「Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

in the United States: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period; and (ii) with respect to other taxes, for taxable periods beginning on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period. 例文帳に追加

合衆国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に支払われ又は貸記される額(ii)その他の租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税期間 - 財務省

At the 2nd TICADⅣ Ministerial Follow-up Meeting held at the beginning of this month in Tanzania, Japan received a positive and encouraging evaluation by our African partners that the Yokohama Action Plan showed a substantial progress in its implementation in the second year. Japan is committed to ensure a continued and steadfast implementation of the assistance that it pledged at the TICAD IV meeting. 例文帳に追加

今月初めタンザニアにおいて開催された第 2回 TICADⅣ閣僚級フォローアップ会合では、TICADⅣ「横浜行動計画」の実施 2年目の進捗状況が顕著であったとのアフリカ諸国の評価を得ており、我が国は引き続き、TICADⅣで表明した支援のプレッジを確実に実行することにコミットしております。 - 財務省

in the case of Portugal: with respect to taxes withheld at source on interest, the fact giving rise to them appearing on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and with respect to other taxes, as to interest arising in any taxable year beginning on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and 例文帳に追加

ポルトガルについては、 利子に対する源泉徴収される租税に関しては、属する年の翌年の一月一日以後に生ずる事実であって、当該租税の基因となるものその他の租税に関しては、月一日以後に開始する各課税年度において生ずる利子 - 財務省

with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force; and with respect to taxes on income which are not withheld at source, for income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force. 例文帳に追加

額源泉徴収される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に 開始する各課税年度の所得 - 財務省

During the period beginning on January 1 and ending on March 31 in every year, every person who is a resident of Canada and whose name is entered on the register of patent agents shall pay the fee set out in item 35 of Schedule II in order to maintain the person’s name on the register. 例文帳に追加

毎年1月1日に開始し3月31日に終了する期間内に，次の者は，次の手続をしなければならない: (a) カナダの居住者であり，その名称が特許代理人登録簿に記入されているすべての者は，その名称を登録簿に維持するために，附則II項目35に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

If a patent is granted before renewal fees for the application have become due under Section 41, the proprietor of the patent shall also be required to pay renewal fees for the fee years beginning prior to the grant of the patent, at the time the renewal fee for the patent becomes due for the first time. 例文帳に追加

第41条に基づいて出願に関する更新手数料の納付期限が到来する前に特許が付与された場合は，特許所有者は，特許付与前に始まっている手数料年度についても，更新手数料の最初の納付期限到来時に，併せて更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where an application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services is made under sub-section (2) of section 18, the specification of goods or services contained in it shall set out the classes in consecutive numerical order beginning with the lowest number and indicate in each class the goods or services appropriate to that class.例文帳に追加

異なる類の商品又はサービスについて商標の登録出願を第18条 (2)に基づいてする場合は，それに含まれる指定商品又はサービスについて最小番号に始まる連続番号順にすべての類を記述し，かつ，各類において当該の類に適切な商品又はサービスを表示しなければならない。 - 特許庁

If the courts of law set aside a decision by the Board of Appeals to refuse a patent application, annual fees for fee years beginning after the second instance decision and up to the date on which the decision of the court became legally binding, shall nevertheless not fall due prior to the elapse of two months from the latter date.例文帳に追加

裁判所が特許出願を拒絶する審判部の決定を破棄した場合は，第2審部門の決定後，かつ，裁判所の判決が法的拘束力を生じる日までの間に始まる手数料年度の年金は，後者の日から2月が経過するまでは納付期限が到来しないものとする。 - 特許庁

Article 2 (1) In order to contribute to the restoration of the national economy and to the settlement of population problems, the State shall make the Comprehensive Development Plan of Hokkaido (hereinafter referred to as the "Development Plan"), and carry out projects based on it, pursuant to the provisions of acts relevant to the projects (including orders thereof), beginning fiscal 1951. 例文帳に追加

第二条　国は、国民経済の復興及び人口問題の解決に寄与するため、北海道総合開発計画（以下「開発計画」という。）を樹立し、これに基く事業を昭和二十六年度から当該事業に関する法律（これに基く命令を含む。）の規定に従い、実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes beginning of purchase trading, determining whether or not purchase is suitable for rebate and a rebate value based on the purchase, linking the rebate value to the rebate card account linked to a rebate card, and distributing the rebate card to a customer during purchase trading.例文帳に追加

購入取引を開始することと、購入が割戻に適しているかどうか決定することと、購入に基づいて割戻価値を決定することと、割戻カードに関係付けられた割戻カード口座に割戻価値を関係付けることと、購入取引の間に割戻カードを顧客に配布することとを含む。 - 特許庁

In this treatment method for the nitrogen oxide-containing gas, the nitrogen oxide-containing gas to be treated is treated with low temperature plasma to convert nitrogen monoxide to nitrogen dioxide, and this nitrogen dioxide and nitrogen oxide contained in the gas to be treated from the beginning are brought into contact with a nitrite aqueous solution or a thiosulfate aqueous solution to be converted to a nitrogen gas.例文帳に追加

処理方法は、窒素酸化物含有被処理気体を低温プラズマで処理して一酸化窒素を二酸化窒素に変換し、その二酸化窒素及び被処理気体に最初から含んでいた二酸化窒素を亜硫酸塩水溶液又はチオ硫酸塩水溶液と接触させて窒素ガスに変換する。 - 特許庁

The arrow display for navigation is variably provided information, so the virtual image S3 is present at the imaging distance from the driver in the beginning and then gradually moves away from the driver to the intersection and finally viewed by the driver by being present closely to the intersection.例文帳に追加

また、ナビゲーション用矢印表示は随時提供情報であるため、虚像Ｓ３は、まず、運転者から結像距離離れた位置に存在し、その後に、運転者から交差点に向かう方向へ遠ざかるように徐々に移動し、最終的に交差点上に近接して存在すると運転者が視認するように表示される。 - 特許庁

To provide a laminated packing material and an easy unsealing packing bag using the same; wherein the laminated packing material uses a drawn synthetic resin material as its substrate and a non-drawn thermoplastic synthetic resin material laminated on the substrate, and retains easy tearable characteristic well after the beginning of tearing.例文帳に追加

包装用積層材料の基材として延伸された合成樹脂材料を用い、これに無延伸の熱可塑性合成樹脂材料を積層した包装用積層材料であって、引裂開始後も易引裂性が維持される包装用積層材料、およびこれを用いた易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁

A computer analyzes the selling state from the beginning of the ticket sale to find isolated seats among column seats, a server S that can be accessed from two-way communication media announces the discount of the tickets of the isolated seats, and the tickets of the isolated seats are sold at discount prices to consumers which apply through terminals T.例文帳に追加

チケット販売開始からの販売状況をコンピュータ分析することにより列席中の孤立席を割り出して、双方向通信メディアからアクセス可能なサーバＳで孤立席のチケットにつき値引きする旨を公開し、これに端末Ｔから応募してきた消費者に対し値引き価格で孤立席のチケットを販売する。 - 特許庁

To prevent a chip from breaking by a small stone and the like lying on the ground and keep good sharpness excellent from the beginning of use for a long time in a superhard cutting blade of a grass cutter carrying out slashing of relatively soft ones such as weeds and the like.例文帳に追加

雑草など比較的柔軟なものの刈り払い作業を行う刈払機用超硬刈刃において、作業面にある小石などの障害物によってチップが破損することを防止するとともに使いはじめの段階から切れ味に優れ、しかも長期間良好な切れ味を維持することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The LTC generator 110 comprises a rising edge detector 302, that is adapted to detect a frame synchronization input, corresponding to a beginning of a frame time of video data and to generate a first synchronization signal corresponding to the frame sync input and a frame length measuring block 304, that is adapted to count a number of clock cycles in the frame time.例文帳に追加

ＬＴＣ発生器１１０は、ビデオデータのフレーム時間の始まりに対応するフレーム同期入力を検出し、かつフレーム同期入力に対応する第１の同期信号を生成する立上り検出器３０２と、フレーム時間内のクロックサイクル数をカウントするフレーム長測定ブロック３０４とを備える。 - 特許庁

If data corresponding to characters input by a user is determined to be absent in a list according to the kind of current search in S1051, data is retrieved beginning with the data at a position subsequent to a position where the corresponding data is to be present in the order listed in the list according to the kind of the current search in S1053.例文帳に追加

Ｓ１０５１で、現在の検索の種類に応じたリスト内に、ユーザから入力された文字に対応するデータが無いと判断されると、Ｓ１０５３で、対応するデータがあるべき位置の次の位置にあるデータを先頭に、現在の検索の種類に応じたリストに挙げられた順に、データが取出される。 - 特許庁

In the time shift playback, the recording and reproducing device 1 reproduces the contents at a speed of a magnification equal to a quotient value obtained by dividing a value of time T2 required when the contents are reproduced at 1×speed up to the end of the broadcast by a value of time T1 from the beginning of the reproduction up to the end of the broadcast.例文帳に追加

記録再生装置１は、追いかけ再生を行うに当たって、コンテンツを放送終了まで１倍速で再生した場合に必要となる時間Ｔ２の値を再生の開始時から放送の終了までの時間Ｔ１の値で除した除算値に等しい倍率の速度でコンテンツを再生する。 - 特許庁

The voice recognition device is equipped with a voice input means, a control unit, and a storage device, and converts a voice signal into a feature parameter series by a sound analyzing means and uses a sound model and a forward language model from the beginning of feature parameters by a forward search means to obtain a forward recognition result.例文帳に追加

音声認識装置は音声入力手段と制御装置と記憶装置を備えていて音響分析手段によって音声信号を特徴パラメータ系列に変換し、前向探索手段によって特徴パラメータの始端から音響モデル及び前向言語モデルを用いて前向認識結果を得る。 - 特許庁

In the folding paper wound onto a paper tube cylindrically, an identifier for showing folding paper information is disposed so as to be positioned on a side surface in the state of being wound onto the paper tube and the identifier never exists at the position of the number of prescribed winding times from the beginning of winding onto the paper tube.例文帳に追加

紙管に円筒状に巻き回される分包紙であって、分包紙情報を示す識別子が、前記紙管に巻き回された状態において側面に位置するように設けられており、さらに、前記識別子は、紙管への巻き始めから所定巻数の位置には存在しないように構成されている。 - 特許庁

To obtain a device which transmits data existing at the edges of the digital horizontal blanking period of a video signal from the beginning, so that the data cannot be lost by addition, despite adding of a timing reference signal to the both edges, when transmitting the video signal in which an analog horizontal blanking period coincides with the digital horizontal blanking period.例文帳に追加

アナログ水平ブランキング期間とデジタル水平ブランキング期間とが一致している映像信号を送信する際、タイミング基準信号をその映像信号のデジタル水平ブランキング期間の両端に付加するにも関わらず、付加によりその両端に元々あったデータが失われることがないように送信する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wrapping device which does not need processing execution from the beginning of a scenario every time with respect to a client's request, restores a state of operation history stored in the past, and even when executing a scenario restarting from there, does not require a client side to recognize operation history stored in the server as compared with a conventional wrapping system.例文帳に追加

従来のラッピングシステムに対し、クライアントのリクエストに対し毎回シナリオ最初からの処理実行が不要であり、また過去に保存した操作履歴の状態を復元し、そこから再開するシナリオを実行する場合も、クライアント側はサーバに保存された操作履歴の認識不要なラッピング装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible for an examinee him/herself to bring own speech and behavior close to those of an ideal person as a model very easily without always minding a video camera and a microphone, and completely confirming recorded own speech and behavior from the beginning to the end and to confirm the own unsuitable speech and behavior on the real time.例文帳に追加

被験者自身が、ビデオカメラやマイクを常に意識したり、また、記録した自分の言動の始めから終わりまでを全て確認したりしなくとも、極めて容易に、モデルとなる理想の人物に自分の言動を近づけることができ、また、自分の不適切な言動をリアルタイムで確認することができるようにする。 - 特許庁

The portable communication terminal 100 in one embodiment receives a time difference Δt_off indicating transmission timing of a beginning data of a WiMAX base station 300, and a transmission delay time T_delay 1 in a 3G base station 200 from the 3G base station 200 via a send/receive part 101.例文帳に追加

本実施形態の携帯通信端末１００において、３Ｇ基地局２００から、送受信部１０１を介して、ＷｉＭＡＸ基地局３００の先頭データの送信タイミングを示す時間差Δｔ_ｏｆｆ、および３Ｇ基地局２００における伝搬遅延時間Ｔ_ｄｅｌａｙ１が受信される。 - 特許庁

The high-pressure fuel pump control device includes a starting time control means 606 which continuously energizes the solenoid 12 for controlling the fuel intake valve over a period from the beginning of the engine start until cylinder discrimination is completed and it becomes possible to execute a valve-close timing control of the fuel intake valve based on the rotational position of the internal combustion engine.例文帳に追加

機関始動開始から、気筒判別が完了して内燃機関の回転位置に基づく燃料吸入弁の閉弁タイミング制御が実行可能となるまでの期間にわたって、燃料吸入弁を制御するためのソレノイド１２を連続通電する始動時制御手段６０６を備えている。 - 特許庁

The amount of energy to provide to each of the print head elements during a print head cycle to produce a spot having the desired density is calculated based on: (1) the desired density to be produced by the print head element during the print head cycle and (2) the predicted temperature of the print head element at the beginning of the print head cycle.例文帳に追加

所望の濃度を有するスポットを生成するために、プリントヘッドサイクルの間にプリントヘッド素子のそれぞれに提供するエネルギ量は、（１）そのプリントヘッドサイクルの間に、プリントヘッド素子によって生成される所望の濃度と、（２）そのプリントヘッドサイクル開始時におけるプリントヘッド素子の予測温度とに基づいて計算される。 - 特許庁

It is thus possible to provide opposite phase steering for suppression of the outward vehicle body skidding angular velocity to the tangent of a turning circle at the beginning of turning, and identical phase steering for suppression of the inward vehicle body skidding angular velocity to the tangent of the turning circle in turning, thereby preventing auxiliary steering force from acting on in steady circular turning.例文帳に追加

これにより、旋回初期には、旋回円の接線に外向する車体横滑り角速度を抑えるために逆位相操舵となり、旋回中は、旋回円の接線に内向する車体横滑り角速度を抑えるために同位相操舵となり、定常円旋回では補助操舵力が作用しないようになる。 - 特許庁

The first antenna element includes a folded monopole structure having an outward part and a return part formed therein by folding back a conductor of the antenna element in a folding part, with a beginning end of the outward part connected to a feeding point and a terminating end of the return part connected to a ground point via a first concentration constant element.例文帳に追加

第１のアンテナ素子は、その導体を折り返し部で折り返して往路部と復路部を形成した折り返しモノポール構造を有し、上記往路部の始端部が給電点に接続されると共に上記復路部の終端部が第１の集中定数素子を介して接地点に接続される。 - 特許庁

That is, on the screen, an arbitrary position designated by the mark is stored as an address in the first storage area 1, and a waveform having the stored address at the beginning is made coincident with an address positioned at the left end of the screen displaying the waveform to be compared and displayed to be displayed on the screen.例文帳に追加

すなわち、画面上において、マークによって指定された任意の位置を、第１記憶領域１における番地として記憶し、この記憶した番地を先頭とした波形を、比較表示したい波形を表示している画面の左端に位置する番地と合致させることにより、画面表示することができる。 - 特許庁

Since a development tendency to various steps is displayed by a color element of a pattern stopped in the first place, expectation of a player is stimulated and the player is greatly attracted to the fluctuation form from the beginning of the fluctuation, so that significance of the pattern fluctuation is increased and amusement of a pattern decision process is improved.例文帳に追加

最初に停止する図柄の色要素により、種々の段階への発展傾向を表示するようにしたから、遊技者は、図柄の変動当初から、期待感を刺激され、その変動態様に大きな注意を払うこととなって、図柄変動の意義が向上し、かつ図柄の確定過程が興趣あるものとなる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in conditioning effect such as exhibiting a good effect in compatibility with the hair from the beginning of use to after the use, smoothness and finger passage in rinsing, and softness, smooth feeling and wet feeling in finish after drying etc., irrespective of the presence or absence of the damages of the hair.例文帳に追加

毛髪の損傷の有無にかかわらず、使用し始めから使用後までの毛髪へのなじみ、すすぎ時の滑らかさや指通り、乾燥後の仕上がりにおける柔らかさ、さらさら感、しっとり感などにおいて良好な効果を発揮するコンディショニング効果に優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

Then, Japanese poetry satisfying the user can be created simpler than a case when Japanese poetry has to be independently written from the beginning as much as using the existing desired Japanese poetry because information is inputted while desired existing Japanese poetry is displayed and the existing Japanese poetry can be edited into Japanese poetry written by oneself by using the inputted information.例文帳に追加

したがって、所望をする既存詩歌を表示させながら情報を入力して、入力情報を用いて自作詩歌に編集できるから、ユーザが満足するような詩歌を、最初から詩歌を独自に創作する場合に比べて、既存の所望詩歌を流用する分、簡単に創作できる。 - 特許庁

If a consecutive winning flag is off when the game machine is controlled to a jackpot game state, the game machine executes a story selection effect, and displays, on an image display device, selection items such as "to the next story", "from the beginning", "introduction of characters" and the like, and effect images such as a cursor for specifying the selection items.例文帳に追加

大当り遊技状態に制御された場合において、連荘中フラグがオフであるときには、ストーリ選択演出が実行され、画像表示装置には、「次話へ」、「最初から」、「キャラクタ紹介」などといった選択項目や、これらの選択項目を指定するカーソルなどの演出画像が表示される。 - 特許庁

When a weft yarn Y2 is inserted, a controller 36 sends a rotation number signal different from that for the yarn Y1 to an electric motor 38 so that the weft yarn Y2 is wound around the rotation drum 13 at a low-speed rotation number of the rotation drum 13 at the beginning of winding, and then wound at a high-speed rotation number of the rotation drum 13 and stored.例文帳に追加

緯糸Ｙ２が緯入れされる場合は、制御部３６から電動モータ３８へ緯糸Ｙ１と異なる回転数信号が発信され、巻付け初期には回転ドラム１３の低速回転数で巻付けられ、その後は回転ドラム１３の高速回転数で巻付けられ、貯留される。 - 特許庁

(ii) Where the period is indicated by months or years, such months or years shall refer to calendar months or calendar years. Where the period is not calculated from the beginning of a month or a year, the period shall expire on the preceding day of the day corresponding to the first day of the calculation in the last month or year; provided, however, that where there is no corresponding day in the last month, the period shall expire on the last day of the last month. 例文帳に追加

二　期間を定めるのに月又は年をもつてしたときは、暦に従う。月又は年の始から期間を起算しないときは、その期間は、最後の月又は年においてその起算日に応当する日の前日に満了する。ただし、最後の月に応当する日がないときは、その月の末日に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetic tape cartridge and its driving method capable of collecting and cleaning a stain stuck on a recording/reproducing head and also capable of eliminating the sticking of the stain on a turn back part of a magnetic tape by arranging a stain sticking means at a beginning region or a terminal region of the magnetic tape.例文帳に追加

記録再生ヘッドに付着した汚れを吸着してクリーニングすることができるとともに磁気テープの始端域または終端域に汚れ付着手段が配置されることで磁気テープの折り返し部分に汚れを付着させないようにできる磁気テープカートリッジ及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

Reaction with the reforming catalyst located in a region from an inflow port side to an intermediate position in a reforming region in the reformer 141 proceeds mainly at the beginning of operation, therefore the temperature of a position on an outflow port side which does not relatively contribute to reaction is kept low and so-called sintering in a hot atmosphere is suppressed.例文帳に追加

運転当初では改質器１４１内の改質領域における流入口側から中間位置までの領域に位置する改質触媒の反応が主体で進行するので、比較的に反応に寄与しない流出口側の位置の温度を低く抑え、高温雰囲気でのいわゆるシンタリングの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of stably supplying grease between a tip edge of a seal lip and a sliding face of a mating material slid and kept into contact with the tip edge from the beginning of use without excessively increasing sealing quantity of the grease, thus abrasion of the seal lip is reduced, and durability can be improved.例文帳に追加

グリースの封入量を過大とすることなく、シールリップの先端縁と当該先端縁に摺接される相手材の摺接面との間に使用初期から安定してグリースを供給し、これにより、シールリップの摩耗を低減して耐久性を向上させることが可能な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

A time in which the respective light beams travelling from a first sensor to a second sensor is measured by providing the second sensor for detecting the respective light beams at substantially the center of image region scanning range on the photoreceptor and the differences are calculated, thus the beginning positions of the image region scanning with the respective light beams are equalized.例文帳に追加

感光体上の画像領域走査範囲における略中央に前記各光ビームを検出する第２のセンサを設けて各光ビームが前記第１のセンサから第２のセンサへ至る時間を測定し、その差を算出して該差に基づき、各光ビームの画像領域走査開始位置を揃えるようにした。 - 特許庁

A connectivity calculation part 16 calculates an error between the last portion of the time-series data to be generated by one learning model and the beginning portion of the time-series data to be generated by the other learning model as connectivity showing whether it is appropriate or not to connect the other learning model after the one learning model.例文帳に追加

コネクティビティ算出部１６は、１つの学習モデルが生成する時系列データの最後の一部分と、他の１つの学習モデルが生成する時系列データの最初の一部分との誤差を、１つの学習モデルの後に、他の１つの学習モデルが接続する適切さを表すコネクティビティとして算出する。 - 特許庁

When the power source of the radio portable terminal is supplied for the first time (step S271), a processing for selecting required data among language data such as font data of a plurality of languages which are provided in a device from the beginning is performed (step S274) and initial setting is ended as it is unless language data to be erased exists.例文帳に追加

無線携帯端末の電源を最初に投入すると（ステップＳ２７１）、装置に最初から備わっている複数の言語のフォントデータ等の言語データのうちの必要とするデータを選択する処理が行われ（ステップＳ２７４）、消去する言語データがない場合にはそのまま初期設定が終了する。 - 特許庁

The tab 30 comes in line contact with the flat part 16B in a width direction at the beginning of contact with the contact protrusion 16, so that an insertion posture is stabilized and an insertion feeling is improved, and on the other hand, comes in point contact with the contact part 16A at completion of the insertion, so that contact becomes clear enabling a stable connection.例文帳に追加

タブ３０は、接触突部１６との当り始めで平坦部１６Ｂと幅方向に線接触するから、挿入姿勢が安定化して挿入フィーリングが向上する一方、挿入が完了したときに接点部１６Ａと点接触するから、接点が明確となって安定した接続をとることができる。 - 特許庁

In this case, the kind, number and order of frequencies or frequency channels to be tested and test time are defined in the beginning of measurement and the measured values of the frequency channels can be provided without exchanging any protocol between the electric test device and the telecommunication equipment.例文帳に追加

本発明の特徴は、計測の始めに、サンプルされるべき周波数または周波数チャネルの種類、数、順序およびテスト時間が定義されること、および、上記周波数チャネルにおける計測値が、上記電気テスト装置と上記電気通信装置との間でプロトコルを交換せずに得られることである。 - 特許庁

In the lighting, the switch SW3 is turned on first, the switches SW2 to SW4 are turned on secondly, and then the SW1 to SW5 are turned on at last, in time series to be similar to an electrical characteristic in the beginning of lighting of the bulb, so that the visibility when the light source part LGT is viewed directly can be improved.例文帳に追加

点灯時、時系列に先ずスイッチＳＷ３をオン、次いでスイッチＳＷ２〜ＳＷ４をオン、最後にＳＷ１〜ＳＷ５をオンさせ、電球点灯時の立ち上がり電気特性に疑似させることにより、光源部ＬＧＴを直視した場合における視認性の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

When any music data are requested, first of all, while referring to the reproduction starting position information, music data are transmitted to the client so as reproduce music not from the beginning of that music but from a position such as so-called 'bridge' or climax part easy to know what music is being reproduced and easiest to grasp the image of music.例文帳に追加

楽曲データがリクエストされた場合、まず、再生開始位置情報が参照されて、その楽曲の初めからではなく、いわゆる「さび」や、クライマックス部分など、何の曲が再生されているのかが分かりやすい、最も曲のイメージがつかみやすい位置から再生されるような楽曲データが、クライアントに送信される。 - 特許庁