「浮きブラ動画」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｗｅｂブラウザ上で実行可能なＨＴＭＬやＪａｖａ（Ｒ）で記述され、プルーフ画像出力を要求したり、出力処理状況の確認を要求するためのクライアントプログラムをＷｅｂサーバ１２からクライアントＰＣ１８に提供し、クライアントＰＣ１８及び処理サーバ１６間の通信をＷｅｂサーバ１２を介在させて行うことにより、クライアントＰＣ１８から処理サーバ１４の動作をリモート操作する。例文帳に追加

By carrying out communication between the client PC 18 and the processing server 16 via the Web server 12, the action of a processing server 14 can be remote controlled by the client PC 18. - 特許庁

吐出管１４１の密閉容器１内の開口端部に、密閉容器１の上部空間の中心部に開口端を有する接続管１５１を固定することで、密閉端子１３の溶接性を損なうこと無く、作動流体に混合する冷凍機油の量を低減し、密閉型圧縮機の信頼性向上を図ると共に、冷凍サイクルの効率改善を行なう。例文帳に追加

Reliability of the hermetic compressor is improved and efficiency of the refrigeration cycle is improved by reducing quantity of refrigerator oil mixed in working fluid without deteriorating weldability of hermetic terminal 13 by fixing a connection pipe 151 which has an open end at a center part of an upper space of the hermetic vessel 1, onto an open end part in the hermetic vessel 1 of a delivery pipe 141. - 特許庁

回転ブラシを電動機の回転トルクで減速手段を用いず直接駆動し、、塵埃の集塵性を効率よく行うとともに、吸込具を大型化、重量化することなく、低騒音化かつ使用性の向上を実現させた電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a suction member for a vacuum cleaner in which dust collection is efficiently performed by directly driving a rotating brush by rotating torque of an electric motor without using a reduction gear means and reduction in noise and improvement in usability are realized without enlarging and increased weight of the suction member and the vacuum cleaner using it. - 特許庁

ステップ板１は上記収納状態とドアアウタパネル２１から外方へ略水平に突出する使用状態との間で回動操作可能に支持されるとともに、使用状態のストッパ板１は、開口部２３内に設けたガイドレール３Ａ、３Ｂを昇降するブラケット６２と一体に適当高さまで上下動させられる。例文帳に追加

The step board 1 is supported free to be revolved and operated between the stored state and a used state to be roughly horizontally projected outward from the door outer panel 21, and the stopper board 1 is vertically moved to proper height integrally with a bracket 62 elevating guide rails 3A, 3B provided in the opening part 23. - 特許庁

モータ３８の駆動によって円盤状プレート３６Ａを一定速度で回転させ、そして、ライトガイド５１の入射端５１Ａに対応する位置を通る発光ダイオードを順次点灯させるため、ブラシＢＬ１、ＢＬ２の位置にある発光ダイオードに対し、接触部ＬＢ１、ＬＢ２を介してＬＥＤ駆動回路４０から電流を供給する。例文帳に追加

The plate 36A rotates at a prescribed speed by driving of the motor 38, thereby supplying current to the light-emitting diodes on the brushes BL1 and BL2 through contact parts LB1 and LB2 so that the light-emitting diodes passing a position corresponding to an incident end of 51A are successively turned on. - 特許庁

ブラック現像ユニット２Ｋおよびカラー現像ユニットを装着可能な本体１に、カラー現像ユニットと係合して該カラー現像器を駆動するカップリング２６を有する画像形成装置において、カップリング２と係合して回転駆動されるファン３０を有するファンユニット２７を、カラー現像ユニットに換えて本体１に装着可能とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus which has a coupling 26 engaged with a color developing unit to drive the color developing unit in a body 1 in which a black developing unit 2K and the color developing unit can be attached, a fan unit 27 having a fan 30 engaged with the coupling 26 and driven to rotate is attached to the body 1 instead of the color developing unit. - 特許庁

オイルクーラ１９５をリアフェンダ２０３内の下部に配設するとともに、オイルクーラ１９５後方に作動油タンク１９３を配設し、旋回用ＨＳＴ２０の戻り側の作動油を、オイルクーラ２０８を介して、走行用ＨＳＴ２２に供給するとともに、オイルクーラ２０８を回避するバイパス回路を設ける。例文帳に追加

An oil cooler 195 is arranged in a lower part inside a rear fender 203, a hydraulic fluid tank 193 is arranged behind the oil cooler 195, hydraulic fluid on a return side of the HST 20 for turn is supplied to the HST 22 for running through an oil cooler 208, and a bypass circuit avoiding the oil cooler 208 is provided. - 特許庁

光防護化粧用または皮膚科学的組成物は、 (i)少なくとも1つの1,3,5-トリアジン誘導体および (ii)少なくとも1つの安息香酸アリールアルキル誘導体および (iii)水溶性、脂溶性または通常使用される化粧用溶媒に不溶である少なくとも1つの追加の有機光防護剤および/または少なくとも1つの追加の無機光防護剤、を含む。例文帳に追加

The light-protective cosmetic composition or the dermatological composition contains at least one 1,3,5-triazine derivative (i), at least one benzoic acid arylalkyl derivative (ii), and at least one additional organic light-protective agent which is insoluble to water, oils, or a cosmetic solvent usually used, and/or at least one additional inorganic light-protective agent (iii). - 特許庁

供給された一枚の紙製ブランクから底部と胴部とからなるカップ状成形体を型押し成形し、胴部の複数の折重なり部を糊付け固着して紙カップを製造する一連の工程を回転軸の外周部の円周上において行い、これにより、省スペースで連続的に紙カップを成形する。例文帳に追加

A cup-shaped molding which consists of a bottom and a barrel is embossed from a supplied one sheet of the blank made of paper, the series of processes manufacturing a paper cup by gluing and fixing a number of folded parts of the barrel are performed on the circle of the periphery of a rotary shaft, thereby, a paper cup is continuously formed with space-saving. - 特許庁

水平ブランキング期間中の垂直レジスタから水平レジスタへ信号電荷を転送する期間において、垂直レジスタからの信号電荷を受け取る転送電極以外の転送電極へ印加する駆動パルスφＨ２を連続したパルスとすることで水平レジスタと浮遊拡散層との容量カップリングを有効期間と同程度とする。例文帳に追加

In a period when a signal charge is transferred from a vertical register to a horizontal register during a horizontal blanking, a driving pulse ψH2 impressed to a transferring electrode except a transferring electrode for receiving signal charges from the vertical register is determined as a continuous pulse to make a capacitive coupling between the horizontal register and a drifting diffusion layer equal level of that in an effective period. - 特許庁

好ましい実施形態では、前記二つの油圧室と内径側油圧室のみとの切替えを、可動シーブ４３の移動に対応させて、各油圧室を形成している構成部材であるセカンダリシャフト３１、シリンダ部材１９０、環状部材１９５に形成された圧油供給孔およびドレン孔により行わせる。例文帳に追加

In the description of the preferred embodiment, model changes between the two hydraulic chambers and only the inner diameter side hydraulic chamber are conducted through a hydraulic supply hole and a drain hole formed in a secondary shaft 31 which is a constituting member for forming each hydraulic pressure chamber, a cylinder member 190, and an annular member 195 in compliance with the movement of the movable sheave 43. - 特許庁

空港の屋外での航空機のエンジンテストに供するブラストフェンス装置において、全風向に対応するため円周溝内のレール部材上を３６０度移動可能にし、複数の自走輪（駆動輪を含む）を介して自走可能にし、舗装地面に対して強固にロックしたロック位置とロック解除位置とに切り換え可能にすること等を目的とする。例文帳に追加

To provide a blast fence device used for an engine test of an aircraft outdoors of an airport capable of moving on a rail member in a circumferential groove in order to respond to all wind directions, accomplishing self-propelling through a plurality of self-propelling wheel (including a drive wheel) and switchable to a locked position strongly locked to a pavement ground and an unlocked position. - 特許庁

偏向器の操作の履歴データを記録する偏向制御記録手段と、ステージ移動の操作の履歴データを記録するステージ移動制御記録手段と、記録された前記各履歴データを受け取って前記ブランクスに対する電子ビームの照射の有無を判断する電子ビーム照射判断手段とを有する電子ビーム描画装置を提供する。例文帳に追加

The electron beam drawing device includes: a deflection control recording means recording history data of operation of a deflector; a stage movement control recording means recording history data of operation of stage movement; and an electron beam irradiation determination means determining presence of irradiation of the electron beam to the blanks by receiving the respective recorded history data. - 特許庁

本体フレーム１内に、揺動式アクチュエーターであるスイングシリンダーＳＣと、二個の容器である燃料タンク２と作動油タンク３を内設した旋回作業車の本体部構造において、本体フレーム１の前部形状を、平面視において、後部の平面視円形状の延長線Ｘ・Ｘよりも内側に窄まった形状とした。例文帳に追加

The front shape of the body frame 1 is narrower inside of an extension line X-X of the circular shape of the rear part in the plan viewed. - 特許庁

中間転写ベルト１５を感光体ドラム１０に対して圧接させる押圧位置と感光体ドラムに対する中間転写ベルトの圧接を解除する退避位置との間で進退可能な複数の転写ローラ１８〜２１のうち、ブラックを除く各色成分に対応する転写ローラ１８〜２０は、第１の駆動機構２３で互いにずらしたタイミングで動作させるものとする。例文帳に追加

Among transfer rollers 18 to 21 movable forward and backward between a pressing position where an intermediate transfer belt 15 is pressed against a photoreceptor drum 10 and a retracting position where the press of the intermediate transfer belt against the photoreceptor drum is released, the transfer rollers 18 to 20 corresponding torespective color components except black are operated by a first drive mechanism 23 in timing shifted from each other. - 特許庁

本発明は、含水率の高い有機物を超臨界水により分解して発生するガスを取り出す工程と、前記ガス中のタール分およびその他の高沸点油溶性有機物からなる物質を、バイオマス由来可燃性油に吸収させて、該物質を除去する工程と、前記ガス中の水溶性成分の一部を、水を凝縮させることによって同時に分離除去する工程と、を具える超臨界水分解ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

The method for treating supercritical water decomposition gas comprises the step of decomposing water-rich organic matter with supercritical water and obtaining the resultant gas generated, the step of absorbing substances comprising tars and other high-boiling oil-soluble organic matter in biomass-derived combustible oil to remove the substances, and the step of simultaneously separating and removing part of the water-soluble components in the above gas by condensing water. - 特許庁

燃料噴射装置３０では、増圧器５４に設けられたピストン制御弁６０の先端部分に突起６１が設けられており、ピストン制御弁６０の移動に伴ってシリンダ５６への燃料流路５７の実質的な開口面積を変更することができ、ピストン制御弁６０によりシリンダ５６内へ流入される燃料油の流入量を制御する（オリフィス制御する）ことができる。例文帳に追加

In the fuel injection device 30, a protrusion 61 is provided at a distal end of a piston control valve 60 provided at an intensifier 54. - 特許庁

ブラウザ部１は、リモコン２の操作対象とした縮小画面に含まれる要素の１つに、他の縮小画面へ操作対象を切り替える機能を付与し、画面動作／表示処理部５は、リモコン２が備える方向キー等の操作により前記要素から前記他の縮小画面へ操作対象を切り替える。例文帳に追加

The browser part 1 imparts a function for changing over the operation object to the other reduced screen to one of elements included in a reduced screen being an operation object of the remote control 2, and the image operation/display processing part 5 changes over the operation object from the element to the other reduced screen by operating a direction key, etc., provided in the remote control 2. - 特許庁

供給されるネットリストに含まれる複数のセルの情報の中からマクロ・セルの情報が抽出部３０において抽出され、この抽出されたマクロ・セルの情報を、これと同等の機能を有するとともに面積が小さいセルの情報に置換したセル・ライブラリが置換部４０において作成される。例文帳に追加

Information on the macro cell is extracted at an extraction part 30 from information on a plurality of cells contained in a supplied net list, and a cell library with information substituted by information on a cell having a function equivalent to this extracted macro cell information and a smaller area is prepared at a substitution part 40. - 特許庁

外気温度が設定温度以下の場合には、循環回路として、排熱回収器５でエンジンＥの排気ガスから回収した熱によって水温を高めた冷却水を、作動油用熱交換器６を経由させてエンジンＥに流入させ循環させる、第１の排気熱回収回路Ｃ１が選択される。例文帳に追加

If an outside air temperature is not higher than a preset temperature, a first exhaust heat recovery circuit C1 is selected as a circulation circuit, in which a cooling water whose temperature is raised by heat recovered from exhaust gas of an engine E using an exhaust heat recovery unit 5 is flown into the engine E via a hydraulic oil heat exchanger 6 and is circulated. - 特許庁

定着装置１００は、定着ロール１０２と、外部加熱ロール１０８と、外部加熱ロール１０８に油を供給するウェブ１１２と、外部加熱ロール１０８を移動させるリトラクト機構部１４０と、外部加熱ロール１０８を回転させる伝達ギヤ１５８、中間ギヤ１６２、１６６、１７２、及び外部加熱側ギヤ１７４とを有している。例文帳に追加

The fixing device 100 includes: a fixing roll 102; an outside heating roll 108; a web 112 for supplying oil to the outside heating roll 108; a retract mechanism 140 for moving the outside heating roll 108; a transmission gear 158, intermediate gears 162, 166, 172 and an outside heating-side gear 174 for rotating the outside heating roll 108. - 特許庁

本来の床用吸込具の吸気流路での吸込力と同等以上の吸引力を発揮する、側面の塵埃を吸い込むための機構または流路を備えたアップライト型電気掃除機、また側面まで延長させた回転ブラシに人体が接触する危険性が解消された、安全なアップライト型電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide an upright vacuum cleaner including a mechanism or flow passage for sucking dust on the side which exhibits a suction force equal to or higher than the suction force at an original suction air passage of a floor suction nozzle, and being safe by eliminating the danger of contact of a human body with a rotary brush extended to the side. - 特許庁

シャッターキーが継続して全押しされている間、上下左右キー６ａ〜６ｄのいずれかが同時に押下される毎に、押下されたキーに対応付けられている特定の撮影条件をシャッターキーが全押しされた時点における撮影条件を基準として複数回変更するブラケティング撮影を行う。例文帳に追加

In the camera device, bracketing photographing in which specific photographic conditions associated with depressed keys are changed with a photographic conditions, when a shutter key is depressed fully as reference, each time any one of the up, down, right or left keys 6a to 6d is simultaneously depressed, while the shutter key is continuously pressed down. - 特許庁

確認窓１１を設けることで、磁極検出マグネット８と磁極検出センサー９の空隙１０が定量的かつ容易に測定でき、磁極検出センサー９に対して磁極マグネット８から適正な磁束量を加えることで、モータを駆動させるための信号を正確に作ることが可能になって、信頼性の高いブラシレスモータを供給する事が出来る。例文帳に追加

The gap 10 between the pole detecting magnet 8 and the pole detecting sensor 9 can be quantitatively and easily measured by providing the inspection window 11, and a signal for driving the motor can be accurately generated by adding an appropriate amount of flux from the pole detecting magnet 8 to the pole detecting sensor 9, thus attaining a highly reliable brushless motor. - 特許庁

一方、外気温度が設定温度よりも高い場合には、循環回路として、排熱回収器５でエンジンＥの排気ガスから回収した熱によって水温を高めた冷却水を、作動油用熱交換器６を経由させずにエンジンＥに流入させ循環させる、第２の排気熱回収回路Ｃ２が選択される。例文帳に追加

Meanwhile, if the outside air temperature is higher than the preset temperature, a second exhaust heat recovery circuit C2 is selected as the circulation circuit, in which the cooling water whose temperature is raised by heat recovered from exhaust gas of the engine E using the exhaust heat recovery unit 5 is flown into the engine E, but not via the hydraulic oil heat exchanger 6, and is circulated. - 特許庁

ちなみに第4 回日伯貿易投資促進合同委員会は、2010 年11 月に東京で開催され、ブラジル側からは豚肉の対日輸出解禁、コーヒー豆の残留農薬基準の見直しなどが提起され、日本側からは移転価格税制、技術移転にかかる問題点、ビザ取得年数といった、双方の関心事項や将来的な協力関係の可能性についても幅広く意見交換が行われた。例文帳に追加

By the way, the fourth meeting of Japan Brazil Trade and Investment Promotion Joint Committee was held in Tokyo in November 2010 and Brazil proposed removal of embargo on exporting pork to Japan and revision of the criteria for pesticide residue of coffee beans, and Japan proposed to remove problems in transfer price taxation system, technology transfer system and to be permitted number of years for visa. Also, matters on mutual interests and possibility of future cooperation were extensively discussed. - 経済産業省

回転子にスリップリング及び位置検出リングを設け、多スロットの鉄心に重ね巻き巻線を施し、バランス良好で耐遠心力に優れた回転体となし、固定子巻線は主コイルと補助コイルが並列に接続し、位置検出センサーリングに当接されたブラシによって検出される電圧信号に同期させて、パワースイッチを開閉制御することにより、固定子並列巻線に交流電圧を供給する。例文帳に追加

Stator windings comprise a main coil and an auxiliary coil connected in parallel, and by controlling the switching of a power switch in synchronization with a voltage signal detected by brushes contacted on a position detecting sensor ring, an AC voltage is supplied to the stator parallel windings. - 特許庁

容器本体２内に発熱用ポジスタ７を設け、この発熱用ポジスタ７の発熱により、容器本体２内を、水晶振動子１の使用可能温度範囲の上限温度以上に保つことで、外周囲の温度が変化した場合でも、水晶ブランク５の温度をほぼ一定温度に保つようにしている。例文帳に追加

A heat-generating posistor 7 is provided in a container main body 2, and the heat generated by the posistor 7 maintains the inside of the main body 2 at the upper limit temperature or more within a usable temperature range of the crystal vibrator 1, thereby maintaining the temperature of a crystal blank 5 at an approximately constant value even if the ambient temperature changes. - 特許庁

食事と共に摂取した際に、食後の血糖、インスリン、中性脂肪の上昇を抑制する作用を有し、長期摂取においては、糖代謝及び脂質代謝の悪化を防ぎ、糖尿病や、高脂血症、高血圧症、動脈硬化など生活習慣病の発症や肝臓機能の低下を軽減することができるビール又は発泡を提供する。例文帳に追加

To provide a beer or sprinkling sake having an effect of suppressing the elevation of blood sugar, insulin and neutral fat after eating on ingesting together with the food, preventing the deterioration of sugar metabolism and lipid metabolism on ingesting for a long period and capable of reducing the crisis of life habit diseases such as diabetes mellitus, hyperlipidemia, hypertension, arteriosclerosis, etc., and deterioration of liver function. - 特許庁

密閉容器の下部に圧縮機本体の潤滑のための油溜りがある圧縮機において、その密閉容器内で圧縮機本体に給油する潤滑油に含まれるごみを分離・隔離して、圧縮機本体に給油する潤滑油を清浄にし、圧縮機本体摺動部のごみや磨耗紛による磨耗促進を防止する。例文帳に追加

To purify lubricating oil supplied to a compressor body and prevent promotion of wear due to dusts or wear powder at a slide part of a compressor body by separating and isolating dusts contained in the lubricating oil supplied to the compressor body in a hermetically-sealed container in a compressor with an oil storage for lubricating the compressor body at a bottom part of the hermetically-sealed container. - 特許庁

本発明の燃料加熱システムは、油を燃料とする発電用ボイラにおいて、移動式の小型ボイラ３０を設置し、１号機発電用ボイラ２、２号機発電用ボイラ３、所内ボイラ４あるいは前記小型ボイラ３０を切り替えてスチームを発生させ、燃料の加熱用スチーム配管に接続することを特徴とする。例文帳に追加

In this fuel heating system, a mobile compact boiler 30 is installed in a power generation boiler applying petroleum as its fuel, the steam is generated while switching a first power generation boiler 2, a second power generation boiler 3, a house boiler 4 and the compact boiler 30, and connected with steam piping for heating the fuel. - 特許庁

ＬＯＷ〜５ＴＨクラッチへの油圧供給制御を行う変速制御バルブ群が、３つのリニアソレノイドバルブと、ライン圧ＰＬ若しくは変速制御油圧を選択的にクラッチに供給させるように油路選択を行う４つのシフトバルブ及び２つのカットバルブと、シフトバルブの作動を制御する３つのオン・オフソレノイドバルブから構成される。例文帳に追加

A speed control valve group for controlling hydraulic pressure to be supplied to LOW-5TH clutches comprises three linear solenoid valves, four shift valves and two cut valves for selecting an oil passage to selectively supply line pressure PL or speed control hydraulic pressure to the clutch, and three on-off solenoid valves for controlling the shift valves to be operated. - 特許庁

有機溶剤に樹脂成分とｐＨが５．０以上であるカーボンブラックを溶解、分散させた後、加熱下にジベンジリデンソルビトール、トリベンジリデンソルビトール及びこれらの誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種のゲル化剤を溶解させて原料溶液を調製し、この原料溶液を成形容器に注入し、冷却し、ゲル化させて、クレヨンを得る。例文帳に追加

A crayon is produced by dissolving or dispersing a resin component and carbon black having a pH of ≥5.0 in an organic solvent, dissolving at least one kind of gelling agent selected from dibenzylidene sorbitol, tribenzylidene sorbitol and their derivatives under heating to obtain a stock solution, pouring the solution in a forming vessel and cooling and gelling the solution. - 特許庁

炭化水素燃料と酸素含有ガスとの混合物を燃焼することにより高温ガス流を生成させる燃焼帯域、前記燃焼帯域で生成した高温ガス流中に原料炭化水素を複数の分割流で供給してこれの熱分解および／または不完全燃焼によりカーボンブラック含有ガス流とする反応帯域、前記反応帯域からの反応ガス流に冷却水を噴霧して反応を停止させる急冷帯域から構成される全体が横置きされたカーボンブラック製造装置において、反応帯域における原料油導入部を長手方向に対して直角に切断したときの断面形状が非円形状かつ非多角形状であることを特徴とするカーボンブラック製造装置例文帳に追加

In the apparatus for producing the carbon black in which the whole is transversely placed, the cross-sectional shape when an introduction part for the raw material oil in the reaction zone is cut at right angles from the longitudinal direction is a non-circular and non-polygonal form. - 特許庁

その一方で明治4年（1871年）に中央政府に復帰して下野するまでの2年間、上京当初抱いていた士族を中心とする「強兵」重視路線が、四民平等・廃藩置県を全面に押し出した木戸孝允・大隈重信らの「富国」重視路線によって斥けられた事に対する不満や反発が西郷の心中に全く無かったとも考えられない。例文帳に追加

Nevertheless, it cannot be denied that SAIGO might have resentment and antagonism toward the incident that a policy of placing a great importance on 'military buildup' mainly with the warrior class, which he had fostered during his early days in Tokyo for two years from his comeback to the central government in 1871 until he left the government, was defeated by a policy of placing a great importance on 'national enrichment' by Takayoshi KIDO and Shigenobu OKUMA, which emphasized the equality of all people and the abolition of feudal domains and establishment of prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症など）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効なACC活性阻害阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ACC activity inhibitor which is effective for treating obesity, hyperlipemia induced by obesity, abnormal glucose tolerance thought to be based on fatty liver and insulin resistance, diabetes, diabetic complications (diabetic neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic macroangiopathy and the like), hypertension, and arteriosclerosis. - 特許庁

ヘッドレストサポートブラケット６，６内の筒状のヘッドレストサポート９，９に挿通されたヘッドレストステー８，８の周面がロック部材１０によりシートバック２の後方へ向けて押圧されるため、ヘッドレスト３はガタ付きによる後方移動が阻止された状態でシートバック２に装着される。例文帳に追加

Peripheral faces of headrest stays 8, 8 inserted in tubular headrest supports 9, 9 in headrest support brackets 6, 6 are pressed toward a rear side of a seat back 2 by a lock member 10, so that a headrest 3 is mounted to the seat back 2 under a condition for avoiding the backward movement due to play. - 特許庁

透明基板上に配向制御用突起を備える液晶表示装置用基板であって、前記配向制御用突起が少なくともカーボンブラックを含有する樹脂組成物により構成されるとともに、前記樹脂組成物の誘電正接が液晶表示装置の駆動周波数範囲で０．０１５以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the substrate for the liquid crystal display with the protrusions for alignment control on a transparent substrate, the protrusions for alignment control are composed of a resin composition containing at least carbon black and a dielectric tangent of the resin composition is ≤0.015 in the range of a driving frequency of the liquid crystal display. - 特許庁

支持ブラケット２６の揺動操作により、架台２０内に形成される内部空間部２５に端子リール２１が収容状に配置される連鎖端子供給姿勢Ａと、端子リール２１が内部空間部２５より外部に突出して交換可能とされるリール交換姿勢Ｂとに姿勢変更操作自在とされる。例文帳に追加

A chain terminal supplying attitude A for mounting the terminal reel 21 on an internal space part 25 formed in the frame 20 in a stored state, and a reel-replacing attitude B for allowing the terminal reel 21 to project to the external from the internal space part 25 to be replaced, are switchable by the oscillating operation of the supporting bracket 26. - 特許庁

ウェブブラウジング機能実行中に、プラグイン再生用のデータ再生中に音声読み上げ機能の実行が要求された場合に、表示制御部６１は音声読み上げ機能が実行開始されてから終了するまでプラグイン再生を停止し、停止している間はプラグイン再生ウインドウ内に所定の画像を表示させる。例文帳に追加

During the execution of a web browsing function, when the execution of a voice reading function is requested while reproducing data for plug-in reproduction, a display control part 61 stops the plug-in reproduction after the execution of the voice reading function is started until it is ended, and displays a prescribed image inside a plug-in reproduction window while it is stopped. - 特許庁

水平ドライバ３３から信号線２２−１〜２２−ｎに対して映像信号の書き込みが行われない期間、例えば垂直ブランキング期間に、制御回路４０による制御の下に、非表示領域Ｂ，Ｃ内の各画素の画素電極にプリチャージ信号Ｐｓｉｇを供給し、非表示領域Ｂ，Ｃ内の各画素をＡＣ駆動する。例文帳に追加

In a period when a video signal is not written to signal lines 22-1 to 22-n from a horizontal driver 33, for example, in a vertical blanking period, a precharge signal Psig is supplied to a pixel electrode of each pixel of the non-display regions B, C to AC drive each pixel within the non-display regions B, C. - 特許庁

乾燥イチョウ葉を含水エタノールで抽出した後、植物油で液−液分配することにより、抽出乾燥固形分中、サリチル酸誘導体が5ppm以下で、有機酸類をシキミ酸換算で10.0％以上、総二重フラボン1.0％以上を有効成分として含有するイチョウ葉エキスが生成されることを見出した。例文帳に追加

Dried ginkgo leaf is extracted with aqueous ethanol and subjected to liquid-liquid partition with a vegetable oil to obtain the ginkgo leaf extract having a salicylic acid derivative content of ≤5 ppm and containing ≥10.0% organic acid in terms of shikimic acid and ≥1.0% total double flavones based on the dried solid component of the extract. - 特許庁

事業者が同一製品に対し異なる価格を支払う場合（別々の価格交渉により） . 価格が基本となる有形資産およびGHG 排出量との適切な相互関係にない場合（ぜいたく品、高級ブランド品、製造とは別に高額な研究開発費、マーケティングその他の費用を反映する価格を付された製品であるためなど）例文帳に追加

companies pay different prices for the same product (due to different negotiated prices); or prices are not well-correlated with underlying physical properties and GHG emissions (e.g., for luxury goods, products with high brand value, and products whose price reflects high research and development, marketing, or other costs, apart from production).  - 経済産業省

高セキュリティ伝送網ＷＡＮ２０１によって各テレビ電話装置２０５および多地点接続テレビ電話会議を管理する多地点接続装置４０８を有し、任意のテレビ電話装置が、インターネット接続のために一時的に貸与される動的ＩＰアドレスを上記多地点接続装置を経由して他の全てのテレビ電話装置に通知し、この相手装置の動的ＩＰアドレスを用いて各テレビ電話装置間で直接データの送受信を行うブラウザ連動切り替え手段を備えた。例文帳に追加

In the video telephone system, wherein video telephone devices 205 which can use a video telephone function and a WWW browser function at the same time are connected by the Internet 203 etc., an IP address management device 207 has fixed IP address for managing dynamic IP addresses to be leased temporarily to the respective video telephone devices 205. - 特許庁

金融庁といたしましては、これらの意見を踏まえつつ、今後も中小企業等の金融の円滑化に取り組んでいく所存でございますし、また、郵政改革担当大臣でございますので、現地の郵便局を訪問し、現場の状況等を視察するとともに、具体的な意見の交換をさせていただきました。向こうでも記者の方のぶら下がりがございましたが、中小企業円滑化法案をどうするのかという質問も出ましたから、金融庁でも独自にいろいろ具体的なデータをとる等の準備をしておるようでございますから、延長を視野に入れつつ、しっかりこの大阪、それから先週は名古屋に行かせていただきましたから、また中小企業の業況を踏まえて判断したいと申し上げてまいりました。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) is, in consideration of collected comments, intent on continuing to work to deliver smoother financing opportunities for SMEs and other companies. Being Minister for Postal Reform as well, I also visited post offices in the area to inspect, among other things, the status of their operation in the field and to exchange specific ideas. When I talked with reporters in an impromptu interview there, one of the questions was about the prospects for the SME Financing Facilitation bill. I replied that the FSA seems to be independently making various arrangements, including gathering specific data, and that I would like to form a judgment as I put in perspective the extension of the Act and also take into account the business condition of SMEs – I said this in both Osaka and Nagoya, where I visited last week.  - 金融庁