「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

Emerging surplus economies will carry out further actions to increase domestic consumption,including by removing price and tax distortions and strengthening social safety nets, while advanced surplus economies or those with relatively weak private demand will promote domestic demand, notably through the liberalization of service sectors and the promotion of investment,including through the removal of inefficiencies. 例文帳に追加

新興黒字国は，物価及び税の歪みの除去及び社会的セーフティネットの強化を含め，国内消費を増加させるための更なる行動を実行し，先進黒字国又は民間需要が相対的に弱い国は，非効率性の排除によるものを含め，特に，サービス部門の自由化及び投資の促進を通じて，内需を促進する。 - 財務省

This entails promoting sustainable economic, social and environmental development; honoring equity in the partnerships that exist; building stronger and more effective partnerships among advanced countries, emerging countries and LICs; engaging the private sector and civil society; and refocusing our priorities and efforts to remove the bottlenecks for LIC growth. 例文帳に追加

このことは持続可能な経済,社会及び環境の発展を伴い,既存のパートナーシップの衡平性を尊重し,先進国,新興国及び低所得国の間により強固で効果的なパートナーシップを構築し,民間部門と市民社会を関与させ,低所得国の成長の阻害要因を排除することに優先度と努力を改めて集中する。 - 財務省

(iv) basic matters concerning the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including the utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation; 例文帳に追加

四　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a pair of molten thermoplastic resin sheets 16 and 16 is extruded from a first extruder 7 and a second extruder 8 to be arranged between a pair of split molds 13 and 13, forms 17 and 17 positioned around the molds are advanced relatively to the molds and adhered to the extruded thermoplastic resin sheets 16 and 16.例文帳に追加

第一の押出機７および第二の押出機８から一対の分割金型１３，１３間に溶融状態の一対の熱可塑性樹脂シート１６，１６を押し出し配置した後、金型周囲に位置する型枠１７，１７を金型に対して相対的に前進させて押し出した熱可塑性樹脂シート１６，１６と密着させる。 - 特許庁

To provide a protein which has an advanced nitrile hydratase activity having improved heat resistance, to provide a gene DNA encoding the protein, to provide a recombinant DNA containing the gene DNA, to provide a transformant or transductant containing the recombinant DNA, to provide a method for producing an amide compound with the transformant or transductant, and the like.例文帳に追加

発明は耐熱性の向上した改良型ニトリルヒドラターゼ活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子ＤＮＡ、該遺伝子ＤＮＡを含む組換えＤＮＡ、該組換えＤＮＡを含む形質転換体または形質導入体、および該形質転換体または形質導入体を用いたアミド化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This is an electric wire covering method in which, while making the electric wires and the hot melt resin tube having the inner diameter to cover the electric wire continuously advanced toward the same direction, and cutting the longitudinal direction of the tube continuously at this side of a position where both cross, the electric wires are continuously inserted into the tube from the cut parts.例文帳に追加

電線と該電線を被覆する内径を有する熱溶融性樹脂チューブとを同一方向に連続的に進行させつつ、両者が交わる位置の手前において、上記チューブの長手方向を連続的に切断しつつ、該切断部分から上記電線をチューブ内に連続的に挿入することを特徴とする電線被覆方法。 - 特許庁

The tire air injecting device 10 includes an input rod 20 to be advanced/retracted according to the step-in operation of a brake pedal 14, a piston 24 sliding in an air chamber 22 by the advancing/retracting operation of the input rod 20, and an air injecting pipe 26 for injecting air pushed out from the air chamber 22 by the slide of the piston 24 into the tire.例文帳に追加

タイヤ空気注入装置１０は、ブレーキペダル１４の踏み込み操作に応じて進退する入力ロッド２０と、この入力ロッド２０の進退動作により空気室２２内を摺動するピストン２４と、このピストン２４の摺動によって空気室２２内から押し出される空気をタイヤに注入するための注入管２６とを含む。 - 特許庁

The maximum lag ignition timing SR is changed according to the opening/closing condition of the air flow control valve 16 so that the knock limit is shifted to the lag side over the largest lag ignition magnetic SR or is not brought too close to the maximum lag ignition timing SR, or is not excessively advanced to the maximum lag ignition timing SR.例文帳に追加

そして、上記ノック限界が最遅角点火時期ＳＲを越えて遅角側に移行したり最遅角点火時期ＳＲに近づきすぎたりしないように、またノック限界が最遅角点火時期ＳＲに対し過度に進角した状態とならないように、上記最遅角点火時期ＳＲが気流制御弁１６の開閉状態に応じて変更される。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the generation of ozone and an image defect such as the image flowing by applying a contact charge, and performing uniform charge and stable cleaning on the image carrier, and moreover, stably forming excellent images over a long period even under the high humid environment, therefore, further being advanced in energy saving, miniaturizing, and maintenance freeing.例文帳に追加

接触帯電を用いてオゾンの発生及び画像流れなどの画像不良を防止し、更に、像担持体の均一な帯電、及び安定したクリーニングが可能であり、高湿環境下でも長期に亙り安定して高品位の画像を形成することができ、従って省エネルギー化、小型化、メンテナンスフリー化が更に進んだ画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in which a system for effective information transmission between medical facilities and external clinical examination facilities is not available although medically related mechanization and computerization are advanced and, for example, computerization of clinical cards at medical facilities, combination of biological examination apparatuses for electrocardiograms, brain waves, etc., and a computer system, automation and computerization of respective examination apparatuses at external clinical examination facilities are available.例文帳に追加

医療関係でも機械化，電算化が進んでおり，例えば医療機関でのカルテの電子化や心電図・脳波などの生体検査装置と電算システムの融合，外部臨床検査機関での各検査装置の自動化・電算化などがあるが，医療機関と外部臨床検査機関との効果的な情報の伝達方式がない。 - 特許庁

The granular material circulation mechanism 31 comprises a section 32 for recovering the granular material 15, a tubular electrostatic linear motor 33 for feeding the recovered granular material 15 back to the feeding side with an electrostatic force being advanced by a moving electric field, and a section 34 for feeding the granular material 15 onto the mask 14 disposed continuously.例文帳に追加

この粒状体循環機構31は、粒状体15を回収する粒状体回収部32と、回収した粒状体15を移動電界により推移する静電気力で供給側へ返送する管状の静電リニアモータ33と、その粒状体15をマスク14上に供給する粒状体供給部34とを、連続的に設けたものである。 - 特許庁

When the time display of a display panel 22 is switched based upon time clocking operation, a controller 14 for control instructs a driver IC 15 which drives the display panel 22 to switch the time display in timing t1 advanced by a time ts needed for the display panel 22 to reach a designated contrast.例文帳に追加

時刻の計時動作に基づいて表示パネル２２の時刻表示を切り替える際に、制御用コントローラ１４は、前記表示パネル２２のコントラストが所定のコントラストに達するまでに要する時間ｔｓだけ早めたタイミングｔ１で前記表示パネル２２を駆動するドライバＩＣ１５に対して時刻表示の切り替えを指示する構成とした。 - 特許庁

A dummy pattern, deposited in the lower layer of the integrated circuit and connected to a complementary upper skin bonding pad via metal connection and the metal connection, which has no additional or special process stage, are formed simultaneously while a process stage used for forming a circuit component included in the integrated circuit is advanced.例文帳に追加

集積回路の下層に蒸着されて複数の相補的な上皮ボンディングパッドまで金属連結を介して連結したダミーパターンを含むのであるが、かかるダミーパターンと金属連結とは、追加されたり特別の工程段階がなく、集積回路内に含まれた回路成分を形成するために使われる工程段階が進められる間に同時に形成される。 - 特許庁

While intake valve opening lag speed in an overlap period shortening process is made larger than intake valve opening advance speed in an overlap period extending process, the difference therebetween is made larger than the difference between exhaust valve closing lag speed in the overlap period shortening process and exhaust valve closing advanced speed in the overlap period extending process.例文帳に追加

オーバーラップ期間短縮過程における吸気開弁遅角速度をオーバーラップ期間延長過程における吸気開弁進角速度よりも大きくするとともに、両者の差を、オーバーラップ期間短縮過程における排気閉弁遅角速度とオーバーラップ期間延長過程における排気閉弁進角速度との差よりも大きくする。 - 特許庁

The intake and exhaust valve control device is provided to perform control so that when fuel supply should be restarted from a fuel cut condition during engine operation and when there is no requirement for engine output torque, exhaust valve opening timing is advanced and intake valve open timing is retarded as compared with intake and exhaust valve opening timing in normal engine operation.例文帳に追加

機関運転中のフューエルカット状態から燃料供給を再開すべき場合であって機関出力トルク要求がない場合に、機関通常運転時の吸排気弁開弁時期に比べて排気弁開弁時期を進角させると共に吸気弁開弁時期を遅角させるように制御する吸排気弁制御装置を提供する。 - 特許庁

When displaying a crossing enlarged chart with a guide spot enlarged therein, if a residual distance Lc by calculation becomes 100 meters or shorter, advanced display processing is started to display an own vehicle mark in the traveling direction ahead of a map matching position, and thereby the own vehicle mark is displayed on a position having a residual distance Ld for display calculated from a numerical expression 1.例文帳に追加

案内地点を拡大した交差点拡大図を表示する際、計算上の残距離Ｌｃが１００ｍ以下になった場合には、マップマッチング位置よりも進行方向前方に自車マークを表示する先送り表示処理を開始することで、数式１から算出される表示上の残距離Ｌｄとなる位置に自車マークを表示する。 - 特許庁

To provide a print environment of higher added value, by permitting optimum document editing according to a usable print function, detailed usable print function restrictions according to authentication information, and use of a standard print function, a printer device function realizable by incorporating an option device or the like, and an advanced printer driver realization function.例文帳に追加

使用可能な印刷機能に応じて最適なドキュメント編集、また、認証情報に応じた細かな使用可能な印刷機能制限、さらに、標準的な印刷機能の他にオプション装置類等を搭載して実現可能なプリンタデバイス機能および高度なプリンタドライバ実現機能の使用を可能とし、より付加価値の高い印刷環境を提供すること。 - 特許庁

In the middle speed range of engine speed Ne, a high speed cam is selected and the long intake passage is left set, and the closing timing of the intake valve is retarded stepwise with increasing engine speed until the closing timing of the intake valve is advanced in a transition of engine speed from the middle speed range to a high speed range.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが中回転領域では高速用カムに切り替える一方、長吸気通路に設定したままとし、中回転領域から高回転領域へエンジン回転数が移行する際に、吸気弁の閉タイミングをアドバンスさせつつ、エンジン回転数が増加するに従って吸気弁の閉タイミングを段階的にリタードさせる。 - 特許庁

The first internal clock signal is outputted from the second node, the second to the nth internal clock signals are outputted from the delay circuit without passing through the second node, the (m+1)th (m: internal of 1 or more and m≤(n-1)) internal clock signal is advanced from the mth internal signal by the prescribed phase difference.例文帳に追加

前記第１の内部クロック信号は前記第２のノードから出力され、第２から第ｎの内部クロック信号は前記第２のノードを介することなく前記遅延回路から出力され、第（ｍ＋１）（ｍは、１以上の整数でｍ≦（ｎ−１））の内部クロック信号は第ｍの内部クロック信号より予め決められた位相差だけ進んでいる。 - 特許庁

In the game program which causes a computer to function as a choice setting unit which sets plural choices, when a game is advanced in accordance with the choice selected by the player and the choice setting unit sets an additional choice, the choice setting unit sets a choice of a contact relating to the content of a choice other than the selected choice.例文帳に追加

コンピュータを複数の選択肢を設定する選択肢設定手段として機能させるゲームプログラムにおいて、選択肢設定手段が、プレイヤに選択された選択肢に応じてゲームが進行されて、さらに選択肢を設定する場合、前記選択された選択肢以外の選択肢の内容に関連する内容の選択肢を設定するようにした。 - 特許庁

This ITS radio communication system is used for communication between vehicles in an advanced road traffic system, and includes a terrestrial digital broadcasting detection circuit 2 that detects the terrestrial digital broadcasting, and a transmission level determination unit 3 that controls radio transmission of UHF-band ITS according to a signal level of the terrestrial digital broadcasting detected by the terrestrial digital broadcasting detection circuit 2.例文帳に追加

高度道路交通システムにおいて車両間の通信などに使用されるＩＴＳ無線通信装置であって、地上デジタル放送を検出する地デジ検出回路２と、地デジ検出回路２で検出された地上デジタル放送の信号レベルに応じて、ＵＨＦ帯ＩＴＳの無線送信を制御する送信レベル判定部３と、を備える。 - 特許庁

To provide a supply chain management system capable of preparing a project proposal and a business proposal which are technically advanced and have contents following a project by using a database constructed in a system, browsing data of contents corresponding to the project, or the like when an architectural design office prepares a project proposal and a business proposal for submitting a proposal.例文帳に追加

建築設計事務所が企画提案する企画書や事業提案書を作成する際に、システムに構築されているデータベースを利用して、プロジェクトに沿う内容のデータを閲覧等することで、技術的にも高度であり且つプロジェクトに則した内容の企画書や事業提案書を作成することができるサプライチェーン・マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a cold seal adhesive which can form an adhesive layer having at least one advanced property selected from orderlessness, rich luster, the improvement in the productivity of information carrier, the easy lamination of an information carrier to a substrate sheet only by pressurization, decrease in changes of adhesivity with the passage of time, and the improvement in peelability of the information carrier from developing side of the substrate sheet.例文帳に追加

臭気がない、光沢に富む、情報担体の生産性を向上する、加圧のみで情報担体の基体シートを貼り合わせることができる、接着性の経時変化が少ない、情報担体の基体シートの親展面の剥離性を向上させることから選択される少なくとも一種が向上された接着剤の層を形成することである。 - 特許庁

Activities to receive education at an upper secondary school (including the latter course of a secondary educational school (chutokyoikugakko), high school course of a school for special needs education, higher or general course of an advanced vocational school (senshugakko), or a vocational school (kakushugakko) (except for the educational institution prescribed in the "College Student" column of this table) or other educational institution which is equivalent to a vocational school in facilities and curriculum. 例文帳に追加

本邦の高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）若しくは特別支援学校の高等部、専修学校の高等課程若しくは一般課程又は各種学校（この表の留学の項の下欄に規定する機関を除く。）若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関において教育を受ける活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) A university may, when deeming it to be effective from an educational standpoint, deem its student's learning at a junior college or at an advanced course at a college of technology or other learning specified separately by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology to be his/her learning of class subjects at said university and grant credits, as specified by the university. 例文帳に追加

第二十九条　大学は、教育上有益と認めるときは、学生が行う短期大学又は高等専門学校の専攻科における学修その他文部科学大臣が別に定める学修を、当該大学における授業科目の履修とみなし、大学の定めるところにより単位を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The authorization set forth in Article 12, paragraph (1) of the Old Act (excluding authorization pertaining to municipalities) or the accreditation set forth in Article 15, paragraph (1) or Article 16, paragraph (1) of the Old Act which has already been granted at the time of the enforcement of the New Act shall be deemed to be the accreditation set forth in Article 24, paragraph (1) of the New Act pertaining to training programs of advanced training courses. 例文帳に追加

第五条　新法の施行の際現になされている旧法第十二条第一項の認可（市町村に係る認可を除く。）又は旧法第十五条第一項若しくは第十六条第一項の認定は、高等訓練課程の養成訓練に係る新法第二十四条第一項の認定とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A home electric appliance is provided, allowing a user or a person having difficulties in hearing, for example, high frequency sound due to an advanced age, an auditory handicap, or the like to change the setting into desired sound or easy-to-hear sound, by providing an alarming means such as a buzzer on the electric appliance with a setting means for setting sound of this alarming means.例文帳に追加

家庭用電気製品のブザー等の報知手段に、この報知手段の音を設定する設定手段を設けることにより、使用者が好みの音あるいは高齢や耳の障害等のために例えば高い周波数が聞き取りにくい人が聞きとりやすい音に変更し設定することができる家庭用電気製品を提供するのもである。 - 特許庁

The sound image magnification processing device is provided with; all pass filters 11a-11c that divide the monaural signal source into a fist channel signal, a second channel signal advanced by a prescribed angle from the first channel signal, and a third channel signal lagged by a prescribed angle from the first channel signal; and a delay unit 13 that delays the first channel signal by as prescribed time.例文帳に追加

モノラル信号ソースを、第１のチャンネルの信号と、この第１のチャンネルの信号に対して所定角度進相した第２のチャンネルの信号と、第１のチャンネルの信号に対して所定角度遅相した第３のチャンネルの信号とに分割するオールパスフィルタ１１ａ〜１１ｃと、第１のチャンネルの信号を所定時間遅延させる遅延器１３とを備えた。 - 特許庁

Since a precursor which becomes a nuclear of a deposit is formed in the first step low temperature heat treatment and the precursor is made grown in the deposit in the second strep high temperature heat treatment, deposition is advanced finely and quickly in spite of low Ca content of 0.06 mass% or lower, the grid having the highest strength is obtained and deformation during active material coating can be prevented.例文帳に追加

第１段階の低温熱処理で析出物の核となる前駆体を生成させ、第二段階の高温熱処理で前駆体を析出物に成長させるので析出が微細に且つ迅速に進み、Ｃａの含有量が０．０６質量％以下と低いにも係わらず、高強度の基板が得られ、活物質塗布時の変形が防止できる。 - 特許庁

A functional part for bullet-placing/ventilation is formed in a bolt head 32 in the bolt-action mechanism to forcibly place BB shots, in the state of the bolt 33 being advanced and locked, into a barrel internal-tube 21, and besides constitutes a gas passage 32a between the outlet of a valve 63 placed in the chamber 53 on the side of a cassette 51 and a barrel internal tube 21.例文帳に追加

ボルトアクション機構のボルトヘッド３２には、ボルト３３を前進・ロックした状態で給弾部５２のＢＢ弾７２をバレルの内管２１内に圧入すると共にカセット５１側のガス蓄圧室５３に設けたバルブ６３の出口側とバレルの内管２１との間にガス通路３２aを構成する着弾・通気機能部を形成しておく。 - 特許庁

To make a vehicle easy to be driven, while increasing the safety, by anticipating any danger from feature information about a road expected to reach or a recommended route as well as from the speed of the vehicle, then performing control for reducing the vehicle speed with the timing which takes a position estimation error into account, and automatically reducing the speed for prevention of the danger at advanced timing for high reliability.例文帳に追加

到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の特徴情報と車速から、危険を予測し、位置推定誤差を見込んだタイミングに、車速を減ずる制御を行い、信頼度の高い事前のタイミングから危険防止のための減速を自動的に行って、運転を楽にするとともに安全性を高める。 - 特許庁

In the closed type forging apparatus 1 holding forging tools 2, 3 in a die case 1a and provided with an ejector 4 which penetrates the centers of the forging tools 2, 3 and is supported so as to be freely advanced/retreated to the forging tools and has a cooling water passage 5 in the inner part, a cooling air passage 8 is formed in the surroundings of the forging tools 2, 3.例文帳に追加

ダイケース１ａ内に、鍛造工具２、３が収納され、該鍛造工具２、３の中心部を貫通し、かつ該鍛造工具に対し出没自在に支持され、冷却水通路５を内部に有するエジェクタ４とを備えた密閉型鍛造装置１において、前記鍛造工具２、３周辺に冷却空気通路８が形成されてなる。 - 特許庁

A rectilinear position detecting device for the Z-axis slider is fitted between them, and the servo control feed device of the Z-axis slider for controlling the driving output of the linear motor according to a detection feed back signal from the position detecting device is controlled according to a discharge gap machining state detecting signal and simultaneously narrow hole machining using a rotating electrode is advanced.例文帳に追加

Ｚ軸スライダの直線位置検出装置を両者間に取り付け、位置検出装置からの検出フィードバック信号によってリニアモータの駆動出力を制御するＺ軸スライダのサーボ制御送り装置を放電間隙加工状態検出信号により制御しつつ回転電極による細穴加工を進行させる。 - 特許庁

By controlling the internal volume Vz of the product which is the pipe expansion value of the product as the shaft pressing is advanced, the high internal pressure is naturally loaded to a material having high strength and large thickness, and the low internal pressure is loaded to a material having low strength and small thickness, and any defect caused by the variance of the material can be suppressed.例文帳に追加

軸押しに伴い成形品の拡管量である成形品の内部体積Vzを制御することで、強度が高く、板厚の大きい材料に対しては自然に高い内圧が負荷され一方で強度が低く板厚が小さい材料に対しては低い内圧が負荷されることになり材料バラツキによる不良を抑えることができる。 - 特許庁

The shield machine 10 is moved down into a shaft 15 in the condition that the inner cylinder 11b is stored in the outer cylinder 11a and the shield machine 10 is advanced from the side face of the shaft 15 into a ground G, and then the outer cylinder 11a is elongated behind the inner cylinder 11b to extend the total length of the shield machine 10.例文帳に追加

そして、このようなシールド掘削機１０を、内筒１１ｂを外筒１１ａ内に収納した状態で立坑１５内に降ろし、次いで、立坑１５の側面から地山Ｇ内にシールド掘削機１０を発進させた後、外筒１１ａを内筒１１ｂに対して後方に伸ばしてシールド掘削機１０の全長を延長させる構成とした。 - 特許庁

The advanced water purification device is provided in a river navigation ship 1 to purify raw water W1 taken from a river and comprises a cyclone separator 5 for removing sand from the raw water, a treatment mechanism unit 4 where a membrane module 2 is immersed to keep biological activated carbon 3 charged, and a hydro-fork tank 6 provided on the outflow side of the treatment mechanism unit as a pressured purified water reservoir.例文帳に追加

本発明は、河川を航行する船舶１に設備され、河川から取水される原水Ｗ１を浄水するものにして、原水の除砂を行うサイクロンセパレータ５と、膜モジュール２を浸漬して生物活性炭３を投入した処理機構部４と、該処理機構部の流出側に設けられる浄水加圧溜めとしてのハイドロフォークタンク６と、を備える。 - 特許庁

During when the vehicle is advanced at auto cruise, the turning angle of the trunnion shaft 16a when it advances at auto cruise is memorized even when an advancement/retreating switch lever 57 is switched to neutral or a retreating side, and the trunnion shaft 16a is driven to the memorized turning angle of the trunnion shaft 16a if the advancement/retreating switch lever 57 is operated to an advancement side again.例文帳に追加

車両がオートクルーズで前進中、前後進切換レバー５７を中立または後進側に切換えた場合にもオートクルーズで前進していた時のトラニオン軸１６ａの回動角度を記憶しておき、前後進切換レバー５７が再度前進側に操作されたら記憶していたトラニオン軸１６ａの回動角度にトラニオン軸１６ａを駆動する。 - 特許庁

The read-out number n of one and the same subscanning direction address read out from a picture data memory 31 keeping the picture data is preliminarily set in a first count part 35, and when the first count part 35 counts the set number n, a signal 46 is transmitted to the subscanning direction address counter 40 and the subscnning direction address of the picture data memory 31 is advanced in steps.例文帳に追加

画像データを収容した画像データメモリ３１から、その同一副走査方向アドレスの読み出し回数ｎを予め第１カウント部３５に設定し、この第１カウント部３５が設定値ｎをカウントした時、信号４６を副走査方向アドレスカウンタ４０に発して前記画像データメモリ３１の副走査方向アドレスを歩進させる。 - 特許庁

The separation between the asbestos layer 2 and the surface of the structure 1 is fairly advanced by the hydraulic pressure by cutting the asbestos layer 2 by the water jet 4 at such an interval, and a worker removes the asbestos layer 2 by scooping up by inserting a scraper 5 between the asbestos layer 2 and the structure 1 by manpower.例文帳に追加

このような間隔をもってウォータジェット４によりアスベスト層２を切断することにより、水圧によってアスベスト層２と構造物１の表面との間の剥離をかなり進行させておき、作業員が人力でアスベスト層２と構造物１との間にスクレーパ５を挿入し、すくい上げることによってアスベスト層２を除去する。 - 特許庁

To provide an advanced adjustment method for a parking lot allowing reduction of construction cost of the parking lot, allowing setting of a fee system wherein a use fee is changed in every vehicle room or more vehicle rooms, allowing coping with a change of the vehicle room, allowing prevention of illegal use, allowing calculation of a parking fee based on the fee system, and allowing advance adjustment.例文帳に追加

駐車場の建設費が低減でき、1ないし複数の車室ごとに利用料金を変える料金体系の設定ができるとともに、車室の変更にも対応でき、不正利用を防止して料金体系に基づく駐車料金を算出して事前精算ができる駐車場の事前精算方法を提供すること。 - 特許庁

When the rotation of the bolt 13 is advanced, the disc spring washer 16 is compressed and deformed to be flat, the engagement of the first projection 17 and the second projection 19 is released by the deformation, and when the bolt 13 is further rotated and fastened, the phase difference in the rotating angular direction is generated between the first projection 17 and the second projection 19.例文帳に追加

ボルト１３の回転が進むと皿ばね座金１６が圧縮変形して平坦に変形し、その変形によって第１突起１７と第２突起１９との引掛り合いが解除され、更にボルト１３を回転して増し締めすると第１突起１７と第２突起１９との間に回転角度方向の位相差が生じる。 - 特許庁

The memory system includes a refresh counter 130 configured to monitor the number of advanced refreshes performed in the volatile memory 110, and a controller 120 configured to check the refresh counter to determine whether a regularly scheduled refresh can be skipped in response to detecting a request for the regularly scheduled refresh.例文帳に追加

揮発性メモリ１１０において行われた先行リフレッシュの回数を監視するリフレッシュカウンタ１３０を備え、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求を検出することに応答して、リフレッシュカウンタを検査して、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求をスキップすることができるかどうかを判断するように構成された制御装置１２０とを含む。 - 特許庁

When the rollers 6 are driven in this state to move the fabric W in its axial direction, the moldings 4 are advanced between the molds 13 of the core 11, and hence both side faces of a cylinder of the fabric W interposed between the molds 13 and the moldings 4 are sequentially pressed to its inside, and a gusset shape G is imparted to the entire fabric W.例文帳に追加

この状態で引きローラ６を駆動して原反Ｗをその軸方向に移動させると、成形体４は中子１１の上下の門型１３の間に進入しているので、それと成形体４の間に挟まれた原反Ｗの円筒の両側面が順次内側に押し込まれて行き、原反Ｗ全体にガゼット形状Ｇが付与されて行く。 - 特許庁

This leveling device adjusting the optical axis of the vehicular headlamp is provided with: a housing; the vertical aiming screw arranged advancingly and retreatingly with respect to the housing and advanced and retreated with respect to the housing by driving a motor to adjust the optical axis of the vehicular headlamp; and a pivot mechanism having a screw mounting tilably pivoting the vertical aiming screw.例文帳に追加

車両用前照灯の光軸を調整するレベリング装置において、ハウジングと、ハウジングに対して進退可能に配置され、モータの駆動によりハウジングに対して進退して車両用前照灯の光軸を調整する上下エイミングスクリューと、上下エイミングスクリューを傾動可能に枢支するスクリューマウンティングを有するピボット機構とを備える。 - 特許庁

A user is made to select a course from a displayed course menu constituted of an " beginner's" course to display all entries including required entries among a plurality of entries displayed as a setup manual, a "middle" course to display not only the required entries but also some other entries and an "advanced" course to display only the required entries.例文帳に追加

ユーザに、セットアップマニュアルとして表示する複数の項目のうち必須項目を含むすべての項目を表示する「初級」コースと、必須項目に若干の他の項目を表示する「中級」コースと、必須項目しか表示しない「上級」コースとのうちからコースを選択することができるコースメニューを表示してコースを選択させる。 - 特許庁