「Control assembly」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The drive assembly includes: a rocker that moves along the suture housing 24 under the control of a drive cable and a pin, wherein actuation of the drive cable and pin cause the rocker to selectively engage and disengage the needle 28 causing the needle 28 to move about a circular path in a continuous manner.例文帳に追加

駆動組立体は、駆動ケーブルおよびピンの制御下で縫合ハウジング２４に沿って移動するロッカーを含み、駆動ケーブルとピンの作動により、ロッカーが針２８と選択的に係合および係合解除し、これにより針２８を円形経路に沿って連続的に移動させることができる。 - 特許庁

A power storage device 11 is connected every power generation cell 2 of the fuel cell stack 1 or every cell assembly comprising the plurality of power generating cells 2, and voltage control is conducted every power generating cell 2 by moving a charge between each power generating cell 2 and the power storage device 11.例文帳に追加

燃料電池スタック１の各発電セル２毎、又は複数の発電セル２からなるセル集合体毎に蓄電装置１１を各々接続して、これら各発電セル２と蓄電装置１１との間で電荷を移動させることで、発電セル２毎に電圧制御を行えるようにする。 - 特許庁

The method and the apparatus are provided for permission control of a fuel assembly to be used in a boiling water-reactor (BWR), the mast (70) to be used to move a reactor fuel component including a single guide vane and a double guide vane and a fuel grapple (72).例文帳に追加

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）に使用される、燃料集合体、単一案内羽根および二重案内羽根を備えた原子炉燃料コンポーネントを移動させるために使用されるマスト（７０）および燃料グラップル（７２）の許容制御のための方法および装置である。 - 特許庁

In this valve timing control device, link lengths of the plural links 14 are set to be identical to one another, and a volute shape of the volute groove 24 is set such that an assembly angle between the drive plate 3 and the lever shaft 10 is linearly changed with respect to an advance of a rotation angle of the intermediate rotor 23.例文帳に追加

このようなバルブタイミング制御装置において、複数のリンク１４のリンク長を等しく設定し、渦巻き溝２４の渦巻き形状を、中間回転体２３の回転角の進行に対して駆動プレート３とレバー軸１０の組付角が線形的に変化するように設定する。 - 特許庁

To easily compare and evaluate singing performance of every prescribed group in a nation wide scale or every arbitrary assembly by using a communication karaoke control system in which prescribed singing corresponding display is provided in accordance with the singing of a user with respect to a communication karaoke terminal.例文帳に追加

本発明は、通信カラオケ端末に対して利用者の歌唱に応じた所定の歌唱対応表示をさせる通信カラオケ管理システムに関し、全国的規模または任意集合体毎における所定団体別毎の歌唱力を簡易に比較、評価することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new and advanced fuel assembly for fast reactor which can improve breeding as an advantage of radially heterogeneous core array, reduce void reactivity of core sodium, resolve generation of thermal fatigue of core upper structure caused by temperature difference between two kinds of fuel assembly outlet sodium temperatures, bring about freedom of core arrangement and reduce the distortion of power distribution based on the control rod operation.例文帳に追加

径方向非均質炉心配置の利点である増殖性の向上および炉心部ナトリウムボイド反応度の低減を図ることができるとともに、２種類の燃料集合体出口ナトリウム温度の温度差に起因する炉上部構造の熱疲労の発生を解消し、炉心配置に自由度をもたらすことができ、制御棒操作に基づく出力分布の歪みを低減することができる、新規かつ改良された高速炉用燃料集合体を提供する。 - 特許庁

The solenoid control valve assembly 112 of the hot melt adhesive dispensing system 110 comprises a pair of inlet port 124 and outlet port 126 formed in a first side wall 122, a pair of quick-connect fittings 154 and 156 attached to be fitted to holes 150 and 152 formed in the adhesive control module 114, so that fluid flow paths for control air become substantially short and linear.例文帳に追加

本発明によるホットメルト接着剤供給システム１１０のソレノイド制御弁組立体１１２は、第１の側壁１２２に形成された一対の入口ポート１２４および出口ポート１２６と、反対側の第２の側壁１５８に、接着剤コントロールモジュール１１４に形成された穴１５０、１５２に嵌合するように取付けられた一対の迅速継手１５４、１５６を有しており、制御空気のための流体経路が実質的に短く直線的な経路となるようにした。 - 特許庁

This equipment is provided with a division control means for dividing data to be transmitted on the basis of a predetermined data amount when the data to be transmitted exceed the simultaneously communicable data amount of the connected electronic mail system, a transmitting means for transmitting the divided data, a receiving means for receiving data and an assembly control means for assembling the received data when these data are divided data.例文帳に追加

送信するデータが接続する電子メールシステムの一度に通信可能なデータ量を超えた場合に、送信するデータをあらかじめ定められたデータ量に基づいて分割する分割制御手段と、分割されたデータを送信する送信手段と、データを受信する受信手段と、受信されたデータが分割したデータである場合に、このデータを組み立てる組立制御手段とを備えるようにする。 - 特許庁

In order to produce nozzles in a considerable injector thickness and to control the jet coherence distance, said injector 1 comprises at least two elements 3, 4, the contact surfaces of which are oriented towards the skin, at least a groove forming an injection nozzle in the assembly of the elements.例文帳に追加

噴射部の厚肉部にノズルを作り出しまた噴流の密着する距離を制御するため、前記噴射部１は少なくとも２つの要素３，４を具備し、その接触表面が皮膚の方に向けられ、噴射部はまた前記要素の組立体に噴射ノズルを形成する少なくとも１つの溝を具備している。 - 特許庁

The video control method comprises the steps of: transmitting video inputs to respective video bridges of the video bride device; converting the video inputs to video formats matching the request of the video distributor; and outputting the converted video inputs to the video distributor; enabling the video distributor to receive the video signals and outputting a video output stream to the display device assembly.例文帳に追加

前記ビデオ制御方法は、ビデオ入力をビデオブリッジ装置におけるビデオブリッジに転送し、ビデオ入力をビデオ分配器の要求に適合するビデオフォーマットに転換し、ビデオ分配器に出力するステップと、ビデオ分配器がビデオ信号を受信し、ビデオ出力ストリームを表示装置アセンブリに出力するステップとを含む。 - 特許庁

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly.例文帳に追加

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。 - 特許庁

The control means 260 variably controls the temperature of an outer surface 216 of the sleeve 212 constituting the pressure roller 210 by causing the high-temperature air flow 232 and the low-temperature air flow 234 generated by the vortex tube assembly 230 to freely flow into the hollow part 220 of the pressure roller 210 from its separate ends 222 and 224.例文帳に追加

制御手段２６０は、渦管アセンブリ２３０にて生成された高温気流２３２及び低温気流２３４をその別々の端２２２，２２４から加圧ローラ２１０の中空部２２０内に随意に流し込むことによって、加圧ローラ２１０を構成するスリーブ２１２の外面２１６の温度を可変制御する。 - 特許庁

Accordingly, the communication control system 1 does not perform communication connection uniformly to the portable terminal of a user who is located in a place which is considered difficult to move to an assembly point, for example, when users are asked to mutually assemble, so as to avoid unnecessary communication connection.例文帳に追加

これにより、通信制御システム１では、例えばユーザ同士の集合を呼び掛けるような場面において、集合場所への移動が困難と考えられるような遠い位置にいるユーザの携帯端末に対して一律に通信接続が行われることがなく、不必要な通信接続がなされることを回避できる。 - 特許庁

To provide an imaging device for ultrasonic examination to transmit ultrasonic energy in a fundamental frequency and to detect a reflected ultrasonic energy in a high-harmonic frequency with high sensitivity without using many transducer layers or change-over elements to control spectral response of a transducer assembly.例文帳に追加

トランスデューサ組立体のスペクトル応答の制御に多数のトランスデューサ層又は切換素子を用いることなく、基本周波数での超音波エネルギーの伝送を可能とし、高い感度で高調波周波数で反射超音波エネルギーの検出を可能とする超音波検査撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

When determining that a prescribed event occurs in a game machine, on the basis of detection signals from respective sensors 51-55, CPU 63 of a main control board 60 generates game machine signals indicating the occurrence of the event and also, individually outputs the generated various types of game machine signals to an external integrated terminal assembly 80.例文帳に追加

主制御基板６０のＣＰＵ６３は、各センサ５１〜５５から検出信号に基づいて遊技機で所定の出来事が発生したと判断したときに、当該出来事が発生したことを示す遊技機信号を生成すると共に、その生成された各種の遊技機信号を個別に外部集中端子板８０に出力する。 - 特許庁

This is accomplished by circulating high-temperature oil at high pressure to an outdoor air cooled heat exchanger and returning cooled oil to a compressor inlet, while high-pressure helium is cooled in an air or water cooled heat exchanger in an indoor assembly including the compressor, the oil separator, the oil absorber, and other piping and control components.例文帳に追加

これは、高圧のヘリウムがコンプレッサ、オイルセパレータ、オイル吸着器及び他の管及び制御要素を含む室内組立体内の空冷式若しくは水冷式の熱交換器で冷却されている間、室外の空冷式熱交換器に高圧で高温オイルを循環し、コンプレッサ入口に冷却オイルを戻すことにより達成される。 - 特許庁

To provide a rotary vane type helm machine which has a control device with less pressure loss, the consistent performance and a firm structure by internally fitting valves necessary for the operation of a large-capacity open-cycle hydraulic system as an assembly in a valve block, and mounts the valve block on a hydraulic working machine separately from a hydraulic pump unit.例文帳に追加

大容量オープンサイクル油圧システムの作動に必要な諸弁を集合体としてバルブブロックに内装し、このバルブブロックを油圧ポンプユニットと切り離して油圧作動機に装着することにより、圧力損失が少なく、安定した性能で強固な構造の制御装置を構成したロータリーべーン舵取機を提供する。 - 特許庁

The inkjet head assembly includes a tank head 10 in which an ink channel is formed, an inkjet head 20 which is arranged at the tank head as to discharge an ink which flows in through the ink channel, and a mass body 30 which is arranged on the inkjet head 20 and applies a load to control vibration occurring, when discharging the ink, with the inkjet head.例文帳に追加

インクチャンネルが形成されたタンクヘッド１０と、インクチャンネルを介して流入されるインクを吐出するようにタンクヘッド内に配置されるインクジェットヘッド２０と、インクジェットヘッド２０上に配置され、インクジェットヘッドでインク吐出時の振動を制御するように荷重を加える質量体３０とを含む。 - 特許庁

A control mechanism 42 restricts an angle and a degree of the tilt movement of the handle 14 such that the steering column can be tilted to the first maximum tilt angle in the case where the steering column assembly 12 is positioned at the extended position and such that the steering column can be tilted to the second maximum tilt angle in the case where it is positioned at the retreated position.例文帳に追加

制御機構４２が、ハンドル１４のチルト移動の角度や程度を、ステアリングコラムアッセンブリ１２が延長位置にある場合にはステアリングコラム１８を第１最大チルト角度までチルト可能なように、また、引っ込め位置にある場合にはステアリングコラム１８を第２最大チルト角度までチルト可能なように制限する。 - 特許庁

An electric discharging electrode bar 100 has a case 101, and an air unit 102, and an electric discharging electrode assembly 103 are arranged inside the case 101 at a lower side domain, and a high-voltage unit 104, and a power supply circuit and a control unit 105 containing, for example, a display circuit or CPU are arranged to an upper side domain.例文帳に追加

放電電極バー１００は、ケース１０１を有し、ケース１０１の内部には、その下側領域にエアユニット１０２及び放電電極組立体１０３が配置され、上側領域に、高電圧ユニット１０４と、電源回路や例えば表示回路やＣＰＵを含む制御ユニット１０５が配置されている。 - 特許庁

This active suspension device for a decorative wheel vehicle is constituted in such a way that the maximum kinematic displacement in the horizontal direction of wheel assembly is reduced and, in particular, inertia and tire load in the horizontal direction are reduced when the suspension device moves over bump and rebound under active control to make the device advantageous for improving occupant's riding comfortableness.例文帳に追加

装輪車輌用のアクティブ懸架装置は、懸架装置がアクティブ制御下でバンプとリバウンドに亘って動く際の、車輪アッセンブリの最大水平方向運動学的変位が小さく、とりわけ水平方向の慣性及びタイヤ荷重が小さくなっており、乗員の快適さの改善にとって有利に構成されている。 - 特許庁

To supply power to the device 36 and/or transmit a control signal to the device 36, current flows to the cartridge removal-and-insertion device 36 through the engagement members 174, 184 and conductive track members 201, 203 that are fixed in the grooves 23, 34 in the frame assembly 26, and engaged with the engagement members.例文帳に追加

電力を装置３６へ供給するため、および／または装置３６への制御信号を通信するために、電流が係合部材１７４，１８４と、枠組立体２６内の溝３２，３４内に布設され前記係合部材と係合している導電トラック部材２０１，２０３を通してカートリッジ出し入れ装置３６へ流れる。 - 特許庁

This device can reduce the number of parts and man-hours for assembly, and can suppress the product cost, in contrast with a device whose RF radio board and control board are separately constituted; furthermore a constitution such as that the IC card 7 and IC card connecter 8 exist within the radiation area of electric wave when the directivity of electric wave is upward can be avoided .例文帳に追加

ＲＦ無線基板と制御基板とが別々の構成のものとは異なって、部品点数および組付工数を低減でき、製品コストを抑制でき、しかも、電波の指向性が上方である場合に、電波の放射圏内にＩＣカード７やＩＣカードコネクタ８が存在してしまう構造を未然に回避できる。 - 特許庁

To provide an improved submerged pump device economical and excellent in serviceability capable of controlling operation according to water level without using a high cost electric control device and of performing simple and easy maintenance with pulling the same up without facility disassembly and assembly work which is troublesome and requires labor and time.例文帳に追加

高価な電気制御装置を用いることなく水位に応じた運転制御が可能になるとともに、面倒で労力や時間を要する設備の分解や組付け作業を行うことなく、簡単で楽に引き上げてのメンテナンスが可能となる経済的で整備性にも優れる改善された水中ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce machining man-hour by eliminating the necessity of a special cutting for adjusting weight, and also easily perform part control and assembly work by eliminating the necessity of preparation of a weight adjusting member such as a nut or a washer having different thickness.例文帳に追加

重量調整のための特別の切削加工を行う必要がなく、加工工数を削減することができるとともに、厚さの異なったナットまたはワッシャ等の重量調整部材を用意する必要がなく、部品管理及び組み付け作業を容易に行うことができるコネクティングロッドの重量調整方法を提供する。 - 特許庁

The integrated optical assembly includes lenses (162, 164, 166, 168) and a light source alignment structure (142, 144) accepting a light source, and the light source alignment structure centers the light source for the lens to control the light source clearance from a navigation surface (129) for reflecting the light to the optical sensor chip.例文帳に追加

一体型光学組立体は、レンズ（１６２、１６４；１６６、１６８）及び光源を受容する光源アライメント構造（１４２、１４４）を含み、光源アライメント構造は、光源をレンズに対してセンタリングし、光センサ・チップへと光を反射するナビゲーション面（１２９）からの光源の離間距離を制御するものとされる。 - 特許庁

A discharging electrode bar 100 has a case 101, an air unit 102 and a discharging electrode assembly 103 are disposed in a lower area inside the case 101 and a high voltage unit 104 and a control unit 105 including, for example, a power supply circuit, a display circuit and a CPU are disposed in an upper area.例文帳に追加

放電電極バー１００はケース１０１を有し、ケース１０１の内部には、その下側領域にエアユニット１０２及び放電電極組立体１０３が配置され、上側領域に、高電圧ユニット１０４と、電源回路や例えば表示回路やＣＰＵを含む制御ユニット１０５が配置されている。 - 特許庁

To provide a disk drive assembly having a stopper mechanism of an actuator suitable for the high reliability of a small-sized disk device by preventing the damage of a disk and a head by the startup defect of the actuator under a high-temperature environment and the runaway of the actuator losing position control with an extremely simple mechanism.例文帳に追加

本発明は、ごく簡素な機構で、高温環境下でのアクチュエータの起動不良及び位置制御を失ったアクチュエータの暴走によるディスク及びヘッドの損傷を防止し、小型ディスク装置の高信頼性に適したアクチュエータのストッパ機構を備えたディスクドライブ装置を提供することである。 - 特許庁

This electric machine control device 5 which enables the measurement of a difference of an actual position to a theoretical position of the knives 30 installed around the circumference of the knife shaft 1 is provided with a main support part 26 fixed to a reciprocating base 6 for a grinding device, an arm 27 fixed to the main support part, and a measurement assembly 60 fixed to the arm.例文帳に追加

ナイフ軸１の周囲に設置されたナイフ３０の、理論上の位置に対する実際の位置の差の測定を可能にする電気機械制御装置５で、研削装置の往復台６に固定された主要支持部２６と、主要支持部に固定されたアーム２７と、アームに固定された測定アセンブリ６０とを備える。 - 特許庁

The air bag assembly is actuated by two or more or less of actuator devices 69 and 81 for actuating an inflation step in a two-stage inflator 40, and at the same time, the distribution of the expansion gas having an appropriate volume for the desired cushion profile is generated, so that it is possible to control properly lengths of the elements.例文帳に追加

エアーバッグアッセンブリは、二段階インフレータ４０内の膨張段階を作動させるため２つ程度の発動装置６９、８１を使用して作動され、これと同時に、所望のクッションプロフィールのため適切な体積の膨張ガスの分配をもたらすため、つなぎ留め要素の長さが適切に制御される。 - 特許庁

According to one embodiment of the present invention, a device for fixing a passive panel of a double door assembly includes a rotatable handle for retracting and extending a remote bolt that fixes the passive panel to a door frame; and a lock bolt that can be extended and retracted by a separate control unit for fixing the passive panel to an active panel.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、二重ドア組立体のパッシブパネルを固定する装置は、パッシブパネルをドアフレームに固定する遠隔ボルトを引き込みかつ延長するための回転可能ハンドルと、パッシブパネルをアクティブパネルに固定する別個の制御部により延長及び引き込みの両方を行えるロックボルトとを備える。 - 特許庁

A continuous molding facility 30 includes extrusion sections 31 and 32 extruding soft and rigid resins 51 and 52, a head section 33 for molding a shell layer 15 having a two-layer structure including a rigid resin and a soft resin on the connected flexible tube assembly 21, a cooling section 34, a conveyance section 36 , and a control section 37.例文帳に追加

連続成形設備３０は、硬質樹脂５１及び軟質樹脂５２を押し出す押し出し部３１，３２、連結可撓管組立体２１に硬質樹脂５１と軟質樹脂５２との２層構造からなる外皮層１５を成形するヘッド部３３、冷却部３４、搬送部３６、制御部３７を備える。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head which can reduce magnetic spacing, reduce a fluctuation between the thin film magnetic heads of the spacing, and control the spacing more accurately, and to provide an HGA (head gimbal assembly) having the thin film magnetic head and a magnetic disk drive having the HGA.例文帳に追加

マグネティックスペーシングを小さくすることができ、しかもそのスペーシングの薄膜磁気ヘッド間でのばらつきをより低下することができかつそのスペーシングをより精度良く制御することができる薄膜磁気ヘッド、この薄膜磁気ヘッドを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device having a rope guide mechanism capable of guiding a rope for a car and the movement control of C/W without applying a load to a hoistway or the like of the car in the elevator device in which the moving track of C/W is arranged on the back of the moving track of the car, and to provide an assembly method thereof.例文帳に追加

Ｃ／Ｗの移動軌道を乗り籠の移動軌道の背面側に配置したエレベータ装置において、乗り籠の昇降路等に負荷をかけること無く、乗り籠及びＣ／Ｗの移動制御のためのロープを案内することができるロープ案内機構を有するエレベータ装置及びその組立方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance, and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The detection assembly includes a second AC power source 35 connected to the second conductor, and the control device controls the second AC power source so as to apply on a second conductor a predetermined second AC voltage having a second amplitude and a second phase respectively equal to the first amplitude and the first phase.例文帳に追加

検出組立体は、第二導体に接続された第二ＡＣ電源３５を含み、制御装置が第二ＡＣ電源を制御して、前記第一振幅および第一位相の各々に等しい第二振幅および第二位相を有する所定の第二ＡＣ電圧を第二導体に加えるようになっている。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold assembly body at low cost, an exhaust gas controller, and an exhaust gas control method for an internal combustion engine for adjusting temperature of exhaust gas to satisfy demand of temperature and cost restriction conditions being contradictory such as suppression of too early prescription and speedy achievement of light-off of a catalyst device.例文帳に追加

触媒装置の時期尚早な時効の抑制と迅速なライト・オフの達成という、相反する温度要求及び費用制約条件を満たすばく排出ガス温度を調整するための、低コストの排気マニフォールド組立体、同組立体を備えた排出ガス制御装置及び同方法を提供する。 - 特許庁

The electric cleaning appliance of a cylinder shape includes a chassis (34), a plurality of front floor engaging steering members (40) connected to the chassis, a rear floor engaging rolling assembly (20) including a plurality of floor engaging rolling elements and connected to the chassis, and a control mechanism (42, 44, 58) for steering the steering members.例文帳に追加

円筒型の掃除用電気器具は、シャーシ（３４）と、前記シャーシに接続された複数の前方床係合操向部材（４０）と、複数の床係合転動要素を含み、かつ、前記シャーシに接続された後方床係合転動組立体（２０）と、前記操向部材を操向するための制御機構（４２、４４、５８）とを備える。 - 特許庁

An adjusting valve 10 controlling fuel evaporative emission adsorbed by a canister 12 of the evaporative emission control system for purging it to an intake system 18 of an internal combustion engine has the solenoid valve assembly 40 operating in low friction provided with an armature 86 provided in an outer side of an electromagnetic coil 58.例文帳に追加

燃料蒸発ガス排出抑止装置のキャニスタ１２に吸着された燃料蒸発ガスを制御して内燃機関の吸気システム１８へパージングする調整バルブ１０であり、電磁コイル５８の外側に配設したアーマチュア８６を備えた低摩擦作動するソレノイドバルブアセンブリ４０を有している。 - 特許庁

A capacitor charge control assembly 200 for use with a circuit protection device that includes at least one activation capacitor, comprises: at least one of input devices 110 and 112 configured to receive first and second user inputs; and a linkage assembly 212 coupled to the input device such that the input device is movable between a first position and an opposite second position.例文帳に追加

少なくとも１つの起動キャパシタを含む回路保護装置に適用されるキャパシタ充電制御アセンブリ２００であって、第１及び第２のユーザ入力を受け付けるように構成された少なくとも１つの入力装置１１０、１１２と、この入力装置が第１の位置とその反対側の第２の位置との間で可動であるように、前記入力装置と結合されたリンケージアセンブリ２１２と、前記入力装置と結合され、第１の信号及び第２の信号のうちの一方を生成するように構成された少なくとも１つのスイッチ２５４、２５６を備える。 - 特許庁

A method is provided to reduce differences between the way in which reticle holding forces and gravity force act upon the reticle during use and during assembly of the pellicle, and to combine this with a similar reduction concerning pellicle holding forces and gravity force acting upon the pellicle during bonding to the reticle and during quality control of the pellicle.例文帳に追加

表皮部材の使用中と組立中にレチクル把持力および重力がレチクルに作用する方法の違いを減少させ、これを、レチクルに接合する間、および、表皮部材の品質管理を行なう間に、表皮部材に作用する表皮部材の把持力と重力に関する同様な違いの減少と組み合わせる方法が提供される。 - 特許庁

A remote control transmitter 35 is provided for sure detection at low cost, in which a connector for connecting a touch sensor 32 to a wiring board 25 is not required, because the touch sensor 32 is formed of a conductive metal wire that is elastically contacted to the inside surface of a lower case 30, resulting in smaller number of components, and easy assembly.例文帳に追加

タッチセンサ３２を導電金属線で形成すると共に、これを下ケース３０内側面に弾接させることによって、タッチセンサ３２を配線基板２５に接続するためのコネクタ等が不要となり、構成部品数が少なくなると共に、組立ても容易に行え、安価で確実な検出が可能なリモコン送信機３５を得ることができる。 - 特許庁

A master cylinder 63 for inspection in which brake fluid is filled is attached to a booster body assembly 61 assembled in the this way, operation force is input to an input rod 15 by an input device 64, the electric motor is operated by a control part 62 of the inspection device, and hydraulic pressure is generated in a hydraulic chamber 67 to carry out the predetermined inspection.例文帳に追加

このようにして組立てた倍力装置本体アセンブリ６１に、ブレーキ液が封入された検査用マスタシリンダ６３を組付け、入力装置６４によって入力ロッド１５に操作力を入力し、検査装置の制御部６２によって電動モータを作動させ、液圧室６７に液圧を発生させて所定の検査を行なう。 - 特許庁

When an automatic course selecting signal, a special mode selecting signal, and a treatment site identifying signal are input to a control part 40, the treatment is executed by a treatment assembly 93 to the treatment site specified with the treatment site identifying signal at a strength weaker than the predetermined treating strength.例文帳に追加

自動コース選択信号、特別モード選択信号、被施療部位識別信号が制御部４０へ入力された場合に、実施される自動コースの施療のうち、被施療部位識別信号で特定される被施療部位に対する施療子９３による施療が、この施療が予め決められている施療の強さよりも弱い施療の強さで実施される。 - 特許庁