「固定的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

データ処理ユニットがコンフィギュレーション化可能エレメントのセル装置、コンフィギュレーションデータ送信ユニットを有し、該送信ユニットはロードロジック回路／コンフィギュレーション内部セル／コンフィギュレーション信号源として用いられる別の固定的にインプリメントされた機能ユニットとして実現されている形式のデータ処理ユニットをコスト、構成面で改良する。例文帳に追加

To enhance a data processing unit in cost and configuration, the data processing unit including a cell device of a configurable element and a configuration data transmission unit, and the transmission unit being accomplished as another fixedly implemented function unit used as a load logic circuit/configuration internal cell/configuration signal source. - 特許庁

この施設内案内モードにおいては、ＤＳＲＣ無線通信装置により、ＤＳＲＣ固定局から施設の地図データ及び各乗り物の待ち時間を含む状況データを受信し（Ｓ１）、複数の個別設備を効率的に巡ることができるルートを探索し、表示装置の画面上でその探索されたルートの案内を行う（Ｓ２〜Ｓ８）。例文帳に追加

In the guide mode in an institution, the DSRC radio communication apparatus receives situation data including map data of the institution and a waiting time of each ride from a DSRC fixed situation (S1), searches for a route by which the user can efficiently go around the plurality of individual facilities and guides the searched route on the screen of a display device (S2 to S8). - 特許庁

本発明は、所定の強度以上でなる光である光ビームＬＢが照射されることにより情報を記録マークＲＭとして記録する光ディスクとしての未初期化光ディスク１００Ｘに対して初期化用基準盤２００が一体化ディスク１００Ｇとして一時的に固定された状態でなる一体化ディスク１００Ｇを回転させる。例文帳に追加

An integration disk 100G where a reference plate 200 for initialization is temporarily fixed as an integration disk 100G to an uninitialized optical disk 100X working as an optical disk for recording information as a recording mark RM is rotated by applying the light beam LB having not less than prescribed intensity. - 特許庁

アダプタ・プラグハウジング１またはアダプタ・ソケットハウジングにおいて、係止フック装置１２がばねプレート１３として形成されており、ばねプレート１３が少なくとも１つのばね弾性的な係止フックを有しており、組付け室１１ａ内に固定、特に係止されていることを特徴とするアダプタ・プラグハウジング１またはアダプタ・ソケットハウジング。例文帳に追加

In the adaptor/plug housing 1 or adaptor/socket housing, the engaging lock device 12 is formed as a spring plate 13, and the spring plate 13 includes at least one spring elastic locking hook, and fixed and, particularly, engagingly locked within the attachment chamber 11a. - 特許庁

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。例文帳に追加

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company. - 特許庁

研磨粒子をニッケル系ブレージング金属を用いて焼結融着して固定させた後、焼結表面から割れるとか、外れ出しやすい未焼結の部分と再結晶された部分とを展着コーティング処理により充填させたり、覆ったりすることにより、マクロ及びマイクロスクラッチを画期的に減らし、被研磨製品の不良率を低めて研磨寿命を高めることができる。例文帳に追加

After sintering and fusing abrasive grains to be fixed using nickel-based brazing metal, macro- and micro-scratches are reduced by filling or covering by spreading-coating unsintered parts which are likely to be cracked or removed from a sintered surface with recrystallized parts for reducing a defective rate of polished products, and improving service life of polishing. - 特許庁

シナリオマネージャ１はアプリケーションとして固定的に装置に組み込まれるが、その他のシナリオマネージャ１へロジック等の定義を行うシナリオフラグメント２、シナリオ定義ファイル３、閾値定義ファイル４、及び、制御情報インスタンス５はアプリケーションに組み込むことなく、ファイルとして構成する。例文帳に追加

The manager 1 is fixedly integrated into the device as an application, but the scenario fragments 2, the scenario definition files 3, a threshold definition file 4, and control information instances 5 for defining logic or the like in the manager 1 are constituted as files without being integrated into the applications. - 特許庁

本発明は、基材と、上記基材上に形成され、液晶材料をコレステリック構造として固定化してなる位相差層とを有する位相差板であって、上記位相差層の３８０ｎｍにおける選択反射率が２％以下であることを特徴とする位相差板を提供することにより、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

The retardation plate includes a substrate and a retardation layer which is formed on the substrate and has a liquid crystal material fixed as a cholesteric structure, and a selective reflectivity at 380nm of the retardation layer is ≤2%. - 特許庁

ＶＳＣＦコンバータ３は、発電機２から出力される交流電圧を直流電圧に変換する整流回路と、固定されたパターンの周期的なパルスからなる交流電圧を整流回路により出力される直流電圧からインバータと、このインバータから得られる交流電圧に含まれる高調波成分を除去して出力するフィルタとを有している。例文帳に追加

A VSCF converter 3 includes a rectifying circuit converting AC voltage outputted from the generator 2 into DC voltage, an inverter which outputs AC voltage consisting of cyclic pulses of fixed patterns through the rectifying circuit, and a filter which removes a harmonic component included in AC voltage obtained from the inverter and outputs it. - 特許庁

しかしながら、実質的なドルペッグの下での急激な資本流入と流出がアジア通貨・経済危機の原因になったとの認識から、タイやインドネシアは資本移動規制を最小限とする一方で為替制度を柔軟化し、マレーシアでは資本流出入を厳格に規制した上で、対ドルレートを安定させる固定相場制へと移行した。例文帳に追加

But convinced that a sharp inflow and outflow of capitals under the dollar-peg system were responsible for the currency crisis, Thailand and Indonesia made their currency exchange-rate systems flexible while minimizing restrictions on capital movements. Sharing the recognition, Malaysia shifted to a fixed exchange-rate system that set the rate of its currency against the dollar at a fixed level in order to stabilize its currency after strictly restricting an outflow and inflow of capitals. - 経済産業省

本発明は、ステント表面を液体状態のポリマーと接触させる工程、ステントを回転させる工程、およびポリマーを実質的にステントに固定させる工程により製造されるコーティングステントおよびその製造方法であって、薬剤の放出が可能なポリマー材料をステントと接合させることで、膜厚を制御したコーティングステントを得ることができる。例文帳に追加

A polymer material capable of releasing the medicine is joined to the stent, thus, the coating stent having a controlled film thickness can be obtained. - 特許庁

ビスフェノールＡ２〜１５重量％を含有するアルコール系溶媒溶液、あるいはアルカリ土類金属の酸化物又は水酸化物で処理したビスフェノールＡ含有溶液を、ニッケル担持成型触媒を用いた固定床流通式反応装置に供給し、連続的に接触水素化する水素化ビスフェノールＡの製造法。例文帳に追加

A solution containing 2-15 wt.% of bisphenol A in an alcoholic solvent or a solution of the bisphenol A treated with an oxide or a hydroxide of an alkaline earth metal is fed to a fixed bed flow type reactor using a supported nickel formed catalyst and continuously catalytically hydrogenated. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体中に、少なくとも１つの固定及び／又はコンディショニングポリマーと、少なくとも１つの８〜３０の炭素原子を有する脂肪鎖を持つ１〜２０モル％の少なくとも１つの(メタ)アクリレート型又は(メタ)アクリルアミド型モノマーを有する少なくとも１つの両性ポリマーを含有せしめる。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises at least one fixing and/or conditioning polymer and at least one amphoteric polymer containing 1-20 mol% at least one (meth)acrylate type or (meth)acrylamide type monomer containing at least one 8-30C aliphatic chain in a cosmetically acceptable medium. - 特許庁

本発明は、撮影レンズで被写体を撮像素子に結像させる撮影モジュール、およびそのような撮影モジュールの結像調整方法に関し、調整量に拘わらずレンズバレルと素子ホルダとの接着固定が確実な撮影モジュール、およびそのような撮影モジュールの結像調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging module in which a lens barrel reliably adheres and is fixed to an element holder regardless of the amount of adjustment and a method of adjusting the imaging of the imaging module, regarding the imaging module that images an object on an imaging element through an imaging lens, and regarding the method of adjusting imaging of the imaging module. - 特許庁

フラックス剤の排除を目的として火炎ロー付けによらない接合方法を用い、鉄材料からなる密閉容器と銅材料からなる吐出用配管を接合する場合に、異種金属の接合固定時に微小クラックの発生が発生して密閉容器の耐圧力性能を阻害することを防止する。例文帳に追加

To prevent impediment to the performance of withstanding pressure of a sealed vessel caused by microcrack generation in joining and fixing dissimilar metal, when the sealed vessel composed of iron material and a discharging pipe composed of copper material are joined together by the use of a joining method other than flame brazing in order to eliminate flux. - 特許庁

施錠途中ではロック装置の機械的拘束動作の速度を低減するような反力を付与して機械衝突時の不快な衝撃音を低減し、かつ施錠状態ではロック装置に対して保持力を付与しつつ拘束するようにして、静音化および固定力の向上をともに実現させた車両用引戸開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door opening/closing device for a vehicle, which reduces an unpleasant impact noise at mechanical collision by applying such a reaction force as to decrease a speed of a mechanical restraining motion of a lock device, midway through a locking operation, and which achieves both silencing and an increase in a fixing force by bringing about a restraining action while applying a holding force to the lock device in a locked state. - 特許庁

中間フレーム１８は、液晶表示パネル１０の裏面を支持する支持部５４と、蛍光管３０の一部及び下フレーム２８の蛍光管３０よりも外側の領域を覆う光反射カバー部４４と、支持部５４及び光反射カバー部４４を一体的に連結して上フレーム１４及び下フレーム２８に固定されるための連結部５６と、を含む。例文帳に追加

The intermediate frame 18 includes: a supporting part 54 supporting a back of the liquid crystal display panel 10; a light-reflecting cover part 44 covering a part of a fluorescent tube 30 and a region of the lower frame 28 on an outer side than the fluorescent tube 30; and a coupling part 56 integrally coupling the supporting part 54 and the light-reflecting cover part 44 to be fixed on the upper frame 14 and the lower frame 28. - 特許庁

本発明は、投球用ローターで投球する際に、ローター取付体をボール投球軸線を中心として回転固定させることにより、投球用ローターがボールに接触する方向を変化させ、種々の球種を投球することを可能とする３ローター式ピッチングマシーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-rotor pitching machine, capable of varying the direction in which each pitching rotor is in contact with a ball to provide various kinds of pitches by fixing the rotation of a rotor mounting member around the ball pitching axial line when the ball is pitched by means of the pitching rotors. - 特許庁

接着剤の固化に伴う肉痩せ、接着場所の時間的な偏りに起因する位置ズレが生じることなく、機能液滴吐出ヘッドのノズル（ノズル列）の位置精度（組付け精度）やその前提となるキャリッジの位置が高い精度で位置決め固定できるヘッドユニットの組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of assembling a head unit capable of obtaining a position precision (an assembly precision) of functional liquid droplet ejecting head nozzles (a nozzle array), and positioning and fixing a carriage on which the assembly precision depends with a high precision without generating displacement caused by the thickness shrinkage of an adhesive involved in solidification of the adhesive and the temporal deviation of adhering locations. - 特許庁

本発明の目的は、高寸法精度の蒸着パターンを得ることができ、マスクフレームの変形を防止しつつマスクを張力が加えられた状態でマスクフレームに固定した高精度なマスク構造体およびそれを用いた蒸着方法、並びに有機発光素子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly precise mask structure, capable of obtaining a deposition pattern having high dimensional precision and in which a mask is fixed to a mask frame in a state with the tension being applied to the mask, while preventing deformation of the mask frame, and to provide a depositing method using the mask structure and a method of manufacturing an organic light-emitting element. - 特許庁

少なくとも２つ以上の平面的に配列された圧電素子と、前記圧電素子の対向する２つの主面に形成された励振電極と、少なくとも２つ以上の隣接した前記圧電素子を架橋するように配置され、前記圧電素子と接着固定された支持基板とを備えたことを特徴とする圧電デバイス。例文帳に追加

This piezoelectric device is provided with at least two or more piezoelectric elements arrayed like a plane, excitation electrodes formed on the two opposite main faces of the piezoelectric elements, and a supporting substrate arranged so that at least the two or more adjacent piezoelectric elements can be bridged, and adhere and fixed to the piezoelectric elements. - 特許庁

圧力媒体管路のためのコネクタ装置であって、ケーシングと、該ケーシングに差し込み可能なプラグとが設けられており、該プラグが前記ケーシングに形成された係止縁部に形状接続で背面から係合する保持手段を有している形式のものを改良し、付加的な構成部材の必要がなくても確実な固定が得られるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a connector device for a pressure medium pipe line, capable of being firmly fixed without using an additional structural member by providing the connector device composed of a casing and a plug insertable into the casing, with a holding means for allowing the plug to be engaged with a locking edge part formed on the casing from its back by shape connection. - 特許庁

本発明の駅前広場運用システムは、駅前広場３００における車両乗降場所４００を固定せず、車両乗降場所４００のいずれかを車両の誘導先として所定のタイミングで流動的に設定し、設定した車両乗降場所４００に当該車両を誘導する駅前広場運用サーバ１００を有している。例文帳に追加

This station square operation system comprises a station square operation server 100 for not fixing a vehicle loading/unloading zone 400 in a station square 300 but setting any one of vehicle loading/unloading zones 400 as a vehicle guide destination at a predetermined time in a fluctuating matter, and guiding the vehicle to the set vehicle loading/unloading place 400. - 特許庁

連結型塵取りの場合、柄を持ち上げると自動的に本体の開口部が真上向きとなる首振り構造を特徴とするが、この動きをユーザーの意思で制御する方式とする事で、連結型塵取りの利点はそのままに、固定式塵取りのごとく連続したゴミ収集作業が出来るようになる。例文帳に追加

To provide a structure of a connected dustpan formed in an oscillating structure in which an opening of a body automatically faces upward when lifting a handle and this motion is controlled by a user's intention to attain continuous dust collection work like a fixed dustpan while keeping the advantage of the connected dustpan as it is, and to achieve this function at a minimum cost. - 特許庁

ダイヤフラム電極の弾性構造部の厚さを変更する必要なしに測定圧力領域の変更が可能であって、また、固定電極やダイヤフラム電極の大きさを小さくする必要なしに、高い精度で、圧力センサの測定圧力領域を比較的高い圧力に設定可能な静電容量型真空センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacity type vacuum sensor allowing the change of a measuring pressure region without changing the thickness of an elastic structure part of a diaphragm electrode and allowing the measuring pressure region of a pressure sensor to be accurately set in a relatively high pressure range without reducing the size of a fixed electrode or the diaphragm electrode. - 特許庁

支持体を用意し、前記支持体上に微小球およびゼラチンを含有する流体組成物を塗布し、ゼラチン塗膜内に前記微小球を固定化し、酵素で前記ゼラチンを部分的に消化して前記微小球の表面を露出させ、そして前記酵素および消化されたゼラチンを前記塗膜から除去する各工程を含んでなるマイクロアレイの製造方法。例文帳に追加

The method includes processes for preparing a support, for applying a fluid composition containing a minute ball and gelatine onto the support, for fixing the minute ball into a gelatine paint film, for partially digesting the gelatine by an enzyme for exposing the surface of the minute ball, and for removing the enzyme and digested gelatine from the paint film. - 特許庁

従来の技術では可撓性を有する支持片で狭持して光源を固定していたが、この場合は光源を支持片に装着する場合に光源に変形又は破損が生じる場合があるため、かかる問題を解決し、光源を変形或いは破損することなく取り付けられる光源支持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light source support device allowing a light source to be attached thereto without deforming or breaking it by solving a problem where a light source is fixed by catching it with a support piece having flexibility in a conventional technique, while the light source may be deformed or broken when the light source is attached to the support piece in this case. - 特許庁

本発明は、固定局から送信されたリクエストコードの妥当性を判定する受信判定手段と、その判定結果に基づいて返送信号を送信する送信手段を有する携帯機を用いた電子キーシステムに関し、バッテリー電圧の変動による受信判定手段の誤判定を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain a misjudgment of a received-signal judging means due to the variation in the voltage of a battery in relation to an electronic key system in which a portable unit having both a received-signal judging means for judging the appropriateness of the request code transmitted from a fixed station and a transmitting means for transmitting a return signal on the basis of the result of the judgment is used. - 特許庁

試料内のチオール基あるいはスルフィド基含有化合物を電極表面上に吸着・固定・濃縮し、これを還元的に脱離させ、その電流値、あるいはその時間積分値すなわち脱離電気量、及び脱離時の電位を計測することにより、上記化合物の化学種を識別、検出し、かつその濃度を求める。例文帳に追加

The compound containing the thiol group or sulfide group in the sample is adsorbed/immobilized/enriched on an electrode surface to be followed by reductive elimination, a current therein or a time integration value i.e. an elimination electric quantity therein, and a potential in the elimination are measured to identify and detect a chemical species of the compound, and the concentration thereof is found further in addition thereto. - 特許庁

雌コネクタＦを前傾姿勢として固定係止部４０をパネル１０の取付孔１１の上縁１６に係止したのち、電線カバー５３の先端側を押圧すると、雌コネクタＦが真直姿勢に向けて回動し、可動係止部４４が取付孔１１の下縁１７を乗り越えて弾性的に係止される。例文帳に追加

When a tip end side of a wire cover 53 is pressed after a fixed locking part 40 is locked onto a top edge 16 of a mounting hole 11 of the panel 10 with the female connector F leant forward, the female connector F rotates toward a straight posture, and a movable locking part 44 is locked elastically over a bottom edge 17 of the mounting hole 11. - 特許庁

圧電素子の振動空間を確保したり、圧電素子を機械的ストレスから保護するためのケースや、リード端子や導電性樹脂による外部端子電極、及び、圧電素子を固定、接続をする導電性樹脂といった、部品を使用することなく小型で生産性に優れ、且つ、信頼性性能にも優れた圧電共振子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezo-resonator which is small in size and excellent in productivity and reliability without securing a vibration space of a piezoelectric element or using components such as a case for protecting the piezoelectric element from mechanical stress, an external terminal electrode composed of a lead terminal, a conductive resin and the like and a conductive resin for fixing and connecting the piezoelectric element. - 特許庁

露受皿ユニットを外郭筐体から離脱させる際、作業者が単独で容易且つ安全に作業を行える一方、露受皿に残留している凝縮水が周囲へ飛散してしまう等の不具合を防止することのできる露受皿ユニットの仮固定機能を備えた天井埋込形空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling embedded air conditioner comprising a drip pan unit temporary fixing function for allowing a worker to solely easily perform work of detaching the dip pan unit from an outer casing in safety, and preventing a problem on scattering of condensate water remaining in the drip pan to the circumference. - 特許庁

本発明は、フロアパネルの下方に燃料タンクを設置する自動車の下部車体構造において、車両部品の取付けブラケットをメンバー部材も利用して締結固定する際に、袋ナット等を設定することなく、ボルト先端を露出させつつ、後突時等の燃料タンクと締結具との干渉を防ぐことができる自動車の下部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower vehicle body structure for an automobile having a fuel tank below a floor panel for preventing interference between the fuel tank and a fastening tool in the case of backside collision while exposing a bolt tip without mounting a box nut or the like when a mounting bracket for a vehicle part is fastened and fixed by using member components. - 特許庁

基地局タイミング再生部は、基地局からの下り信号からフレーム同期のためのタイミング信号を再生し、遅延情報報知チャネル出力部は、そのタイミング信号に同期して、固定的伝搬遅延時間を示す遅延情報報知チャネル出力信号を出力し、合成手段は、その遅延情報信号を下り信号に合成し、移動局に向けて送信する。例文帳に追加

The base station timing recovery section recovers timing signal for frame synchronization from an outgoing signal from a mobile station, the delay information notice channel output section outputs a delay information notice channel output signal denoting a fixed propagation delay time synchronously with the timing signal and the synthesis means synthesizes the delay information signal with the outgoing signal and transmits the resulting signal to the mobile station. - 特許庁

酵素電極の製造方法は、金属錯体１０２０が固定化されている導電性部材１０１０を用意し、酵素をコードする遺伝子を遺伝子工学的に組替えて、該酵素内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置にアミノ酸１０４０を設け、該アミノ酸１０４０と該金属錯体１０２０とを配位結合させる。例文帳に追加

In this manufacturing method for enzyme electrode, a conductive member 1010 immobilized with the metal complex 1020 is prepared, a gene coding the enzyme is recombined by a genetic engineering technique, the amino acid 1040 is provided in the active site 1030 in the enzyme 1000, or in the controlled position in the vicinity thereof, and the amino acid 1040 is coordination-bonded to the metal complex 1020. - 特許庁

アンテナエレメントと、前記アンテナエレメント以下の幅を有する地板と、前記アンテナエレメントと電気的に接続された給電部と、前記アンテナエレメントと前記地板とを固定する支持体と、を備え、前記アンテナエレメントの幅方向は、前記給電部からの励振による共振方向に対して垂直であることを特徴としたマイクロストリップアンテナが提供される。例文帳に追加

The microstrip antenna is provided which includes an antenna element; a bottom board with a width equal to or less than that of the antenna element; a feed part electrically connected to the antenna element; and a support for fixing the antenna element and the bottom board, and that the width direction of the antenna element is perpendicular to the resonance direction due to the excitation from the feeding part. - 特許庁

Ｌ字状のクランプ体とスペーサと取付ねじとを使用して、比較的小型の部品を押圧状態に締め付け固定する型式のクランプ装置において、一種類のクランプ体を使用して異なる複数の間隔に対応するクランプ構造を提供すること、このクランプ構造を採択した電子部品用放熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp structure corresponding to different plural intervals by using one kind of clamp body as well as to provide a radiator for an electronic part by adpoting this clamp structure in a clamp device of a type for fastening and fixing a relatively small part in a pressing state by using an L-shaped clamp body, a spacer and an installing screw. - 特許庁

第１複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのリングギヤ及び第２複式プラネタリギヤのリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのキャリア、第２複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤは、第１乃至第４ブレーキにより選択的に固定される。例文帳に追加

A directly-connected carrier and the ring gear of the first dual planetary gear, the ring gear of the first dual planetary gear and the ring gear of the second dual planetary gear, the carrier of the first dual planetary gear, and the directly-connected carrier and the ring gear of the second dual planetary gear are selectively fixed by first to fourth brakes. - 特許庁

検出コイル１と、検出コイル１と共振用コンデンサで構成するＬＣ共振器と、該ＬＣ共振器を駆動する発振回路と、検出対象物の変位を伝達するレバー部材４と、レバー部材４に固定されて検出コイル１に対して相対的に変位する金属体５及びコイルばね６を有している。例文帳に追加

The switch has a detection coil 1, an LC resonator constituted by the detecting coil 1 and a resonance capacitor, an oscillation circuit to drive the LC resonator, a lever member 4 to transmit the displacement of the detection object, and a metal body 5 and a coil spring which are fixed to the lever member 4 and which are relatively displaced to the detection coil 1. - 特許庁

プリント基板に対する端子付電池の強固な固定と高密度実装とを図りつつ、多量の半田熱が電池に伝わるのを抑制することによりガスケットや電極が劣化するのを抑え、且つ、スプリングバックが生じるのを防止して、端子の加工精度を向上させることができる端子付電池の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a terminal-attached battery which can prevent a great quantity of soldering heat from being transmitted to a battery while firmly fixing the terminal-attached battery to a printed board and performing high- density mounting, thereby preventing a gasket and electrodes from being deteriorated, and prevent occurrence of spring back to improve processing precision of terminals. - 特許庁

組立時にネジで固定する前でも離れ難く、また接合部の面が傾斜しているためにねじの組み立てが容易であるうえ、水平方向の仮の位置決めができて組み立て易く、一方の構成部材と他方の構成部材との連結施工を簡便かつ的確にできるプラスチック製天井材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic ceiling material hardly separated before fixing with a screw during assembly and allowing assembly with the screws to be easy due to inclined surfaces of a joining part and easily assembled by temporary positioning in a horizontal direction and enabling coupling of one constituent member and the other constituent member easily and accurately. - 特許庁

本発明の例示的な方法（４００）は、イメージ・センサ（１０６，１０８，１１０）とビームスプリッタ（１０４）との間に、紫外線（ＵＶ）接着剤を含む第１の固定剤（２０２）を配置するステップ（４０４）と、イメージ・センサ（１０６，１０８，１１０）をビームスプリッタ（１０４）に対して位置決めするステップ（４０６）と、を含む。例文帳に追加

An exemplary method (400) includes placing (404) a first fixing agent (202) comprising an ultraviolet (UV) adhesive between an image sensor (106, 108, 110) and a beamsplitter (104) and positioning (406) the image sensor (106, 108, 110) relative to the beamsplitter (104). - 特許庁

ガスケットの装着性や装着後の安定性（座り性）が良く、低反力で高圧縮が可能で有ると共に、設置スペースを狭くする為に、ケースとカバーとを固定する為のボルト孔をガスケット自体に設ける態様とする事を可能とした信頼性が高いガスケットを提供できることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a highly reliable gasket which has good attachment performance and good stability (fittingness) after the attachment, is capable of being highly compressed with a low reaction force, and is capable of attaining a form in which a bolt hole for causing a case and a cover to be fixed is formed on the gasket itself to reduce an installation space. - 特許庁

蛋白質との相互作用できる核酸配列を測定する方法であって、蛋白質が相互作用できる配列を含む標的核酸配列から、遺伝子増幅法を用いて長さの異なる増幅産物を複数、別々に取得し、該増幅産物を同一の固体基板上に混じり合うことなくそれぞれ異なる位置に固定化し、該蛋白質との相互作用を観察することを特徴とする相互作用測定方法。例文帳に追加

The interaction-measuring method measures a nucleic acid sequence interactive with the protein, and comprises separately taking out a plurality of amplification products having different lengths from a target nucleic acid sequence including the sequence interactive with the protein by using a gene amplification method, immobilizing the amplification products on the same solid substrate without mixing them with each other on different sites, and observing the interaction with the protein. - 特許庁

従来の電子部材用粘着テープは、リードフレームや金属電極基板などを有する被着体をダイシングすると、被着体とダイシングブレードとの摩擦熱によって支持体が軟化して被着体を安定的に固定できなくなるため、被着体の切断端部にバリが発生したり被着体自体が破損してしまう。例文帳に追加

To remedy defects of a conventional self-adhesive tape for an electronic part that, when an adherend having a lead frame, a metal electrode substrate or the like is diced, the support softens by frictional heat between the adherend and a dicing blade and becomes unable to stably fix the adherend resulting in occurrence of burrs at a cut end part of the adherend or breakage of the adherend itself. - 特許庁