「Drop-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

The neutron absorber may pass a close proximity of the neutron flux monitoring device such that a perceived drop in measured neutron flux occurs, whereupon the cable may be repositioned relative to the monitoring device to ensure that the TIP detector is within a close proximity of the monitoring device for purposes of calibrating the monitoring device.例文帳に追加

中性子吸収器は、測定された中性子束の降下が知覚されるように、中性子束監視デバイスのごく近傍を通過することが可能であり、その際、監視デバイスを較正するためにＴＩＰ検出器が監視デバイスのごく近傍内にあることを保証するために、ケーブルが監視デバイスに対して再配置されることが可能である。 - 特許庁

To reduce frequency of use of a glow plug 18 as much as possible by inhibiting a drop of cylinder temperature when an engine 10 is automatically stopped, in an automatic stop device for a diesel engine automatically stopping the diesel engine 10 when prescribed automatic stop conditions are satisfied and restarting the engine 10 when prescribed restart conditions are satisfied.例文帳に追加

所定の自動停止条件が成立したときにディーゼルエンジン１０を自動停止させるとともに、所定の再始動条件が成立したときに該エンジン１０を再始動させるディーゼルエンジンの自動停止装置において、エンジン１０を自動停止させたときの筒内温度の低下を抑制して、グロープラグ１８の使用頻度を出来る限り低減できるようにする。 - 特許庁

In this hermetic compressor, since the contact surfaces of a terminal body and the electrode can be maintained wide while maintaining a tapered shape when the terminal is welded and fixed the casing, the wear of the electrode at the time of welding is prevented, and the drop of weld strength due to the misalignment of the terminal body and a terminal fixing hole of the casing is prevented.例文帳に追加

本発明の密閉型圧縮機は、ターミナルをケーシングに溶接固定する際のターミナルボディと電極との接触面をテーパ形状を維持しながら広く設けることができるため溶接時の電極の摩滅を防止するとともに、ターミナルボディとケーシングの端子固定孔との位置ズレによる溶接強度の低下を防止することができるものである。 - 特許庁

When "viewing the scrapbook having relation" is instructed by button operation or key operation, for example, in a state that the scrapbook is displayed, for example, a drop-down list box 261 described with a list of the scrapbook corresponding to a retrieval key is displayed such that the scrapbook having a high accordance degree with the retrieval key is displayed on the head side of lit display.例文帳に追加

例えば、スクラップブックが表示されている状態で、例えば、ボタン操作やキー操作などにより、「関連のあるスクラップブックをみる」ことが指令された場合、検索キーとの一致度の高いスクラップブックが一覧表示の先頭側に表示されるように、検索キーに対応するスクラップブックの一覧が記載されたドロップダウンリストボックス２６１が表示される。 - 特許庁

The operation of a slot machine SL is executed by having a main processing started at the application of a power supply and repeated in an endless loop state, a timer interrupt started based on a timer signal emitted for every prescribed time interval, and a voltage drop interrupt started based on an abnormal signal indicating that the monitoring voltage exceeds a limit value.例文帳に追加

スロットマシンＳＬの動作は、電源投入時に開始されて無限ループ状に繰り返されるメイン処理と、所定時間毎に生じるタイマ信号に基づいて開始されるタイマ割込み処理と、監視電圧が限界値を超えたことを示す異常信号に基づいて開始される電圧降下割込み処理とを備えて実行される。 - 特許庁

In the piezoelectric filter, three pairs of electrodes are disposed adjacent to each other on both sides of a piezoelectric board which is sandwiched therebetween, and a gap between the electrodes and an amount of frequency drop are such that vibration energy is kept under the electrodes and acoustic connection is performed, wherein frequency array is measured for adjustment of a particular electrode and the frequencies of the three waves are matched to calculated frequencies.例文帳に追加

圧電板を挟んで両面に３対の電極を並べて近接配置し、該電極間隙及び周波数低下量は電極下に振動エネルギが閉じこもり、且つ音響的に結合するような構成とし、周波数配列を測り特定の電極の質量を調整して三波の周波数を算出された周波数に一致させる。 - 特許庁

To suppress, when phosgene is produced, the increase of pressure drop and the deterioration of a solid catalyst due to the deposition of a nickel-containing solid compound on a solid catalyst layer and the clogging of the solid catalyst layer with the compound, so that the renewal frequency of the solid catalyst is reduced, and to provide a method for producing phosgene in a cost-wise advantageous manner with excellent production efficiency.例文帳に追加

ホスゲンを製造する際、ニッケルを含有する固体の化合物が固体触媒層上への堆積や固体触媒層の間隙に詰まりによる圧力損失上昇および固体触媒の劣化を抑制し、固体触媒の更新頻度を少なくして、コスト的に有利で、かつ生産効率に優れたホスゲンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Liquid fuel jetted from a jetting hole 2a of a nozzle 2 toward the hot plate 1 is divided into some lumps by the swirling generated behind the resistor 6 and then collides with the hot plate 1, so that temperature drop in one colliding part can be decreased and the temperature control of the entire hot plate 1 can be suppressed at a low level.例文帳に追加

ノズル２の噴出穴２ａから熱板１に向かって噴出された液体燃料は、抵抗体６の後方に発生する渦により、いくつかの塊に分断されて熱板１に衝突するため、１つの衝突部の温度低下を少なくすることができ、熱板１の全体の温度コントロールを低く抑えることができる。 - 特許庁

High voltage is applied to a selective electrode 2 by high voltage generated by a high voltage photoelectric conversion element (e.g. PLZT element 3) or high voltage developed by ferroelectricity and pyroelectricity of a thin film of a ferroelectric 11, and an ink drop is caused to fly by a high electric field generated in a space up to an opposite electrode 6, thereby performing printing.例文帳に追加

高電圧光電変換素子（例えばＰＬＺＴ素子３）が発生する高電圧、または強誘電体１１の薄膜の強誘電性と焦電性により発現させた高電圧により、選択電極２に高電圧を印加し、対抗電極６との間に発生する高電界によりインク滴を飛翔させ印字を行う。 - 特許庁

To provide a radiograph image detector capable of acquiring an appropriate output electric signal even when a voltage drop occurs between both terminals of a resistor to detect a bias current amount of a photoelectric transducer and the sensitivity of the photoelectric transducer is reduced, and to provide a radiograph imaging system capable of suppressing degradation in picture quality.例文帳に追加

光電変換素子のバイアス電流量を検出する抵抗器の両端子間に電圧降下が発生して前記光電変換素子の感度が低下した場合においても、適切な出力電気信号を得ることができる放射線画像検出装置及び画質低下が抑制された放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the flow of the brake fluid toward the master cylinder 11 is reduced before the flow of the brake fluid becomes stable in increasing the oil pressure at the pump motor 34, drop of the oil pressure inside the master cylinder 11 can be inhibited because the brake fluid flowing through a supply passage 26 flows to a return passage 25 by suction force of the pump motor 34.例文帳に追加

これにより、ポンプモータ３４での油圧の増圧時に、ブレーキフルードの流れが安定する前にマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させた場合に、供給経路２６を流れるブレーキフルードがポンプモータ３４の吸引力によってリターン経路２５に流れることにより、マスタシリンダ１１内の油圧が低下することを抑制できる。 - 特許庁

Consequently, a status in which fluid led into the annular chamber 6 from a suction passage 14 and fluid moving with movement of a vane 8 collide each other near the suction opening 11 can be inhibited, and drop of pump efficiency caused by occurrence of turbulence and vortex of flow near the suction opening 11 can be inhibited.例文帳に追加

よって、吸入開口１１付近で、吸入通路１４から環状室６内に導入される流体とベーン８の移動とともに移動する流体とがぶつかり合う状態となるのを抑制することができ、吸入開口１１付近で流れが乱れたり渦が生じたりしてポンプ効率が低下するのを抑制することができる。 - 特許庁

Layers of a material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide are laminated diagonally in a protection membrane, so that even if a surface of the protection membrane is removed due to long use, the material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide is always exposed to outside to maintain the effect of discharge start voltage drop.例文帳に追加

保護膜中に、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料の層を斜めに積層することにより、長時間使用により保護膜表面が削れても、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料が常に表出するので、放電開始電圧低下の効果を維持できる。 - 特許庁

To ensure low temperature start of an engine by avoiding malfunction of an electronic control device due to excessive drop of battery voltage at a time of low temperature start using a electric heater in a vaporized gas fuel supply device for the engine using heat of engine cooling water and heat of electric heater as heat source for heating and vaporizing liquefied gas fuel.例文帳に追加

液化ガス燃料を加熱気化させる熱源としてエンジン冷却水の熱および電気ヒータの熱を利用するものとしたエンジンの気化ガス燃料供給装置について、電気ヒータを用いる低温始動時にバッテリ電圧が過度に低下することによる電子式制御装置の作動不良発生を回避してエンジンの低温始動を確実にする。 - 特許庁

Even if an impact is applied to a disk-formed recording medium 12 in the disk storage case 31 due to a drop or the like during transportation or the like of the case 31, excessive deformation of the elastic pieces 67 and 68 can be prevented by providing the cylindrical portions 61 and 62 at positions where the elastic pieces 67 and 68 elastically deform and collide from behind.例文帳に追加

ディスク収納ケース３１の輸送時等における落下等によってディスク収納ケース３１内のディスク状記録媒体１２に衝撃が加えられても、弾性片６７、６８が弾性変形して追突する位置に円筒部６１、６２を設けておくことによって、弾性片６７、６８の過度の変形を防止することができる。 - 特許庁

To stably feed a liquid detergent by preventing the loss or drop of a lid, maintaining the interior of a container air-tightly without damaging the liquid detergent automatic feeding function of a liquid detergent automatic feeder device of a washing machine for forcing the liquid detergent in a container by applying a prescribed pressure to the inside of the container, keeping the inside of the container containing the liquid detergent air-tight.例文帳に追加

液剤を投入した容器内を気密的に保持し、容器内に所定の圧力を加えて容器内の液剤を圧送する洗濯機の液剤自動供給装置において、蓋体の紛失、落下をなくして、容器内を気密的に保持し、液剤自動供給機能を損なうことがなく、安定して液剤を供給できるようにする。 - 特許庁

In the method for mounting an electronic device 10 on a substrate 20 having a wiring pattern, joints 34 and 35 for electrically connecting a terminal part on one side of the electronic device 10 with the wiring pattern on the substrate 20 are partially formed by liquid drop ejection method and the other part is formed by other method.例文帳に追加

本発明の実装方法は、配線パターンを有する基板２０に電子デバイス１０を実装する方法であって、電子デバイス１０の一面側の端子部と基板２０の配線パターンとを電気的に接続するための接続部３４，３５について、一部を液滴吐出法を用いて形成し、他部を他の手法を用いて形成する。 - 特許庁

To finely inhibiting temperature drop of a bed of an exhaust emission control catalyst accompanying execution of purge action of adsorbent without causing complication of a structure of a channel change over means changing over a channel between an exhaust passage via adsorbent and an exhaust passage not via adsorbent in an exhaust emission control device for the engine and its control device.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の排気浄化装置およびその制御装置に関し、吸着材を介する排気通路と吸着材を介しない排気通路とを切り替える流路切替手段の構成の複雑化を招くことなく、吸着材のパージ動作の実行に伴う排気浄化触媒の床温低下を良好に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a glass antenna for a vehicle which provides both antennas for FM and AM broadcasting receiving in the same glass plane of fixed window glass such as rear window glass and side window glass and prevents the drop of especially, the AM broadcasting receiving sensitivity of the window glass antenna connected to a transformer which performs impedance conversion of a received signal from the both antennas.例文帳に追加

後部窓ガラスまたは側部窓ガラスなどの固定式窓ガラスの同一のガラス面内にＦＭ放送、ＡＭ放送受信用アンテナの両方を設け、この両方のアンテナからの受信信号をインピーダンス変換するトランスに接続した窓ガラスアンテナの特にＡＭ放送受信感度の低下を防止する車両用ガラスアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Temperature in the intake passage, the cylinder, and exhaust gas is raised while inhibiting big drop of torque and excessive stall of engine rotation speed or the like by increasing quantity of EGR gas introduced into the internal combustion engine than specified quantity when inertia energy of the internal combustion engine is higher than predetermined value during a start period of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の始動期間中において該内燃機関の慣性エネルギが所定値より高い時に、内燃機関へ導入されるＥＧＲガス量を規定量より増加させることにより、トルクの大幅な低下や機関回転速度の過剰な失速等を抑制しつつ、吸気通路内、気筒内、及び排気温度の上昇を図る。 - 特許庁

This invention focuses attention on a stage of a hanging-drop culture of an embryonic stem cell (ES cell) for inducing the intestinal tract-like cell aggregation with the intramural nervous system, and induces the formation of the intramural nerve ganglion by adding an appropriate amount of brain-derived neurotrophic factor (hereinafter, referred to as BDNF) at an appropriate time only in the culture stage.例文帳に追加

本発明は、壁内神経系を備えた腸管様細胞塊の誘導を行うために、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）のハンギングドロップ培養の時期に着目、この培養時期においてのみ、脳由来神経栄養因子（以下、ＢＤＮＦ）を適量、かつ適切な時期に添加することで、壁内神経節の形成の誘導を行う。 - 特許庁

The inkjet head comprises a nozzle forming member 121 having a plurality of nozzle holes 44 for ejecting ink drops, and a plurality of ink liquid chambers each having a nozzle opening 127 communicating with each nozzle hole 44 wherein an ink drop is ejected from the nozzle hole 44 by driving an energy generating means corresponding to each nozzle hole 44 thereby varying the volume in the ink liquid chamber.例文帳に追加

インク滴を吐出する複数のノズル孔４４を有するノズル形成部材１２１と、各ノズル孔４４が連通するノズル連通口１２７を有する複数のインク液室とを有し、各ノズル孔４４に対応するエネルギー発生手段を駆動することでインク液室内の容積を変化させ、ノズル孔４４からインク滴を吐出させる。 - 特許庁

To prevent drop in threshing performance caused by the variation of rotation of an engine 16 according to a working load by reducing speed by automatic vehicle speed control until the rotation of the engine 16 is decreased, and slowing the speed while the rotation of the engine 16 is kept almost constant to easily eliminate such malfunction that the rotation of a threshing cylinder 6 is varied.例文帳に追加

エンジン（１６）の回転が低下するまでに自動車速制御により減速させ、エンジン（１６）の回転を略一定に保ち乍ら車速を下げることによって扱胴（６）の回転が変動する不具合を容易になくすことができ、作業負荷によってエンジン（１６）回転が変化して脱穀性能が低下するのを未然に防止する。 - 特許庁

In a PC 10 constituted of fitting the slide lock 30 to a rail 200 fixed on a prescribed position of a control board, a stopper 29 for preventing the drop of the slide lock 30 is formed on a prescribed distance position under a lock part 28 arranged on the back of a body case 20 of the PC 10 to lock the slide lock 30.例文帳に追加

制御盤の所定位置に固定されるレール２００に、スライドロック３０を装着して取り付けられるプログラマブルコントローラ１０において、このプログラマブルコントローラ１０の本体ケース２０背面に設けられスライドロック３０をロックするロック部２８の所定距離下方に、スライドロック３０の脱落を防止するストッパ２９を形成するように構成した。 - 特許庁

The depletion of the beam is detected by measuring a beam current flowing through each head and comparing the present beam current IB with a beam depletion threshold JB to a beam control signal S at that time, the voltages of a common power source is maintained to maintain a filament current of normal heads and that of an abnormal head which causes the drop in the beam current is interrupted.例文帳に追加

各々のヘッドに流れるビーム電流を計測し、ビーム切れを現在のビーム電流Ｉ_Ｂとそのときのビーム制御信号Ｓに対するビーム切れ閾値Ｊ_Ｂとを比較することによって検出し、共通の電源電圧を維持し正常ヘッドのフィラメント電流は維持し、ビーム電流低下を起こした異常ヘッドのフィラメント電流を遮断する。 - 特許庁

To provide a method for imparting ID data to a biochemical analysis unit which surely imparts the desired ID data to the biochemical analysis unit for indicating a type of a specific binding material included in a solution and a type of a drop pattern and easily compares the ID data with a generated biochemical analysis data.例文帳に追加

生化学解析用ユニットに、どのような特異的結合物質を含む溶液が、どのようなパターンで、滴下されたかに関する所望のＩＤデータを、生化学解析用ユニットに確実に付与することができ、ＩＤデータと生成された生化学解析用データとを容易に照合することができる生化学解析用ユニットへのＩＤデータの付与方法を提供する。 - 特許庁

The electrostatic coating apparatus is provided with a coating liquid chamber for storing the coating liquid inside, a voltage impressing means for impressing voltage positive or negative to a material to be coated with the coating liquid on the coating liquid in the coating liquid chamber and a discharge nozzle for discharging the coating liquid on which voltage is impressed by the voltage impressing means liquid drop-like toward the material to be coated.例文帳に追加

塗布液を内部に貯留する塗布液室と、前記塗布液が塗布される被塗布物に対して正または負の電圧を前記塗布液室内の塗布液に印加する電圧印加手段と、前記電圧印加手段により前記電圧が印加された前記塗布液を、前記被塗布物に向かって滴状に吐出するノズルとを備える静電塗布装置。 - 特許庁

To establish a molding method of the helical guide plate of a drop shaft, or a vacuum injection molding method capable of materializing surface smoothness while ensuring a necessary thickness, and to provide the molding method which restrains the vaporization of styrene in the manufacturing with consideration for the worker and the environment and brings forth high stability of the product without the need for skilled craftsmen.例文帳に追加

所要の厚さを確保しつつ表面平滑性を実現しうる真空注入成形法によるドロップシャフトの螺旋案内板の成形方法を確立し、製造時におけるスチレンの揮散を抑えて作業者や環境に配慮するとともに、熟練工を必要としない製品安定性の高い螺旋案内板の成形方法を提供する。 - 特許庁

In the ink jet recorder where ink is supplied from ink cartridges 20-23 to ink jet recording heads 6 and 7 for ejecting an ink drop through channels, buffer tanks 12-15 having a capacity larger than the quantity of ink being consumed when ink filling operation of the recording head is performed are connected between the ink jet recording heads 6 and 7 and the ink cartridges 20-23.例文帳に追加

インク滴を吐出するインクジェット記録ヘッド６、７に流路を介してインクカートリッジ２０〜２３のインクを供給するインクジェット記録装置において、インクジェット記録ヘッド６、７とインクカートリッジ２０〜２３との間に、記録ヘッドにインクの充填操作を行う際に消費されるインク量より容量の大きなバッファタンク１２〜１５が接続されている。 - 特許庁

A first liquid drop of the material is discharged from at least one of first discharge nozzles so that a part to be discharged is coated with a fluid material when at least one of a plurality of the first discharge nozzles reaches the region corresponding to the part to be discharged by relative movement in one direction of the Y axis direction.例文帳に追加

Ｙ軸方向の一方向への相対移動によって、複数の第１の吐出ノズルの少なくとも一つが被吐出部に対応する領域に達した場合に、前記被吐出部に流動性を有する材料が塗布されるように、前記少なくとも一つの第１の吐出ノズルから前記材料の第１の液滴が吐出される。 - 特許庁

The performance of a filtering means can be enhanced by including the particulate filter medium and a thin layered filter aid thereon in a filtering tank, without making the particulate size of the filter medium small or increasing the packing height of the filter medium, to realize a small-sized bathtub water cleaning apparatus with a low pressure drop, as a result.例文帳に追加

ろ過槽内部に粒状のろ過材とその上部において薄い層をなすろ過助剤を収容したものとすることで、粒状ろ過材の粒子径を小さくしたり、ろ過材の充填高さを高くしたりすることなしにろ過手段の性能を向上させることができ、結果的に低圧力損失で小型の浴槽水浄化装置が実現できる。 - 特許庁

The kneading floor 3 is provided with a throwing down section 32 for dropping a mixture Md to a cargo receiving section 41 of the fermentation floor 4 in one floor below the kneading floor 3 and the fermentation floor 4 is provided with a throwing down section 42 adapted to drop the mixture Md stored on the fermentation floor 4 successively from the portions of the longer storage time.例文帳に追加

混練フロア３には混合物Ｍｄを混練フロア３の一階下となる発酵フロア４の荷受け部４１に落下させる投下部３２が備えられ、発酵フロア４には発酵フロア４において貯留されている混合物Ｍｄを貯留時間の長い部分から順に落下させるようにした投下部４２が備えられている。 - 特許庁

To provide a rotating float for fishing designed to precisely drop a terminal tackle for fishing into a point, make a fish carry the terminal tackle for fishing into water without providing a sense of incompatibility to the fish, further relax the resistance to the float in water when the terminal tackle catching the fish is pulled from the interior of water and well catch the fish.例文帳に追加

魚釣りの仕掛けを、的確にポイントに落とし、また、釣り仕掛けを、魚に違和感を持たせずに水中へ持っていかせることと、魚が掛かった仕掛けを、水中より引き抜くときの、浮きに対する水中での抵抗を緩和させて、良好にそれを捕らえられる釣り用の回転する浮きを提供することを、その目的としている。 - 特許庁

A change over means 107 changes over an electricity supply mode to a supplementary electricity supply mode only when the operation condition judgment part 101 accepts drop of electric power supplied to the hill holder 110, when a second voltage sensor SW2 detects deterioration of a second battery 80b in satisfaction of assist conditions (step S276 to S271).例文帳に追加

切換手段１０７は、アシスト条件の成立時において、第２の電圧センサＳＷ２が第２のバッテリ８０ｂの劣化を検出した場合には、運転状態判定部１０１がヒルホルダ１１０への供給電力の低下を許容しているときに限り給電モードを補充給電モードに切り換える（ステップＳ２７６〜Ｓ２７１１）。 - 特許庁

To provide a membrane pattern formation method capable of suppressing a material for forming the membrane pattern from being wastefully consumed and easily discriminating a defective article and an acceptable article in a post-step, a production method for an elastic surface wave device, a liquid drop delivery apparatus, an elastic surface wave device, an elastic surface wave oscillation apparatus and an electronic instrument.例文帳に追加

膜パターンを形成する材料が無駄に消費されることを抑制できると共に、後工程において、不良品を良品と区別し易くすることができる、膜パターン形成方法、弾性表面波デバイスの製造方法、及び液滴吐出装置、並びに弾性表面波デバイス、弾性表面波発振装置、及び電子機器を実現する。 - 特許庁

To directly measure and grasp a power flow direction, when distributed power supplies are linked with a power system by providing a parallel circuit of a semiconductor switching circuit and a bypass switch in a linkage path and to secure a power feeding route from the power system side to the distributed power supply side without being influenced by instantaneous voltage drop, etc., of the power system.例文帳に追加

連系路に半導体スイッチ回路とバイパス路用の開閉器との並列回路を設けて、分散型電源を連系運転する際に、電力潮流方向を計測して直接把握し、電力系統の瞬時電圧低下等の影響を受けることなく、電力系統から分散電源側の給電母線への給電路を確保し得るようにする。 - 特許庁

A ROADM (Reconfigurable Optical Add Drop Multiplexing) device creates link information including information of a virtual link which is virtually connected to a link transmitting the signal from a node device and a ROADM device link which can branch the signal in a case that the signal transmitted using the link is carried using the WDM (Wavelength Division Multiplexing) network, and transmits the created link information.例文帳に追加

ＲＯＡＤＭ装置が、ノード装置から信号が送信されるリンクと、そのリンクを用いて送信された信号がＷＤＭネットワークを介して伝送される場合に、その信号の分岐が可能なＲＯＡＤＭ装置のリンクとが仮想的に接続された仮想リンクの情報を含むリンク情報を生成し、生成したリンク情報を送信する。 - 特許庁

An output interruption circuit 13 is respectively provided to a plurality of the control units 5 in multi-drop connection to the nurse call master unit 1 via the nurse call trunk line cable 9, a transmission signal outputted from the nurse call master unit 1 activates the output interruption circuit 13 to disconnect a transmission circuit 12 of the defective control unit 5 from the nurse call trunk line cable 9.例文帳に追加

ナースコール親機１にナースコール用幹線ケーブル９を介してマルチドロップ接続される複数の制御器５にそれぞれ出力断回路１３を設け、ナースコール親機１から出力される送信信号で、前記出力断回路１３を作動させ、制御器５の送信回路１２をナースコール用幹線ケーブル９から切り離す。 - 特許庁

In this drop hammer 1 provided with hammer heads 3, 4 at both ends of a rod-shaped hammer main body 2, the hammer beads 3, 4 are installed on the hammer main body 2 to be replaceable, so that the currently installed hammer head 3, 4 can be removed from the hammer main body 2 to be simply and easily replaced by installing another hammer head desired.例文帳に追加

ドロップハンマーは、棒状ハンマー本体２の両端に、ハンマーヘッド３，４が設けられているドロップハンマー１において、前記ハンマーヘッドが、前記ハンマー本体に交換可能に装着されており、既に装着されているハンマーヘッドを、ハンマー本体から取り外し、他の任意のハンマーヘッドを装着することで簡単かつ容易に交換することができる。 - 特許庁

If the WSDL file you selected contains partner link types, the UseExisting Partner Link Type option is selected and the Partner Link Type drop-downlist is populated with the partner link types found in the WSDL file.You can use one of the existing partner link types or select the Use a Newly Created Partner Link Type option to create a new partner link type.例文帳に追加

選択した WSDL ファイルにパートナーリンク型が含まれている場合、「既存のパートナーリンク型を使用」オプションが選択され、WSDL ファイル内で見つかったパートナーリンク型が「パートナーリンク型」ドロップダウンリストに入ります。 既存のパートナーリンク型のいずれかを使用したり、または「新規作成したパートナーリンク型を使用」オプションを選択して新しいパートナーリンク型を作成したりできます。 - NetBeans

This title was used also within the imperial O clan and granted to the first Imperial Prince and later to choja (chieftain of the family) selected from the Shoo (princes without proclamation as imperial princes); however it moved to the Jingihaku (administrators of religious affairs) with the drop in the number of Shoo after the Heian Period, inheriting the post over generations except for temporary restoration of the title to the Imperial Princes. 例文帳に追加

この称号は王氏即ち皇族の間でも存在し、第一親王、後に諸王の中から選出された長者が諸王を代表して是定となったが、平安時代以降、諸王の数が減少すると、神祇伯の家系に移り、一旦、第一親王の手に委ねられるも、再び神祇伯の家系に継承されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the overcharging detecting method detects an overcharging neglecting that the battery voltage is below the predetermined voltage, if a voltage drop time in which the battery voltage is below than predetermined is shorter than the predetermined neglecting time when the battery voltage becomes temporarily below predetermined after it surpasses the predetermined voltage and then becomes higher than predetermined.例文帳に追加

さらに、過充電検出方法は、電池電圧が設定電圧を越えた後、一時的に設定電圧よりも低くなり、その後、再び設定電圧よりも高くなるとき、設定電圧よりも低くなっている電圧低下時間が、あらかじめ設定している無視時間よりも短いときに、設定電圧よりも低くなっているのを無視して過充電を検出する。 - 特許庁

When lever operation quantity of operation command means changes from full to half and pump delivery pressure is in a pressure range of zone Y lower than pump absorbing torque control zone X, target engine speed is not dropped by auto accelerator control since the correction quantity DNLR is calculated as 0 by a reference speed drop collection quantity calculation part 700v.例文帳に追加

操作指令手段のレバー操作量がフルからハーフに変わる場合、ポンプ吐出圧がポンプ吸収トルク制御領域Ｘより低い領域Ｙの圧力範囲にあるときは、基準回転数低下補正量演算部７００ｖにより補正量DNLRが０と計算されるため、オートアクセル制御による目標エンジン回転数の低下は生じない。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint cage capable of eliminating stress concentration sections, preventing drop of strength due to crack growth, and improving a press-in property of a ball into a pocket and an installation property to an outer joint member, and method for stably manufacturing the constant velocity universal joint cage.例文帳に追加

応力集中箇所を無くすとともに、亀裂進展による強度低下を防止でき、さらにはポケットへのボールの圧入性、及び外側継手部材への組込み性の向上を図ることができる等速自在継手用ケージおよびこのような等速自在継手用ケージを安定して製造できる等速自在継手用ケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing filter material having little pressure loss, obtained by dispersing activated charcoal and/or other deodorant powder into an aqueous binder, then impregnating a synthetic resin net with the dispersion, and drying the net, with the deodorant resisting drop from the net material and with the binder used causing a relatively small decrease in deodorizing performance.例文帳に追加

この発明は、活性炭及び／又はその他の脱臭剤の粉末を水系バインダー内に分散させ、これを合成樹脂ネットに含浸後、乾燥させて得られる脱臭フィルター材であって、ネット材から脱臭剤が脱落しにくく、かつ使用されるバインダーによる脱臭性能の低下が比較的少く、低圧損のフィルター材に関する。 - 特許庁