「浮きブラ動画」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

操作パネルの表示制御を行うＷｅｂブラウザと、ハードウェア資源の制御を行う制御手段とを備えた画像形成装置であって、前記Ｗｅｂブラウザにプラグインされ、前記操作パネルにコンテンツを表示させるコンテンツ表示手段を有し、前記コンテンツ表示手段は、前記制御手段において検知されたイベントを示す情報を受信し、受信された情報が示すイベントに応じて前記コンテンツを更新することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with a Web browser for performing display control of an operation panel and a control means for controlling hardware resources and includes a content display means which plugs in the Web browser and displays content on the operation panel, wherein the content display means receives information indicative of an event detected in the control means and updates the content in accordance with event indicated by the received information. - 特許庁

コンソール列Ｌ１における第１の受け渡し位置と、コンソール列Ｌ２における第２の受け渡し位置との間で、記録媒体、例えばカセットを移動させるジャンクションポートと、前記カセットの移動距離に比例した値を計数する計数手段１６０とを有したジャンクションコンソール１Ｊを備えたカセットライブラリ１において、計数手段１６０の出力のパルス位置ずれをなくし、常に正しい位置情報によってカセットの移動制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform cassette movement control based on always correct positional information by eliminating the pulse position shifting of the output of a counting means. - 特許庁

内容は大きく分けて、天部、歳時部、地部、神祇部、帝王部、官位部、封禄部、政治部、法律部、泉貨部、称量部、外交部、兵事部、武技部、方技部、宗教部、文学部、礼式部、楽舞部、人部、姓名部、産業部、服飾部、飲食部、居処部、器用部、遊戯部、動物部、植物部、金石部の30部門からなる。例文帳に追加

The contents are classified into 30 sections, including sections of Ten (gods of the heavens), Saiji (events throughout the year), Chi (earthy section), Jingi (gods of heaven and earth), Teio (emperors), Kani (official ranks), Horoku (stipend), Seiji (politics), Horitsu (law), Senka (currency), Syoryo (measurement), Gaiko (diplomacy), Heiji (military), Bugi (martial arts), Hougi (technology), Shukyo (religion), Bungaku (literary), Reishiki (code of etiquette), Gaku (dance and music), Jin (personnel), Seimei (surname), Sangyo (industry), Fukushoku (garment), Inshoku (eat and drink), Kyosho (living home), Kiyo (art), Yugi (amusement), Dobutsu (animal), Shokubutsu (plant), and Kanaishi (metal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な許可を得ることなく，紋章，盾，又はブラジル，外国若しくは国際機関の公的記章の全部又は一部を，誤認若しくは混同を生じさせる虞のある方法で，標章，事業体名称，商号，記章若しくは広告標識として複製若しくは模造すること，又は当該複製品若しくは模造品を経済目的で使用すること例文帳に追加

Reproducing or imitating, in whole or in part and in a way that may induce to error or confusion, coats of arms, escutcheons, or national, foreign or international official badges, without the necessary authorization, in a mark, title of establishment, trade name, insignia or advertising sign, or using such reproductions or imitations for economic purposes.  - 特許庁

電動パワーステアリング装置1において、ブラシレスモータ50を制御するECU6は、相電流センサ33u,33vによって検出された各相の実供給電流Iureal,Ivreal,Iwrealの所定周波数成分よりも高周波の成分を打ち消すように第１指令電流補正値が補正された補正後目標電流Iq**を演算する指令電流値補正処理Aと、を有する。例文帳に追加

In a motor-driven power steering system 1, an ECU 6 for controlling a brushless motor 50 has a command current value correcting processing A for computing a corrected target current Iq** obtained by correcting a first command current correcting value so that components having frequencies higher than the predetermined frequency component of actually supplied currents Iureal, Ivreal and Iwreal of each phase which have been detected by phase current sensors 33u, 33v may be canceled. - 特許庁

油冷式のアウターロータ型電動機１のロータ１０は、電磁鋼板からなる円環状のロータヨーク１１と、径方向に磁化され且つ周方向で交互に磁化方向を反転させるように、ロータヨーク１１の径方向内側で周方向に所定の間隔で配置された複数の磁極部９と、を備える。例文帳に追加

A rotor 10 of an oil cooling type outer rotor motor 1 includes a circular ring shaped rotor yoke 11 formed by a magnetic steel sheet; and multiple magnetic pole parts 9 magnetized in the radial direction and disposed on the radially inward side of the rotor yoke 11 at certain intervals in the circumferential direction so that the magnetization direction is alternately inverted in the circumferential direction. - 特許庁

カム軸駆動チェーン用テンショナ装置（実施の形態中のプランジャ装置１７）と油圧制御弁２１とを互いに近接配置し、テンショナ装置へ油圧を供給する油路３１を、油圧制御弁のインレットポート２８に設けたオイルフィルタ２７の下流側から分岐させるものとする。例文帳に追加

In this oil passage structure, a tensioner device for a cam shaft drive chain (i.e., a plunger device 17) and a hydraulic control valve 21 are disposed close to each other, while an oil passage 31 for supplying an oil pressure to the tensioner device 17 is branched from a downstream side of an oil filter provided in an inlet port of the hydraulic control valve 21. - 特許庁

電子黒板のスキャナで読み取られた書画情報を一般的な画像データフォーマットとして取り込み、同時に参照用のＨＴＭＬファイルを生成（拡張制御部１１）してＷｅｂサーバ（拡張記憶装置１２）に登録し、ブラウザを介してクライアントに開放する（ＬＡＮインタフェース１３またはモデム１４）。例文帳に追加

Picture and writing information read by a scanner of the electronic chalkboard system is captured as a general image data format and a reference use HTML file is simultaneously generated (extension control section 11), registered in a Web server (extension storage device 12) and open to clients through a browser (LAN interface 13 of MODEM 14). - 特許庁

ポリエステル繊維、なかでも共重合ポリエステルポリマーを使用した紡糸工程において、口金表面に塗布したシリコーン油の流動性を長期間維持するとともに口金吐出孔付近の汚れ付着を抑制し、修正間隔を著しく延長して安定して連続運転可能な溶融紡糸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for melt-spinning capable of continuously and stably operating by maintaining a fluidity of silicone oil coating the spinneret face for a long time, suppressing adhesion of stains around a spinneret outlet and remarkably extending a correction interval in the spinning process with polyester fibers, especially copolymer polyester polymers in use. - 特許庁

人工衛星で使用されるある構体パネルにおいて、軌道上の太陽入射光最大仰角がβ°である場合、高さを内径のｔａｎ(β°)倍以上とした中空ブラケットを上部に配置した構体パネルに貫通穴を設けた通気ダクトを設けることにより、衛星内部における高発熱部分の空冷を効率よく行えるようする。例文帳に追加

In a structure panel used for the artificial satellite, when a sun incident light maximum elevation angle on the orbit is β°, the ventilation duct having a through hole is provided on the structure panel having a hollow bracket of which height is tan ( β°) times or more of an inside diameter on an upper part, and thereby air-cooling in the highly heated part inside the satellite can be effectively performed. - 特許庁

炊飯の際水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価α化加工米を得る。例文帳に追加

To provide a nutritious pregelatinized rice capable of simply cooked in a short time of a half or less of usual cooking time by only adding water without washing with water when cooking rice, having advantage of long preservability inherent to the nutritious pregelatinized rice, and comprising nutritive powder of animals and plants, vegetable nutrition solution or nutrient composition of plant oils. - 特許庁

半導体封止材料、ＬＥＤ封止材、電気絶縁材料、衛生陶器などの強化複合材料、耐候性コ−ティング材料等として有用なグリシジル基含有脂環式化合物を、グリシジル基含有芳香族化合物の水素化により工業的に有利に製造し得る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing commercially favorably an alicyclic compound having a glycidyl group which is useful for a semiconductor encapsulating material, an LED encapsulating material, an electrical insulating material, a reinforced composite such as a sanitary chinaware, and a weather-resistant coating material by hydrogenation of an aromatic compound having a glycidyl group. - 特許庁

当該有機金属前駆体は、次の式（Ｍはコバルト、鉄、ニッケル、マンガン、ルテニウム、亜鉛、銅、パラジウム、白金、イリジウム、レニウム、オスミウム、Ｒ^1-5は水素、アルキル、アルコキシ、フルオロアルキル及びアルコキシ、脂環式、並びにアリール）により表されるＮ，Ｎ’−アルキル−１，１−アルキルシリルアミノ金属錯体である。例文帳に追加

The organometallic complex is an N,N'-alkyl-1,1-alkylsilylamino metal complex represented by formula of a figure (wherein, M is cobalt, iron, nickel, manganese, ruthenium, zinc, copper, palladium, platinum, iridium, rhenium or osmium; and R^1 to R^5 are each a hydrogen, an alkyl, an alkoxy, a fluoroalkyl and a fluoroalkoxy, an alicyclic group and an aryl). - 特許庁

本発明の目的は、凝集沈殿処理速度の向上、槽内への被処理水の均一分散性、装置の稼働時におけるスラリブランケット層の早期形成、槽から引き抜く汚泥の固形物濃度の向上、清澄な処理水質の確保等を達成することができる凝集沈殿装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide coagulation sedimentation equipment capable of achieving the improvement of the rate of coagulation sedimentation treatment, uniformity of scattering of to-be-treated water into a tank, early formation of a slurry blanket layer during operation of the equipment, improvement of the solid concentration of the sludge drawn from the tank and securement of clear quality of treated water. - 特許庁

加工機の潤滑部に使用するグリース組成物であって、４０℃における粘度が１５０mm^2/s以上且つ２００mm^2/s以下の基油に増ちょう剤として８重量％以上且つ１６重量％以下のトリアジントリウレアを配合してなり、前記潤滑部への初期塗布にて２０万回稼動の後に潤滑状態を維持できることを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

This grease composition used in the lubricating part of the processing machine is provided by blending ≥8 and ≤16 wt.% triazine triurea as a thickening agent with a base oil having ≥150 and ≤200 mm^2/s viscosity at 40°C, and capable of maintaining the lubricated state even after working by 200,000 times by an initial application to the lubricating part. - 特許庁

本発明の製菓、製パン用流動状水中油型乳化物は、油脂３０〜６０重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステル０．１〜３．０重量％、モノグリセリンモノ脂肪酸エステル及び／又は有機酸モノグリセライド０．１〜３．０重量％、乳清蛋白濃縮物０．１〜５．０重量％を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The oil-in-water emulsified substance for making bread and confectionery contains 30-60 wt.% of a fat and oil, 0.1-3.0 wt.% of a polyglyceryl fatty acid ester, 0.1-3.0 wt.% of a monoglycerol difatty acid ester and/or organic monoglyceride and 0.1-5.0 wt.% of a whey protein concentrate. - 特許庁

アクリル酸から誘導され、かつ環式構造を有しない構成単位であって、側鎖にアルコール性水酸基を有する構成単位（ａ０−１）と、フッ素化されたヒドロキシアルキル基を有する脂環式基を含有する構成単位（ａ１）とを含むアルカリ可溶性樹脂（Ａ１）を有機溶剤に溶解してなる、レジスト層用のアルカリ現像液で除去可能な保護膜形成用材料。例文帳に追加

The material for forming a protective film removable with an alkaline developer for a resist layer is obtained by dissolving in an organic solvent an alkali-soluble resin (A1) including a constitutional unit (a0-1) derived from acrylic acid, having no cyclic structure and having an alcoholic hydroxyl group in a side chain and a constitutional unit (a1) including an alicyclic group having a fluorinated hydroxyalkyl group. - 特許庁

テトラ２−ヘキシルデカン酸Ｌ−アスコルビル等のＬ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体と、Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩、アルブチン、コウジ酸等の水溶性美白剤、及び又はジパルミチン酸Ｌ−アスコルビル、トラネキサム酸セチル等の油溶性美白剤の任意の１種、又は２種以上を併用することにより上記課題が解決できる。例文帳に追加

The cosmetic contains a water soluble whitening agent comprising L-ascorbic-acid tetra branched fatty-acid-esters such as L-ascorbyl tetra-2- hexyldecanoate, etc., a salt of L-ascorbic-acid-2-phosphate, arbutin, kojic acid, etc., and/or an arbitrary one or two or more kind of oil soluble whitening agents such as L-ascorbyl dipalmitate, tranexamic acid cetyl ester, etc. - 特許庁

転がり軸受４，５を保持し、かつ、これらにエンジンオイルを導くオイル供給路Ｐを有するハウジング１１を備えたターボチャージャ用軸受装置において、ハウジング内のエンジンオイルの導入口周辺に、迂回油路Ｐ１を構成し、かつ、オイルフィルタ１７を備えたオイルフィルタ装置１３を設ける。例文帳に追加

This bearing device for the turbocharger includes: a housing 11 holding rolling bearings 4, 5 and having an oil supply passage P leading engine oil to the rolling bearings; and an oil filter device 13 provided with an oil filter 17, and a bypass oil passage P1 constructed around an engine oil introducing port in the housing. - 特許庁

その切替機構４０は、アーム本体２１と変位部材２６との間を跨ぐ位置と跨がない位置との間で変位可能に設けられた連結ピン４５と、該連結ピン４５を油圧で駆動する、アーム本体２１の内部に設けられた油圧室５３と、該油圧室５３に油圧を供給する油路５４とを含み構成されている。例文帳に追加

Its switching mechanism 40 comprises a connecting pin 45 displaceably arranged between a position straddling between the arm body 21 and the displacing member 26 and an unstraddled position, a hydraulic chamber 53 driving the connecting pin 45 by hydraulic pressure and arranged inside the arm body 21, and an oil passage 54 supplying the hydraulic pressure to the hydraulic chamber 53. - 特許庁

その切替機構３０は、アーム本体２１と支持部材２６との間Ｂを跨ぐ位置と跨がない位置との間で変位可能に設けられた連結ピン３１と、該連結ピン３１を油圧で駆動する、支持部材２６の内部に設けられた油圧室３５と、該油圧室３５に油圧を供給する油路３６とを含み構成されている。例文帳に追加

Its switching mechanism 30 comprises a connecting pin 31 displaceably arranged between a position for straddling B between the arm body 21 and the support member 26 and an unstraddled position, a hydraulic chamber 35 driving the connecting pin 31 by hydraulic pressure and arranged inside the support member 26, and an oil passage 36 supplying the hydraulic pressure to the hydraulic chamber 35. - 特許庁

システムクロックに同期して動作する組合せ回路１１、例えばステートマシンを検証対象とするテスト回路において、そのテストモード時には、シミュレーション実行結果を保持するフリップフロップ１２にはそのクロックとして、クロックイネーブル信号がセットされることでアクティブとなるクロックイネーブラ１３２を通してそのアクティブ期間においてのみシステムクロックを供給するようにする。例文帳に追加

In a combination circuit 11 which is operated by being synchronized with a system clock, for example, the test circuit which makes a state machine as a verification target, in its test mode, the system clock is supplied only in its active period as the clock in a flip-flop circuit 12 which holds a simulation execution result through a clock enabler 132 to become active by a fact that a clock enable signal is set. - 特許庁

鉄道の信号保安装置に組み込まれる電動モータ１０がブラシレスモータであるときそれに付設されてその故障を検出するモータ故障検知回路３０であって、モータ１０における本体部１３と駆動回路１２との電流供給路Ｕ，Ｖ，Ｗに介挿して設けられた遮断回路２０と、モータ１０の回転を検出してパルス信号Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３を生成する回転検出手段１４と、そのパルス信号を整流して駆動回路１２の電源電圧Ｖｃとは逆極性の反転電圧Ｖ１，Ｖ２を生成する反転整流手段３１，３２と、その反転電圧Ｖ１，Ｖ２に基づいて動作し遮断回路２０の導通遮断状態を制御する判定回路３３＋３５＋３６とを備える。例文帳に追加

The motor failure detection circuit 30 is attached to an electric motor 10, that is a brushless motor to be incorporated into the signal protecting apparatus of a railway and detects the failure. - 特許庁

標準線源等を測定し、測定結果X 及び測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX の推定値を得る。基準値濃度における X/σX が10 以上となるように、試料容器及び測定時間を設定する。また、測定容器のみのブランクを設定した条件で測定し、検出限界値が基準値の1/5 の濃度以下であることを確認する。測定結果X、σX、及び検出限界値の算出方法は「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法に従う。例文帳に追加

Perform a measurement of volume radioactivity standard , etc., to estimate the measurement result X, and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σXt. Sample vessels and measurement time shall be set so that the value X/σX at the standard limit becomes 10 or larger. Perform another measurement of an empty vessel under the conditions set above to confirm that the detection limit is equal to or below 1/5 of the standard limit. Calculate the measurement result X, σX, and the detection limit according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method. - 厚生労働省

ひとつそういうことで、皆さんも是非こういうことを記事にして頂いて、広報をして頂ければね、これは自己破産しますとご存じのようにブラックリストに載ったり、非常に権利を失ったりしますので、そこを救おうという方法でございますから、ぜひ皆さん方も、そういった意味では公益性、公共性のある被害者の救済ということでございますから、皆さん方もご指導、お助け頂ければと思っております。例文帳に追加

I hope that you will write articles about this matter to raise awareness. If debtors declare voluntary bankruptcy, they will be blacklisted and lose many rights, as you know. This guideline aims to provide relief in that respect. In that sense, this is a relief measure that serves public interests, so I will appreciate your advice and support.  - 金融庁

それぞれのフレームにおいて、入力クロック信号の所定のサイクル数の期間の出力クロック信号のサイクル数の期待値との差分値を算出し、次のフレームの垂直ブランキング期間に差分値にもとづいたタイミングの補正を行ってから、出力クロック信号に同期してバッファから画素データを読み出して出力する。例文帳に追加

Differential value of the period of the predetermined number of cycles of an input clock signal from an expected value of the number of cycles of an output clock signal is calculated in each of a plurality of frames; timing correction is performed based on the differential value during the vertical blanking period of a next frame; and then the pixel data is read from the buffer to be output, in synchronization with an output clock signal. - 特許庁

ピストンロッドの外周に設けたバイパス路に対してスリットバルブの内周のスリット状オリフィスを位置合せすることなく、加圧された油室の圧力を該バイパス路からバルブハウジングの内周流路を経由してスリットバルブのオリフィスに導入可能にする油圧緩衝器の減衰力調整構造において、減衰力の周波数応答特性を向上すること。例文帳に追加

To improve frequency response characteristics of a damping force in a damping force adjusting structure for a hydraulic shock absorber which can introduce a pressurized pressure in an oil chamber to an orifice of a slit valve via an inner peripheral flow path of a valve housing from the bypass path without aligning a slit-like orifice of an inner periphery of the slit valve with respect to the bypass path provided to an outer periphery of a piston rod. - 特許庁

乗客搭載部のブラケット１５に設けられたＣ状開口部２２の端部と車軸１９との間に、スリーブ２０をＣ状開口部２２に軸方向に移動させて挿入する際、車軸１９の外周とＣ状開口部２２の内周との間に隙間を確保する隙間確保機構２１Ｂ，２３を設けたのである。例文帳に追加

When moving and inserting the sleeve 20 in the axial direction into the C-shaped opening part 22 between the wheel shaft 19 and an end part of the C-shaped opening part 22 arranged on a bracket 15 of the passenger mounting part, clearance securing mechanisms 21B and 23 for securing a clearance are arranged between the outer periphery of the wheel shaft 19 and the inner periphery of the C-shaped opening part 22. - 特許庁

（Ａ）非極性油、好ましくは、流動パラフィンおよび／又はデカメチルシクロペンタシロキサン、（Ｂ）発熱剤、好ましくは、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、硫酸カルシウムおよび硫酸マグネシウムの群から選ばれる少なくとも１種、（Ｃ）炭酸塩および（Ｄ）有機酸および／又は無機酸を含有してなる非水系温感皮膚用組成物とする。例文帳に追加

The non-aqueous calefacient composition for the skin comprises (A) a non-polar oil, preferably liquid paraffin and/or decamethylcyclopentasiloxane, (B) a heat-generating agent, preferably at least one chosen from the group consisting of calcium chloride, magnesium chloride, calcium sulfate and magnesium sulfate, (C) a carbonate and (D) an organic acid and/or an inorganic acid. - 特許庁

画像形成前に前記供給ローラと現像ローラ間の直流電位差を無くすか小さくし、前記現像ローラに交流電界、または交番電界をかけると共に前記撹拌部材と両ローラを動作させ、磁気ブラシ中のトナーの動きを活発にして帯電させるエージング時間を設けた。例文帳に追加

An aging time is provided when a DC potential difference between a supply roller and the developing roller is eliminated or reduced before image formation and the movement of toner in a magnetic brush is activated to electrify the toner by not only applying an AC electric field or an alternating electric field to the developing roller but also operating an agitating member and both rollers. - 特許庁

基油、及び最高１重量％の硼素を含む硼酸塩化された分散剤、アルケニル琥珀酸又はその無水物及びアンモニアから作られた琥珀酸イミド、燐酸、亜燐酸の有機エステル又はそれらのアミン塩を含んで成る燐含有耐磨耗性成分を含んで成る添加剤組成物を含む動力伝達用流体。例文帳に追加

This power transmission fluid contains an additive composition which contains a base oil, a borated dispersant containing boron in an amount of at most 1 wt%, a succinimide formed out of an alkenyl succinic acid or its anhydride and ammonia, and a phosphorus-containing abrasion-resisting component containing an organic ester of phosphoric acid or phosphorous acid or an amine salt thereof. - 特許庁

本案は、フレームに対して背もたれと一体の後輪車軸ブラケット位置をスライドさせ、必要な位置で固定し、同時に、クロスメンバーに設けた座面調整パイプの前後位置をスライドさせ固定する、座面は裏側に折り曲げ収納してあるものを適宜伸縮することで上記課題を解決した。例文帳に追加

In this invention, the position of a rear wheel axle bracket integrated with a backrest is made to slide to a frame and fixes at a required position, the front and back position of a seat surface adjusting pipe provided on the cross member is made to slide and fixed simultaneously, and a seat surface bent and stored on the back side is appropriately extended/contracted, then the subject has been solved. - 特許庁

内部に細孔を有して水を吐出する複数のブラシ状ノズルを有するシャワーヘッドにおいて、シャワーヘッドは更に、水流を分岐する複数の分岐穴とを持つ切替固定部と、水流分岐穴と対面し、該分岐穴からの水流を切り替える水流切替板と、シャワー水を外部に吐出する複数の吐出穴とを有する切替可動部とからなる。例文帳に追加

This showerhead is provided with a plurality of brush-shaped nozzles having fine holes in their insides and discharging water, and comprises a changeover fixing part having a plurality of branch holes branching the water flow, a water flow changeover plate facing the water flow branch holes and changing over the water flow from the branch holes, and a changeover variable part having a plurality of delivery holes delivering the shower water to the outside. - 特許庁

パネルと対接するレール面に表面照度及びパネルとの密着性を向上させる反応促進剤を被覆した後、静電接合方式によってパネルとレール結合体とを接合させることにより、パネル内で移動したイオンと反応促進剤との化学反応によって接合強度を向上させると共に、工程時間を短縮できるような平面ブラウン管のパネル−レールアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel-rail assembly of a flat cathode-ray tube that can shorten the processing time as well as it improves adhesion strength with chemi cal reaction between ions moved within the panel and reaction promoter by adhering the panel and rail binder with electrostatic joining system after coating the rail surface facing the panel with reaction promoter that improves surface illuminance and adhesion with the panel. - 特許庁

鉱油、流動パラフィン、アルキル変性シリコーンオイルから選ばれる難揮発性有機液体に、ゲル化剤と、脂環族飽和炭化水素樹脂及び／又はロジンとを添加してなる、ボールペンのインキ収容筒内に直接収容したインキの後端面に配設され、インキの消費に従い前進するインキ逆流防止体組成物。例文帳に追加

The ink backflow-preventive composition is formed by adding a gelatinizing agent, an alicyclic saturated hydrocarbon resin and/or a rosin to a difficultly volatile organic liquid selected from mineral oil, liquid paraffin and alkyl modified silicone oil, is disposed on a rear end surface of the ink directly housed in the ink housing cylinder of the mechanical pencil, and advances by following the consumption of the ink. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂３０〜９９重量部、脂肪族ジオール（脂環式ジオールを含む）と脂肪族ジカルボン酸及び／又はその誘導体から成る繰り返し単位を主成分とする脂肪族ポリエステル樹脂１〜７０重量部の合計１００重量部に対し、ゴム成分を共重合したグラフト共重合体を０．５〜３０重量部含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition contains in total of 100 pts.wt. consisting of 30 to 99 pts.wt. aromatic polycarbonate, 1 to 70 pts.wt. aliphatic polyester resin consisting mainly of a recurring unit consisting of an aliphatic diol (including an alicyclic diol), an aliphatic dicarboxylic acid and/or its derivative, and 0.5 to 30 pts.wt. graft copolymer obtained by copolymerizing a rubber component. - 特許庁

ソースプログラム１０１を入力として、スレッド間同期オーバーヘッド情報ファイル１０８とマシンサイクル数取得ライブラリ１０６を使用して、スレッドを並列処理の単位として共有メモリ型計算機上で実行可能なオブジェクトコード１０７を生成させるものであり、構文解析部１０３、並列化部１０４、コード生成部１０５から構成される。例文帳に追加

This compile device generates an object code 107 executable on a shared memory type computer with a thread as the unit of parallel processing by input of a source program 101 and using an inter-thread synchronous overhead information file 108 and the number of machine cycles acquisition library 106, and is constituted of a syntax analysis part 103, a parallelization part 104 and a code generation part 105. - 特許庁

工作機械など産業機械から流出された、磁性体の切り屑などを含有しているクーラントの処理をおこなうと同時に、クーラントの油温調整をおこなうクーラント清浄装置において、クーラント清浄装置を構成するあらゆるクーラントタンクの底部に切り屑などを溜めない、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device of adopting a novel method for staying no chip in a bottom part of all coolant tanks for constituting the coolant cleaning device in the coolant cleaning device for processing a coolant including chips of a magnetic substance flowed out of an industrial machine such as a machine tool, and adjusting oil temperature of the coolant. - 特許庁

ブラシレスモータへ電力供給するモータ駆動装置の構成要素である制御手段への電力源・制御電源の正側出力と前記制御手段の制御電源入力端子間にサージ吸収手段を設け、接続電路に発生する急峻なサージ電圧吸収を可能とする。例文帳に追加

To provide a surge absorbing means between a positive side output terminal of a power source/control power supply to a control means being a constituting element of a motor driving device which supplies electric power to a brushless motor and a control power source input terminal for the control means to enable absorbing a steep surge voltage occurring at a connection electric circuit. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂３０〜９９重量部、脂肪族ジオール（脂環式ジオールを含む）と脂肪族ジカルボン酸及び／又はその誘導体から成る繰り返し単位を主成分とする脂肪族ポリエステル樹脂１〜７０重量部の合計１００重量部に対し、珪酸塩化合物を３〜６０重量部含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition contains in total of 100 pts.wt. consisting of 30 to 99 pts.wt. aromatic polycarbonate resin and 1 to 70 pts.wt. aliphatic polyester resin consisting mainly of a recurring unit consisting of an aliphatic diol (including an alicyclic diol), an aliphatic dicarboxylic acid and/or its derivative, and 3 to 60 pts.wt. silicate compound. - 特許庁

提供されるのは、流体油中水エマルションの重合から誘導された生物適合性の粘弾性固形材料、並びにこれらの調製方法、及び病気になり、損傷し又は劣化した椎間板を、許容可能な侵襲性のない手段により矯正することを含む、組織工学処置へのそれらの使用方法である。例文帳に追加

There are provided biocompatible viscoelastic solid materials derived from polymerization of fluid water-in-oil emulsions, along with methods of their preparation and methods for their use for tissue engineering applications, including for reforming diseased, damaged or degenerated intervertebral discs by acceptably non-invasive means. - 特許庁

要するに、リーマン・ブラザーズに対してどれだけ与信を与えているか、という問題も確かに重要でありますけれども、与信の額だけではなくて担保等によってどれくらい取得出来るのか、また引当金の状況がどうなっているのか、そういったことは債務者の破綻処理の結果によって相当異なってくるのではないか、というふうに考えておりまして、このエクスポージャーだけを引き出して数字を挙げるということは、かえって誤解を招くのではないかと思っております。例文帳に追加

I am afraid that discussing this matter based only on the size of exposures would be misleading.  - 金融庁

(3) 本条は，次の取引，証書又は事件に適用する。 (a) 特許若しくは出願又はそれに対する権利の譲渡 (b) 特許又は出願の譲渡抵当 (c) 特許又は出願に基づく，ライセンス若しくはそのサブライセンスの付与若しくは譲渡，又はライセンス若しくはそのサブライセンスの譲渡抵当 (d) 当該特許若しくは出願の所有者又は特許若しくは出願に対する若しくはそれに基づく権利を有する者の死亡，及び人格代表者の同意による特許，出願又は当該権利の付与，並びに (e) 裁判所又は他の所管当局の次の命令又は指示のうち該当するもの (i) 特許若しくは出願又はそれに対する若しくはそれに基づく権利を他の者に移転すべきこと又は (ii) 出願の手続を何人かの者の名義により進めるべきこと，さらに，何れの場合も，裁判所又は当該当局が当該命令又は指示を行う権限を有していた事件例文帳に追加

(3) This section shall apply to the following transactions, instruments and events: (a) the assignment of a patent or application for a patent, or a right in it; (b) the mortgage of a patent or application; (c) the grant or assignment of a licence or sub-licence, or mortgage of a licence or sub-licence, under a patent or application; (d) the death of the proprietor or one of the proprietors of any such patent or application or any person having a right in or under a patent or application and the vesting by an assent of personal representatives of a patent, application or any such right; and (e) any order or directions of a court or other competent authority -- (i) transferring a patent or application or any right in or under it to any person; or (ii) that an application should proceed in the name of any person, and in either case the event by virtue of which the court or authority had power to make any such order or give any such directions. - 特許庁

内面及び外面に熱可塑性樹脂層が設けられた、紙を基材とする積層シートから構成されたブランクの、一方の側端縁を他方の側端縁に重ね合わせた胴部貼り合わせ部を有する紙容器において、外面に設けられた前記熱可塑性樹脂層は、２層のシーラント層の間にポリエチレンテレフタレート層またはナイロン層を形成してなるものであることを特徴とする紙容器とその製造方法。例文帳に追加

In the paper container having a body adhered portion which is formed by laminating one of side edges of a blank on the other side edge of the blank comprised of a laminated sheet of which the base material is made of paper provided with thermoplastic resin layers on the inner surface and outer surface thereof, the thermoplastic resin layer provided to the outer surface is obtained by forming a polyethylene terephthalate layer or a nylon layer between two sealant layers. - 特許庁

着色剤と、水及び／もしくは有機溶剤と、ポリオキシエチレンヒマシ油及び／又はポリオキシエチレン硬化ヒマシ油とこれらの誘導体と、モノアルキルエーテルリン酸、ポリオキシエチレンモノアルキルエーテルリン酸、ジアルキルエーテルリン酸、ポリオキシエチレンジアルキルエーテルリン酸、トリアルキルエーテルリン酸、ポリオキシエチレントリアルキルエーテルリン酸、並びに、これらの中和物や溶液から選ばれる一種もしくは二種以上の混合物とを含有するボールペン用インキ。例文帳に追加

The ink for ball-point pens includes a colorant, water and/or an organic solvent, and a mixture of polyoxyethylene castor oil and/or polyoxyethylene hardened castor oil, and a derivative thereof with one or two or more selected from among monoalkyl ether phosphates, polyoxyethylene monoalkyl ether phosphates, dialkyl ether phosphates, polyoxyethylene dialkyl ether phosphates, trialkyl ether phosphates, polyoxyethylene trialkyl ether phosphates, and neutralized materials and solutions thereof. - 特許庁