「浮きブラ動画」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

有機溶剤に樹脂成分とｐＨが５．０よりも小さいカーボンブラックと有機アミンを溶解、分散させた後、加熱下にジベンジリデンソルビトール、トリベンジリデンソルビトール及びこれらの誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種のゲル化剤を溶解させて原料溶液を調製し、この原料溶液を成形容器に注入し、冷却し、ゲル化させて、クレヨンを得る。例文帳に追加

A crayon is produced by dissolving or dispersing a resin component, carbon black having pH of <5.0 and an organic amine in an organic solvent, dissolving at least one kind of gelling agent selected from dibenzylidene sorbitol, tribenzylidene sorbitol and their derivatives under heating to obtain a stock solution, pouring the solution in a forming vessel and cooling and gelling the solution. - 特許庁

人間の呼気を検査する装置であって、試料呼気導入口、気体を吸引するためのポンプ、該試料呼気導入口から該ポンプまでの吸引ライン、該試料が通過する測定部、該ポンプから該測定部までの内部ライン、該測定部から気体を大気解放する解放ラインを有するものにおいて該吸引ラインに洗浄用気体導入ラインを連結し、更に、該解放ラインから該吸引ラインの該洗浄用気体導入ライン連結部より該ポンプから遠い位置に洗浄ラインを連結するもの。例文帳に追加

Further, a washing line is connected from the releasing line to a position which is farther from the pump than the connecting part of the washing gas introducing line on the suction line. - 特許庁

10日の水曜日にリーマン・ブラザーズが2008年の第3四半期の決算速報値、―リーマンの場合、1年が12月から始まるのですが、―発表いたしまして、不動産関連ポジションに多額の評価損を計上したことにより、前期より赤字幅が拡大いたしまして、39億ドル、日本円にしまして4,300億円の当期損失という数値を公表したことは承知をいたしております。例文帳に追加

On Wednesday, September 10, Lehman Brothers announced the financial results for the third quarter of 2008 - its financial year starts in December. As the company booked huge valuation losses in its real estate-related positions, its losses expanded from the previous quarter to 3.9 billion dollars, equivalent to 430 billion yen, as I understand it.  - 金融庁

回転子マグネットにより挟まれる電機子コイルの外周面がプリント基板の内径孔に接して収納されることにより、プリント基板の厚みに相当する空隙が狭まり、電機子コイルと回転子マグネットの間を小空隙にすることができ、高トルクが発生される軽量で扁平なブラシレス直流電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and flat brushless DC motor generating high torque in which an air gap corresponding to the thickness of a printed board is reduced by containing an armature coil held between rotor magnets while touching the outer circumferential surface to the inner diameter hole of the printed board and a small air gap can be formed between the armature coil and the rotor magnet. - 特許庁

含油絶縁紙を絶縁体とするＳＬケーブル、Ｈケーブルなどのリサイクル処理方法であって、分解前処理が容易で、作業時間の大幅な短縮と危険作業の回避ができるとともに、有価物である導体の迅速、簡単な取り出しによりマテリアルリサイクルが可能となり、かつ、ケーブルに含有される有機物のサーマルリサイクルが可能となる、廃棄ケーブルのリサイクル処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recycling method of waste cables such as SL cables or H cables having oil-containing insulation paper as an insulator, in which pretreatment for decomposition is easy, work time can be greatly reduced, dangerous works can be avoided, valuable conductive bodies can be quickly and simply taken out to allow material recycling, and thermal recycling of organic matter contained in the cables. - 特許庁

増加しつつある休耕地が有効利用される道を開き、且つ、統一したマニュアルやプロの農指導等の一元化された仕組みの中で、都市型生活者により構成される会員制家庭菜園から大量の農作物が生産され、統一した農産物のブランド化が図られ、インターネット等での販売が可能になる、栽培、収穫、販売、決済、集金システムを構築する。例文帳に追加

A cultivation, harvest, sales, settlement and bill collection system is constructed to open a way to effective use of increasing idle land and to thereby enable the production of many agricultural products from a membership kitchen garden by urbanites, a unified brand of agricultural products, and sales via the Internet and the like, in a centralized scheme including an integrated manual and professional agricultural guidance. - 特許庁

通常、CTAB吸着比表面積はカーボンブラックの表面細孔部分を含まない有効比表面積を表し、これに対し窒素吸着比表面積は、カーボンブラックの表面細孔部分を含んだ全比表面積を表すものではあるが、耐摩耗性に優れた、表面細孔の少ないカーボンブラックであれば、CTAB吸着比表面積と窒素吸着比表面積の値はほぼ同程度の値となると考えられる。例文帳に追加

Usually, the CTAB adsorption specific surface area indicates the effective specific surface area not including the surface pores on the carbon black. On the other hand, the nitrogen absorption specific surface area indicates the total specific surface area including the surface pores on the carbon black. If the carbon black has an excellent abrasion resistance and fewer surface pores, the values of CTAB adsorption specific surface area and nitrogen absorption specific surface area would be considered to be an almost identical level to each other.  - 特許庁

ジャムやミスプリント処理後、画像情報のビデオカウント結果から、移動体上のトナー量情報を読み取り、単色トナーのみが存在する領域に存在する残留トナーは、その単色トナーの現像器に回収させ、それ以外の領域に存在するトナーはブラックの現像器に回収させる。例文帳に追加

After jam and misprint processing, toner amount information on a moving body is read from video count results of image information, and residual toner existing in a region with only monochrome toner is collected into a developing unit of the monochrome toner and toner existing in other regions is collected into a developing unit of black. - 特許庁

空気調和機において、一部の圧縮機が停止状態にある場合であっても停止状態の圧縮機の吸入管に油を滞留するのを確実に抑制し、停止状態の圧縮機を起動する際にオイル圧縮により圧縮機が破損するのを確実に抑制できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of surely inhibiting the staying of oil in a suction pipe of a compressor in a stop state even when a part of compressors is kept in the stop state, and surely inhibiting the fracture of the compressor caused by oil compression in starting the compressor in the stop state. - 特許庁

円筒形のチャンバー６に、内燃機関における排気系からの排気ガス導入ポート７を接線方向に設けると共に、前記吸気マニホールドにおける各吸気ブランチ管路４の各々への各排気ガス還流管路９を、その開口部９ａがチャンバーの内周面より中心に向かって突出するようにして接続する。例文帳に追加

An exhaust gas introduction port 7 from an exhaust system in an internal combustion engine is provided in the tangential direction in a cylindrical chamber 6, and each of exhaust gas circulating conduits 9 to the respective air intake branch conduits 4 in the air intake manifold is connected to it by projecting its opening part 9a toward a center from an inner peripheral surface of the chamber. - 特許庁

水噴射装置付きエンジン１−１では、吸気経路１０２内に噴射した水が燃焼室１０１内に供給され、燃焼室１０１の内周面に形成された油膜に付着した後、オイル経路１２に入り込んでしまっても、オイル経路１２に配置されている油水分離装置１３により、オイル経路１２を流動するオイルから水が分離される。例文帳に追加

In this engine 1-1 with the water injector, even if water injected into an intake path 102 is entered into an oil path 12 after being supplied into a combustion chamber 10 and adhering to an oil film formed on the inner peripheral surface of the combustion chamber 101, water is separated from oil flowing in the oil path 12 by an oil/water separator 13 disposed in the oil path 12. - 特許庁

窒素吸着容器３１，３２内に送り込まれる圧縮空気の検出最高圧力が、設定された基準圧力より低い場合に、コンプレッサ７を駆動するＤＣブラシレスモータ７ａの回転数を、検出最高圧力が、設定された基準圧力以上に保持されるように、所定回転数に増加する制御をする。例文帳に追加

The oxygen concentrator controls to increase the number of rotations of the DC brushless motor 7a for driving the compressor 7 to the prescribed number of rotations to keep a detected greatest pressure at a set reference pressure or more when the detected greatest pressure of compressed air sent into nitrogen absorption containers 31, 32 is lower than the set reference pressure. - 特許庁

例えば、農産品輸出の一番の阻害要因となっている安定供給体制の構築の解決の鍵となる、複数の地域拠点間でのリレー出荷を実現した「日本ブランド農業事業協同組合」（JBAC）、農業の経営主体育成を支援する「日本プロ農業総合支援機構」（J－PAO）、有望な担い手に対してハンズオンで金融支援を行う「えひめガイヤファンド」等が先進的事例である。例文帳に追加

Advanced case examples include (1) the “Japan Brand Agricultural Corporation (JBAC)” that has realized a relay shipment between multiple regional bases, a key to the solution of the problem of establishing a stable supply system, which is the biggest disincentive for the export of agricultural products; (2) the “Japan Professional Agriculture total support Organization (J-PAO)” that supports agriculture management entities; and (3) the “Ehime Gaiya Fund” providing hands-on financial support to promising entities. - 経済産業省

側壁フラップとフランジフラップの両相当部が切り離されることなく一体に設けられたブランクをして、折りぐせ形成のための第一プレス工程と形成・固定のための第二プレス工程を同時併行的に作動させることにより折曲加工してフランジ付容器を得る製造方法及び製造装置の採用。例文帳に追加

The manufacturing method for obtaining the container with the flange comprises the first press process for creasing a blank consisting of a side wall flap part and a flange flap part integrally formed with each other without being separated and the second press process for forming and fixing, both of which process are executed simultaneously in parallel. - 特許庁

新規なベンゾチエピン類、それらの誘導体及び類似体、かかる化合物の合成方法、かかる化合物を含有する薬学組成物、並びに医薬の調製における、特に哺乳類の動脈硬化及び高コレステロール血症と関連する高脂血症の予防及び治療に利用される医薬の調製における上記化合物及び組成物の使用方法を開示する。例文帳に追加

The invention relates the new benzothiepines, and derivatives and analogs thereof; methods of preparing such compounds; pharmaceutical compositions containing such compounds; and methods of using these compounds and compositions in the preparation of a medicament, particularly medicaments for use in the prophylaxis and treatment of hyperlipidemic conditions such as those associated with atherosclerosis or hypercholesterolemia, in mammals. - 特許庁

高い熱・酸化安定性を有するとともに耐摩耗性および耐焼付き性に優れ、油圧作動油、ギヤ油などの工業用循環システム油のように高温条件下で使用される場合であっても、長期間にわたって機械摺動部の焼付きおよびスラッジの生成を抑制することができる潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition having high stability to heat and oxidation and excellent abrasion resistance and seizing resistance, capable of controlling seizing of sliding part of machine and formation of sludge for a long period of time even in the case of use under a high-temperature condition like an industrial circulation system oil such as a hydraulic fluid, a gear oil, etc. - 特許庁

水平同期信号に呼応して１ライン毎に表示装置に入力される映像データを表示装置の画素アレイに１ラインずつＮ回（Ｎは２以上の自然数）順次書き込む毎に画素アレイの輝度を下げるブランキング・データをＭ回（ＭはＮより小さい自然数）順次書き込む動作を繰り返す。例文帳に追加

The display device is constituted in such a manner that the operation of successively writing blanking data of lowering the luminance of a pixel array is repeated M times (M is a natural number smaller than N) into the pixel array every time the video data inputted by every one line in response to a horizontal synchronizing signal is successively written N times (N is a natural number of ≥2). - 特許庁

前記電磁誘導加熱装置２３を備えたループ状の制御回路装置２４には、電磁誘導加熱装置２３で加熱された流体を保持させるサブタンク２６と、サブタンク２６からの流体温度を検出する温度センサー２７と、制御回路内の流体を循環させるファン２８とが設置され、ブラダー１４内に供給する流体の温度をコントロールしている。例文帳に追加

A sub-tank 26 for holding the heated fluid by the heater 23, a temperature sensor 27 for detecting a temperature of the fluid from the sub-tank 26 and a fan 28 for circulating the fluid in the circuit are installed in the loop-like control circuit device 24 having the heater 23, and the temperature of the fluid supplied into the bladder 14 is controlled. - 特許庁

或る行ライン（第ｉ＋１行）の画素群について、水平ブランキング期間τＨで選択、信号読み出しを行う期間とは異なる期間で、且つ、当該行ラインの信号読み出し時のリセット信号読み出し動作の直後の期間に、別の行ライン（第ｉ行）のシャッターリセット動作を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A shutter reset operation of a row (i-th row) is made at a period different from a horizontal blanking period τH of another row ((i+1)th row) for which a pixel group is selected and a signal is read and just after a period for which a reset signal is read at a reading time of a signal of the row. - 特許庁

本発明は、自動車用ヘッドランプの取付け構造に関するもので、既存の取付けボス、ボルト及びスナップはめ合いピンに折っ綴るはねブラケットを挿入して取付けることにより、歩行者との衝突の時に衝撃を吸収してヨロッパーの歩行者安全法規を通過することができる自動車用ヘッドランプの取付け構造とした。例文帳に追加

This mounting structure of the head lamp for an automobile is devised to obey the European pedestrian safety lows and regulations by absorbing impact at the time of colliding against a pedestrian by inserting a hellous spring bracket into an existing mounting boss, a bolt and a snap fitting pin and mounting it. - 特許庁

インバータ装置７は、全体として輪盤形状に形成され、ブラシ６と軸方向同じ位置にてカバー８に囲まれ、カバー８から導入された冷却空気流がドーナツ状のインバータケース７０の底板部７１をなすヒートシンクを冷却しつつモータハウジング４内に導入される。例文帳に追加

The inverter 7 is formed in a trochal disc shape as a whole and surrounded by a cover 8 in the same position as a brush 6 in the axial direction, and cooling airflow introduced from the cover 8 is introduced into a motor housing 4 while cooling the heat sink which forms the bottom plate 71 of the doughnut-shaped inverter case 70. - 特許庁

本発明の水系樹脂組成物は、１種または２種以上の水性樹脂；１種または２種以上のカップリング剤；および水性ワックス、樹脂改質剤、樹脂硬化剤、水性ラテックス、レベリング剤、複素環化合物、有機酸、ラノリン誘導体、ロジン誘導体、スルホネートおよび油類からなる群から選択される少なくとも１種からなり、残部が水であることを特徴とする。例文帳に追加

The water-based resin composition comprises: one or more aqueous resins; one or more coupling agents; at least one selected from the group consisting of aqueous wax, a resin modifier, a resin hardener, aqueous latex, a levelling agent, a heterocyclic compound, organic acid, a lanolin derivative, a rosin derivative, sulfonate and oils; and the balance water. - 特許庁

パイロット圧作動型の可変絞り弁の位置制御を行うことによって、油圧ポンプから油圧アクチュエータへの圧油供給量及び油圧アクチュエータからのドレン量を調整可能とされた油圧アクチュエータ作動速度制御回路において、前記油圧ポンプの負荷を軽減させ得ると共に、部品点数の削減によるコスト低廉化及び小型化を図る。例文帳に追加

To reduce a load on a hydraulic pump in a control circuit for hydraulic actuator operating speed which adjusts an amount of pressurized oil supplied from the hydraulic pump to a hydraulic actuator, and an amount of drain of the hydraulic actuator so that position control for a pilot pressure operation type variable throttle valve is made, and also to reduce a cost and a size by reducing the number of components. - 特許庁

自動給油システムは、グリースが貯留される油タンク４９と、グリースを送り出す給油ポンプ５０と、給油ポンプ５０から送り出されたグリースを各給油箇所Ｒ１〜Ｒ４、Ｌ１〜Ｌ４に案内する配管部材５６と、給油ポンプ５０をタイマ運転もしくはカウンタ運転により駆動制御する制御盤５２を備える。例文帳に追加

The automatic oil feed system has an oil tank 49 to store grease, an oil feed pump 50 to send grease, a piping member 56 for guiding grease sent from the oil feed pump 50 into respective oil feeding parts R1-R4 and L1-L4, and a control panel 52 which carries out driving control of the oil feed pump 50 by timer operation or counter operation. - 特許庁

電子制御装置５０は、バルブタイミング変更機構３０を駆動してバルブタイミングを目標値に制御する制御部５１と、同目標値を算出するための演算用マップとして、目標進角量演算マップと、目標進角量演算マップと比較して算出される目標値が小さく設定された高油温時用マップとを記憶する記憶部５２とを有している。例文帳に追加

An electronic control unit 50 has a control section 51 for driving the valve timing changing mechanism 30 and controlling valve timing to a target value and a storage section 52 for storing, as arithmetic maps for calculating the target value, a target advance amount arithmetic map and a map for high oil temperature in which a target value calculated is set to be smaller as compared with the target advance amount arithmetic map. - 特許庁

エレベータかご１が何らかの原因により緊急停止した際に、電磁弁Ｖ１若しくは吸引ポンプＰを駆動させることにより一方のタンク２１，３１内の油２３，３２を他方のタンク２１，３１内へと供給してエレベータかご１と釣合い重り２とに重量差を発生させ、この重量差によりエレベータかご１を最寄階にまで移動させる。例文帳に追加

When the elevator cage 1 is brought to the emergency stop due to some causes, the oil 23, 32 in one side tanks 21, 31 is supplied to another side tanks 21, 31 by driving a solenoid valve V1 or a suction pump P, and a weight difference between the elevator cage 1 and a balance weight 2 is made to generate and move the elevator cage to the nearest floor by the weight difference. - 特許庁

複数相のモータ巻線５に電力を供給する絶縁ゲート型スイッチング素子群と、前記絶縁ゲート型スイッチング素子群を駆動するＨＶＩＣ２と、ＨＶＩＣ２へ入力するＰＷＭ信号を発生するプリドライブＩＣとで構成されたモータ駆動装置を内蔵したブラシレスモータであって、ＨＶＩＣ２の入力端子に狭幅パルスキャンセル手段１を設ける構成としたものである。例文帳に追加

The brushless motor incorporates a motor drive comprising an insulated gate switching element group for supplying power to motor windings 5 of a plurality of phases, an HVIC 2 for driving the insulated gate switching element group, and a predrive IC generating a PWM signal fed to the HVIC 2 wherein a narrow width pulse cancel means 1 is provided at the input terminal of the HVIC 2. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ上で動的に作成されるＷｅｂページのうち、変化しない部分をテンプレートとして作成しておき、Ｗｅｂブラウザが動作するクライアントコンピュータからは、変化する部分だけをＷｅｂサーバに対して要求し、クライアントコンピュータ上でＷｅｂサーバから入手した変化する部分とテンプレートからＨＴＭＬデータを生成するようにする。例文帳に追加

The unchanging part of a Web page to be dynamically prepared on a Web server is prepared as a template, and only the changing part is requested from a client computer where a Web browser is operated to the Web server so that HTML data can be generated from the changing part acquired from the Web server on the client computer and the template. - 特許庁

本発明における負荷補償装置は、１本以上のロープの長さと比較して短い距離に亘りポジティブ又はネガティブに変位させる運搬物１１を支持する１本以上のロープの端部のうち１つの端部に取り付けられたアクチュエータを備え、オーバーロード又はアンダーロードを検知する手段に接続された無段階可変速トランスミッションに接続されたブラシレス電動機２１によって動作される。例文帳に追加

This load compensation device includes an actuator fitted on one end of the ends of one or more ropes supporting a carrying object 11 for displacing positively or negatively over a shorter distance in comparison with the length of one or more ropes, and is operated by a brushless motor 21 connected to a continuously variable speed transmission connected to the means for detecting overload or underload. - 特許庁

以上の課題を解決するために、本発明は、端末装置でブラウズするウエッブページにグラフィックボタンを設けて配信し、そのボタンの押下によって通話先アドレスと、ダウンロードによって自動起動される通話用電話アプリケーションとがパッケージングされたファイルを端末装置に提供する電話サーバ装置を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a telephone server device which provis a graphic button on a web page to be browsed on a terminal device for distribution and provides the terminal device with a file packaging a receiver address and a telephone application for call to be automatically started by downloading. - 特許庁

新選組が内山を暗殺した動機は、前年、新選組が大阪出張をした際に小野川部屋力士らと乱闘騒ぎを起こした「大阪角力事件」で内山が小野川部屋に協力した疑いがあったことやその吟味が高圧的で近藤との間に確執が起きたための遺恨であるとか、内山が倒幕派志士と結託して米価や油の値を吊り上げていると疑った上での天誅であると言われている。例文帳に追加

It is said that the motive that Shinsengumi assassinated Uchiyama was as follows: Uchiyama was suspected of having cooperated with Onogawa-beya (a sumo stable) in the 'Osaka sumo wrestling incident' that a scuffle occurred between Shinsengumi and sumo wrestlers of Onogawa-beya when Shinsengumi went to Osaka for a business trip in the year before; or the investigation of the incident was aggressive and it caused a feud between Uchiyama and Kondo and then Kondo had a grudge against Uchiyama; or Uchiyama was suspected of having driven up rice price and oil price in conspiracy with supporters of tobakuha (anti-bakufu, crushing-the-bakufu faction) and inflicted a well-deserved punishment on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、アプリケーションが静的な実行時ライブラリ (libpython.a)にリンクされていて、かつ (.so ファイルとして実装されている) 動的ロードされるような拡張モジュールをロードする必要がある場合に起きる問題です。 問題になるのは、拡張モジュールが使うあるエントリポイントがPython ランタイムだけで定義されているという状況です。例文帳に追加

This is an issue when the application is linked to the staticruntime library (libpython.a) and needs to load dynamic extensions (implemented as .so files).The problem is that some entry points are defined by the Python runtime solely for extension modules to use. - Python

電動コンプレッサー２３がＯＮとなり、燃料タンク４内の気相部４ｂが加圧されると、液相部４ａのＤＭＥ燃料がフィードパイプ５へ送出され、油溜室１１、インジェクションパイプ３、ノズルリターンパイプ７、及び冷媒供給パイプ５１へＤＭＥ燃料が充填される。例文帳に追加

When a motor-driven compressor 23 is put ON and the gas phase part 4b in the fuel tank 4 is pressurized, the DME fuel of the liquid phase part 4a is sent out to a feed pipe 5, and the oil sump chamber 11, an injection pipe 3, a nozzle return pipe 7, and a refrigerant supply pipe 51 are filled with the DME fuel. - 特許庁

ゴムを基材とするエマルジョンを主成分とし、防錆油を７〜１３重量％含有して半自動溶接用シーラーとすることで、水分の含有によりアーク溶接を行うに際しての通電性を確保することができ、鉄粉を内在していないので、長期保存においても錆びが発生することがない。例文帳に追加

The sealer for semiautomatic welding consists essentially of an emulsion using rubber as a base material, and comprises 7 to 13 wt.% rust preventive oil, thus its electric conductivity when arc welding is performed can be secured by the incorporation of moisture, and, since an iron powder is not included therein, rust is not generated even in long term preservation. - 特許庁

これにより、作動油供給流量がほぼ０となる保持デューティ値付近で、デューティ値が変化するときでも、デューティ値の変化に対する油圧制御弁の不感帯領域の流量応答性を向上させることができ、デューティ値の変化に対するバルブタイミング制御の応答性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, even when the duty value is changed in the vicinity of a holding duty value in which the working fluid supply flow rate becomes approximately zero, flow rate responsiveness in the dead band region of the oil pressure regulating valve with respect to the change of the duty value can be improved, and responsiveness of valve timing control with respect to the change of the duty value can be improved. - 特許庁

昨日の自民党の部会と、民主党の部会と、（経済財政）諮問会議と、それぞれ金融庁の資料として、国内金融機関の銀行が中心ですけれども、リーマン（・ブラザーズ）向け債権ということで3,200億（円）、それから1,400億（円）が保全されているというような表を配っていると思うのですけれども、この数字は各金融機関が自分のところで計算して出したものですけれども、信用性というか、そこにはいろいろな見方もあると思うのですが、金融庁として債権の保全が適切かどうかといったことを調べる予定はあるのでしょうか。例文帳に追加

I understand that a document distributed yesterday at meetings of an LDP division, a DPJ (Democratic Party of Japan) division and the Council of Economic and Fiscal Policy showed that loan claims held by Japanese financial institutions, mainly banks, on Lehman (Brothers) totaled 320 billion yen, of which 140 billion was secured. These figures were calculated by individual financial institutions themselves, and I think that views are divided on their credibility. Does the FSA plan to investigate whether their claims are properly secured?  - 金融庁

シラン及び／又はポリシロキサンを界面活性剤の存在下に水に分散させた分散液をカーボンブラックに混合した後、乾燥して表面にシリカが添着されたカーボンブラックを製造する方法であって、分散液としてシラン及び／又はポリシロキサンと界面活性剤と水との濃厚分散液を作り、この濃厚分散液を流動状体にある大過剰の水に注入して希釈しつつカーボンブラックに供給する。例文帳に追加

In the method, a dispersion in which a silane and/or polysiloxane are/is dispersed in a water in the presence of a surfactant is mixed with a carbon black and dried to produce the carbon black having the silica attached on a surface, a thick dispersion of the silane and/or polysiloxane, a surfactant and water is prepared as the dispersion and supplied to the carbon black with diluting with a fluid excessive water. - 特許庁

静脈造影剤インジェクタは、プランジャドライブラムを前進させるモータを有し、既知の概略量を空気を含む事前充填済み注射器またはユーザ充填型注射器と共に使用されるように構成されており、前記モータを作動させるプロセッサと、注射器内の空気の既知の概略量に対応する所定のパージ停止位置を記憶するメモリとをさらに有する。例文帳に追加

An intravenous contrast medium injector has a motor for advancing a plunger drive ram and is configured for use with a pre-filled or user-filled syringe containing an approximate known amount of air, and further has a processor which causes the motor to operate and a memory storing a predetermined purge stop position corresponding to the approximate known amount of air in the syringe. - 特許庁

アーム本体６は、ベース部２に取り付けられた電動モータ４にその一端が連結される第１アーム７と、一対のロッド９，９を有し、第１アーム７の他端とブラケット１４とを連結する第２アーム８と、第２アーム８を構成する一対のロッド９，９を互いに引っ張る方向に付勢する連結部材１１，１２とを備える。例文帳に追加

An arm body 6 comprises a first arm 7 having one end connected to an electric motor 4 mounted on a base 2, a second arm 8 having a pair of rods 9, 9 and connecting the other end of the first arm 7 to a bracket 14, and connection members 11, 12 for biasing the pair of rods 9, 9 of the second arm 8 in the mutually pulling directions, respectively. - 特許庁

ポリエステル系樹脂をラミネートした原紙を用いたカップ状紙容器において、カップ状紙容器の胴部ブランクが、原紙からなる紙層の内面側に、ポリエステル樹脂層より融点の低い低融点樹脂層を介して、Ｈｏｍｏ−ＰＥＴ樹脂又は低融点樹脂を添加した共重合ＰＥＴ樹脂からなるポリエステル樹脂層を積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the cuplike paper container using the base paper with the polyester-based resin laminated, a barrel blank of the container is formed by laminating a polyester resin layer made of copolymerized PET resin with homo-PET resin or low melting point resin added on an internal surface of a paper layer made of the base paper via a low melting point resin layer having a melting point lower than that of the polyester resin layer. - 特許庁

撮像素子１０において、入射光に応じて発生した光電荷を蓄積し、掃き捨てパルスＳＵＢに応じて蓄積電荷を掃き捨て、読み出しパルスＳＧに応じて蓄積した電荷を垂直転送レジスタに転送し、さらに垂直ブランキング期間中に蓄積部に転送し、水平周期に同期して画像信号が出力される。例文帳に追加

Photo charges generated from an imaging element 10 in response to incident light are stored, stored charges are swept away in response to a sweep away pulse SUB, stored charges are transferred to a vertical transfer register in response to a read pulse SG and transferred to a storage part during a vertical blanking period, and image signals are output, in synchronization with horizontal periods. - 特許庁

ブラシ４２、４３及びスリップリング４４、４５を介して界磁巻線４１に励磁電流が与えられる回転界磁型の同期機４と、交流電源１の交流電圧を直流電圧に変換して界磁巻線４１に励磁電流を供給する励磁装置とで回転電機システムを構成する。例文帳に追加

The rotary electric machine system is composed of a rotating field type synchronous machine 4 wherein an exciting current is applied to a field wiring 41 via brushes 42 and 43 and slip rings 44 and 45, and an exciting device that converts an AC voltage of an AC power supply 1 to DC voltage and supplies an exciting current to the field winding 41. - 特許庁

クライアント端末からの要求に応じてサーバからクライアント端末にＷｅｂページを送信し、該クライアント端末から該Ｗｅｂページを閲覧する際に、ブラウザ画面に表示される入力手段に連繋したカーソルの移動軌跡あるいは入力手段からの操作を時間と共に記憶させ、該記憶されたデータをサーバが受け取るようにした。例文帳に追加

When a Web page is sent from a server to a client terminal at a request from the client terminal to browse the Web page from the client terminal, the movement track of the cursor associated with an input means displayed in a browser screen or the operation of the input means is stored with the time and the stored data are received by the server. - 特許庁

油溶性染料を含む着色微粒子分散物を含有する水性インク組成物であって、親水性有機溶剤及び界面活性剤を含有し、動的表面張力が２５〜３５ｍＮ／ｍである水性インク組成物、界面活性剤の含有量が０．５−５質量％である水性インク組成物、さらに該水性インク組成物を用いて記録を行うインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

This aqueous ink composition contains colored fine particle dispersion containing an oil soluble dyestuff, a hydrophilic organic solvent and a surfactant of which content is 0.5-5 mass %, and has 25-35 mN/m dynamic surface tension. - 特許庁

空気吸込用の開口部を備えたベース部材３０上には、第１エアフィルタ４０が取り付けられるとともに、第１エアフィルタ４０に付着された塵埃を掻き取りながら第１エアフィルタ４０の風上側表面部を移動する回転ブラシを含む掃除部具体的には自走式掃除部６０が取り付けられている。例文帳に追加

On a base member 30 having an air-sucking aperture part, a first air filter 40; and a cleaning part, or a self-propelled cleaning part 60 which includes a rotary brush which moves on the surface part, on the windward side, of a first air filter 40 while scraping dust away which adheres to the first air filter 40; are mounted. - 特許庁