに対して余計な操作を強要することがない猶予時間制御装置、ゲーム装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a postponement time control device, game device and method, program and recording medium never demanding a complicated opera tion to a player who desires to restart a game or never demanding an extra operation to another player who starts the game before the remaining time is 0 without desiring the restart of the game. - 特許庁

本発明の目的は、銅膜や絶縁膜に欠陥を引き起こすことなく、高研磨速度と高平坦化特性を両立させながら、銅残り（銅残渣）や腐食無く研磨することができる化学機械研磨用水系分散体、および該分散体の調製方法、ならびに半導体装置の化学機械研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersing element for chemical mechanical polishing capable of performing polishing without any copper remainder (copper residue) and corrosion while striking a balance between high polishing speed and highly flat characteristics without causing any defects in a copper film and an insulation film, to provide a method of preparing the dispersing element, and to provide a method of performing chemical mechanical polishing of a semiconductor device. - 特許庁

液晶パネル等から糊残りなく光学フィルムを容易に剥がすことができるリワーク性、および、光学フィルムを貼り合せた状態では、剥がれや浮きなどを発生しない耐久性を満足でき、かつ周辺部の白ヌケによる表示ムラを改善できる粘着剤層を形成することができる光学フィルム用粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for an optical film forming an adhesive layer that satisfies rework property allowing easy removal of the optical film from a liquid crystal panel or the like without leaving adhesive deposit and durability causing no detachment or partial removal when the optical film is in the stuck state and that improves display unevenness due to white voids in a peripheral part. - 特許庁

この戻り光はノイズの大きな原因となるので、光学ヘッドの特に読み出し時において、コリメータ２とプリズム４の間に、光減衰部材であるフィルタ３を挿入することにより、レーザーダイオード１への戻り量を減衰する。例文帳に追加

Since this return light is a serious cause of noise, a filter 3 as an optical attenuation member is inserted between a collimator 2 and the prism 4 in an optical head especially at the time of read to attenuate the return quantity to the laser diode 1. - 特許庁

２ビームレーザーユニット２０は先端部にコリメータレンズ２４を収容するレンズ鏡筒２５が嵌合固定され、後端部はレーザーホルダ２６に固定されており、レーザーホルダ２６は３個の固定ねじ２７により光学箱２１に取り付けられている。例文帳に追加

A lens barrel 25 housing a collimator lens 24 at its leading end is fit and fixed on the unit 20, and the trailing end thereof is fixed on a laser holder 26, and the laser holder 26 is attached to the optical box 21 by three fixing screws 27. - 特許庁

また、ユーザがダウンロードしたメディアデータは、メディアデータ作成プログラムＢに基づいて、予めダウンロードまたはＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体にて配布された試聴用のサンプルデータとネットワークからダウンロードされた残りデータとからメディアデータ全体を作成する。例文帳に追加

Also, the whole media data to be downloaded by the user are prepared from the preliminarily downloaded sample data or the sample data distributed through the recording medium such as the CD-ROM and the residual data downloaded from the network based on a media data preparing program B. - 特許庁

床スラブを貫通する既設配管を新しい配管に更新する場合に、施工時に騒音、振動、ホコリの発生が少なく、かつ、容易に床スラブ貫通部の防火性を確保することができる更新配管の施工構造及びこの施工構造に用いられる床スラブ貫通用配管材を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a replacement pipe, which reduces generation of noise, vibration and dust during construction when an existing pipe penetrating a floor slab is replaced with a new pipe, and which can easily secure fire protection in the floor slab penetrating part, and to provide a floor slab penetration piping material used for the construction structure. - 特許庁

光ファイバの端面での入出射光の光軸と光ファイバの軸線方向とを完全に一致させ、かつ光ファイバの端面におけるリターンロス特性として実用特性を備えた光ファイバコリメータを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber collimator which makes the optical axis of incident and outgoing light on the edge surface of an optical fiber perfectly aligned with the axis line direction of the optical fiber and has practical characteristics such as a return loss characteristic on the edge surface of the optical fiber. - 特許庁

計算機103で実行される専用書き込みプログラムは、コンテンツを暗号化して分割し、一部の分割コンテンツを使用期限情報とともにコンテンツサーバ102に送信して保存させ、残りの分割コンテンツをリムーバブルメディア104に格納する。例文帳に追加

A dedicated read program executed in a computer 103 encrypts a content to be divided, transmits partial divided contents together with expiration date information to a content server 102 to be stored therein, and stores the remaining divided contents in a removable medium 104. - 特許庁

コリメート光学系と多光源形成手段との間の光路中には、入射光束を実質的に輪帯状の光束または光軸に対して偏心した複数の光束に変換するための光束変換部材（６）が設けられている。例文帳に追加

In an optical path between the collimation optical system and the multiple light source formation means, a luminous flux conversion member (6) for practically converting incident luminous fluxes to the luminous fluxes in the ring belt shape or the plural luminous fluxes eccentric with respect to an optical axis is provided. - 特許庁

全体の略１／２を平坦な厚い部分２とし、残り部分は傾斜させた薄い部分３としたカークッションであり、この厚い分２と薄い部分の前後を入れ替え使用することにより座高の低い人でも、足の長い背の高い人でも、最適な運転姿勢を取ることができる。例文帳に追加

A car cushion 1 having a flat and thick part 2 in roughly half of the whole part and having an inclined thin part 3 in a remaining part allows even the person with the low seated height or even the tall person with the long feet to take the optimum driving posture. - 特許庁

メモリセルと周辺トランジスタが積層ゲート構造を持つ不揮発性半導体メモリにおいて、浮遊ゲート層をパターンニングする際に素子分離用絶縁膜の側面での浮遊ゲート層のエッチング残りを抑え、ゲート同士のショートを防ぐ。例文帳に追加

To restrain an un-etched part from being left on a floating gate layer at the side of an element isolation insulating film when the floating gate layer is patterned so as to prevent a short circuit from occurring between gates, in a nonvolatile semiconductor memory equipped with memory cells and peripheral transistors having a laminated gate structure. - 特許庁

右足を挿入する右筒部、左足を挿入する左筒部からなるパンツにおいて、右筒部及び左筒部はそれぞれ１枚の生地を脇部で縫合することにより筒部とし、前記両筒部を股ぐり部で縫合一体化することにより構成したパンツである。例文帳に追加

These pants comprise a right cylindrical part to insert the right leg thereinto and a left cylindrical part to insert the left leg thereinto, wherein the right and left cylindrical parts are each brought to a cylindrical part through sewing up, a piece of cloth for each of them at both sides and both the cylindrical parts are sewn up and integrated at the crotch part. - 特許庁

本発明にかかるレンズは、入射光の光径を拡大する光径拡大手段と、光径拡大手段で光径が拡大された光を入射して略平行光を射出する光コリメート手段を予め一体のレンズとして形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This lens is constituted so that a light diameter expanding means of expanding the diameter of incident light and a light collimating means of receiving the light whose diameter is expanded by the light diameter expanding means and outputs nearly parallel light are formed as one united body. - 特許庁

ビタミンＣ又はビタミンＣ誘導体を主成分とし、他の成分２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体及び大豆を発酵処理することで得られた高粘性たんぱく質水溶液、更には、ツボクサエキスとの組み合わせにより構成する。例文帳に追加

This cosmetic is constituted by combining vitamin C or a vitamin C derivative as a main ingredient with other components, such as a copolymer of 2-methacroyloxyethylphosphorylcholine with a hydrophobic monomer, a highly viscous aqueous protein solution obtained by fermentation-treating soybean and further an extract of indian pennywort. - 特許庁

ブレビバクテリウム・フラバムの染色体ＤＮＡライブラリーから、エシェリヒア・コリのｓｅｒＢ欠損を相補するＤＮＡ断片を単離し、同ＤＮＡ断片中に存在するオープン・リーディング・フレームとして、下記（Ａ）又は（Ｂ）に示すタンパク質をコードするＤＮＡを取得する。例文帳に追加

A DNA fraction complementary to the ser B deficit of Escherichia coli is isolated from a chromosomal DNA library of Brevibacterium flavum, and a DNA encoding a protein expressed by the following (A) or (B) as an open leading frame present in the DNA fraction is obtained. - 特許庁

ポリエステル樹脂を結着樹脂として含むトナー母粒子１０２の表面に、ビスフェノールのアルキレンオキサイド付加物のジ（メタ）アクリレートエステルモノマーを含むモノマーの重合体である樹脂を含有する微粒子１０４が、その一部が埋没し残りの部分が突出した状態で付着してなることを特徴とするトナー及びそれを用いたトナー収容容器、現像剤及びそれを用いたプロセスカートリッジ、並びに、画像形成装置である。例文帳に追加

A toner and a toner storage container using it, a developer and a process cartridge using it, and an image forming device each includes fine particles 104 containing a resin being a polymer of a monomer containing an di(meta)acrylate ester monomer of alkylene oxide adduct of bisphenol attached on a surface of toner base particle 102 containing a polyester resin as a binding resin in a state that its part is embedded and the other part is projecting. - 特許庁