「状態・性」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ３７から特別のＢＧＭが流れたりするので、遊技者の感覚に訴えかける演出効果によって興趣性が高まる。例文帳に追加

With the entry of the special game status, especially the jackpot or the like, the decoration lamps are lit or flashed in the special patterns or the special BGMs come out of the speakers 37, thereby enhancing the attractiveness by the performance effect appealing the senses of the players. - 特許庁

間欠的にオン状態となるバースト信号を発するレーザダイオードの電流・光変換特性が、環境温度や経年劣化により変化しても、光変調振幅又は消光比を制御することのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of controlling the light modulation amplitude (LMA) or extinction ratio (ER) even if the current-light conversion characteristic of a laser diode generating a burst signal which intermittently enters an on state changes due to the environmental temperatures or degradation by period of time elapsed. - 特許庁

オフスタート・スイッチ制御部２は、外部から入力されるオフスタートモードの設定信号（ＯＳＭ＿ＳＥＴ）が起動時に活性（“１”）のときは、電源スイッチトランジスタＳＷ１,ＳＷ２の導通禁止状態（クリア信号（ＣＬ）：“０”）で起動動作を開始する。例文帳に追加

The off-start switch control part 2 starts an activation operation in a conduction inhibition state (clear signal (CL): "0") of the power supply switch transistors SW1 and SW2 when a set signal (OSM_SET) of an off-start mode input from the outside is active ("1"). - 特許庁

ドレッシング、ソースなどのように、水性溶液と油脂類を混合した液状食品の水と油の分離を抑えると同時にとろみをつけてクリーミーな状態にし、あるいはまた、液状の食品にとろみをつけることにより飲み込みやすくするに好適な乳化・粘稠化用食品添加物を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive which is used for emulsifying and thickening food, can inhibit the water-oil separation of a liquid food comprising a mixture of an aqueous solution with oil, can simultaneously thicken the liquid food to give a creamy state or facilitate its swallow. - 特許庁

発振波長が７８０ｎｍ帯で、単一横モードを実現させるとともに、高出力駆動状態において高信頼性・長寿命を有する半導体レーザ装置、および、その半導体レーザ装置を用いた光ディスク記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device which is capable of oscillating laser rays of wavelength 780 nm band in a single lateral mode, kept superiority in reliability, and has a long service life while outputting high power and an optical disk recording/reproducing device using the same. - 特許庁

複数の同期結合部が介挿されたギヤトレーンにおいて、同期結合部の同期容量の増加を抑制して小形化・コスト低廉化を可能にするとともに、ロック状態に陥ることのない高い信頼性を有する同期噛合式自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous meshing type automatic transmission enabling miniaturization and reduction of cost by inhibiting increase of synchronous capacity of a synchronous connection part, and having high reliability not falling into a lock condition in a gear train having a plurality of synchronous connection parts inserted therein. - 特許庁

少なくとも１種の合成樹脂エマルション、珪素化合物、可視光応答型光触媒を含む水性組成物に、光触媒微粒子の懸濁状態を良好にする有機乳化安定・分散剤を配合するとともに、微生物生存阻止剤を適宜配合するようにするようにする。例文帳に追加

In order to prepare the antibacterial water-base composition, which contains at least one synthetic resin emulsion, a silicon compound, and a visible ray-responsive photocatalyst, is supplied with an organic emulsion-stabilizing dispersant to keep the photocatalyst particles in a good suspension state and an appropriate amount of a microbial inhibitory agent. - 特許庁

熱硬化性樹脂よりなる高屈折率・高アッベ数のプラスチックレンズを、１２０乃至１３０℃の温度で、レンズ周辺部からの応力がほとんどかからない状態で染色することにより、高濃度に染色された眼鏡レンズを得る。例文帳に追加

A plastic lens composed of a thermoplastic resin and having high refractive index and high Abbe's number is dyed in such a state that stress is scarcely imposed from the periphery of lens at 120 to 130°C to provide a spectacle lens dyed in high concentration. - 特許庁

真空ラミネータ１で表面に凹凸がある状態で積層された製品４'は、平坦化プレス機２の熱盤２Ａ・２Ｂに緩衝材層を介して設けられた弾性変形可能な鏡面板によって所定の温度で加圧されて平面に成形される。例文帳に追加

A product 4' is laminated in a state of having unevenness on its surface by the vacuum laminator 1 and then formed in flat by applying pressure on it at a predetermined temperature with elastically deformable mirror-surface plates provided at hot plates 2A, 2B of the flattening press 2 via buffer material layers. - 特許庁

コミュニティ・クリケット（４６）は、コミュニティの活動量を監視し、コミュニティ（１０）が休止状態であると判断するための基準を設定し、コミュニティを「再活性化させる」ための回復メカニズムを発動するための基準として使用する。例文帳に追加

A community cricket 46 monitors the activity quantity of the community, sets a standard for judging that the community 10 is at a stop, and uses it as a standard for activating recovery mechanism for 'reactivating' the community. - 特許庁

表示基板２０の基板対向面に設けた突片群２５の突片が、基板対向方向側へ突出して配設されていることから、その外周面に移動性粒子群３４の粒子が視野方向から見たとき重なった状態で付着・拘束されやすくなることから、色濃度が向上する。例文帳に追加

Since projection pieces of a projection group 25 provided on a substrate opposite surface of a display substrate 20 are arranged projecting in a substrate opposite surface direction, particles of a moving particle group 34 are easily stuck and restricted on its outer circumferential surface one over another when viewed from a visual field direction, and the color density is improved. - 特許庁

原料となる樹液固形物を水に溶解した状態でプロテアーゼを作用させ、分解した臭気成分を、活性炭による吸着分離などにより低分子不純物を分離することにより、無味・無臭であり高粘度のモモ樹脂精製物を得る。例文帳に追加

The high-viscous refined peach resin has no taste/no smell, and is obtained by making protease act on raw material sap solid in a state of dissolving in water so as to separate low-molecular impurities by adsorbing and separating dissolved smell components using activated carbon. - 特許庁

光硬化性樹脂からなるネイルチップ作成用プレートを自爪の上に載せ、このネイルチップ作成用プレートが自爪の形状に沿って湾曲した後、自爪の上に載せた前記ネイルチップ作成用プレートに光を当て、自爪の形状・湾曲に沿った状態で硬化させる。例文帳に追加

A nail tip-forming plate composed of photocuring resin is mounted on one's own nail and, after the nail tip-forming plate is curved along the shape of the nail, light is applied to the nail tip-forming plate mounted on the nail to cure it along the shape/curve of the nail. - 特許庁

本発明のゴム系樹脂独立気泡発泡シートは、ニトリル基を含有するゴム系樹脂を含むことを特徴とするので、優れた粘着性を有し、止水・水密シール材として用いた際に、被シール部分の界面に沿って隙間なく密着状態で粘着させることができる。例文帳に追加

The present rubber-type resin closed cell foam sheet comprises a nitrile-containing rubber-type resin and has excellent stickiness, so that when used as a water stop/water-tight seal material, it can be closely stuck without leaving any clearance along the interface of the portion to be sealed. - 特許庁

例えば柱・梁からなるフレームの構面内に水平剛性が調整された構造を持つ耐震壁等の壁を配置した構造物において、壁の水平力に対する抵抗力が制御可能な状態に壁と躯体とを接合する。例文帳に追加

To join a wall to bodies into the state that the resistance of the wall to a horizontal force can be controlled, in a construction where the wall such as an earthquake-proof wall having a horizontal rigidity regulated structure is disposed in a structure plane of a frame consisting of columns and beams, for example. - 特許庁

呑口全開時の開口面積を大きく確保するとともに、呑口全閉状態で排水ポンプを運転しても、渦流を発生させることなくスムーズに排水ポンプに導いて、ポンプ性能の低下や振動・騒音を抑えることができるポンプゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a pump gate securing a large opening area with a suction port fully opened, smoothly leading water to a drain pump without forming an eddy flow in driving the drain pump with the suction port fully opened, and suppressing the lowering of the pump performance, vibration, and noise. - 特許庁

センサは、カーボン等の導電性の繊維を束ねた繊維ストリングまたはメッシュ・マット状に編組した繊維シートが、その中央部より略Ｕ字形状に折曲げられた状態で、帯状のプラスチックスからなるシート部材の表面に貼着されてなるものを用いる。例文帳に追加

The sensor to be used is formed by that a yarn string, consisting of bundled conductive yarns such as carbon, etc. or a mesh mat-like braided yarn sheet, in a state of being bent nearly into a U-shape from its central part, is attached on the surface of a sheet member made of zonal plastic. - 特許庁

２つのランプからの光の合成によって得られる照明光を比較的簡易に目的に応じた状態に調整することで、光の特性及び利用効率を簡易・確実に向上させることが可能な照明装置及びこのような照明装置を備えるプロジェクターを提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device for simply and reliably improving optical characteristics and use efficiency by regulating illuminating light obtained by light synthesis from two lamps into a state comparatively easily corresponding to a purpose, and to provide a projector provided with the device. - 特許庁

そして、前記流動性樹脂原料Ｍを前記長尺二重円筒体９０に内包した状態で、所要数の成形パイプ２０内を移送し、少なくとも誘電発熱原理により加熱して反応・硬化させて樹脂ロール長尺物ＬＲを形成するようにした。例文帳に追加

Then, the flowable resin raw material M is transferred through a required number of molding pipes 20 in the state involved in the long double cylindrical body 90 and heated at least according to a dielectric heat generating theory to be reacted and cured to form a long resin roll product LR. - 特許庁

特別なセンサを新たに設けることなく、使用状態に応じた装置寿命を的確に検知することにより、無駄な交換やユーザーの満足度・利便性の低下の防止といった要請を両立することができる電磁誘導加熱方式のベルト定着装置を簡易な構成で安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electromagnetic induction heating type belt fixing device of simple configuration which meets demands for preventing both unnecessary replacement and decreases in user's satisfaction/convenience by accurately detecting the lifetime of the device corresponding to its use state without newly providing a special sensor. - 特許庁

膜を用いたダイアフィルトレーションの際に、透過液や循環液／内部循環液の濃度や物性値など膜装置の分離状態を表す測定値や分析値を用いて目的物質の透過傾向を管理・調整することによって、目的物質の精密な分離を行う分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation apparatus precisely separating a target substance by controlling and regulating the permeation tendency of the target substance using measurements or analytical values indicating the separation state of a membrane apparatus, such as the concentration or physical properties of permeation liquid and circulation liquid/inner circulation liquid, in case of diafiltration using a membrane. - 特許庁

また、還元処理によりクロムや鉄を還元して非固溶状態とし、且つ処理後の冷却条件を、冷却後の２ＣａＯ・ＳｉＯ_２の結晶相のうちγ相の比率が５０質量％以下となるように最適化することにより、セメント原料としての水和反応性が高められる。例文帳に追加

Hydration reactivity as the cement raw material is enhanced by that chromium and iron are reduced so as to be a non-solid solution state by reduction treatment and that a cooling condition after the treatment is optimized so that a ratio of γ phase in 2CaO-SiO_2 crystal phase after cooling is 50 mass% or less. - 特許庁

ヘッド３００が書込状態にないときは、強磁性層のアンチパラレル結合により、書込ポール３０２の磁束閉鎖型磁気構成が形成され、ディスク面での不要なデータ消去の原因となるポール・チップ領域３０３の浮遊残留磁界の減少あるいは消去が可能となる。例文帳に追加

When the head 300 is not in a writing state, the closed magnetic flux type magnetic constitution of the writing pole 302 is formed by the anti-parallel coupling of the ferromagnetic layers, thereby reducing or eliminating the floating residual magnetic field of a pole/tip area 303 which causes unnecessary deleting of data on a disk surface. - 特許庁

本発明のエレクトレット化方法は、総静電容量が２×１０^-7Ｃ／（ｍ^2・Ｖ）以上、かつ厚さの合計が０．２ｍｍ以上の１対の誘電体により、多孔性被処理体を挟持した状態で、前記誘電体間に直流高電圧を印加する方法である。例文帳に追加

In this electret making method, in the state of clamping a porous body to be processed with a pair of dielectrics whose total capacitance is 2×10-7 C/(m2.V) or more and total of thickness is 0.2 mm or more, a DC high voltage is applied between the dielectrics. - 特許庁

型枠成形された半可塑性のブロックから所定の厚さを有する複数の長尺状のパネルをピアノ線で切断し、その後、隣合う前記パネル間の最小間隔を０．５ｍｍを超えてそれぞれのパネルを分離させた状態で高温・高圧養生することを特徴としている。例文帳に追加

The method for manufacturing the light-weight aerated concrete panel comprises the steps of cutting a plurality of long-sized panels each having a predetermined thickness from a semiplastic block molded in a form by a piano wire, and then high-temperature and high-pressure curing the panels in a separated state exceeding a minimum interval between the adjacent panels of 0.5 mm. - 特許庁

金属からなる容器内に安定に把持した状態で収納されるとともに、破損・破壊等の不具合が生じ難いハニカム構造体、及びこのハニカム構造体を金属からなる容器内に収納してなる、特に高温条件下における耐振動性に優れたキャニング構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure housed in a metal container in a condition of being stably clamped, and preventing nonconformities such as failure and breakdown, and to provide a canning structure housing the honeycomb structure in the metal container and having excellent resistance to vibration especially under a high temperature condition. - 特許庁

粉粒体の平均帯電量あるいは帯電量分布を含めた帯電状態を、環境条件や耐久磨耗・汚染による粒子や帯電材の特性変動が発生しても、安定して定量的に帯電制御し得る粉粒体帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate electro static charging apparatus capable of stably and quantitatively charge controlling the electro static charge states including the amount of average electro static charge of particulates or electro static charge amount distribution even if characteristics of particles or electro static charge materials are fluctuated by environmental conditions or durable wear or contamination. - 特許庁

本発明は、累進屈折力レンズの光学特性を損なうことなく近用部領域を眼球に近づけるように設計された累進屈折力レンズを提供することにより、遠用部も近用部も理想的なフィッティング状態で枠入れでき、ゆれ・ゆがみの少ない眼鏡を作成可能とした。例文帳に追加

By providing the progressive refracting power lens designed to make an area of the nearsightedness part close to eyeballs without impairing the optical characteristic of the progressive lens, the farsightedness part and also the nearsightedness part can be framed in an ideal fitting condition, whereby the spectacles with little fluctuation or distortion can be formed. - 特許庁

ガラス表現の可能性を広げるとともに、従来の手法では出せなかった風合いの華麗な真珠・金属光沢を有するガラスを、容易かつ低コストに、かつ、ガラスの寸法、形状、面の状態の影響を受けることなく製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing easily and cheaply splendid pearl/ metallic luster glass having appearance which expands possibility of glass expression and feeling not able to be expressed in conventional technique without being influenced by scale, shape or face condition of glass. - 特許庁

取手と鎖錠装置の本体との間に防水・防塵用に介在させたパッキンや箱本体もしくは扉のパッキンの弾性により、閉状態における取手の浮き上がりを防止することができるクランプ式の鎖錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp type locking device which can prevent lift of a handle in a closed state by elasticity of packing interposed for waterproofing and dust proofing between the handle and a locking device body, and packing of a box body or a door. - 特許庁

透明性・寸法安定性と優れた機械的特性を兼ね備える熱可塑性樹脂組成物を実現すべく、熱可塑性樹脂中に良好な分散状態で均一に配合し、かつ、熱可塑性樹脂の分子量を特定の水準以上に保持することができる酸化アルミニウム水和物を含む熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a process for producing a thermoplastic resin composition containing an aluminum oxide hydrate which is uniformly incorporated into a thermoplastic resin in a good dispersion state and can maintain the molecular weight of the thermoplastic resin at a specific level or higher in order to achieve a thermoplastic resin composition having both transparency-dimensional stability and excellent mechanical properties. - 特許庁

キャリア芯材１の表面に、それぞれ導電性微粒子３を飽和状態となるまで含有させた親水性樹脂４と疎水性樹脂２の混合物を被覆し、それにより親水性樹脂４と疎水性樹脂２の界面に、親水性樹脂４に含有されていた導電性微粒子を析出・集積させて導電経路５を形成した。例文帳に追加

The surface of a carrier core material 1 is coated with a mixture of a hydrophilic resin 4 and a hydrophobic resin 2 into which conductive fine particles 3 have been incorporated up to saturation, whereby conductive fine particles contained in the hydrophilic resin 4 are deposited/accumulated at the interfaces between the hydrophilic resin 4 and the hydrophobic resin 2 to form conductive pathways 5. - 特許庁

クロック速度レジスタ（３４）と、クロック速度レジスタ（３４）によって決定された周波数においてプロセッサ・クロック信号（３２）を発生する回路とを有するクロック発生回路（１４）を含むコンピュータ・システム（１０）において、プロセッサ（１２）が、アプリケーション・プログラム（５０、５２）によって選択される性能状態に応じてクロック速度レジスタ（３４）に書込みを行う性能マネージャ・プログラム（４４）を実行するコンピュータ・システム（１０）が開示されている。例文帳に追加

The computer system 10 is disclosed comprising a clock generator circuit 14 having a clock speed register 34 and circuitry for generating a processor clock signal 32 at a frequency determined by the clock speed register 34, wherein a processor 12 performs a performance manager program 44 that writes the clock speed register 34 according to a performance state selected by application programs 50, 52. - 特許庁

フィラーを分散して含有する熱硬化性樹脂複合材料の製造方法において、前記フィラーが表面処理される工程と、表面処理されたフィラーを分散した状態で、フェノール誘導体とアミン類とアルデヒドとを攪拌・加熟・重縮合化する工程とを含む熱硬化性樹脂複合材料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a thermosetting resin composite containing a filler in a dispersed state comprises the steps of surface-treating the filler and agitating, heating, and subjecting to polycondensation a phenol derivative, an amine, and an aldehyde in the state where the surface-treated filler is dispersed. - 特許庁

この発明に係るパルプ繊維強化樹脂の製造方法は、粒子状に粉砕したパルプを空気とともに対流・攪拌した状態で高粘性エラストマーを含む分散液の希薄溶液を吹き付けながら混合した後に、１ｍｍ以上の長繊維を加えて対流・攪拌して均一分散させた混合パルプ充填剤を、熱可塑性樹脂と混練して複合化することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a pulp fiber-reinforced resin is characterized by kneading a mixed pulp filler obtained by mixing crushed pulp as a particle-like form in a state convected and agitated with air, while blowing the dilute solution of dispersion containing a highly viscous elastomer, then adding long fibers of ≥1 mm, and uniformly dispersing the resulting material by convection and agitation, with a thermoplastic resin for compounding. - 特許庁

本発明は、弁当等の回収・処理の効率化を図るために、生分解性素材より形成されるラッピングシート、弁当箱、仕切りシートを使用し、回収した状態の弁当を堆肥化処理する生分解性容器を用いた販売食料品の回収・処理システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a recovery and treatment system of sales food using a biodegradable vessel, in which a wrapping sheet, a lunch box, and a parting sheet formed by a biodegradable material are used to aim the efficiency promotion in recovery and treatment of a box lunch, etc. and the box lunch in the recovered state is composted. - 特許庁

動植物残渣等の有機性廃棄物を、亜臨界状態まで加圧・加熱して水熱反応させる水熱反応器２５と、該水熱反応器２５に予め水熱条件まで加熱・加圧した亜臨界水を有機性廃棄物と共に水熱反応器２５に供給する亜臨界水供給手段１９とを備えたものである。例文帳に追加

This has the hydrothermal reactor 25 which subjects the organic wastes, such as the animal and vegetable residues by pressurizing and heating the wastes to a subcritical state and executes hydrothermal reaction and a subcritical water supplying means 19 which supplies the subcritical water previously heated and pressurized up to hydrothermal conditions in the hydrothermal reactor 25 together with the organic wastes to the hydrothermal reactor 25. - 特許庁

従来の吸着盤である吸着ジグで被吸着物を吸着搬送・吸着固定すると、被吸着物が歪み、タワミ、曲がり、等の塑性変形又は弾性変形をきたす問題点があり、被吸着物に歪み、タワミ、曲がり、等が極力少なく、ゼロに近い状態で吸着搬送・吸着固定することができる問題を解決した吸着ジグを提供することである。例文帳に追加

To provide a sucking jig capable of sucking-carrying/sucking-fixing in a near zero state, by minimizing strain, deflection and bending in a sucking object, when sucking-carrying/sucking-fixing the sucking object by the sucking jig being a conventional sucker. - 特許庁

ヒューズの外面１３は電気伝導性材料でコーティングされており、この電気伝導性材料は、一方のヒューズ端子１６と電気的に結合して該ヒューズ・ボディーの外面に沿って他方の端子１７までの中間点まで延在し、該ヒューズ・コーティングの一部分を無コーティング状態にとどめる。例文帳に追加

The outer surface 13 of a fuse is coated with an electric conductive material, which is coupled electrically with one fuse terminal 16 and extends to the middle point till the other terminal 17 along the outer surface of the fuse body, where part of the fuse coating is left out of effect. - 特許庁

エンジン制御部３０２は、不揮発性メモリ３１２のリード／ライトを行い、ビデオ・コントローラ３０１と所定の通信回線および信号を介してコマンド／ステータスの伝達を行い、ドア・クローズおよび電源投入後に不揮発性メモリ３１２の内容を読み込み初期設定を行っている初期設定期間中は、特定のエンジン状態管理を行う。例文帳に追加

The read and write of a nonvolatile memory 312 are performed by an engine controlling part 302, and the transmission of command and status is performed with the video controller 301 through specified communication line and signal, and a specified engine state is managed during an initial setting period to perform initial setting by reading the contents of the nonvolatile memory 312 after closing a door and turning on a power source. - 特許庁

野生のリコペルシコン・ヒルスツム（ＬＡ１７７７）種からの遺伝子移入を伴うリコペルシコン・エスクレンタム種のゲノムを含むトマト果実を有するトマトペースト、ソース、ケチャップであって、前記トマト果実は、トマト植物に付いたまま自然乾燥する能力を有し、概して細菌性腐敗を伴わないその自然乾燥が、通常の熟した状態での収穫段階の後に植物に付いた状態のままにされたトマト果実表皮のしわにより定められることを特徴とするトマトペースト、ソース、ケチャップ。例文帳に追加

A tomato paste, sauce or ketchup includes a tomato fruit which includes a genome of the Lycopersicon esculentum species also having an introgression from a wild Lycopersicon hirsutum LA1777 species, the tomato fruit characterized by a capability of natural dehydration while on a tomato plant, natural dehydration being defined as wrinkling of skin of the tomato fruit when the fruit is allowed to remain on the plant after a norma ripe harvest stage, the natural dehydration being generally unaccompanied by microbial spoilage. - 特許庁

高効率、高耐久性の有機エレクトロルミネッセンス素子用の材料として、正孔の注入・輸送性能に優れ、電子阻止能力を有し、薄膜状態での安定性が高く、耐熱性に優れた特性を有する有機化合物を提供し、さらにこの化合物を用いて、高効率、高耐久性の有機エレクトロルミネッセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic compound having excellent hole injection and transportation property, electron stopping power, high stability in a state of a thin film and excellent heat-resistance and useful as a material for an organic electroluminescent element having high efficiency and high durability and to provide the organic electroluminescent element having high efficiency and high durability by using the compound. - 特許庁

生分解性ポリエステルとアミノ多糖類とをそれぞれ固体状態で混合した後、加熱、混練して抗菌・消臭性物品用樹脂組成物を調製する、生分解性ポリエステルを酸アミド系溶媒に溶解してなる生分解性ポリエステル溶液と、アミノ多糖類を有機酸溶媒に溶解してなるアミノ多糖類溶液とを混合して抗菌・消臭性物品用樹脂組成物を調製する、または生分解性ポリエステルとアミノ多糖類ともギ酸に溶解して抗菌・消臭性物品用樹脂組成物を調製する。例文帳に追加

The resin composition for biodegradable antibacterial/deodorant articles is prepared by mixing a biodegradable polyester with an aminopolysaccharide in respective solid states and thereafter heating and kneading the resulting mixture, by mixing a biodegradable polyester solution prepared by dissolving the biodegradable polyester in an acid amide solvent with an aminopolysaccharide solution prepared by dissolving the aminopolysaccharide in an organic acid solvent or by dissolving both the biodegradable polyester and the aminopolysaccharide in formic acid. - 特許庁

尿素を含有させた、尿素が抜去された状態でヘリコバクター・ピロリを培養し得る培地に、被験薬剤を添加して、ヘリコバクター・ピロリーの培養を行い、培地中の尿素のアンモニアへの変換を検出して、この検出値と被験薬剤のヘリコバクター・ピロリに対する有効性を関連付けてヘリコバクター・ピロリに対する被験薬剤の有効性を確認する、薬剤の有効性の確認方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This method provides the confirming method for efficacy of the medicine adds the medicine and cultures the Helicobactor pylori in a medium including urea capable of culturing the Helicobactor pylori in the absence of the urea, detects transfer of the urea in the medium to ammonia and confirms the efficacy of the medicine to the Helicobactor pylori by relating the detected value and the efficacy of the medicine to the Helicobactor pylori. - 特許庁

走行速度域及び操舵状態に基づいて操舵角特性及び反力特性を設定し（操舵角・操舵力特性値決定部１４）、その操舵角特性及び反力特性に基づいて、操舵角に対する操向輪の転舵角の比及び操舵操作に対する操舵反力を制御するようにした。例文帳に追加

Steering angle characteristic and reaction force characteristic are set based on a traveling speed area and the steering state (steering angle/steering force characteristic value determination part 14), and a ratio of a turned angle of a turned wheel relative to the steering angle and steering reaction force relative to the steering operation are controlled based on the steering angle characteristic and the reaction force characteristic. - 特許庁