「ふるい法」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

帯電性が高いトナーにおいても、帯電による凝集をほとんど発生させずに篩いが出来、かつ目的粒径より少し大きい粗粉の除去が可能となるため粗大粉の飛込みを確実に防止するトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a toner by which agglomeration due to charge is hardly generated and screening can be performed, even with a toner having a high chargeability and jumping in of coarse particles can be surely prevented, since coarse particles which are slightly larger than the target particle diameter can be removed. - 特許庁

本発明のタンタル凝集粒子の製造方法は、タンタル塩の還元により得たタンタル二次粒子を粉砕し、水を添加し、乾燥させて、乾燥塊状物を得る工程と、該乾燥塊状物を篩に通して球形化粒子を得る工程と、該球形化粒子を熱処理する工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing agglomerated tantalum particles includes: a stage where tantalum secondary particles obtained by the reduction of a tantalum salt are pulverized, water is added, and drying is performed so as to obtain dry lumps; a stage where the lumps are passed through a sieve so as to obtain spheroidized particles; and a stage where the spheroidized particles are heat-treated. - 特許庁

下水汚泥脱水ケーキの入手が困難な場所においても容易に実施ができ、周囲の衛生環境を悪化させることなく、かつ、設備費及び運転費を増大させることなく、篩渣の搬送を詰まり無く高効率に行うことが可能な含水物の搬送方法及び搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting a wet material easily carrying out even in a place where a sewage sludge dewatered cake is difficult to obtain, without deteriorating a surrounding hygiene environment, also without increasing an equipment cost and an operation cost and capable of transporting sieved residues without clogging and with high efficiency, and a transport apparatus. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び荷電制御剤を含有してなるトナー母粒子と外添剤である流動化剤とを周速１０〜３０ｍ／ｓｅｃ．で混合した後、目開き１２０〜３００μｍの篩いで篩うことを特徴とするトナーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner is carried out by mixing toner mother particles containing a binder resin, a coloring agent and a charge controlling agent with a fluidizing agent as an external additive at 10 to 30 m/sec peripheral velocity and then shifting the mixture through a sieve having 120 to 300 μm mesh size. - 特許庁

表層材を製造するための設備全体としての設備コストを低減することができる表層材の篩い分け装置、弾力性や透水性に優れるとともに飛散する土粒子の量を低減することができる表層材およびその表層材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a screening device for surface layer material for producing a surface layer material and capable of reducing the equipment cost as the whole equipment, the surface layer material excellent in elasticity or permeability and capable of reducing the quantity of scattered soil particles, and a producing method of the surface layer material. - 特許庁

長期間にわたるプロセスデータを視覚的に確認することができ、また、トレンド履歴ファイルの収録可能期間よりも古いデータを呼び出すことができ、さらに、故障等によるプロセスデータの欠損を修正したデータをトレンド表示することができるトレンド表示装置および方法を得る。例文帳に追加

To allow visual confirmation for a process data over a long period, to call out a data older than a recordable period in a trend history file, and to trend-display a data in which a defect of the process data caused by a trouble and the like is corrected. - 特許庁

この土木泥水泥土の処理方法は、土木工事により生じた泥水と泥土を一括して振動篩４にかけて、泥水泥土から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。例文帳に追加

In a treatment method of mud of civil engineering muddy water, muddy water and mud generated by civil engineering construction are collectively applied to a vibration screen 4 to separate impurities, sand and gravel from mud of muddy water and a flocculating/sedimenting agent is added to raw water after separation to form a floe-containing slurry which is, in turn, dehydrated. - 特許庁

平均粒径（Ａμｍ）が３０〜５０μｍの片状黄銅粉であって、ＢＥＴ法比表面積値（Ｙｃｍ^2／ｇ）が４４００−２０Ａ≦Ｙ≦６４００−４０Ａであり、７５μｍの篩上残量が１％以下であることを特徴とする捺染用金粉。例文帳に追加

This gold color powder comprises a flaky brass powder with an average particle size (A in μm) of 30-50 μm, a BET specific surface area (Y in cm2/g) of 4400-20A≤Y≤6400-40A and the residue is ≤1% on the sieve of 75 μm mesh. - 特許庁

剥離剤を用いて大型の建造物の旧い塗膜の剥離を均一に行い、かつ剥離剤中の揮発成分が蒸発して作業環境を悪くすることなく剥離作業を行なうことが出来、さらに、使用した剥離剤の効率的な回収を可能にする塗膜の剥離方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method of stripping coating film, which is capable of uniformly stripping an old coating film on a large building with a stripping agent, executing the stripping work without deteriorating the working environment due to the evaporation of volatile components in the stripping agent and effectively recovering the spent stripping agent. - 特許庁

耐火物のブロックを破砕し、必要に応じて篩い分けを行い、粒度を所定の範囲に調整した後、そのまま、製鋼精錬工程で発生するスラグフォーミングの鎮静材として使用することを特徴とする耐火物のスラグフォーミング鎮静材への使用方法。例文帳に追加

In a method for using a refractory as slag foaming depressant, the block of the refractory is crushed and if necessary, a screening is performed, and after adjusting this grain size into a prescribed range, this crushed refractory is used as the slag foaming depressant for developing in a steel-making refining process, as it is. - 特許庁

コンクリートを製造する時に、そのコンクリートで造られた構築物を廃棄した際、その廃コンクリートをプラントで破砕、篩い分けして再生利用する場合に重金属が溶出しないコンクリートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete production process which enables production of concrete from which no heavy metal is eluted, in the case of concrete production that involves in a waste concrete plant, crushing waste concrete generated when a structure made of a concrete product from the concrete production is disposed as waste, sieving the crushed waste concrete and recycling and utilizing the sieved waste concrete as a concrete material (such as aggregate). - 特許庁

玄ソバを粉砕し、篩い分けにより蛋白質含有量が１６質量％以上の外層画分を玄ソバ総歩留２０％以上で分離し、次いでこの外層画分を平均粒径が１０〜６０μｍ、好ましくは平均粒径が１５〜５０μｍに微粉砕する微粉ソバ粉の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the fine buckwheat flour comprises crushing brown buckwheat, separating by sieving an outer layer fraction which has a protein content of ≥16 mass% at a brown buckwheat total yield rate of ≥20%, and pulverizing the outer layer fraction to an average particle diameter of 10-60 μm, preferably 15-50 μm. - 特許庁

本発明の触媒中のボール回収方法は、触媒中のボールを触媒から分離する工程（Ｓ１）と、分離したボールを洗浄する工程(Ｓ２)と、洗浄したボールを篩にかけて粒度別に回収する工程（Ｓ３）と、球形のボールと割れたボールとを分離する工程（Ｓ４）と、を備える。例文帳に追加

The recovery method for balls in catalyst includes: a step (S1) of separating a ball in catalyst from the catalyst; a step (S2) of washing the separated ball; a step (S3) of sieving the washed ball to recover it according to particle size, and a step (S4) of separating it into a spherical ball and a broken ball. - 特許庁

また、ロックウール廃棄物を粉砕して平均繊維長が２mm以下のロックウール廃棄物粉末とし、この粉末と水硬性無機材料と水とを混練し、造粒し、篩分けし、ロックウール廃棄物粉末含有率が８５〜９８重量％の軽量骨材を得る軽量骨材の製造方法。例文帳に追加

This production process comprises grinding waste rock wool into powdery waste rock wool having a ≤2 mm average fiber length, mixing the powdery waste rock wool, an inorganic hydraulic material and water together to obtain a mixture, granulating the mixture into a granulated material and screening the granulated material to produce the objective aggregate having a 85-98 wt.% powdery waste rock wool content. - 特許庁

Ｒ−１２３４ｙｆを主成分とし、Ｒ−１２３４ｙｆを除くハイドロハロアルケン不純物、およびハイドロハロアルカン不純物を含む混合物を、有効細孔径が５〜１０Åの分子篩に接触させて前記不純物の少なくとも一部を除去する精製方法。例文帳に追加

This purification method comprises bringing a mixture which has R-1234yf as the major component and includes hydrohaloalkene impurities other than the R-1234yf and hydrohaloalkane impurities into contact with a molecular sieve having an effective pore diameter of 5-10 Å to remove at least part of the impurities. - 特許庁

旧いストライク装置が取り付けられていた既存の取付用凹部やビス孔を利用して、鎌錠付きのデッドボルトにも対応可能な新規の調整ストライクを簡単に取り付けることのできるストライク装置の交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for replacing a strike device, which enables a new adjusting strike, also adaptable to a dead bolt with a hook lock, to be easily mounted by using an existing mounting recess and an existing screw hole, mounted with an old strike device. - 特許庁

２種以上の香辛料を含み、１０メッシュの篩を通過する成分を５０％以上含有する香辛料組成物を、スタンプミルを用いて搗く工程を有することを特徴とするカレー粉の製造方法、更にはこれを用いたカレー粉を提供した。例文帳に追加

This curry powder production method includes a process in which a spice composition, containing two or more spice kinds more than 50 percent of whose ingredients can be passed through a 10-mesh sieve, is pulverized with a stamp mill. - 特許庁

この方法は、複数の窓を含む支持フレームに、織込まれたワイヤメッシュが張り渡されピンと張られて固定されており、メッシュに対する局所的な損傷が窓のうちの１つの上に重なるメッシュ区域にあるような種類の篩に適用できる。例文帳に追加

The method is characterized in that a woven wire mesh which is spread over a support, frame including a plurality of windows is fixed in tight-stretched so that the method is applicable to such a type of sieve is in the mesh area where the local damage to the mesh overlaps with one of windows. - 特許庁

地下水脈等の影響により内周壁のコンクリートから湧水・漏水が発生している殊に古いトンネル類において、地下水脈の影響を排除し、亀裂や劣化・脆弱の修復を支障なくなしうるミゼロン樹脂によるトンネル類の保護・補修ライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection-repair lining construction method for a tunnel by a mizeron resin capable of eliminating an influence of an underground water vein and capable of repairing smoothly a crack or deterioration and brittleness, in particular, in an old tunnel of causing water spring leakage from the concrete of an inner circumferential wall affected by the underground water vein or the like. - 特許庁

精選した大豆を１／２以下に粗砕し、幅が0.5〜1.4ｍｍ、長さ／幅の比が２倍以上の目開きの篩網により大豆胚芽区分を分離濃縮することから成る、胚芽濃度が３５〜８０重量％である大豆原料の製造方法、及びこうして得られる大豆原料。例文帳に追加

The objective method for producing a soybean material with an embryo content of 35-80 wt.% comprises crushing carefully selected soybeans to half or less in size and separating and concentrating the soybean embryo part with an open-meshed riddle net having 0.5-1.4 mm width and the ratio of length to width of 2 times or more. - 特許庁

使用されなくなった古い制御コマンドを廃止し、新機種の印刷装置のＲＯＭには、当該コマンドを登録しないようにすることができる印刷装置、コマンド使用情報の収集方法及び印刷装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can prevent a command from being registered in ROM of a new printing apparatus by abolishing the old commands which are no longer used, and to provide a method for collecting command use information and a program for controlling the apparatus. - 特許庁

後世に天台宗の方が興隆していったため、三一権実諍論全体としては、新興宗派の総帥である最澄が、古い法相宗を代表する徳一を退けたという印象が残るが、実際には当時においては法相宗の方が主流派に属していたのであり、最澄はむしろ挑戦者であった。例文帳に追加

Later, the Tendai sect flourished more than the Nanto rokushu and thus as for the whole Sanichigonjitsu no soron, it seems that Saicho, who was the leader of an emerging sect, excelled Tokuitsu who was representative of old Hosso sect of Buddhism, but in fact, it was Hosso sect of Buddhism which belonged to the mainstream at the time and thus Saicho was more a challenger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融ポリマー４をノズル７からストランド８として押し出し、冷却固化した後カッターで粒状に切断するポリマー粒の製造方法であって、ポリマーに混入している気泡をノズル７の直近上流に設けた篩６により分割及び／又は分散することを特徴とするポリマー粒の製造方法。例文帳に追加

In the production method for polymer particles, a molten polymer 4 is extruded from the nozzle 7 as strands 8, cooled and cured, and then cut into particles with the cutter, while dividing and/or dispersing the bubbles mixed in the polymer with the screen 6 provided immediately upstream of the nozzle 7. - 特許庁

コンクリート基礎に脚部が埋め込み固定されたガードレール用円筒状支柱の補修方法であって、古い支柱をコンクリート基礎面で切断除去し、コンクリート基礎面以下に埋め込まれている上記支柱の脚部の円筒状空間に、新たな円筒状支柱を挿入固定することを特徴とするガードレール用円筒状支柱の補修方法。例文帳に追加

In the repair method of the cylindrical strut for the guard-rail fixed by burying a leg section in a concrete foundation, it is so constituted that an old strut is cut off and eliminated at the surface of the concrete foundation and that the new cylindrical strut is inserted and fixed in a cylindrical space of the leg section of the strut buried in under the surface of the concrete foundation. - 特許庁

ユーザが新しいＵＩと相互作用することを可能にしながら既存のトランザクショナルロジックを利用するためにより古いアプリケーションのインターフェイスと新たにプログラムされたＵＩとの間を相互作用するために、コントローラなどのインターミディアリの方法を実行する命令を含んだコンピュータ読取可能記憶、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer readable medium containing instructions to execute a method for an intermediary, such as a controller, to interact between the interface of an older application and a newly programmed UI in order to take advantage of existing transactional logic while still allowing a user to interface with a new UI; a system; and a method. - 特許庁

この光学調整方法を行って組み立てた投受光装置３１を有する空間光通信装置が長期間使用された後に、発光部モジュール１３内の発光素子が劣化又は故障した場合には、同様の光学調整方法により組み立てた新しい投光ユニット１５を、古い投光ユニット１５と交換して取り付ける。例文帳に追加

If a light emitting unit in a light emitting unit module is deteriorated or faulted after a space optical communication equipment having the apparatus 31 assembled by conducting the optical regulating method is used for a long period, a new light emitting unit assembled by similar regulating method is replaced with the old emitting unit. - 特許庁

ポリエステル樹脂を加熱して溶融状態にする第１の工程、溶融状態のポリエステル樹脂に無機粒子を添加する第２の工程および溶融状態のポリエステル樹脂と無機粒子とを混練する第３の工程からなり、無機粒子を添加する際に、粒子サイズがＪＩＳ標準ふるいで１６メッシュ以上であるポリエステル樹脂粉末を添加することを特徴とするポリエステル樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method comprises a first step heating the polyester resin into a molten state, a second step adding the inorganic particles to the polyester resin in molten state and a third step kneading the polyester resin in molten state and the inorganic particles, and is characterized by adding particles of a polyester resin having particle size passing JIS standard mesh ≥ No16 sieve together with the inorganic particle. - 特許庁

該方法は、識別情報の不正配布の検出において新しい識別参照を作成すること、および、古い識別参照にアクセスしようとする試みを追跡し、加えて、古い識別参照にアクセスしようとする試みが許可されるかどうかを判断すること、および、この試みが許可された場合、この試みを新しい識別参照にリダイレクトし、この試みが許可されなかった場合、新しい識別参照へのアクセスを拒否することを含んでいる。例文帳に追加

The method comprises creation of a new identification reference in detection of the illegal distribution of the identification information, tracking of a trial to access old identification reference, in addition, judgment of whether or not the trial to access the old identification reference is permitted, redirection of the trial to the new identification reference when the trial is permitted and refusal to the access to the new identification reference when the trial is not permitted. - 特許庁

一　控除する控除未済配当等の額が前年以前三年内の二以上の年において法第四十条の五第一項の規定による控除をしてもなお控除しきれなかつた課税済配当等の額に係るものである場合には、これらの年のうち最も古い年において当該控除をしきれなかつた当該課税済配当等の額に係る控除未済配当等の額から順次控除する。例文帳に追加

(i) Where the remaining amount of a dividend, etc. after deduction to be deducted pertains to the taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making a deduction pursuant to the provision of Article 40-5(1) of the Act in the two years or more during the three years preceding the relevant year, the remaining amount of a dividend, etc. after deduction that pertains to the said taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making the deduction shall be deducted, starting from that for the oldest year in chronological order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

南天竺国香至王の第三王子として生まれ、般若多羅の法を得て仏教の第二十八祖菩提達磨（ボーディダルマ）になったということになっているが、最も古い菩提達磨への言及は東魏撫軍府司馬楊衒之撰『洛陽伽藍記』（547年）にあり、全ての達磨伝説はここに始まるともいわれている。例文帳に追加

Although it is said that he was born as the third son of a king called Koshi in Nantenjiku (South India) and became the 28th Bodhi Dharma of Buddhism after acquiring the teachings of Hannyatara, the oldest reference to Bodai Daruma is found in the "Rakuyo Garanki", which was compiled by Yogenshi in 547 and whose title was Togi Bugunfu Shima (Bungunfu Shima in Eastern Wei), and the record is regarded as the source of all the legends concerning Daruma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら新興の宗教以外の古い天台宗・真言宗・法相宗にも独占した門跡を通じ朝廷との深い繋がりを懸念し、新たに浄土宗知恩院を門跡に加え、更に天台宗・真言宗の頂点として輪王寺に門跡を設けて天台座主の座を独占した。例文帳に追加

In addition to these newly-emerging religious sects, Ieyasu also cared about the older Tendai sect, Shingon sect, and Hosso sect concerning their connections with the Imperial court through the Monzeki posts (the head priest posts of these temples), and he newly added the Monzeki post to Chion-in Temple of the Jodo sect and furthermore, to Rinno-ji Temple as the pinnacle temple of the Tendai sect and of the Shingon sect, monopolizing the head priest posts of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に内政面において辣腕を振るい、天文22年（1552年）には「今川仮名目録」の追加法を制定し、さらに商業保護や流通統制、寄親寄子制度による家臣団の結束強化を図るなど優れた行政改革を進めた（後にこの政策は江戸幕府を開府した徳川家康によって踏襲されている）。例文帳に追加

In domestic policies especially, Yoshimoto displayed his uncommon abilities, starting with the enactment of the articles (Kana Mokuroku Tsuika) to expand on the 'Imagawa Kana Mokuroku' (the Imagawa clan's basic house rules to control the territory) in 1552, carrying out excellent administrative reforms such as commercial protection and distribution control within his territory, and consolidation of vassals by introducing the system of Yorioya-Yoriko (Later, when Ieyasu TOKUGAWA established the feudal government, he applied these policies to the system of the Edo bakufu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブを選択的に可溶化し、カーボンナノ粒子などが混在している原料からカーボンナノチューブを径の大きさ又は長さの違いによって篩い分けし、分離後のカーボンナノチューブ複合体から可溶化物質を容易に離脱し、所望の大きさのカーボンナノチューブを得る方法及びそのための精製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining carbon nanotubes of desired sizes by selectively solubilizing the carbon nanotubes, sieving the carbon nanotubes by differences in the magnitude of diameters or lengths from raw materials in which carbon nanoparticles etc., coexist, and easily eliminating a soluble material from the carbon nanotube compound. - 特許庁

廃ニッケル−水素二次電池から有価物を回収するに際し、該廃ニッケル−水素二次電池を液体窒素で冷却する冷却工程と、冷却工程後に該廃ニッケル−水素二次電池を解体する解体工程と、該解体工程で得られた解体物を破砕・粉砕することなくそのまま水簸し、篩分する工程とからなることを特徴とする廃ニッケル−水素二次電池からの有価物の回収方法。例文帳に追加

This method for recover valuables from a waste nickel hydrogen secondary cell comprises steps of cooling a waste nickel-hydrogen secondary cell using a liquid nitrogen, disassembling the nickel-hydrogen secondary cell after the cooling step, and water-levigating and sieving the disassembling product obtained from the disassembling step without crushing or milling. - 特許庁

サーバプログラムとクライアントプログラムの機能として予めバージョン制御機能を埋め込むことによって、サーバプログラムクライアントプログラムで連携してクライアントプログラムのバージョンによる動作制御を行い、サーバとの処理可否の制御および利用者へのバージョンアップを促すメッセージ表示により、古いプログラムからのサーバアクセスを制限する簡単な方法を提供した。例文帳に追加

Then, it is possible to easily limit any server access from the old program by controlling the validity/invalidity of processing with the server and displaying a message for urging a user to perform version-up. - 特許庁

オリゴマー化条件下で、０.１乃至２容量ｐｐｍの硫黄含有化合物を含有するオレフィン系供給原料を、結晶質分子篩を含有する触媒と接触させること、及び少なくとも１つのオリゴマーを含有する生成物を回収すること、を含む、オレフィン系供給原料のオリゴマー化のための方法。例文帳に追加

There is provided the process for the oligomerization of an olefinic feedstock, which comprises contacting under oligomerization conditions an olefinic feedstock containing 0.1-2 ppm by volume of sulfur-containing compounds with a catalyst comprising a crystalline molecular sieve and recovering a product comprising at least one olefin oligomer. - 特許庁

豆腐分断器具を基台となる包丁、ナイフ類を含む刃物の背部に取り付けた豆腐分断器具付包丁又は、豆腐分断器具を使用して、容器上方より下向きに挿入した前記豆腐分断器具が有する線状切断部材が容器中間位にとどまり、豆腐側面から水平に通過させる豆腐分断方法。例文帳に追加

This bean curd cut method uses the kitchen knife with a bean curd cut apparatus of installing the bean curd cut apparatus in a back part of a cutter including the kitchen knife and knives being a base or the bean curd cut apparatus, and horizontally passes from the bean curd side surface by making a linear cutting member possessed by the bean curd cut apparatus inserted downward from above the vessel stay in a vessel intermediate position. - 特許庁

（２）篩網１０１が、その表面または全体が樹脂からなる基材により構成され、該基材の表面に、不飽和結合部を有するシランモノマーで被覆された酸化ジルコニウムと、テトラメトキシシランからなるバインダー成分を含有する微細凹凸層が固定化され、その固定化方法が、前記不飽和結合部と基材表面とがグラフト重合による化学結合により固定化されているものであること。例文帳に追加

(2) The surface or the whole of the sieve screen 101 is constituted of a base material made of a resin, wherein a minute rugged layer containing zirconium oxide covered with a silane monomer having an unsaturated bond part and a binder component consisting of tetramethoxy silane is fixed on a base material surface, and the fixing method includes fixing the unsaturated bond part and the base material surface by chemical bonding by graft polymerization. - 特許庁

また、内装材の施工方法は、下地面Ｗｏに当該内装材（粘着内装材）１を貼付けるとともに、この下地面Ｗｏに貼付けた古い粘着内装材１を貼替える際に、当該粘着内装材１を下地面Ｗｏから剥離した後、この下地面Ｗｏに新しい粘着内装材１を貼付ける。例文帳に追加

A method of installing the interior member includes affixing the interior member (adhesive interior member) 1 to the bed surface Wo, and, for replacement of an old adhesive interior member 1 affixed to the bed surface Wo, affixing a new adhesive interior member 1 to the bed surface Wo after separating the old adhesive interior member 1 from the bed surface Wo. - 特許庁

極めて短かい期間、例えば１日で古い浴室を新品同様に改修でき、しかも防カビ効果が長期に持続し、したがって、改修後の浴室掃除は拭き取りだけでよく、塩素系洗剤はもちろんのこと、余分な掃除用具や水道代も節約できて、風呂掃除の時間も著しく短縮できる浴室改修方法を提供することにある。例文帳に追加

To modify an old bathroom to be almost new in a very short period, for example, one day, retain mildewproofing effect for a long time, therefore require wiping only for cleaning a bathroom after modification, save extra cleaning tool and water costs including chlorine based detergent cost and then shorten a time for cleaning a bath. - 特許庁

また、本発明の金属粉末の製造方法においては、解砕工程にて得た解砕粉を篩分して所定の粒径範囲の粉末を回収する回収工程と、回収工程後、残存した所定の粒径範囲以外の粉末を圧縮成形工程または解砕工程に戻す戻し工程とを有することが好ましい。例文帳に追加

The manufacturing method of a metal powder preferably comprises: a recovery process for recovering a powder of a given diameter range by screening a pulverized powder obtained from the pulverization process; and a return process for returning a residual powder outlying the given diameter range to the compression molding process or the pulverization process after the recovery process. - 特許庁

簡単な方法と構造で篩部内を移動する回収トナーを減速させて、回収トナーの分別効率を高くしても回収トナー詰まりの発生を防止して、再使用トナーが多く、新規トナーの使用量が少なくなる省資源で小型の回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact recovered toner classification device capable of increasing the re-usable toner quantity, and reducing the requirement of fresh toner for saving the resource by reducing speed of a recovered toner traveling in a screen part by a simple method and structure, and preventing the occurrence of the recovered toner block in spite of enhancing the classification efficiency of the recovered toner. - 特許庁

硬いスクラブ剤やクレイ（泥石）等により毛穴の汚れや古い角質を除去する方法が用いられてきたが、これらを用いず、洗浄機能、特に頭皮や皮膚の毛穴周辺に存在する皮脂腺から分泌される皮脂である角栓の除去機能に優れ、更に低刺激性で安全性の高い皮膚洗浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleaning composition having excellent cleaning performance, especially performance to remove the cuticle plug consisting of sebum secreted from the sebaceous gland of the scalp and skin and exhibiting low stimulation and high safety and usable as a substitute for a hard scrubbing agent and a clay (mudstone) for the removal of the dirt in the spore or the old cuticle. - 特許庁

筆積み法による作業中に古い余分な混合物が小筆に少量ずつ蓄積してしまう現象に対して、術者がその都度ティッシュペーパー等を用いて小筆から拭き取っていた操作を無くし、片手でも簡単に筆先の余分な混合物を除去することが可能な歯科材料用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for dental materials capable of eliminating the operation of wiping off an old excessive mixture from a small brush using tissue paper or the like every time by an operator for the phenomenon that it is accumulated on the small brush little by little during work by a brush-on technique and removing the excessive mixture at a brush tip easily even with one hand. - 特許庁

新たなデータ（書替後のデータ）が書込まれているブロックと、古いデータ（書替前のデータ）が書込まれているブロックが並存した場合に、いずれのブロックに書込まれているデータが最新のデータ（有効なデータ）であるかを判断できるようにしたメモリコントローラ及びメモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステム、並びに、フラッシュメモリの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory controller, a flash memory system therewith, and a method for controlling the flash memory whereby when a block with new data (rewritten data) written therein and another block with old data (data yet to be rewritten) written therein coexist, a determination can be made as to which of the blocks has the newest data (valid data) written therein. - 特許庁