「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The cyclosporin derivative is effective for the treatment or prevention of the hepatitis C infection and human immunodeficiency virus infection, and has a good toxicological profile against, in prolonged cyclosporine administration, irreversible impairment of renal function, from striped fibrosis to ischemic collapse of the tuft, glomerular sclerosis and tubular atrophy, etc.例文帳に追加

該シクロスポリン誘導体は型肝炎ウイルス感染、およびヒト免疫不全ウイルス感染の治療又は予防に有効であり、またシクロスポリンの長期間投与で、生ずる不可逆的な腎機能障害、縞状線維化から房の虚血性虚脱、糸球体硬化、及び尿細管萎縮等の毒性に対して良好な毒性プロファイルを有する。 - 特許庁

To obtain structurally simple drilling equipment which eliminates a risk of the collapse of a wall surface of a drilled hole for a lock bolt, can inexpensively form the drilled hole for the lock bolt at a stroke in a short period of time, can be inexpensively manufactured, and can efficiently form the drilled hole by efficiently inhibiting clogging from being generated by the cut matter and flushing water or air.例文帳に追加

本発明はロックボルト用削孔の壁面が崩れる心配がなく、ロックボルト用削孔を一気に短時間で低コストで形成することができるとともに、構造が簡単で、安価に製造することができ、かつ、フラッシング水あるいは空気と切削物のつまりを効率よく阻止して、効率よく削孔を形成することができる削孔装置を得るにある。 - 特許庁

To prevent the occurrence of permanent deformation due to a collapse or the like, with respect to a heat-resistant bottle, without utilizing conventional decompression absorption panel walls while fully inhibiting the occurrence of deformation due to vacuum change, whereas, even if decompression absorption deformation has occurred including a deformation due to pressure change, the deformation is not turned into a permanent deformation.例文帳に追加

本発明は、耐熱ボトルにおいて、従来からの減圧吸収パネル壁を用いることなく、減圧変化に対する変形の発生を十分に抑制しながら、減圧吸収変形を例え圧力変化に対する変形が発生しても、この変形が永久変形とならず、座屈等による永久変形の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing retort Japanese wheat noodles free from causing collapse of a noodle surface, melting by boiling, and turbidity of broth, and retaining excellent palate feeling even when sealing the Japanese wheat noodles together with broth (stock or soup) followed by subjecting to retort treatment of performing pressure sterilization at high temperature, and preserving the Japanese wheat noodles for a long period in a condition of soaking them in broth for a long period.例文帳に追加

うどんをつゆ（汁やスープ類）とともに密封した後、高温で加圧殺菌を行うレトルト処理を施しても、また、うどんがつゆに長期間浸かった状態に長期間保存しても、麺の表面の崩れや茹でどけ、つゆの濁りを生じることなく、しかも優れた食感を保持しうるレトルトうどんの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an advanced glycation endproducts (AGEs)-degrading agent in new horny layers, which contains a plant extract as an active ingredient and is suitable for preventing or improving skin-aging phenomena such as the collapse of collagen fiber bundle structures, the formation of wrinkles, the formation of skin slacking, the formation of skin drabness, the deterioration of epidermal elasticity, the change of skin surface conditions, and the like.例文帳に追加

コラ−ゲン線維束構造の崩壊、シワの形成、たるみの形成、くすみの形成、表皮弾力性の低下、皮膚表面状態の変化などの皮膚老化現象の予防又は改善に好適な、植物抽出物を有効成分とする新規な角層中におけるアドバンスド・グリケ−ション・エンドプロダクツ（AGEs：Advanced Glycation Endproducts）分解剤を提供する。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition capable of pattern formation that is improved in the pattern collapse, line edge roughness and scum occurrence, being free from any profile deterioration, and that exhibits appropriate following properties for the liquid for liquid immersion at the stage of liquid immersion exposure, while improving performance of reducing bubble defects, and to provide a method of forming a pattern with the use of the composition.例文帳に追加

現像欠陥、ラインウィズスラフネス、スカムの発生が抑制され、パターン形状に優れたパターンを形成することが可能で、更に液浸露光時の液浸液に対する追随性が良好であり、バブル欠陥抑制の諸性能も良好な感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The surgical retrieval apparatus includes an elongate member, a support member adjacent to a distal part of the elongate member, and a specimen retrieval bag supported by the support member, wherein the retrieval bag includes an opening and an air port spaced from the opening for receipt of a suction device to collapse the bag upon application of a vacuum.例文帳に追加

外科用回収装置は、細長い部材と、該細長い部材の遠位の部分に隣接した支持部材と、該支持部材によって支持されている試料回収バッグとを備え、該回収バッグは、開口と、該開口から間隔を空けられている空気ポートであって、減圧の適用の際に該バッグを収縮させるための吸引デバイスの受取りのための空気ポートとを含む。 - 特許庁

To provide raising seedling culture soil for forming a further strong high root ball while having excellent filling properties for a plant raising container of a small volume, and smoothly planting without causing collapse of a root ball when planting seedlings together with a root ball to a field by a transplanter or manpower, and growing seedlings healthily.例文帳に追加

容積が小さな植物育成用容器に対しても良好な充填性を有しつつ、より強力の高い根鉢を形成し、移植機や人手によって苗を根鉢ごと田畑などに植え付ける際に根鉢の崩壊が生じず、円滑に植え付けることができ、しかも苗を健全に育てることのできる育苗用培土を提供すること。 - 特許庁

To obtain a structure for improving flexibility in order to secure a collapse stroke L of a steering column 3a in the structure in which a front end of an inner column 16a is fastened and fixed to a rear end surface of a housing 10a of an electric assist device with a bolt 30, 30 and an a support bracket 17a is assembled to a front end of an outer column 15a.例文帳に追加

電動アシスト装置のハウジング１０ａの後端面にインナーコラム１６ａの前端部をボルト３０、３０により結合固定し、且つ、アウターコラム１５ａの前端部に支持ブラケット１７ａを組み付けた構造に関して、ステアリングコラム３ａのコラプスストロークＬを確保する為の自由度の向上を図れる構造を実現する。 - 特許庁

The rear group lens 112 among three groups; the front group lens, rear group lens and focusing lens sequentially lining up from the front of an optical axis direction is revolved between a position on the optical axis and a retracting position coming into a hollow portion 104 beside the CCD imager 120, so that the rear group lens 112 comes into the hollow portion 104 at the time of the collapse.例文帳に追加

光軸方向前方から順に並ぶ、前群レンズ、後群レンズ、およびフォーカスレンズの３群のうちの後群レンズ１１２を、光軸上の位置と、ＣＣＤ撮像素子１２０の脇の窪み部分１０４に入り込んだ退避位置との間で旋回させ、沈胴時には後群レンズ１１２を窪み部分１０４に入り込ませる。 - 特許庁

On the other hand, the heavy dependence on deposits has led to a structural problem: because the companies' demand for funds weakened during the transition from a period of high economic growth to one of stable growth, particularly after the collapse of the bubble economy, the amount of deposits has far exceeded the amount of loans in the banking sector, prompting financial institutions to hold a vast amount of government bonds and stocks 例文帳に追加

他方、このことは、高度成長期から安定成長期への移行、特にいわゆるバブル経済崩壊以降における企業等の資金需要の弱さも背景に、銀行部門において預金の規模が貸出の規模をかなり上回り、国債や株式の保有額が多額に及ぶという構造的な特徴の背景にもなっている - 金融庁

(1) The FSA disseminated information, on the occasion of international summit and ministerial meetings (e.g. the World Economic Forum on East Asia in June, the G-7 meeting in October and the Summit on Financial Markets and the World Economy in November), regarding the experiences Japan has had and the lessons it has learned as a result of its efforts to stabilize the financial system following the collapse of the bubble economy in the 1990s. 例文帳に追加

（１） Ｇ７や首脳会合（サミット）など首脳・閣僚レベルの国際会議において、90年代のバブル崩壊以降、金融安定化の問題に取り組んできた我が国の経験と教訓を活かした発信を実施（平成 20年６月：世界経済フォーラム東アジア会合、10月：Ｇ７、11月：「金融･世界経済に関する首脳会合」）。 - 金融庁

However, the government, getting information on their uprising and its scale instantaneously by telegram that had already been in use at that time, sent a troop of police and military police (Japanese Army) partially by train only to face uphill fights, but finally soldiers in Tokyo Chindai Army (garrison in Meiji period) brought the county boundary under their control, leading the leaders of the Konmin Party to the collapse and subjugation on November 4. 例文帳に追加

しかし、当時既に開設されていた電信によりいち早く彼らの蜂起とその規模を知った政府は、一部汽車をも利用して警察隊・憲兵(日本軍)等を送り込むが苦戦し、最終的には東京鎮台の鎮台兵を送り郡境を抑えたため、11月4日に秩父困民党指導部は事実上崩壊、鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to realize 'saisei icchi,' which was the basic spirit of the Meiji Government, and to prevent an influx of Christianity which, since the opening up of the country, had created public order problems (such as the Urakami Yoban Kuzure crackdown on Christians), the new government restored the Jingikan, which had been in decline since the collapse of the Ritsuryo system and reorganized Shinto, which had been in a state of chaos since the Medieval Period. 例文帳に追加

明治政府は新政府樹立の基本精神である祭政一致の実現と、開国以来の治安問題(浦上四番崩れなど)に発展していたキリスト教流入の防御のため、律令制の崩壊以降衰えていた神祇官を復興させ、中世以来混沌とした様相を見せていた神道の組織整備をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Fuyu no ken (the right to tax exemption) was granted to Shinden even after the collapse of the Ritsuryo System from the eighth to ninth century, Tato (dominant farmers or lords cultivating new rice fields) who were then collecting rice fields around them tried to obtain Fuyu no ken Right by donating their rice fields to shrines or temples. 例文帳に追加

9世紀～10世紀に律令制が崩壊した後も、神田には不輸の権（租税免除の権利）が認められていたため、墾田や買収などで付近の田地を集積していた田堵（有力農民）＝開発領主は、自分の経営する田地を有力な神社（または有力寺院）へ寄進することで、不輸の権(日本)を獲得しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the process, a buffer layer 15 is provided around the target rod 11 before the process of making the soot preform and the buffer layer 15 is removed before a collapse process after dehydration and calcination so that the target rod 11 can be easily drawn from the soot preform 13 and the impurities can be prevented from contaminating a core layer of the glass body 14.例文帳に追加

その際、スート母材を作成する工程前にターゲットロッド１１の周囲にバッファ層１５を設け、脱水・焼結後のコラプス工程前にバッファ層１５を除去するようにしたので、ターゲットロッド１１をスート母材１３から容易に引き抜くことができ、且つ、ガラス体１４のコア層に不純物が侵入するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide new and high-grade buns voluminous and hard to collapse despite being very soft overall, having both kinds of filling, i.e., a heat-resistant included filling and a non-heat-resistant packed filling, and having virtually no hard crumb portion with ordinary baked color by utilizing a coating material.例文帳に追加

耐熱性の内包フィリングと非耐熱性の充填フィリングとの両方のフィリングを有するとともに被覆素材の利用も図って、表面は通常の焼き色がついた硬い表皮の部分がないか、もしくは少なくて、全体的に大変柔らかいのに潰れにくくボリューム感のある新しい高級菓子パン類を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a hopper opening/shutting system for a transplanter which is required prevention of collapse of mud, smooth and certain transplantation by setting the load needed for elevation and opening of the hopper at minimum (only load of hopper spring) and tracks of a pulling action of the hopper is carried out as a copying effect (patting effect) to the slope of the opening hole.例文帳に追加

ホッパーの上昇開口時に要する荷重を最少限に（ホッパースプリング荷重のみに）とどめ、またクランク動態下で行われるホッパーの引抜き軌跡が開口穴の法面に対し倣い効果（撫で効果）として行われる結果、泥の崩れを防止して移植の円滑且つ確実性を求められる移植機におけるホッパーの開閉機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer piezoelectric actuator device, which operates excellently to relieve stress applied to a laminate during driving to improve durability as compared with before, and hardly causes variations in gap of respective slits of the laminate resulting from collapse of a gap at an opening end of a slit during baking, and to provide the multilayer piezoelectric actuator device.例文帳に追加

積層体に加わる駆動時の応力を緩和する作用が良好で、従来に比べて耐久性の向上を図ることができ、焼成時にスリットの開口端の間隔がつぶれたりして積層体の各スリットの間隔のばらつきが生じ難い積層型圧電アクチュエータ素子の製造方法及び積層型圧電アクチュエータ素子を提供する。 - 特許庁

The support tool is arranged such that a preform binding wire 9 is fitted in the guide grooves c of two columns 6 and 6 with a predetermined posture, and the fitted preform binding wire 9 is retained by the hook 4 of a stopper 5 so that the posture of the preform binding wire 9 does not collapse even if the end of the preform binding wire 9 touches an overhead distribution line.例文帳に追加

この発明のプレフォ−ムバインド線支持工具は、プレフォ−ムバインド線９を二本の支柱６，６のガイド溝ｃに所定の姿勢で嵌着させ、さらに嵌着させたプレフォ−ムバインド線９を掛止部材５の鈎部４で押さえ、プレフォ−ムバインド線９の端部が架空配電線に触れても、プレフォ−ムバインド線９の姿勢が崩れないように構成している。 - 特許庁

The automated storage and retrieval system 51 comprises a rack device 55 having a large number of objects storage racks 54 and a stacker crane 57 to make transfer of objects to/from the racks 54, wherein on the input station side, a storage device 17A to store each pallet P whereon objects W are stacked is provided in a load collapse preventive case 10 with its over-part left open.例文帳に追加

多数の物品収納棚５４を有するラック装置５５と、物品収納棚５４との間で物品の受け渡しを行なうスタッカークレーン５７とを有する自動倉庫５１において、入庫ステーション側に、上面が開口した荷崩れ防止ケース１０に、物品Ｗが段積みされたパレットＰを収納する収納装置１７Ａが設けられている。 - 特許庁

Therefore, it is possible to immerse or fill a heat-coagulable edible liquid into the voids, and solidify by heating, and since the heat-solidified material is produced inside the voids presenting as dotted in the food, it does not become too hard, nor collapse even it is soft and is used as the material for the Oden or shimmered dish.例文帳に追加

そのため、内部の空隙に加熱凝固性可食液を含浸又は充填することができ、これを加熱固化させることにより、食品中に散在する空隙部内に加熱固化体ができるため、硬くなりすぎたり、柔らかくても崩れることがなく、おでん種や煮物に使用できる新規ながんもどき様加工食品を得ることができる。 - 特許庁

A plurality of the main guard frames are combined so that their top panel portions are gathered toward the center of a ceiling surface, thereby the inside of these main guard frames forms a refuge from collapse.例文帳に追加

支柱部分と天面部分とをＬ形に曲がった部材として備えた主防護フレームを対倒壊用のフレームとして有し、これら主防護フレームの複数本を、前記天面部分同士が天井面の中央に向けて集まるようにして結合することでこれら主防護フレームの内部が対倒壊用の避難場所を形成するように構成されている。 - 特許庁

Article 154 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, investigate in advance the landform and condition of the nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work in order to prevent workers from dangers due to falling of the said machine, collapse of natural ground, etc., and record the result of the investigation. 例文帳に追加

第百五十四条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、当該車両系建設機械の転落、地山の崩壊等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該作業に係る場所について地形、地質の状態等を調査し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 The employer shall, when transferring the leg part of a pile driver or a pile drawer supported with stayed wires, etc., with standing posture of twin pillar, mast, etc., by power-driven winch or other machines, carry out the operation while braking the movement of the machine securely with a winch, tension blocks, etc., from the opposite side in order to prevent collapse due to excessive drag applied to the leg part. 例文帳に追加

第百九十一条　事業者は、控えで支持するくい打機又はくい抜機の二本構、支柱等を建てたままで、動力によるウインチその他の機械を用いて、これらの脚部を移動させるときは、脚部の引過ぎによる倒壊を防止するため、反対側からテンシヨンブロツク、ウインチ等で、確実に制動しながら行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance. 例文帳に追加

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 385 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen soil and stone near the entrance or exit of the said tunnels, etc., take measures such as providing shoring, setting up protective nets and removing loose stones in order to prevent the said dangers. 例文帳に追加

第三百八十五条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、ずい道等の出入口附近の地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、土止め支保工を設け、防護網を張り、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a supply/storaging method of tremie pipes and a supply/ storaging rack, capable of promoting controllability of the tremie pipes in a method casting a ready mixed concrete or a sludge mortar or the like into an underground hole, at the same time, facilitating cleaning work of the tremie pipes and increasing safety and efficiency by preventing the collapse accident of the tremie pipes.例文帳に追加

地下孔内に生コンクリート又は泥土モルタル等を流し込んで打設する工法におけるトレミー管の操作性を高めるとともに該トレミー管の洗浄作業を容易とし、しかもトレミー管の崩落事故をなくして安全性と能率アップをはかることができる供給・保管方法及び供給・保管ラックの提供を目的とする。 - 特許庁

Since the semiconductor device 10 is provided with the protection film 15 formed so as to cover at least the upper surface of the insulating film 13, the semiconductor device 10 suppresses the reaction of aluminium contained in the source electrode 21 and the drain electrode 22 to the insulating film 13, also suppresses increase in the resistance of the electrodes and increase in current collapse, and thereby provides the fine electric characteristics.例文帳に追加

半導体装置１０は絶縁膜１３の少なくとも上面を覆うように形成された保護膜１５を備えることによって、ソース電極２１とドレイン電極２２とに含まれるアルミニウムと絶縁膜１３とが反応することを抑制することができ、電極の抵抗増加、電流コラプスの増加を抑え、良好な電気的特性を備える。 - 特許庁

To provide a nail enamel removing cotton which is formed so as not to hinder the movement of a remover between two layers by keeping a nonwoven fabric layer integrally jointed with a cotton layer which is easily impregnated with a remover through a thermal fusion net and is protected from collapse and can maintain the feel of both nonwoven fabric and cotton for a long time.例文帳に追加

本発明の課題は、不織布層と、リムーバーを含浸しやすいコットン層とを熱融着ネットを介在して一体接合させ、両層間でリムーバーの移動がさえぎられないように構成するとともに、コットンの型崩れを防止し、不織布とコットン両者の風合いを長時間持続できるネールエナメル落としコットンを提供することである。 - 特許庁

In a coating solution for forming a photosensitive transparent conductive film including an ultraviolet rays hardening type or an ultraviolet rays collapse type of photosensitive resin and solvent, it permits a chelate complex coordinated with an organic coordination to be included into a combination including indium (In) and tin (Sn) as a material for forming a transparent conductive film and a hydroxy compound created from an organic acid.例文帳に追加

紫外線硬化型または紫外線崩壊型の感光性樹脂と溶剤とを含有する感光性透明導電膜形成用塗布液において、透明導電膜形成材料として、インジウム（Ｉｎ）と錫（Ｓｎ）を含む化合物と有機酸から生成したヒドロキシ化合物に有機配位子が配位したキレート錯体を含有せしめる。 - 特許庁

To provide a positive resist composition improved in thickness reduction of a resist film after pattern development and deterioration of a pattern profile in normal exposure, and further improved in elution of a resist component into a immersion solution, pattern collapse or deterioration of a profile after immersion exposure in liquid immersion exposure, and to provide a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

通常露光時に於ける、パターン現像後のレジスト膜厚減少、及び、パターンプロファイル劣化が改善され、更には、液浸露光時に於ける、液浸液へのレジスト成分の溶出が改善され、液浸露光後のレジストパターンの倒れ、プロファイルの劣化が改善されたポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treated film having excellent running stability when a high temperature seal bar is slid on a surface treating surface of the treated film, scarce winding collapse due to a change of an environmental temperature when a small-width cover film is wound in a pancake state and scarce separating charging when the cover film is released from a carrier tape.例文帳に追加

高温のシールバーを表面処理フィルムの表面処理面上に滑らせた時の走行安定性に優れ、かつ小幅のカバーフィルムをパンケーキ状態に巻いたときに、環境温度の変化による巻崩れが発生しにくく、かつカバーフィルムをキャリヤーテープから剥がした時に剥離帯電の発生しにくい表面処理フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a branched shield excavating method and a shield excavator capable of preventing settlement or collapse of natural ground, completely restoring a drum member to a condition before branch-starting, restricting increase of machine length in the shield excavator, securing bending performance, and simplifying structure.例文帳に追加

地山の沈下、崩壊を防止でき、胴部材を分岐発進前の状態に完全に復帰可能にし、本線トンネルの複数個所から分岐線トンネルを分岐可能にし、シールド掘進機における機長の増大を抑制し且つ曲進性能を確保し且つ構造を簡単化することができる分岐シールド掘進方法及びシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a collapse prediction system using a batteryless RFID tag with sensor input function, capable of rapidly issuing evacuation instructions to residents in an area by broadcast radio waves by regularly observing an occurrence state of cliff failure, mudslide, landslide or the like with one-dimensional perception, and perceiving a minute fluctuation to predict a precursory phenomenon just before disaster occurrence.例文帳に追加

崖崩れ，土砂崩れ，地滑り等の発生状況を面で捉えて常時観測すると共に、微小変動を捉えて災害発生の起きる直前の前兆を予知することにより、地域内の住民に逸早い避難勧告を同報無線にて行うことができる、センサ入力機能付きバッテリーレス型ＲＦＩＤタグを用いた崩落予知システムを得る。 - 特許庁

An injection device includes: an injector defining a first cavity and an orifice; a movable member in the first cavity; a housing defining a second cavity at the proximal end of the movable member; and a charge in the second cavity, the charge including at least two propellants or at least one propellant and at least one passive collapse material.例文帳に追加

注射装置は、第１空洞及びオリフィスを規定する注射器と、第１空洞内の可動部材と、可動部材の基端部に第２空洞を規定するハウジングと、少なくとも二つの推進薬から成るか又は少なくとも一つの推進薬と少なくとも一つの受動的崩壊材料とから成る、第２空洞内のチャージとを備える。 - 特許庁

To provide a paper loading device capable of preventing collapse of loading papers when a table rises to deliver a paper and improving alignment property of paper by a paddle rotated and driven to suppress disturbance of loading paper at a paper carrying-in port of a basket in the paper loading device connected with an image forming apparatus such as a laser printer.例文帳に追加

本発明は、レーザプリンタ等の画像形成装置に接続される用紙積載装置内のバスケットの用紙搬入口にある積載用紙の乱れを抑えるために回転駆動しているパドルが、用紙排出時のテーブル上昇時に積載用紙の崩れを防止し、用紙の整列性の良い用紙積載装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a non-aqueous secondary battery and a non-aqueous secondary battery, capable of suppressing structural collapse caused by a volumetric change of negative electrode active material primary particles, improving adhesion between a negative electrode active material and a conductive agent and between a negative electrode mixture layer and a collector, and thus improving a lifetime.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、非水系二次電池用負極、および、非水系二次電池において、負極活物質１次粒子の体積変化による構造崩壊を抑制し、かつ、負極活物質と導電剤間、および、負極合剤層と集電体間の密着性を向上し、これによって寿命向上を図る。 - 特許庁

Plaster 2 and micro-capsules 3 having a liquid 32 containing hinokitiol are at least contained in the raw material of the tabular wall panel 1 stuck and applied on the wall W of a building, and the micro-capsules 3 have capsule bodies 31 capable of discharging the liquid 32 into the inside by a collapse due to at least a change with time.例文帳に追加

建築物の壁Ｗに貼り付けて施工される板状の壁パネル１の原材料に、漆喰２と、ヒノキチオールを含有する液体３２を内蔵するマイクロカプセル３とを少なくとも含有させ、マイクロカプセル３に、少なくとも経時変化により崩壊することで内部の液体３２を放出し得るカプセル本体３１を具備させた。 - 特許庁

To provide culture soil capable of forming strong root balls by simple and efficient method, smoothly planting without causing collapse of root balls when seedlings are planted into fields, etc., every root balls by a transplanter and healthily growing seedlings without inhibiting growth and a method for solidifying the above culture soil for raising seedlings.例文帳に追加

簡便かつ効率的な方法で強力の高い根鉢を形成し、移植機で苗を根鉢ごと田畑などに植付ける際に根鉢の崩壊が生じず円滑に植付けることができ、しかも苗を育成阻害を招くことなく健全に育てることの出来る育苗用培土の提供、および該育苗用培土の固化方法の提供する。 - 特許庁

The method of producing the asphalt aggregate is performed by mechanically pulverizing or pulverizing with wind force the molten converter slag 10 having low basicity in the molten state, sprinkling water to rapidly solidify to form a granulated material 13 and dipping into water to manufacture the asphalt aggregate consisting mainly of the granular slag 15 having 60% solid volume percentage and free from the collapse due to expansion.例文帳に追加

このアスファルト骨材の製造方法は、低塩基度の溶融転炉スラグ１０を、溶融状態で機械粉砕又は風力粉砕し、散水処理して急速凝固させて粒化物１３を形成し、更に水に浸漬処理して、実績率が６０％以上となった膨張崩壊のない粒状スラグ１５を主体とするアスファルト骨材を造る。 - 特許庁

As for a control unit 90, in the case determining that there is a risk such as the house collapse based on an earthquake information received by an information processor 65 and there is no time required for safely stopping the system, the fuel cell 40 is made to be short-circuited by electrically connecting the fuel cell 40 to the short circuit 80.例文帳に追加

制御ユニット９０は、情報処理装置６５によって受信される地震情報に基づいて家屋倒壊などのおそれがあると判断し、かつ、当該システムを安全に停止するだけの時間がないと判断と判断した場合には、燃料電池４０と短絡回路８０とを電気的に接続して燃料電池４０を短絡させる。 - 特許庁

The harmful microorganisms are sterilized utilizing the impact pressure generated when a free vortex is generated in a swirl chamber 1, the center pressure thereof is reduced below a saturated vapor pressure to generate a swirl cavitation, an opposite swirl cavitation whose swirl direction is reverse to its swirl cavitation is generated and both swirl cavitations oppositely collide to cause an abrupt collapse of the cavitation.例文帳に追加

渦巻き室１で自由渦を発生させ、その中心圧を飽和蒸気圧以下に低下させて渦キャビテーションを発生させ、その渦キャビテーションと旋回方向が逆で、対向する渦キャビテーションを発生させ、両渦キャビテーションを対向衝突させて急激にキャビテーションを崩壊させ、その時発生する衝撃圧を利用して有害な微生物を殺滅する。 - 特許庁

To prevent collapse of synchronism of a conveyor and an article holder in sudden stopping when abnormality is caused, in an article delivery device having the conveyor placing and carrying an article in an article receiving part formed on a carrying surface and the article holder giving and receiving the article with the article receiving part while performing tracking operation to the article receiving part.例文帳に追加

搬送面上に形成された物品受容部に物品を載置して搬送するコンベヤと、前記物品受容部に対してトラッキング動作しながら該物品受容部との間で前記物品の授受を行なう物品保持機と、を具備する物品受渡装置に於いて、異常が発生した際の急停止時にコンベヤと物品保持機の同期が崩れるのを防止する。 - 特許庁

To obtain a resin composition for optical elements capable of suppressing collapse due to adhesion of mutual surfaces of the optical elements and scuff by vibration during transportation, especially vibration under the low-temperature environment and the optical elements composed of the improved resin composition for the optical elements and a projection screen.例文帳に追加

光学素子の光学素子面どうしの密着によるつぶれ、輸送時の振動、特に低温環境下での振動による擦り傷の発生を抑制し得る光学素子用樹脂組成物を提供すること、並びにこのような改良された光学素子用樹脂組成物で構成された光学素子およびプロジェクションスクリーンを提供することを課題とするものである。 - 特許庁