「-fix」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

The chucking device is provided with a rotary motor 15, a plurality of rotary parts 16 which are driven synchronously by the rotary motor through a rotary shaft 15a and bevel gears 18 and 19, and a plurality of supportive parts 12 which are driven linearly in respective restricted direction by rotation of the rotary parts and hold and fix a workpiece 50 at the outer diametral section 50a.例文帳に追加

このチャック装置は、回転モータ１５と、回転モータにより回転軸１５ａ及びかさ歯車１８，１９を介してそれぞれ同期して回転する複数の回転部材１６と、回転部材の回転によりそれぞれ固定方向に同期して直線的に移動しワーク５０をその外径部５０ａでそれぞれ保持し固定する複数の保持部材１２とを具備する。 - 特許庁

To stably hold a fishing rod having a reel attached thereto in a target for attachment such as a bicycle, a wall or the like, and to fix or hold the fishing rod in a fishing rod holder provided with a cylindrical body for inserting and holding the fishing rod, the cylindrical body being attached to the target for attachment, such as a bicycle or the like.例文帳に追加

釣竿を挿入保持させる筒状体からなり、前記筒状体を自転車等の取付対象に取付けるようにした釣竿の保持器具において、リールが取付けられた状態の釣竿を自転車や壁等の取付対象に安定的に保持させることができ、且つ、釣竿を固定又は保持させる前記取付対象への釣竿の保持器具の着脱が容易であること。 - 特許庁

Another trunk hanging member 20 having different shape and fitting intervals of supporting branch parts 21 for supporting the work is prepared according to the shape and size of the next work, and the insertion part 24 thereof is successively inserted in the insertion hole 15, and each fixed screw 25 is turned so as to firmly fix the insertion part 24 inserted in the insertion hole 15 by the fixed screw 25.例文帳に追加

次に処理すべき被メッキ物の形状や大きさによって被メッキ物支持用の支持枝部２１の形状やその取り付け間隔が異なる他の前記幹吊り部材２０を用意して、順次その挿入部２４を挿入孔１５に挿入し、各固定ネジ２５を回動させて該固定ネジ２５により挿入孔１５に挿入された挿入部２４が抜けないように固定する。 - 特許庁

The glove is provided with elastic cap bodies 5 which can seal two openings 4 formed at north and south polar regions of the outer spherical body 2 allowing filling of the liquid P into the space section S, can hold and fix the inner spherical body 3 at the center position of the outer spherical body 2, and can rotatably support shafts 9 formed at both ends of a meridian arm 8.例文帳に追加

空間部Ｓ内に液体Ｐを注入可能とした外側球体２の南北両極地に形成した両開口部４を封止可能とすると共に、外側球体２内の中心位置に内側球体３を挟持固定でき且つ子午線アーム８の両極端に設けられた軸体９を回転可能に支承可能にした弾性キャップ体５を備える。 - 特許庁

The splicing unit 1 for the pneumatic optical cable pipes includes a casing 3 which is mounted at the terminals of the pneumatic optical cable pipes 2, tension member fixtures 5 which fix tension members 4 contained in the pneumatic optical cable pipes 2 disposed within the casing 3 and fusion trays 9 which fuse optical fibers 6 contained in the pneumatic optical cable pipes 2 and optical cords 8 connected to the cabinet 7.例文帳に追加

気送式光ケーブル管用スプライスユニット１は、気送式光ケーブル管２の終端に取り付けた筐体３と、この筐体３の内部に設けた気送式光ケーブル管２に内蔵されたテンションメンバー４を固定するテンションメンバー固定具５と、気送式光ケーブル管２に内蔵された光ファイバー６と、キャビネット７に結線した光コード８とを融着する融着トレー９とを具備する。 - 特許庁

To provide a new wire material stretching tool for preventing a wire material from being loosened over the whole by pinching and fastening a wire material for fixation to stretch and fix it in each wall surface, not passing the wire material through a ring part with simple structure and simple operation, and having excellent workability for interrupting the stretching work each time when stretching and fixing the wire material in each wire material stretching tool.例文帳に追加

線材を簡易な構成で簡易な操作により線材を単にリング部を通すのではなく、締付挟持固定することで各壁面毎に線材を張設固定できるから、全体が緩むことがなく、また各線材張設具に線材を張設して固定する毎に張設作業を中断でき、極めて作業性に優れた画期的な線材張設具を提供すること。 - 特許庁

The applied pressure detector is constituted of a pressure detecting sensor which detects the applied pressure or the tensile force applied to the specimen, an attachment which is used to temporarily fix the pressure detecting sensor to the surface of the specimen and a band which tightens the attachment from its upper part in a state that the pressure detecting sensor is temporarily fixed to the surface of the specimen by the attachment.例文帳に追加

被測定体に加わる加圧力または引張力を検出する圧力検出センサと、該圧力検出センサを前記被測定体の表面に仮固定するためのアタッチメントと、該アタッチメントにより前記圧力検出センサを前記被測定体の表面に仮固定した状態で前記アタッチメントをその上から締め付けるバンドとで加圧力検出装置を構成した。 - 特許庁

A hot melt adhesive is applied to the surface of a sheet-like air permeable material in a film form and the uncoated surface of the hot melt adhesive of the air permeable material is sucked to fix the air permeable material to a feed means and the air permeable material is fed to a predetemined position by the feed means to be bonded to other sheet material.例文帳に追加

本発明は、シート状の通気性材料の表面に、ホットメルト型接着剤をフィルム状に塗工し、該通気性材料における該ホットメルト型接着剤の非塗工面を吸引することにより、該通気性材料を搬送手段に固定し、該搬送手段により該通気性材料を所定の位置まで搬送した後、該通気性材料を他のシート材料と接着させるものである。 - 特許庁

When the decorative panel 100 is sucked to the sucker 14, the piston is moved by the pressure of air allowed to flow from the inside of the sucker 14 into the cylindrical unit, the air is allowed to flow out to the outside, the piston is returned to the predetermined position by the elastic force of the spring, and the cylindrical unit is sealed again to fix the decorative panel on the casing 10.例文帳に追加

装飾パネル１００が吸盤１４に吸着されたときに、吸盤１４の内部の空気が筒部に流入したときの空気の圧力によってピストンが移動してこの空気が外部に流出するとともに、ピストンがスプリングの弾性力によって所定位置に戻って再び筒部を密閉することにより、装飾パネルを前記筐体に固定することを特徴とする。 - 特許庁

This guide device 100 can position and fix the cutter head 7 connected to the rear end of a rocking member 40 by guiding to a desired position with an engaging body 30 engaged with the existing buried pipe 1 as a reference, by rocking the rocking member 40 by using a vertical directional rocking means 60 and a horizontal directional rocking means 70.例文帳に追加

本発明の案内装置１００によれば、上下方向揺動手段６０および水平方向揺動手段７０を用いて揺動部材４０を揺動させることにより、既設埋設管１に係合している係合体３０を基準として、この揺動部材４０の後端に接続されているカッタヘッド７を所望の位置に案内して位置決めし、固定することができる。 - 特許庁

To not only provide a novel heavy metal fixing agent capable of remarkably reduce the leaching amount into water of heavy metals, for example, lead existing in soils, but also provide a method for treating heavy metals, particularly soils contaminated with lead, to fix the heavy metals in soils.例文帳に追加

本発明は、重金属、例えば、土壌中に存在する鉛の水への溶出量を著しく低減することができる、新規な重金属固定化剤を提供するばかりではなく、該重金属固定化剤を使用して、重金属汚染物質、例えば、重金属、とりわけ、鉛に汚染された土壌を処理して、重金属を土壌中に固定化する方法を提供する。 - 特許庁

This outside weather strip comprises a movable end piece inserted into the end part of the weather strip slidably in the longitudinal direction of the weather strip and a sliding means installed to adjust or fix the state of the slidable movement of the movable end piece relative to the weather strip while connecting the movable end piece to the weather strip.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、ウェザストリップの端部にウェザストリップの長手方向へスライディング可能に差し込まれる可動エンドピースと、前記可動エンドピースとウェザストリップとを連結しながら、ウェザストリップに対する可動エンドピースのスライディング移動状態を調節及び固定できるように備えられたスライディング手段とを含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The plate system 2 has a plurality of fixing elements each formed to fix only one bone screw inserted in each bone screw receiving hole 6, to the plate 2, and each fixing element is coaxially engaged with only one bone screw receiving hole and brought into contact with a bone contact surface region of one bone screw to hold the one bone screw to the plate.例文帳に追加

骨ネジ受け穴６の各１つに挿入される各１つの骨ネジだけをプレート２に固定するようになっている複数の固定要素を有し、各固定要素は前記骨ネジ受け穴の各１つにだけ同軸で係合し、また前記骨ネジの各１つの前記骨と接触する表面領域と接触して前記プレートに前記骨ネジの各１つを保持するようになっている。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can fix a substrate such as a semiconductor wafer tentatively on a support uniformly at an optional pasting thickness, exhibiting good heat resistance and adhesivity at the time of processing the substrate, can remove the substrate easily from the support after processing and can neatly remove the adhesive adhered on the substrate.例文帳に追加

半導体ウエハーなどの基板を、支持体に任意の貼り合わせ厚みで均一に仮止めすることができる接着剤組成物であって、基板の加工処理時には、良好な耐熱性および接着性を示し、加工処理後には、支持体から基板を容易に剥離することができ、基板に付着した接着剤をきれいに除去することができる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Another objective ultrasonic bone fracture therapy promoting unit brings the sound connectable sound connection sheet 11 tightly in contact with the body surface at the bone fracture location, adheres the flexible sheet 12 equipped to fix mutually separate plural vibrators 13, and transmits the vibration of the vibrator 13 to the bone fracture location via sound connection sheet 11.例文帳に追加

超音波骨折治療促進方法は、骨折部位の体表面に音響結合可能な音響結合シート１１を密着させ、音響結合シート１１の外表面に複数の振動子１３を互いに離して固設する可撓性シート１２を張りつけ、骨折部位に前記振動子１３の振動を前記音響結合シート１１を介して伝達する方法である。 - 特許庁

To provide a revolver unit having receiving pieces of many sorts and equipped with a function to select one from among them and a work receiving device equipped with a function to fix the horizontal or vertical position of the revolver unit any as desired and capable of receiving each work through a simple arrangement changing operation even if works may have largely different shapes.例文帳に追加

多種類の受けゴマ１２を有しその中から任意の１の受けゴマ１２を選択する機能を持つレボルバーユニット１とレボルバーユニット１の水平位置や垂直位置を任意に固定する機能を持つことにより、形状が大きく変化するワークに対しても、簡単な段取り替え作業によりワークを受けることを可能とするワーク受け装置５を提供することにある。 - 特許庁

A turbo-blower section 21 is constituted by fitting a unit having turbine sections 23 consisting of a cylindrical rotor 12 inserting the cylindrical rotary shaft 3 having the bit 3a on the front end therein to fix, a cylindrical stator 13 provided in the circumference of the rotor 12 and a plurality of moving blades 24 provided to an outside cylinder 22 at longitudinal intervals in the rotary shaft 3.例文帳に追加

先端部にビット３ａが設けられた円筒状の回転軸３が挿通されて固定された筒状のロータ１２と、このロータ１２の外周に設けられた円筒状のステータ１３と、回転軸３内に、外筒２２に長手方向へ間隔をあけて複数設けられた動翼２４からなるタービン部２３を有するユニットを嵌合させてターボブロア部２１とする。 - 特許庁

The diameter of a UV-curing ink dot on the final substrate 2 is made larger than that on the transfer medium 7 by applying the UV-curing ink on the intermediate transfer medium 7, and then, pressing the intermediate transfer medium 7 to transfer the UV-curing ink on the final substrate 2, and irradiating the UV-curing ink on the final substrate 2 with UV rays to fix the image.例文帳に追加

ＵＶ硬化型インクを中間転写媒体７に付与し、次いで該中間転写媒体７を押圧して該ＵＶ硬化型インクを最終基材２へ転写し、該最終基材２上の該ＵＶ硬化型インクへ紫外線を照射し画像を定着することにより、最終基材上２のＵＶ硬化型インクドット径を中間転写媒体７上のＵＶ硬化型インクドット径より大きくした。 - 特許庁

This permanent wave treatment method is characterized in deforming hair by a rod or the like, applying the first permanent agent thereto to swell and soften hair and to relatively move and relocate molecules inside hair, after that making the molecules unmoving (a vitreous state) by a deswelling operation, and applying the second permanent agent containing oxidizing reagent to fix and memorize the deformed state of hair at that time.例文帳に追加

毛髪をロッド等で変形させ還元剤を含むパーマネント第１剤を塗布して膨潤軟化し毛髪内部の分子を相対的に移動再配置させた状態で、脱膨潤操作により分子が動かない状態（ガラス状態）にした後、酸化剤を含むパーマネント第２剤を塗布することにより、その時の毛髪の変形状態を固定し記憶させるパーマネントウェーブ処理方法である。 - 特許庁

The method for producing a toner includes at least two times of external addition step to adhere or fix at least silica particles to the surfaces of toner base particles by using an external addition machine, wherein 50 mass% or less of the silica particles are externally added in the first external addition step, and the rest of the silica particles are externally added in the second and subsequent steps.例文帳に追加

外添機を用いてトナー母粒子表面に少なくともシリカ粒子を付着または固着させる外添工程を２回以上行うトナーの製造方法であって、外添工程１回目に該シリカ粒子の５０質量％以下を外添し、２回目以降に残りのシリカ粒子を外添することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法により解決する。 - 特許庁

The exclusive setting is: making brightness in reading by a scanner darker than that of general original reading to fix reading resolution to a predetermined value; image processing setting for emphasizing the code pattern by edge emphasis and color processing to exclude image information unnecessary for decoding; increasing a memory reservation amount in a system for job execution; and minimizing compression in primary storage of image data under processing.例文帳に追加

専用の設定とは、スキャナの読取時の明るさを一般原稿読取よりも暗くし、読取解像度を規定値に固定すること、エッジ強調、色処理により符号パターンを強調し復号に不要な画像情報を排する画像処理設定と、ジョブ実行用のシステム内のメモリ確保量を多くし、処理中の画像データ一次保存時の圧縮を最小限にすることである。 - 特許庁

To provide a lens device capable of improving accuracy of an installation position of a driving unit installed on a lens barrel, by forming a hole penetrating up to the inside lens barrel body in an index ring of the lens barrel, and by inserting an abutting part projecting on a casing of the driving unit into the hole, to thereby fix the abutting part by screwing in the abutting state on the lens barrel body.例文帳に追加

レンズ鏡胴の指標環に内側の鏡胴本体まで貫通する孔を形成し、その孔に駆動ユニットの筐体に突設された当接部を嵌入して当接部を鏡胴本体に当接させた状態でネジ止めによって固定することによって、レンズ鏡胴に設置される駆動ユニットの設置位置の精度の向上を図るレンズ装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to temporarily fix an auxiliary member for heat insulation construction on a heat insulation plate without forming a guide groove, in the auxiliary member that is temporarily fixed on the surface of the heat insulation plate with a fitting pin to be driven into the skeleton of a building through the heat insulation plate and that is used in place of a furring for installing external or internal wall materials.例文帳に追加

断熱板の表面に仮止めされた状態で、その上から断熱板を貫通して建物の躯体に打ち込まれる取付ピンによって断熱板の表面に固定され、外壁材又は内壁材を取り付けるための胴縁代わりとして使用される断熱施工用補助材について、断熱板に案内溝を形成しておくことなく容易に仮止めできるようにする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for a slide rail having extremely excellent workability to mount the slide rail onto a vehicle body, having strong adhesiveness even after heating, requiring reduced magnetic force, maintaining the strong adhesiveness even when the temperature is returned to an ambient temperature after heating to firmly fix the slide rail onto the vehicle body, and reducing the magnitude of noise generated when the slide door is opened/closed.例文帳に追加

スライドレールの車体への取り付け作業性が著しく優れており、さらに加熱後に強い接着力を有し、磁力を低くでき、加熱後に常温に戻しても強い接着力は維持されてスライドレールを車体にしっかり固定することができ、かつ、スライドドアの開閉時に発生する音の音量を低減することができるスライドレール用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing the γ-aminobutyric acid includes giving an aeration action to a γ-aminobutyric acid production liquid produced in a γ-aminobutyric acid (GABA) producing process so as to make an ambient atmosphere for producing γ-aminobutyric acid aerobic and fix a carbon dioxide concentration low.例文帳に追加

本発明のγ-アミノ酪酸の製造方法によると、γ-アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）生成工程において生成されるγ-アミノ酪酸生成液にエアレーション作用を与えることにより、γ-アミノ酪酸を生成する雰囲気が好気性になって二酸化炭素の濃度が低く一定にされるため、γ-アミノ酪酸が生成される過程において嫌味臭を出す乳酸菌などの嫌気性菌の活性が抑制される。 - 特許庁

To greatly enhance the workability of rewiring when assembling a flexible cable or after repairing defective board surface parts by avoiding a method to fix the flexible cable to a cable wiring path directly with adhesive tape, when a movable connector, which is located at an end of the flexible cable extending from a board surface part, is connected with a fixed connector on a printed board.例文帳に追加

プリント基板上の固定側コネクタに対して盤面部品等から延びるフレキシブルケーブル先端の可動側コネクタを接続する際に、ケーブル配線経路にフレキシブルケーブルを接着テープにより直接固定する方法を採用しないことによって、組付け時における配線のやり直しや、不具合のある盤面部品の修復後における再配線の作業性を大幅に高めることができる。 - 特許庁

The manufacturing method for such a belt made up of rubber includes a process to apply the copolyparaphenylene-3, 4'-oxydiphenylene-terephthalamide resin onto the rubber surface at least in the portion contacting with the pulley(s), and in this process, the resin containing 0.01-6 wt.% amide-based solvent with respect to the resin weight is arranged on the surface of unvulcanized rubber, and then vulcanized to fix the resin to the rubber surface.例文帳に追加

また、ゴムからなる伝動ベルトの製造方法において、少なくともプーリと接触する部分のゴム表面にコポリパラフェニレン・３，４’−オキシジフェニレン・テレフタルアミド樹脂を配する工程を含み、該工程において、未加硫ゴム表面に、アミド系溶剤を該樹脂重量に対して０．０１〜６重量％含有する該樹脂を配し、これを加硫することによって該樹脂を該ゴム表面に固着する。 - 特許庁

The method for processing the seaweeds comprises a pre-drying process for pre-drying the seaweeds comprising raw Undaria pinnatifida or raw Laminariaceae Bory harvested from the sea, a soaking process for soaking the pre-dried seaweeds in a warmed metal ion solution containing any of metal ions comprising Zn, Cu, Fe, Mg, Al, Se, Mo, Cr and Mn to fix the seaweeds to have green color and a drying process for drying the fixed seaweeds.例文帳に追加

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を予備乾燥工程で予備乾燥した後、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｓｅ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｍｎのいずれかの金属イオンを含む加温された金属イオン液に浸漬する浸漬工程で緑色に定着すると共に、浸漬工程で緑色に定着された海藻を乾燥工程で乾燥する。 - 特許庁

To provide an intermediary fixing member which can surely fix sanitary ware to a floor with screws even if there is no layer formed of a hard material which can resist forces applied by the screws, in a floor area where dedicated screws attached to a sanitary ware body are driven so as to be threaded, and to provide a fixing structure of the sanitary ware using the intermediary fixing member.例文帳に追加

本発明は、衛生陶器本体に付属される専用ビスが螺入される床の範囲に、ビスから受ける力に対抗し得る硬質材料からなる層が存在しない構成であっても、該ビスを用いて衛生陶器を、確実に床に固定することができる仲介固定部材、及び該仲介固定部材を用いた衛生陶器の固定構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide fixation method which can fix carbon dioxide in a carbon dioxide-containing gas such as air without making any large equipment investment, is immediately practicable, and is expected to be effective and to provide a measure capable of recycling a support in which carbon dioxide is fixed as a functional material by a new recovery system which needs no disposal treatment such as incineration or land fill.例文帳に追加

大気などの炭酸ガス含有気体中の炭酸ガスを、大規模な設備投資も全く必要なく、直ちに実行することが可能であり効果が期待出来る炭酸ガス固定化方法、さらには焼却や埋め立てなどの廃棄処分をしない新しい回収システムにより、炭酸ガスを固定化した担体を有効な機能性材料として再利用が可能な方策を提供する。 - 特許庁

An imaging device includes a solid-state imaging element 102 capable of smear suppression drive; a smear correction means 104a to perform smear correction to pixel data output by the solid-state imaging element 102; and a control means 104a to fix the degree of correction of the smear correction means, until a predetermined time is elapsed, after the solid-state imaging element starts the smear suppression drive.例文帳に追加

スミア抑圧駆動が可能な固体撮像素子１０２と、前記固体撮像素子１０２が出力する画素データに対してスミア補正を行うスミア補正手段１０４ａと、前記固体撮像素子がスミア抑圧駆動を開始してから所定の時間が経過するまでは、前記スミア補正手段の補正の程度を固定する制御手段１０４ａと、を備える、ことを特徴とする。 - 特許庁

In the input/output device 10, rib members 36 and 38 having inner sides 46 and 48 for holding a user's arm 100 in between project from a back side of the touch panel display 12, and when the input/output device 10 is placed on a surface 8, the movable rib member 38 abuts the surface 8 to fix a screen inclination angle θg of an image display screen 20.例文帳に追加

入出力装置１０において、利用者の腕１００を挟むための内側側面４６，４８を有するリブ部材３６，３８が、タッチパネルディスプレイ１２の背面側から突設されており、入出力装置１０自体が載置面８上に置かれた場合には、可動リブ部材３８が、載置面８上に当接して画像表示面２０の画面傾斜角度θgを固定する。 - 特許庁

The metal membrane formed on a substrate, the layer of a first fixing agent provided in order to fix a target molecule on the metal membrane, which is constituted of a compound having the region bonded to a metal and a second fixing agent, and that of a second fixing agent which has a functional group bondable to a target and that of a hydrophilic side chain are formed to the measurement chip for the surface plasmon resonance sensor.例文帳に追加

基板上に形成された金属薄膜と、該金属薄膜上にターゲット分子を固定化するために設けられた、金属及び第二の固定化剤と結合する部位を有する化合物からなる第一固定化剤と、ターゲットと結合可能な官能基と親水性側鎖を有する第二固定化剤の層を表面プラズモン共鳴センサー用測定チップに形成させた。 - 特許庁

When the cloth-separating process for separating the laundry sticking to an inner periphery surface of a drum is performed after fishing a dewatering process, wherein the drum spins at high speed, before it shifts to a drying process, a control circuit performs DC excitation (step S3, S4) to fix a rotor-position of a motor in case of stopping the spinning drum during the cloth-separating process.例文帳に追加

ドラムを高速で回転させる脱水行程が終了した後、乾燥行程に移行するまでの間に、ドラムの内周面に貼り付いた状態にある洗濯物を剥離させるための布はがし行程を行う場合、制御回路は、布はがし行程においてドラムの回転を停止させる場合は、モータのロータ位置を固定するため直流励磁を行う（ステップＳ３，Ｓ４）。 - 特許庁

To more firmly fix a sensor holder by allowing the increase of spring force for enhancing fixing of the sensor holder in a bearing with a sensor where the sensor holder comprising a resin open-ended annular body is supported on an outer ring of a rolling bearing by utilizing a peripheral groove of the outer ring and is firmly fixed by a spring member where an elastically reactive portion divided into two in a circumferential direction is formed.例文帳に追加

樹脂製の有端環状体からなるセンサホルダを転がり軸受の外輪の周溝を利用して外輪に支持させ、周方向二分割の弾性反発部を形成したばね部材によりセンサホルダの固定強化を図ったセンサ付軸受において、上述のようにセンサホルダの固定を強化するばね力を増すことが可能なので、センサホルダのさらなる固定強化を図る。 - 特許庁

A chain tensioner means, which applies tension by urging in the chain direction an oscillating chain guide 120 that slides and guides the chain running between sprockets, includes an elastic tensioner means 130, which permits the oscillation of the oscillating chain guide 120, and a rigid tensioner means 110, which can fix the oscillation position of the oscillating chain guide 120 and can change tension applied to the chain.例文帳に追加

スプロケット間を走行するチェーンを摺動案内する揺動チェーンガイド１２０をチェーン方向に付勢して張力を付与するチェーンテンショナ手段が、揺動チェーンガイド１２０の揺動を許容する弾性テンショナ手段１３０と、揺動チェーンガイド１２０の揺動位置を固定可能でチェーンに付与する張力を変更可能な剛性テンショナ手段１１０とを備えていること。 - 特許庁

While a light absorber is adhered closely to the passage of a microchannel, which is filled with liquid, irradiated with optical beams to generate and grow singly air bubble in the microchannel, and to fix the formed single air bubble at a specific part in the passage, the micropump gives a nonsymmetrical temperature gradient to the interface, utilizes a Marangoni convection phenomenon that is generated, and transports the fluid in the microchannel.例文帳に追加

マイクロチャネルの流路に光吸収体を密着させ、流路に液体をみたし、光ビームを照射して、マイクロチャネル内に単一気泡を発生・成長させ、形成した単一気泡を流路の特定部位に固定させた状態で、その界面に非対称の温度勾配を付与し、発生するマランゴニ対流現象を利用し、マイクロチャネル内の流体の移送を行うマイクロポンプを提供する。 - 特許庁

The mask 20 to be used by being worn on the face includes a mask body 11, strings (fixing means) 12 to fix the mask body 11 to the face and a plurality of strip or linear shape-keeping members 13 which are provided along a vertical direction of the mask body 11 and partially deform the shape of the mask body 11 to keep the state.例文帳に追加

顔面に装着して使用されるマスク２０であって、マスク本体１１と、このマスク本体１１を顔面に対し固定する紐（固定手段）１２と、マスク本体１１の上下方向に沿って設けられ、マスク本体１１の形状を部分的に変形させて、その状態を保持する複数の帯状または線状の形状保持部材１３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

An adhesive 111a protruded to the outer shape part of the recording element substrate 103 from the first slit 51a is irradiated with ultraviolet rays P to temporarily fix it, and an adhesive 111b spread into a flow path end part of the recording element substrate 103 from the second slit 51b is irradiated with the ultraviolet rays P to perform curing processing to selectively decrease fluidity of the adhesive.例文帳に追加

第１のスリット５１ａから、記録素子基板１０３の外形部にはみ出した接着剤１１１ａに紫外線Ｐを照射して仮固定を行い、第２のスリット５１ｂから、記録素子基板１０３の流路端部に浸透した接着剤１１１ｂに紫外線Ｐを照射することで、選択的に接着剤の流動性を低下させる硬化処理を行う。 - 特許庁

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology used to fix onto substrates substances formed by thermal decomposition of raw gas (limited to execution within the temperature range from 1,300 degrees centigrade to 2,900 degrees centigrade inclusive and the range of absolute pressure from 130 pascals to 20,000 pascals inclusive). 例文帳に追加

５　外為令別表の四の項（五）の経済産業省令で定める技術は、原料ガスの熱分解（一、三〇〇度以上二、九〇〇度以下の温度範囲において、かつ、一三〇パスカル以上二〇、〇〇〇パスカル以下の絶対圧力の範囲において行うものに限る。）により生成する物質を基材に定着させるための技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 (1) If a suit is concluded not by a judicial decision or settlement, the court of first instance, upon petition, shall make an order on the burden of court costs, and a court clerk of that court shall fix the amount to be borne after the order becomes enforceable. The same shall apply where an application for assisting intervention is withdrawn or an objection to assisting intervention is withdrawn. 例文帳に追加

第七十三条　訴訟が裁判及び和解によらないで完結したときは、申立てにより、第一審裁判所は決定で訴訟費用の負担を命じ、その裁判所の裁判所書記官はその決定が執行力を生じた後にその負担の額を定めなければならない。補助参加の申出の取下げ又は補助参加についての異議の取下げがあった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new heater or warmer and a heater for an aromatic substance, which, even when they are composed of a ceramic material and a metal heating element, can stably fix the metal heating element to a container such as a tray made of a ceramic material by molding and can effectively prevent the metal heating element from the danger of falling off from the container.例文帳に追加

陶磁製材料と金属発熱体とを構成要素とするものであっても、該陶磁製材料により成形された皿などの容器に対して金属発熱体を安定した状態で固定することができるとともに該金属発熱体が脱落する危険性を有効に防止することができる新規な加熱又は加温装置並びに芳香材用加熱装置を提供する。 - 特許庁

A fixing device of an image forming apparatus which has a heat roll having at least a plurality of heaters inside and a pressure roll rotating while pressed against it and passes a transfer paper sheet between the heat roll and pressure roll to fix a toner image formed on the transfer paper sheet is provided with a means of reducing the overshoot of the heat roll temperature after printing.例文帳に追加

少なくとも複数のヒータを内蔵した加熱ロールと、これに圧接して回転する加圧ロールとを有し、転写紙を前記加熱ロールと加圧ロールとの間に通すことにより、該転写紙上に形成されたトナー像を定着する画像形成装置の定着装置において、印刷停止後の前記加熱ロール温度のオーバーシュートを低減する手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which a blindfold structure for shielding an opening in an outer cover for fixing an optional apparatus is not damaged easily even if an impact is applied externally when it is exposed to the outside in order to fix the optional apparatus and dust in the outer air is prevented from intruding into the imaging apparatus body through the opening.例文帳に追加

外装カバーに設けたオプション機器取付け用開口部を遮蔽する目隠し構造が、オプション機器未取付けのため外部に露出した状態にある場合において、目隠し構造に外部からの衝撃が加わったときにも、これが容易に破損しないようにするとともに、開口部を介して外気中のゴミ等が画像形成装置本体内に侵入するのを防止する。 - 特許庁

An optical ribbon fiber 300 includes a plurality of optical fibers aligned in an array, a pair of tension members 330 arranged on both sides the optical fibers aligned in an array in order to enhance a tensile strength, and a ribbon coating layer 320 which covers outer surfaces of the optical fibers and tension members to fix them.例文帳に追加

本発明によるリボン光ファイバ３００は、一列に配列された複数の光ファイバ３１０と、抗張力を強化するために、一列に配列された光ファイバを間に挟んで両側にそれぞれ配列される一対の引張り部材３３０と、これら光ファイバ及び引張り部材の外周面を覆って固定するリボンコーティング層３２０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁