| 例文 |
A-postsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1128件
Posts 32 of a storage shelf 31 are separated from a wall of a building at a predetermined distance, are arranged in a direction along the wall at a predetermined intervals and is fixed to the wall with connecting members, furthermore, shelf support portions are formed so that a plurality of levels of shelf boards 45a and 45b in the vertical direction can be supported detachably.例文帳に追加
収容棚31の支柱32は、建築物の壁面から所定の距離だけ離間し、かつその壁面に沿う方向に所定の間隔をおいて配置されて連結部材により壁面に固定されるとともに、高さ方向に複数段の棚板45a,45bを着脱可能に支持するための棚板支持部が形成されている。 - 特許庁
This decorative stair handrail is equipped with posts erected on the side of stairs, a panel arranged in a line and a projected type member 24 forming a projection 24a continued in the longitudinal direction in the upper part and capable of fitting to a groove section 11a of the handrail 11, and the projected type member 24 is connected to the upper end section of the panel.例文帳に追加
階段の側面に立設された柱部と並設された腰壁21と、上部においてその長さ方向に連続し上記手摺11の溝部11aと嵌合可能な凸部24aが形成された凸型部材24とを具備し、凸型部材24を上記腰壁21の上端部に接合する。 - 特許庁
The method includes: forming a plurality of openings in a ground plane associated with a signal line; forming a plurality of capacitance plates in the plurality of openings; and connecting the plurality of capacitance plates to the signal line with a plurality of posts extending between the signal line and the plurality of capacitance plates.例文帳に追加
本方法は、信号線路に関連付けられた接地平面内に複数の開口部を形成すること、複数の開口部の中に複数のキャパシタンス・プレートを形成すること、及び、複数のキャパシタンス・プレートを、信号線路と複数のキャパシタンス・プレートとの間に延びる複数のポストによって信号線路に接続することを含む。 - 特許庁
A jig for bonding solder balls, which is a device to align the solder balls for matching with conductive posts of a semiconductor wafer, includes a body and housing balls formed on the body for housing the solder balls, wherein inner walls of the housing balls are formed obliquely in a bilaterally symmetrical manner.例文帳に追加
本発明によるハンダボール接合用治具は、半導体ウェハの導電性ポストと整合するようにハンダボールを整列させる装置であって、ボディと、ハンダボールを収容するようにボディに形成される収容穴と、を含み、収容穴の内壁が、左右対称に斜めに形成されることを特徴とする。 - 特許庁
A fixed plate is configured by installing a CAP hole 11 through which the head of a CAP 22 is put, the necessary number of pin-shaped posts 12 as positioning guides in the case of CAP fitting at positions following the outer periphery of a fixed object device, and screw holes 13 for fastening screws fixed to the chassis on a plane type plate.例文帳に追加
本発明による固定プレートは、平面型のプレートに、CAP22の頭部を遊貫させるためのCAP孔11と、固定対象デバイスの外周に沿う位置に必要数のCAP嵌合時の位置決めガイドとなるピン状ポスト12と、シャーシに固定するための締め付けネジ用のネジ孔13ネジ孔13とを設ける。 - 特許庁
To reduce working man-hours in arranging resin foam blocks 2a in the lowermost stage by forming the whole upper face of foundation concrete 3 after erecting posts 1, as a flat surface in a lightweight banking method for vertically erecting the post 1 with a fixing base 4 provided at the lower end, using anchor bolts 5 embedded in the foundation concrete 3.例文帳に追加
下端に固定用基板4を備えた支柱1を基礎コンクリート3に埋め込んだアンカーボルト5を利用して垂直に建て込むようにした軽量盛土工法において、支柱1を建て込んだ後の基礎コンクリート3の上面をすべて平坦面となるようにする。 - 特許庁
To provide a pallet for a roll, the pallet being configured so that the width of the outer shape of the pallet is set smaller than that of a conventional one, and support posts for an outer frame are foldable in low less spaces when the roll is put into or out of the pallet, and thus the operation of putting the roll into or out of the pallet is facilitated.例文帳に追加
パレット外形の幅を従来よりも小さく設定でき、巻回ロール体をバレットに対し出し入れする際には外枠用の支柱を嵩低く折り畳んでおくことができ、出し入れする作業を容易に行える巻回ロール体用のパレットを提供する。 - 特許庁
The joint structure of the wood posts 2 and the wood beams 3 forming a frame bridge body is provided with a notch part 3b on both the ends of a long side direction of an end face on the lower end of the post 3, and screws two screw member 11 in the axial direction of the post from the notch part 3b.例文帳に追加
ラーメン架構体を形成する木製梁2と木製柱3との接合構造において、柱3の下端における端面の長辺方向の両端部に切り欠き部3bが設けられ、この切り欠き部3bからこの柱の軸線方向に2本のスクリュー部材11がねじ込まれている。 - 特許庁
A removing apparatus is formed of a base, on which a plurality of the bicycles can be fixed and stored, and holding posts disposed upright on the base as firm structures, and the removal treatment system of the illegally parked bicycles is constituted so that the apparatus is made movable, while the devices are superposed and can be hung down and moved.例文帳に追加
複数台の自転車を固定収納できるようにした基盤とこの基盤に立設した保持柱とによって堅固な構築物として撤去装置を形成し、しかもこの装置を移動自在とすると共に、重ね合わ並びに吊下げ移動できるように構成したものである。 - 特許庁
The mechanical parking apparatus lifting pallets 1 arranged in a plurality of stages, between main posts 3 provided in a pit 7 and storing the automobile 6 on each pallet 1, is constituted to stick a heater 12 to the pallet 1 in the upper stage to melt the snowfall accumulated on the pallet 1.例文帳に追加
複数段に配置したパレット1を、ピット7内に設けた主支柱3間で昇降させ、各パレット1に自動車6を格納し得る機械式駐車装置において、上段のパレット1にヒータ12を張り付け、パレット1に堆積した降雪を溶融するように構成した。 - 特許庁
Tadahiro took an active role as a key person of the cabinet officials of the Shogunate in Bunka-Bunsei period; he was engaged in all the posts which were deemed as a gateway to the cabinet officials of the Shogunate such as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), and served as roju (member of shogun's council of elders) for 30 years after he was employed in 1804. 例文帳に追加
忠裕は、寺社奉行、若年寄、大坂城代、京都所司代と、およそ幕閣の登竜門とされるポストを残らず勤め、文化(元号)元年(1804年)老中に起用され30年以上勤めるなど、文化文政期の幕閣の中心人物として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The planar heat pipe 1 comprises planar parts 3, 5 facing in the thickness direction of a container 4 wherein at least one planar part 5 is provided with a plurality of posts 7 projecting toward the other planar part 3 and having a forward end face 11 touching the inner surface of the planar part 3.例文帳に追加
平板状ヒートパイプ1であって、コンテナ4の厚さ方向で対向する平板部3,5のうちの少なくとも一方5に、他方の平坦部3に向けて突出し、かつ先端面11が平板部3の内面に対して接触した複数本の支柱7が設けられている。 - 特許庁
To provide an apparatus for manufacturing a brick for improving its yield without producing an industrial waste to manufacture the brick capable of executing a fence having not uniform profile, a much change in an execution and an appearance of softness and old taste, gate posts or the like.例文帳に追加
外形が一様でなく、施工においては、変化に富み、柔らかみと古びた趣のある外観を有する塀や門柱等の施工が可能な煉瓦を製造するにあたって、産業廃棄物を出さないようにするとともに歩留まりをよくした煉瓦の製造装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems wherein the conventional photo taking service is lack of immediacy, gives a customer troubles when the customer selects photographs with the customer himself/herself photographed, and is expensive or the like even though there has been the photo taking service to customers by a sponsor in a theme park, etc., (which takes photographs of customers and posts the photographs to allow the customers to select and buy the photographs).例文帳に追加
いままで、テーマパーク等で主催者によるお客の写真撮影サービス(写真を撮り、貼り出してお客が選んで買う)などがあったが、即時性に欠ける、自分の写っているのを選ぶのが大変、コストがかかり高くなる、などの問題が有ったのを解決する。 - 特許庁
Additionally, a groove-like guide section 34 having a recess 33 engaged to a hook section 21 in the cap 19 and having tapers 36A, 36B along the assembly direction of the cap 19 is formed at the posts 32A, 32B, thus guiding the hook section 21 in the cap 19 for positioning.例文帳に追加
また、この支柱32A、32Bには、キャップ19のフック部21と係合する凹部33を有するとともにキャップ19の組立方向に沿ってテーパ36A、36Bを有する溝状のガイド部34が形成され、キャップ19のフック部21を誘導して位置決めする。 - 特許庁
Samurai and landlord in the medieval Japan took charge of the territorial management and ruling by assuming various posts and powers such as Gunji shiki (local headships), Goshi shiki (sub district headships) and Hoshi shiki (executive officer of an Imperial demesne) granted by Kokuga (provincial government office), and Shokan shiki (officer entrusted with local management of the private estate) granted by the lord of a private estate (family head or guarantor of manor), as well as Jito shiki (manager and lord of a private estate) granted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
中世期の武士・在地領主は、ある者は国衙から郡司職・郷司職・保司職としての地位・権利を認められ、ある者は荘園領主(本家・本所)から荘官職に任じられ、またある者は幕府から地頭職を付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1997, since a private housing development was planned in an area north to this site, another excavation was conducted, when remains of cloisters on the northern border of the temple and of three buildings supported by hottate bashira (earthfast posts) were found, and research that followed recognized that a stylobate of a building to the north of the tower still remained. 例文帳に追加
さらに、1997年(平成9年)には、指定地域の北方で民間の宅地開発に伴い発掘調査が実施され、寺域北辺を画する回廊跡と掘立柱建物3棟が検出され、続いて実施された確認調査では塔の北側に建物基壇が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, an artist 300, a CD development and sales company 200 and ordinary fans 400 are connected via the Internet, and the CD development and sales company posts the original musical pieces to a web site, and a setup is made to enable ordinary fans to browse the original musical pieces by the web site and purchase CDs.例文帳に追加
まず、アーティスト300とCD製作販売会社200、および一般のファン400とをインターネットを通してまとめ、CD製作販売会社はオリジナル楽曲をホームページに掲載し、一般のファンがオリジナル曲をホームページで閲覧し、CDを購入できるようにしておく。 - 特許庁
In each of media posts 1, information recorded on transmitting media 21 is read, the destination to deliver the transmitting media 21 is inputted, and the delivery destination information of the recorded information and the transmitting media 21 is transmitted through a communication network 11.例文帳に追加
各メディアポスト1では、送信メディア21に記録された記録情報を読み取り、送信メディア21の配達先を入力し、記録情報と送信メディア21の配達先情報を通信ネットワーク11を介して送信する。 - 特許庁
At the same time, the heads of the posts 32 standing on the substrate 1 project from the notches 30 of the upper member 25; and when the hook 33 engages with the head, the springs 27 are held in the compressed state and a pressure is applied to the battery 5 to be tested.例文帳に追加
同時に、上側部材25のノッチ30から、基板1上に立っているポスト32が頭部を出すので、この頭部にフック33を係合すると、スプリング27は圧縮された状態に保持され、被験電池5に圧力が掛かる。 - 特許庁
Following the resignation of former Minister Nakagawa, you were appointed to serve in three posts, which is an unusual arrangement. Although you have served for only a short period of time, how have you felt during the past several days? 例文帳に追加
中川前大臣の辞任に伴い、与謝野大臣は異例の3ポストの兼務ということになりまして、まだ短い期間ではありますが、実際にこの3ポストをご自身でやっておられて、どのようにこの数日お思いになっておりますか。 - 金融庁
I am the leader of the People's New Party, and although it is a small party, I believe that it is important for me as the party leader to provide education and guidance to younger politicians and give them opportunities to gain experience by assigning posts. 例文帳に追加
国民新党、小さいと言えども党首でございますから、政治的な後輩の育成、指導、あるいはポストを与えてやって、経験をさせてやるということが、私は党首として非常に大事だと思っております。 - 金融庁
In contrast to the Taira clan, who had been given high-ranking posts by the Retired Emperor Shirakawa and Emperor Toba, Tameyoshi was given the cold shoulder; having had his request to serve as Governor of Mutsu Province, a post served by his father, MINAMOTO no Yoriyoshi, and his grandfather, MINAMOTO no Yoriie, turned down, he had to serve as Saemon no jo for more than thirty years. 例文帳に追加
平氏が白河院、鳥羽天皇に重用されるのに対して、為義は源頼義、義家と父祖代々任じられた陸奥国守任官の要望も却下され、30余年もの間、左衛門尉のまま冷遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the projection 23h passes through the inside of the fitting recess 7a to its outside, when one end in six polar posts 13 of a magnetic-pole construction 9 is inserted into each of the fitting recesses 7a.例文帳に追加
これにより、突出部23hは、磁極構成体9の6個の極柱13の一端が6個の嵌合用凹部7aにそれぞれ嵌合される際に、嵌合用凹部7a内を通過して嵌合用凹部7aの外側に出る。 - 特許庁
Two main ground conductor post arrays 6 each including a plurality of arrays of main ground conductor posts 7 which connect between the main ground conductor layers 4 and 5 on the opposite sides while penetrating the main dielectric layer 3 are arranged on the main dielectric substrate 2.例文帳に追加
主誘電体基板2には、主誘電体層3を貫通し、両面の主接地導体層4,5の間を接続する主接地導体ポスト7が複数列設されてなる主接地導体ポスト列6が2列配置されている。 - 特許庁
He was again given important posts at the operation of advancing to the capital, then he always took part in Kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara) suppression war and other wars (Battle of Shoryuji-jo Castle and so on) as one of the four spearheads of the Oda army, and he distinguished himself as a senior vassal of Nobunaga. 例文帳に追加
上洛作戦になって再度重用され、畿内平定戦などでは常に織田軍の4人の先鋒の内として参加し(勝竜寺城勝竜寺城の戦いなど)、信長の重臣として武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the following posts: (the eighth) Governor of Tokyo, a member of the House of Peers (of Japan), (the sixth) Minister of Justice, (the sixth, seventh and eleventh) Minister of Education, (the twelfth, sixteenth and twenty third) Minister of Home Affairs, (the ninth and twelfth) Minister of Communication, and (the fourth) Vice Chairman of the Privy Council. 例文帳に追加
東京都知事一覧(第8代)、貴族院(日本)、司法大臣(第6代)、文部大臣(第6代、第7代、第11代)、内務大臣(第12代、第16代、第23代)、逓信大臣(第9代、第12代)、枢密院副議長(第4代)を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held various posts such as the Shizuoka prefectural governor, the (fourth) governor of Okinawa, a member of the House of Peers (of Japan), Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders), Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance) and the president of Nippon Railway (later serving concurrently as the president of Kobu Railway Company, Ryomo Railway Company, and Mito Railway Co.). 例文帳に追加
静岡県令、沖縄県知事(第4代)、貴族院(日本)議員、元老院議官、錦鶏間祗候、日本鉄道会社、(のち甲武鉄道会社、両毛鉄道会社水戸鉄道社長兼任)の社長など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Kamakura period, with the establishment of a power structure concerning land ruling based on shugo jito system (system to govern provinces by military governors and their estate stewards) in the samurai government, gokenin (immediate vassals of the shogunate) who were assigned multiple shugo posts in several provinces came to privately appoint shugodai (deputy shugo), who performed the shugo role on behalf of shugo. 例文帳に追加
鎌倉時代以降、守護地頭制に基づく武家政権の土地支配の権力構造が成立すると、複数の諸国に守護職を得た御家人が守護代を置くようになり、守護の職権を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The list came to be called Omagaki because a blank space (between lines) was set as large, in advance, in order to enter Ikai (Court rank) and Shisei (name) of candidates (Jugan (completion of document only with information on Ikai or government post by entering names) when listing names of vacant government posts in order to create the original copy. 例文帳に追加
原紙を作成のために欠員の官職名を列記する際に予め候補者の位階氏姓名を記入する(入眼(じゅがん))を行うための空白(間)が大きく開けられていたことから、「大間書」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although during the generations of Moroie's brother and son, other members of the Matsudono family held the posts of Chief Councilor of State and Acting Chief Councilor of State, the stock of the house declined, and subsequent generations advanced no further than Deputy Chief Councilor of State and Councilor with a Senior Second Rank. 例文帳に追加
その後、師家の弟や息子の代には大納言や権大納言を輩出したものの、次の世代には位こそは正二位に進む事は出来ても、役職は中納言・参議がやっとというクラスまでに低下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanbatsu (domain clique) is a critical designation for the group of people from the former domains in southwest Japan (the domains of Satsuma, Choshu, Tosa and Hizen; they were so-called, Sacchodohi), who occupied important posts in the Japanese government from the Meiji to the Taisho period. 例文帳に追加
藩閥(はんばつ)は明治から大正にかけて、日本の政府と軍の要職を占めた旧・西南諸藩(薩摩藩・長州藩・土佐藩・肥前藩のいわゆる薩長土肥)出身者のグループに対する批判的呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Gosanjo was an emperor whose grandfather, for the first time in approximately 170 years, was not from the Northern House of the Fujiwara clan, and his supporters were FUJIWARA no Yoshinobu (Yorimichi's brother by a different mother) and others who were excluded from being eligible for the posts of regent or chancellor even though they were from the same regent's house. 例文帳に追加
後三条天皇は藤原北家の祖父を持たない約170年ぶりの天皇であり、それを支援したのは同じ摂関家ながらその就任資格から排除された藤原能信(頼通の異母弟)らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response to the request from the thread for restarting the execution of the target thread, the OS kernel transmits a thread continuation signal to the target thread, posts the waiting target thread and returns the control to the signal interruption routine.例文帳に追加
ターゲット・スレッドの実行を再開するためのスレッドからのリクエストに応答して、OSカーネルはスレッド継続信号をターゲット・スレッドに送り、待機しているターゲット・スレッドをポストさせて、コントロールを信号割り込みルーチンに戻させる。 - 特許庁
Static magnetic field generating sources 13a, 13b are disposed in the vertical direction with a uniform magnetic field area 12 interposed between them, and the static magnetic field generating sources 13a, 13b are supported by upper and lower magnetic plates 14a, 14b provided with pole pieces 18a, 18b and superconductive coils 26a, 26b and supported by magnetic posts 16.例文帳に追加
均一磁場領域12を挟んで上下方向に静磁場発生源13a、13bが配置され、静磁場発生源13a、13bはポールピース18a、18bと超電導コイル26a、26bを備え、磁気柱16に支持された上下の磁気プレート14a、14bに支持される。 - 特許庁
In this stone fall protective fence 10 constituted by stretching a protective net 30 between posts 20, 20 erected at a prescribed space, the post 20 is curved, and the tip of each post 20 is bent toward the impact receiving side.例文帳に追加
所定の間隔をおいて立設した支柱20、20間に防護ネット30を張設して構成する落石防護柵10において、前記支柱20が湾曲していて、前記各支柱20の先端が受撃側に向けて屈曲していることを特徴とするものである。 - 特許庁
A three-dimensional CAD device of an embodiment specifies the building frames (walls and posts) by extracting parallel lines drawn with a predetermined interval from the building frame layer, and infers areas (positions) in which the fittings are arranged from arrangements of the extracted building frames.例文帳に追加
本実施の形態の3次元CAD装置は、躯体レイヤより所定間隔内で描かれている平行線を抽出することにより躯体(壁と柱)を特定し、そして、抽出した躯体の配置から、建具が配置されている領域(位置)を推察する。 - 特許庁
In a structure 23 composed of posts 25, horizontal beams 26, and diagonal members 27, a carrier which lifts and lowers vehicles S put on pallets 30 and storage shelves 28 which are arranged along the lifting/lowering route 22 of the carrier and on which the vehicles S can be stored at every pallet 30 are provided.例文帳に追加
柱25、水平梁26及び斜材27からなる構造体23の内部に、パレット30に載置された車両Sを昇降させる搬器と、搬器の昇降路22に沿って複数配列され、車両Sがパレット30毎格納可能な格納棚28とを設ける。 - 特許庁
To provide an earthquake-resistant evacuation table supporting the floor from below which can support a table more firmly and securely, furthermore, can be carried into any scene regardless of the size of opening owing to a separable module of right and left posts, and is assembled easily.例文帳に追加
テーブルをより強固確実に支承することができ、さらに現場への搬入が左右支柱の分離ユニット化により間口の大きさに関わらずどこへでも可能で組立ても容易になった床下支持型耐震避難テーブルを提供することができる。 - 特許庁
1492: Chikanaga agreed to assume Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) on the strong recommendation of the people around him including his heir Motonaga KANROJI, but in the following year, when Emperor Gotsuchimikado determined to abdicate from the throne because the emperor resented Meio Coup, Chikanaga remonstrated with the emperor, and right after that, Chikanaga himself resigned from all his posts and became a priest. 例文帳に追加
明応元年(1492年)嫡子甘露寺元長ら周囲の強い薦めにより権大納言への就任を受けたが、翌年、明応の政変に憤慨した後土御門天皇が退位を決意するとこれを諌め、その直後にすべての官を辞して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From early on, he took a leadership role in the movement to overthrow the Shogunate, including his participation in the unrestricted binge as a close aide of Emperor Godaigo ("Taiheiki" (The Record of the Great Peace)) and also led the overthrow of the Shogunate in the Genko War, and, thus, shortly after being captured by the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) he was deprived of his government posts. 例文帳に追加
後醍醐天皇の側近として無礼講(破仏講)に参加する(『太平記』)など、早くから倒幕運動で指導的役割を務め、元弘の乱でも同じく倒幕を指揮したため六波羅探題に捕われ、まもなく官職を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are four posts (11, 12, 13, 14) in the lengthwise and crosswise directions of the cab (10), and two of them (11, 12) are provided at a first position expanded to the outside of an outer side section and a second position at the inner side section facing the first position in lengthwise and crosswise directions.例文帳に追加
キャブ(10)の前後左右に4本の支柱(11,12,13,14)を備え、その内の2本(11,12)は、外側側面部の外側に膨らんだ第1位置と、該第1位置と左右方向に対向する内側側面部の第2位置とにそれぞれ設ける。 - 特許庁
A protruded part 21 fitted to the concave part 2 of the receptacle S is installed protrudingly at the front face in the housing 20 of a header H, and numerous numbers of posts 23 are mounted on the housing 20 in the form with contact pieces 23b rising up forward, by along inner peripheral faces of the concave parts 22 of the convex parts 21.例文帳に追加
ヘッダHのハウジング20にはソケットSの凹部2に嵌合する凸部21が前面に突設され、接触片23bが凸部21の凹所22内周面に沿って前方へ立ち上がる形で多数個のポスト23がハウジング20に取り付けられる。 - 特許庁
As a result of Onmyoryo's policy to continue exclusive development of only 30 selected trainees to become hogi (gikan), the number of gikan in Onmyoryo and the number of posts in that office gradually decreased, while a power struggle among court nobles intensified during the early Heian Period of 9th century. 例文帳に追加
わずか30名の修習生にしぼって閉鎖的に方技(技官)の育成を続けた結果、9世紀の平安時代初期には、次第に陰陽寮の技官人材が乏しくなったと見られたことや、公家の勢力争いの激化にともなう役職不足も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, from the tenth century to the eleventh century, persons in the main linage of the Fujiwara clan (the Sekkan, indicating both Sessho and Kanpaku, family) were placed at the top of the Kizoku society by occupying the Sekkan posts for generations as a maternal relative of the emperor, or as a member of the Imperial family, establishing the political form called Sekkan politics from the tenth century to the eleventh century. 例文帳に追加
以降、10世紀から11世紀にかけて、藤原氏嫡流(摂関家)は、天皇の外戚、すなわちミウチとして代々摂関となって貴族社会の頂点に位置し、10世紀から11世紀にかけて摂関政治と呼ばれる政治形態を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an agricultural greenhouse made of a relatively easy structure, sufficiently securing its strength, enabling extension of durable years, and sufficiently supporting various devices provided inside the greenhouse, and even if a multi-span agricultural greenhouse with relatively short intervals between posts, enabling movement through buildings inside the greenhouse.例文帳に追加
比較的簡易な構成からなる農業温室において、その強度を十分確保するとともに、耐用年数を長くでき、また、温室内部に設けられる各種設備を十分に支持することのできる農業用温室を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an erection structure of a rod-like member allowing the rod-like member to be laid between posts of a temporary scaffolding without difficulty while enhancing convenience and the degree of freedom in selecting a mounting position when laying the rod-like member at a temporary scaffolding, and reducing the weight of the member to improve handleability in installation and demounting.例文帳に追加
棒状部材を仮設足場に架設する際の取り付け位置の選択の利便性や自由度を高めるとともに、仮設足場の支柱に無理なく架設することができ、部材の軽量化を図ってその設置や解体の取り扱い易さを改善できる棒状部材の架設構造を提供する。 - 特許庁
Each shock absorbing material 3 is comprised of a cable material 31 which is connected with both ends edge to the adjacent posts 2, 2 and a rigid pipe material 32 which covers the cable material 31 in a longitudinal direction, and an end edge of vehicle rear side in a travelling direction in the cable material 31 is exposed on the pipe material 32.例文帳に追加
各衝撃吸収材3は、隣り合う支柱2、2に両端部を連結されたケーブル材31と、該ケーブル材31を長さ方向に被覆する剛性のパイプ材32とからなり、ケーブル材31における車両進行方向の後方側の端部がパイプ材32から露出した状態となされている。 - 特許庁
To provide construction equipment and a construction method allowing posts to support only the weight of a work stage by supporting the work stage itself put under the action of horizontal force of an earthquake, a wind, or the like, to a building, taking support reaction on the basis of the form and construction method of the constructed building.例文帳に追加
構築される建物の形態や構築方法に基づき、地震や風などの水平方向力の作用を大きく受ける作業用ステージ自体を、建物に支持反力をとって支持できるようにし、ポストには作業用ステージの重量のみを支持させることができる建設装置および建設方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-frequency shared antenna having a horizontal plane directional beam width of approximately 90 degrees with two pairs of metal conductor posts erected at symmetric positions in approximately ±90 degree directions, with respect to the main radiating direction of its antenna element of a multi-frequency shared antenna, having a in horizontal plane directional beam width of approximately 120 degrees.例文帳に追加
水平面内指向性ビーム幅が120゜の多周波共用アンテナに対して金属導体柱を2本づつアンテナ素子の主放射方向に関して対称におよそ±90゜方向の位置に立設して構成した水平面内指向性ビーム幅が90゜の多周波共用アンテナを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|