「Distance」に関連した英語例文の一覧と使い方(936ページ目) - Weblio英語例文検索

Four or more focal point detecting areas are set in the central part of a photographing image and its periphery to provide a focal point detecting optical system in each of the focal point detecting areas, and vertexes of reimaging lenses 34e-34l corresponding to the focal point detecting areas in the periphery of the photographing image are arranged with a equal distance from an optical axis O of a photographing lens.例文帳に追加

撮影画面の中央とその周辺に４個以上の焦点検出領域を設定して各焦点検出領域ごとに焦点検出光学系を備え、撮影画面周辺部の焦点検出領域に対応する再結像レンズ３４ｅ〜３４ｌの頂点を撮影レンズの光軸Ｏから等距離Ｒ１に配置する。 - 特許庁

The distance adjustment device 21 has: a handler 23 disposed so as to be relatively displaced in relation to the image display section 6; and a moving device 24 for displacing the image display section 6 close to or apart from the semi-transmission type optical element when the handler 23 is relatively displaced in relation to the image display section 6.例文帳に追加

間隔調整装置２１を、画像表示部６に対する相対的な変位を可能にして設けられる操作子２３と、操作子２３が画像表示部６に対して相対的に変位させられた際に、画像表示部６を半透過型光学素子に対して近接する方向または離間する方向へ変位させる移動装置２４とを有する構成とする。 - 特許庁

The system further includes an adjustment ticket reading part installed in the exit toll gate of the toll road and for reading the exit toll gate ID from the adjustment ticket; and a difference adjustment part for adjusting the difference in usage fee by using the card information when the exit toll gate ID read out by the reading part indicates a distance shorter than that of the exit toll gate.例文帳に追加

料金処理システムは更に、有料道路の出口料金所に設置され、精算券から出口料金所ＩＤを読み取る精算券読取部と、精算券読取部が読み取った出口料金所ＩＤが出口料金所よりも近距離に対応するときに、カード情報を用いて料金の差額の精算処理を行う差額精算部とを備える。 - 特許庁

The irradiation angle of laser beams having the signal indicating no beam reception is extracted by object detection units 20a-20d from the position data of an object present in a monitoring area corresponding to the irradiation angle of the laser beams for each irradiation angle of the laser beams having the signal for indicating the measurement of the distance among the read-out position data of the fixed object (S125).例文帳に追加

物体検出部２０ａ〜２０ｄが読み出された固定物体の位置データ中から距離の測定値を示す信号のあるレーザ光線の照射角度ごとに、そのレーザ光線の照射角度に対応する監視領域内に存在する物体の位置データ中から受光なしを示す信号のあるレーザ光線の照射角度を抽出する（Ｓ１２５）。 - 特許庁

This invention provides the thin optical microphone/sensor (2) that measures a physical property of a distance up to a reflecting face and / or medium, and the thin optical microphone/sensor includes a light source (4) coupled with a 1st optical waveguide (8) and a 2nd optical waveguide (16) adjacent to the 1st optical waveguide coupled with a photo detector (20).例文帳に追加

反射面までの距離および／または媒体の物理的性質を測定するための薄型光学式マイクロホン／センサ（２）を提供し、この薄型光学式マイクロホン／センサは、第１の光導波管（８）に結合された光源（４）と、光検出器（２０）に結合された第１の光導波管に隣接した第２の光導波管（１６）とを含む。 - 特許庁

To solve a problem that a movement has a long distance due to the movement from wrists to finger tips because jet generating position moves only from an entrance portion to the depth direction of a treating space up to now, consequently it takes long time for one operation, water attached to the hands of a user moves from the wrists to the finger tips and thereafter is wiped out to lower efficiency.例文帳に追加

従来、噴流発生箇所が処理空間の入口部から奥行方向しか移動しないため、手首から指先まで移動することになり移動距離が長く、一回の動作に時間がかかる上に使用者の手に付着した水分は手首から指先まで移動した後に払拭されるという効率の悪いものとなっている。 - 特許庁

With this constitution, the discontinuous place can be detected by transmitting the M-system signal (spectrum diffusing signal) and performing correlational processing by using the same spectrum diffusing signal being the reflection signal of the pipe 1, the measuring error of a detection place can be improved, and an S/N ratio can be also enhanced and the measurement up to a remote distance is enabled.例文帳に追加

この構成により、Ｍ系列信号（スペクトラム拡散信号）が送信され、パイプ１の反射信号が同一のスペクトラム拡散信号を用いて相関処理されることにより、不連続箇所を検出できるとともに、検出箇所の測定誤差を改善でき、またＳ／Ｎ比を改善でき、遠距離まで測定することが可能となる。 - 特許庁

The navigation apparatus comprises a means for registering a specific point as a registered point, a means for storing the registered image corresponding to the registered point, and a display control means for displaying the registered image on a display screen 11 so that the size of the image changes according to the distance between the registered point and a vehicle position 12.例文帳に追加

所定の地点を登録地点として登録する登録手段と、前記登録地点に対応する登録画像を格納する登録画像格納手段と、前記登録地点と車両位置１２との距離に応じて画像の大きさが変化するように前記登録画像を表示画面１１に表示させる表示制御手段とを有する。 - 特許庁

An image processing unit 1 (the vehicle surrounding monitoring device) displays a zoomed image Q' of the object Q on an HUD 7 so as not to be superimposed on the object Q when it is highly probable that the shape of the object is hardly visually recognized through an output image due to a long distance from a vehicle 10, for example.例文帳に追加

画像処理ユニット１（車両周辺監視装置）によれば、たとえば、対象物が車両１０から遠くに存在する等の理由により出力画像を通じて対象物の形状の視認が困難である蓋然性が高い状況において、対象物Ｑの拡大画像Ｑ’が当該対象物Ｑに重ならないようにＨＵＤ７に表示される。 - 特許庁

The packing method for a semiconductive seamless belt 1 which has flexibility and whose surface resistivity is made to be 108-1013 Ω/(square) holds the seamless belt 1 in a container 10 or on a frame body, under the condition that the closest distance to the inner peripheral faces 1a of the seamless belt 1 is made to be at most half of its diameter when it stands cylindrically upright.例文帳に追加

表面抵抗率が１０^8 〜１０^13Ω／□とされた可撓性を有する半導電性シームレスベルト１の梱包方法であって、前記シームレスベルト１の内周面１ａの最近接距離が、円筒状態での直径の半分以下となる状態でシームレスベルト１を容器１０又は枠体に保持する半導電性シームレスベルトの梱包方法。 - 特許庁

Sensors are arranged in a transport path for a paper sheet 9, and when double-feed of paper sheets 9 is detected by a contact roller 34 and a distance sensor 37 in the course of transporting the paper sheet 9, the state information mDB showing an error is written in a storage device, so the paper sheet 9 causing an error is continuously transported.例文帳に追加

枚葉紙９の搬送経路にセンサがならんで設けられており、例えば、枚葉紙９が搬送される途中で、接触ローラ３４および距離センサ３７により、枚葉紙９が２枚重なった状態であることを検知すると、その時点ではエラーを示す状態情報「ｍＤＢ」を記憶装置に書き込むのみで、エラーの枚葉紙９は引き続き搬送される。 - 特許庁

This boundary floor structure includes an end lightweight cellular concrete plate 51 exclusive for ends which is provided on both ends of a floor bottom surface part and set to be a specified width Q, and a lightweight cellular concrete plate 53 for adjusting the width S adjusted according to the distance between two end lightweight cellular concrete plates 51.例文帳に追加

界床の構造は、床底面部の両端に設けられるとともに、所定の幅寸法Ｑに設定された端部専用の端部軽量気泡コンクリート板５１と、２枚の端部軽量気泡コンクリート板５１間の距離に応じて調整された幅寸法Ｓの調整用軽量気泡コンクリート板５３とを含んで構成されている。 - 特許庁

A semi-transparent film 69 is disposed on the lower side of a transparent electrode 61 of each organic EL element of a specific color; and the distance from the upper surface of the semi-transparent film 69 to the undersurface of an opposite electrode 66 functioning as a reflecting layer is set at a value by which a space between them acts as a minute resonator for selecting light having a specific wavelength.例文帳に追加

特定色の有機ＥＬ素子の透明電極６１の下側には、半透過膜６９が配置されており、この半透過膜６９の上面から反射層として機能する対向電極６６の下面までの距離は、この間の空間が特定波長の光を選択する微小共振器として作用する距離に設定されている。 - 特許庁

The primary-ternary longitudinal coupling dual mode SAW filter is formed by placing three IDT electrodes and reflectors at both sides of the three IDT electrodes on a piezo-electric substrate, and is configured such that a center distance α of adjacent electrode fingers of the IDT electrodes and the reflectors satisfies a relation of 0.5λ<α≤0.6λ, where λ is an electrode period of the IDT electrodes.例文帳に追加

圧電基板上に３つのＩＤＴ電極と、その両側に反射器とを配置して構成した１次−３次縦結合二重モードＳＡＷフィルタであって、ＩＤＴ電極と反射器との相隣接する電極指間の中心間間隔を０．５λ＜α≦０．６λ（λはＩＤＴ電極の電極周期）を満たすように構成する。 - 特許庁

When the embroidery or the trace is started, based on the distance data from the selected prescribed point to the start point S, the embroidery frame 5 positioned at the corresponding position to the selected prescribed point is moved to a position corresponding to the start point S of the embroidery pattern, and then, the embroidery or the trace is started with the start point S of the embroidery pattern as an original point.例文帳に追加

刺繍、または、トレースを開始する時に、選択された所定点からスタート点Ｓまでの距離データに基づいて、選択された所定点に対応する位置にある刺繍枠５を刺繍柄のスタート点Ｓに対応する位置へ移動させた後に、該刺繍柄のスタート点Ｓを起点とする刺繍、または、トレースを開始する。 - 特許庁

When this auxiliary cleaning tool 50 is inserted into a cylinder 42 of an air and water valve and moved by a prescribed distance in the inserted direction in this condition, one brush guide passage 60 among brush guide passages 60, 62, 64 formed on the cleaning auxiliary tool 50 can be switched in between an air pipe 24 connected to the cylinder 42 and a water pipe 26.例文帳に追加

本発明の洗浄補助具５０は、送気送水バルブのシリンダ４２に挿入され、この状態で挿入方向に所定量移動されると、洗浄補助具５０に形成されたブラシ案内路６０、６２、６４のうち１本のブラシ案内路６０が、シリンダ４２に接続された給気管２４と給水管２６との間で切り換えられる。 - 特許庁

(ii) Programs designed for the use of rockets capable of carrying a payload of 500 kilograms or more a distance of 300 kilometers or more, and which can adjust the functions of two or more goods (limited to those that fall under Article 3, item (ii), (a), or (b)) or the technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use thereof 例文帳に追加

二　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットを使用するために設計したプログラムであって、二つ以上の貨物（第三条第二号イ又はロに該当するものに限る。）の機能を調整することができるもの又はその設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a one-way ticket exceeding 201 km, passengers aren't required to make an additional payment because Yamashina Station is 'within the railway fare system of specific metropolitan and urban area'; however, a ticket of short distance, particularly from Osaka and Kobe to Yamashina Station, is excluded from the specified sections of trains or fares; consequently the fare to Yamashina Station is much higher than that to Kyoto Station. 例文帳に追加

ちなみに片道201Kmを越える切符の場合「特定都区市内着」として当駅がそのまま利用でき追加料金を要しないが、近距離、特に大阪・神戸方面から来る場合は電車特定区間や運賃特定区間運賃の対象から外れるため、京都駅で下車する場合に比して運賃がかなり高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a 'JR line operated in parallel' has become unused because (a portion of) a regular railway line operated in parallel has been abolished or has been transferred to a joint public-private venture railway company (for examples, the section from Takasaki Station to Karuizawa Station to Nagano Station on the Nagano Shinkansen line, the section between Morioka Station and Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, and the section between Shin-Yatsushiro Station and Sendai Station on the Kyushu Shinkansen line), the actual route distance is used for the fare calculation. 例文帳に追加

並行在来線（の一部）が廃止されたり第三セクター鉄道に転換されたりして「並行するJR線」が消滅した区間（長野新幹線の高崎駅-軽井沢駅-長野駅間・東北新幹線の盛岡駅-八戸駅間・九州新幹線の新八代駅-川内駅間）については、実際のキロ数を営業キロとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a monument of a rectangular column with a round head erecting on a slope which extends from Susuki Pass to Odo-gawa River; in the front of it, a seated figure of Priest Kobo-daishi was carved by han-niku-bori (mezzo-rilievo); on the right side, the distances to Mt. Koya and to Kumano Hongu-taisha Shrine were engraved; on the left side, the distances to Osaka, to Nara and to Wakayama were engraved; according to it, the distance to Kumano Hongu-taisha Shrine was seventeen-ri (about 67 kilometers). 例文帳に追加

薄峠から御殿川への下り坂にある円頭形角柱の碑で、正面には円相の中に半肉彫り弘法大師坐像があり、右側には、かうや山（高野山）・くまの本宮（熊野本宮）、左側には、大坂（大阪）・奈良・若山（和歌山）への距離がそれぞれ記され、くまの本宮までは17里（約67キロメートル）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user looks at a thing situated above and near the user's face using the bifocal glass lenses, the user sees through the lenses (2) for short distance arranged in the the upper regions.例文帳に追加

遠近両用メガネレンズの内に、顔の正面より上の近くを見る近距離用レンズ（２）をメガネレンズ（１）の上方域の適当なところに配置し、遠くを見る遠距離用レンズ（４）はメガネレンズの中央部分に配置し、本発明を使用して顔の正面より上の近いところのものを見ようとするときは、上の部分に配置された近距離用レンズ（２）を通して見る。 - 特許庁

The field emitter display comprises a cathode, an anode placed spaced apart a predetermined distance from the cathode, a field emitter element comprising a plurality of carbon nanotubes for exciting the electrons between the anode and the cathode, a protective structure placed between the cathode and the anode for attracting positive charge ions.例文帳に追加

フィールドエミッタディスプレーの構造であって、少なくとも陰極と、該陰極に対して所定の距離を置いて設けられる陽極と、該陽極と陰極との間において電子を励起する複数のカーボンナノチューブによって組成されるフィールドエミッタ素子と、該陰極と該陽極との間に位置し、正電気を帯びるイオンを吸引する保護構造と含んでなる。 - 特許庁

When a fuel cell electrode is manufactured by directly spraying the catalyst ink to the electrode membrane, injection pressure from a nozzle and the flight distance are controlled so that secondary aggregated catalyst particle lumps in the catalyst ink ejected from a nozzle are struck against the electrolyte membrane and finely separated again.例文帳に追加

触媒インクを電解質膜に直接吹き付け塗布して形成する燃料電池電極の製造するに際して、ノズルからの噴射圧力と飛行距離とを調整して、ノズルから噴出した触媒インク中の二次凝集した触媒粒子塊が電解質膜に叩き付けられることに細かく再分離するような吹き付け強さが得られるようにする。 - 特許庁

The MHLW implements monitoring focused on water supply utilities in Fukushima prefecture and its neighboring regions (Miyagi prefecture, Yamagata prefecture, Niigata prefecture, Ibaraki prefecture, Tochigi prefecture, Gunma prefecture, Saitama prefecture, Tokyo Metropolitan Government, Kanagawa prefecture, and Chiba prefecture), in reference to the inspection results on radioactive materials in tap water and in the atmosphere, and the distance from the Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.例文帳に追加

水道水の放射性物質、大気中の放射性物質等の検査結果や福島第一原子力発電所からの距離も参考にしつつ、福島県及びその近隣の地域（宮城県、山形県、新潟県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、東京都、神奈川県、千葉県）の水道事業について、重点的にモニタリングを実施していく。 - 厚生労働省

In an ink jet printer head 10 for ejecting ink by bending a pieozoelectric barrier wall 1 constituting an ink channel 2 thereby pressurizing the ink in the ink channel 2, drive electrodes 3 formed on the opposite side faces of each barrier wall 1 are formed at a distance t from a nozzle plate 7 bonded to one end of each barrier wall 1.例文帳に追加

インクの流路２を構成する圧電セラミック製の隔壁１を屈曲変位させることで流路２内のインクを加圧し、インクを吐出するインクジェットプリンタヘッド１０において、上記各隔壁１の両側面に形成する駆動用電極３を、各隔壁１の一端に接着されたノズル板７より距離ｔをおいて形成する。 - 特許庁

The carbon fiber strand for reinforcing thermoplastic resins is obtained by imparted with 0.1-5.0 mass% modified polyethylene having 20-80 acid value and 1,000-10,000 number-average molecular weight based on carbon fiber, wherein the strand has ≤150 mm horizontal distance X in drapability evaluation test.例文帳に追加

酸価が２０〜８０であって、数平均分子量が１，０００〜１０，０００の変性ポリエチレンが、炭素繊維に対し、０．１〜５．０質量％付与されてなる熱可塑性樹脂強化用炭素繊維ストランドであって、ドレープ性評価試験における水平距離Ｘが１５０ｍｍ以下であることを特徴とする熱可塑性樹脂用炭素繊維ストランド。 - 特許庁

The device is composed of a laser range finder 11 which measures the distance by projecting laser light 4, a rotating mirror 13b which horizontally scans the optical axis of the laser light 4 projected by the laser range finder 11, and a means for changing direction of laser light 14 which receives the laser light 4 scanned and rotated horizontally and projects it in the vertical direction.例文帳に追加

レーザー光４の照射により距離を測定するレーザ距離計１１と、このレーザ距離計１１から送出されたレーザー光４光軸を水平方向に走査させる回転するミラー１３ｂと、この水平方向に回転して走査するレーザー光４を受けて、これを垂直方向へ送出させるレーザー光方向変更手段１４とを設けた。 - 特許庁

This method for measuring the shrinkage of the coke after the carbonization with the test coke oven measures horizontal distances from the oven inner wall of the coke oven to the surface of the coke 3 after the carbonization with a non-contact type laser displacement gauge 2 in a prescribed area range at a prescribed pitch and then determining the shrinkage of the coke from the average value of the horizontal distance measurement values.例文帳に追加

乾留後のコークス収縮量を試験コークス炉を用いて測定する方法において、コークス炉の炉壁内面から石炭乾留後のコークス３の表面までの水平距離を非接触のレーザ変位計２を用いて、所定面積範囲において、所定ピッチで測定し、その水平距離測定値の平均値からコークス収縮量を求める。 - 特許庁

Further, when targets are localized using only two target detectors, misdetection due to vagueness of a combination of equations of circles is prevented using information on an area common to both angle ranges that the two detectors cover respectively and total propagation distance information on propagation from one device to the other device via the respective targets.例文帳に追加

また、２台の目標検出装置のみを用いて目標の定位を行う場合、２台の装置のそれぞれがカバーする角度範囲の両方に共通する領域の情報や、一方の装置から各目標を経由して他方の装置に至る総合伝搬距離情報を用いて、円の方程式の組み合わせの曖昧さに起因する誤検出を防止する。 - 特許庁

To provide a clip nut capable of positioning and holding the nut assembled on a clip slidably at a predetermined position opposing to a bolt insertion hole easily and accurately to tighten the nut with a bolt inserted into the bolt insertion hole by a screw securely and applying a clip nut of the same type to a bolt insertion hole having different distance from an end fringe of a plate member.例文帳に追加

クリップに摺動可能に組み付けられたナットをボルト挿通孔に対向する所定位置に容易に、かつ、正確に位置決め保持して、ボルト挿通孔に挿通したボルトと確実にネジ締結させることができると共に、同じタイプのクリップナットを板材の端縁からの距離が異なるボルト挿通孔に対しても適用可能としたクリップナットを提供する。 - 特許庁

An image data correcting apparatus includes an image dividing section 18 which divides image data of a read document 1 into rectangular image blocks constituted of a plurality of pixels and produces block image data defining its maximum luminance as luminance of central coordinates; and a luminance correcting section 20 which uses the block image data to correct the image data according to a computation method based on a distance ratio.例文帳に追加

画像データ補正装置は、読み取った帳票１の画像データを複数の画素で構成される矩形の画像ブロックに分割し、その最大輝度を中心座標の輝度とするブロック画像データを生成する画像分割部１８と、このブロック画像データを用いて画像データを距離の比率による計算方法で補正する輝度補正部２０を有している。 - 特許庁

In the lens system 40, a CPU 30 adjusts a voltage applied to a liquid optical element 1 in accordance with the object distance and temperature, therefore, the focusing operation can be achieved without a mechanical driving source, moreover, the optimum imaging can be achieved irrespective of temperature change and, therefore, a compact and, moreover, high picture quality image can be obtained.例文帳に追加

レンズ装置４０において、ＣＰＵ３０が被写体距離及び温度に応じて液体光学素子１に印加する電圧を調整するため、機械的な駆動源を有することなく合焦動作を達成でき、しかも温度変化に関わらず、最適な結像を達成できるため、コンパクトでありながら高画質な画像を得ることが可能となる。 - 特許庁

The synchronization circuit comprises a redundantly coding part for converting a multi-bit input data, which is synchronized with a first clock, to a redundant code in which the Hamming distance becomes 1; a redundant code synchronizer for synchronizing the redundant code with a second clock; and a decoder for decoding the redundant code synchronized with the second clock into the multi-bit data.例文帳に追加

同期化回路は、第１クロックに同期化された多ビットの入力データを、ハミング距離が１となる冗長符号に変換する冗長符号化部と、前記冗長符号を第２クロックで同期化する冗長符号同期化部と、前記第２クロックで同期化された冗長符号を、前記多ビットのデータに復号する復号化部とを備える。 - 特許庁

To inexpensively detect a travel distance of conveyed paper in a direction perpendicular to a conveying direction or a rate of inclination of the conveyed paper in saved space by scanning light output from a light emitting section in the direction perpendicular to the paper conveying direction without scanning the output element itself of the light emitting section in the direction perpendicular to the paper conveying direction.例文帳に追加

発光部出力素子自体を用紙搬送方向に対して垂直方向に走査することなく、発光部の出力光を用紙搬送方向に対して垂直方向に走査することで、低コスト、省スペースで、搬送用紙が搬送方向に対して垂直方向に移動した量もしくは搬送用紙の斜行量を検知する。 - 特許庁

When a vehicle height corresponding to a left front wheel is heightened, torsion is generated to a stabilizer in a direction for making a distance between a wheel holding device and a vehicle body corresponding to the left front wheel larger by actuation of a torsion actuator (S4), and an independent control valve corresponding to the left front wheel is opened to flow air into an air spring (S5).例文帳に追加

左前輪に対応する車高を高くする場合には、ねじりアクチュエータの作動により、左前輪に対応する車輪保持装置と車体との間の距離が大きくなる向きにスタビライザバーにねじれを生じさせ（Ｓ４）、左前輪に対応する個別制御バルブを開状態とすることによりエアばねにエアを流入させる（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a measuring method for bend capable of exactly measuring the bend by measuring the distance to a rolled steel material during conveying even in the case where the surface of rolled steel to be measured has a swelled shape or recessed shape and even in the case where the rolled steel causes vertical vibration during conveying.例文帳に追加

圧延鋼材を搬送しつつ圧延鋼材までの距離を計測することによって曲りを測定するに際し、圧延鋼材の被測定面が膨出形状或いは凹形状をなしている場合においても、尚且つ圧延鋼材が搬送中に上下振動を起した場合においても正確に曲りを測定することのできる曲り測定方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of weighted normal pixel values are provided by weighting the pixel value of a normal pixel N by a weighting coefficient, which gets smaller as a distance L between a defective pixel Qt of a correction object and the normal pixel becomes larger, for every combination of the defective pixel Qt of the correction object and each normal pixel N adjacent to the surroundings of the defective area Bt.例文帳に追加

補正対象の欠陥画素Ｑｔと欠陥領域Ｂｔの周囲に隣接する各正常画素Ｎとの組合せ毎に、当該正常画素Ｎの画素値を補正対象の欠陥画素Ｑｔと当該正常画素との間の距離Ｌが大きいほど小さくなる重み付け係数により重み付けして、複数の重み付き正常画素値を得る。 - 特許庁

To provide a relay capable of shortening the distance between contacts and miniaturizing the relay itself, and sufficiently retaining insulation even when high voltage is applied, to provide a manufacturing method of the relay, to provide an electric therapeutic device (defibrillator or the like) using the relay, capable of miniaturizing, and to provide a control method of the electric therapeutic device capable of safely driving.例文帳に追加

接点間距離を短くでき、これによりリレー自体の小型化が可能であると共に、高電圧が印可された場合でも絶縁を十分に維持できるリレー及びその製造方法、このリレーを用いた小型化が可能な電気的治療装置（除細動器など）、及び安全に駆動することが可能な電気的治療装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a module for an integrated optical pickup and an integrat ed optical pickup using the module with which the irradiation distance of a plurality of semiconductor laser beams of a conventional type is spuriously brought closer by making use of a reflective face, with a simple method suitable for a mass production realized at a low cost.例文帳に追加

通常の構造の半導体レーザを用いて複数の半導体レーザの発光点間隔を反射面を利用して擬似的に近接させることが可能で、量産に適した簡便な方法でしかも低コストに実現することが可能な集積型光ピックアップ用モジュールおよび該モジュールを用いた集積型光ピックアップを提供すること。 - 特許庁

To provide an ion generator, which can efficiently release ions without using a blowing fan while reducing the device size by reducing the distance between a positive discharge part and a negative discharge part without a reduction in ion quantity resulting from recombination of generated ions, collision thereof to a partition member dividing both the discharge parts, or the like.例文帳に追加

発生したイオンの再結合、正放電部及び負放電部間を遮る仕切り部材との衝突等に起因してイオン量が減少することなく放電部間の距離を短くし、装置の小型化を図ることが出来ると共に、送風ファンを用いずに、効率的にイオンの放出を行うことが出来るイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

The automatic infrared reception distance adjustment apparatus 10 is used for equipment, wherein an infrared light emitting means 11 and an infrared light receiving means 12 are disposed upward side by side, that performs a proper action when the infrared light receiving means receives infrared rays radiated from the infrared light emitting means and reflected on an external object.例文帳に追加

赤外線受信距離自動調整装置１０は、赤外線発光手段１１と赤外線受光手段１２とを上向き状態で並べて配置し、赤外線発光手段から照射された赤外線が外部物体で反射して赤外線受光手段で受光されることにより適宜のアクションを行う機器に用いられる。 - 特許庁

To avoid or reduce particulate contamination caused by the closing surface colliding with the liquid supply system, the closing surface is maintained at a distance away from the liquid supply system such that there is no collision between the closing surface and the liquid supply system, but the liquid is nonetheless confined.例文帳に追加

本発明によれば、閉塞面が液体供給システムと衝突することによって生じる粒子による汚染を避けるため、または低減させるために、閉塞面を液体供給システムから離れた所定の距離の所に維持して、閉塞面と液体供給システムの間の衝突がなくなるようにされ、それでもなお液体は閉じ込められている。 - 特許庁

This radiographic imaging apparatus 50 moves the radiograph recording panel 20 or a grid 21 in a main scanning direction by a predetermined microscopic distance different from a grid periodic interval at a predetermined timing when neither imaging nor reading the radiograph and changes the relative position between the radiograph recording panel 20 and the grid 21.例文帳に追加

放射線画像撮影装置５０は、放射線画像の撮影及び読み取りの何れもが行われていない所定タイミングで、放射線画像記録パネル２０又はグリッド２１を、グリッド周期間隔とは異なる所定の微細な距離だけ主走査方向に移動させ、放射線画像記録パネル２０とグリッド２１との相対位置を変更する。 - 特許庁

Posts 32 of a storage shelf 31 are separated from a wall of a building at a predetermined distance, are arranged in a direction along the wall at a predetermined intervals and is fixed to the wall with connecting members, furthermore, shelf support portions are formed so that a plurality of levels of shelf boards 45a and 45b in the vertical direction can be supported detachably.例文帳に追加

収容棚３１の支柱３２は、建築物の壁面から所定の距離だけ離間し、かつその壁面に沿う方向に所定の間隔をおいて配置されて連結部材により壁面に固定されるとともに、高さ方向に複数段の棚板４５ａ，４５ｂを着脱可能に支持するための棚板支持部が形成されている。 - 特許庁

This stereoscopic viewing device is provided with a front image 103 and a rear image 104 being plural images where the luminance of a subject is adjusted in accordance with the depth distance of the subject, and an optical means 100 forming the images 103 and 104 at a position in accordance with the adjusting degree of the luminance of the respective images on an optical axis 109.例文帳に追加

本発明の立体視装置は、被写体の奥行き距離に応じて被写体の輝度を調節した複数の画像である前方画像１０３及び後方画像１０４と、これらの画像１０３及び１０４を、光軸１０９上に、各画像の輝度調節度に応じた位置に結像させる光学的手段１００とを有している。 - 特許庁