EXACTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
To provide a film type reflecting display device having a structure to allow exact and efficient lamination of many electromechanically movable structures capable of providing screens having good chromatic performance with low electric power consumption and high responsiveness as well as manufacturing apparatus and manufacturing method for the same.例文帳に追加
低消費電力、且つ高い応答性で良好な色彩性能を有する画面を提供できる多数の電気機械的可動構造を正確に且つ効率的に積層することができる構造を有するフィルム型反射表示装置及びその製造装置並びに製造方法を提供するにある。 - 特許庁
Thus, even when the tire pressure is rapidly reduced during the period of the electronic key system mode, the presence or absence of the rapid reduction of the tire pressure is determined based on a change in the tire pressure (to be exact, air pressure after temperature correction), which is included in information signals received before and after the period.例文帳に追加
このため、電子キーシステムモードの期間において、タイヤの空気圧が急減圧した場合であっても、当該期間の前後に受けた情報信号に含まれるタイヤの空気圧(正確には温度補正後の空気圧)の変化に基づき急減圧の有無の判断が行われる。 - 特許庁
In this state, the right and left half bodies WL and WR of the transmission case are separately supported by the right and left upper plates 13 constituting the holding plate mechanism 11, thereby tilting each of the upper plates 13 is tilted by reaction received from the intermediate plate 32 and performing exact positioning.例文帳に追加
この状態でミッションケースの左右の半体WL,WRは保持プレート機構11を構成する左右の上プレート13,13に個別に支持されているため、各上プレート13,13が中間プレート32から受ける反力によって傾動して正確な位置出しが行なわれる。 - 特許庁
To enable the write and erasure of a memory by forming a write pulse or erase pulse having an exact pulse width even when an oscillation frequency is dispersed by a process dispersion in the semiconductor integrated circuit of a microcomputer or the like with built-in non-volatile memory circuit and oscillator.例文帳に追加
不揮発性メモリ回路および発振器を内蔵したマイクロコンピュータ等の半導体集積回路において、プロセスばらつきにより発振周波数がばらついても正確なパルス幅を有する書込みパルスや消去パルスを形成してメモリの書込み、消去を行なうことができるようにする。 - 特許庁
To provide forgery preventing paper making it impossible to form an exact duplicate thereon, even when a color copier, a color scanner, a computer, a color printer, or the like is utilized, and therefore making it possible to easily distinguish a duplicate from an original by visual inspection, and to provide a forgery preventing medium given by using the same.例文帳に追加
本発明は、カラーコピー機やカラースキャナー、コンピューター、カラープリンター等を利用しても忠実な複製ができないようにすると共に、真偽の判定が目視により簡単に行えるようにした、偽造防止用紙およびこれを用いた偽造防止媒体の提供を目的とする。 - 特許庁
It was essential for them to know the exact date when they could expect that Kozukenosuke KIRA would be in residence at the Kira-tei; they learned from Shihen Yamada, a chajin (master of tea ceremony) that a tea ceremony would be held at his residence on December 14, of whom Azumamaro KADA, a scholar of classical Japanese literature and an old friend of Kuranosuke and his comrade Gengo OTAKA acting as Shinbei WAKIYA were disciples. 例文帳に追加
また吉良上野介在邸確実の日を知る必要もあり、内蔵助旧知の国学者荷田春満や同志大高源五が脇屋新兵衛として入門していた茶人山田宗偏から12月14日に吉良邸で茶会がある情報を入手させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the vedic religion, this term referred to a leader who instructed his followers using examples from the vedas, while in Nikaya Buddhism, it referred to a high-ranking monk who led monks in training and instructed them in doctrine; so while the exact meaning varied according to the particular religion, the term Ajari was used in several instances in the sense of leadership. 例文帳に追加
ヴェーダの宗教ではヴェーダにおける規範を伝授する指導者を、また部派仏教においては修行僧たちの規律を指導し、教義を伝授する高僧をいい、教団によって種類は異なるが、指導内容ごとに複数の阿闍梨がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, excavations have revealed that the place where Asuka-dera Temple's main hall now stands is the exact same site as the middle golden hall of Hoko-ji Temple built by Umako, and the principal image of the Buddha (or Asuka-daibutsu), although extensively repaired, is enshrined in the same position as it was in the Asuka period. 例文帳に追加
しかし発掘調査の結果、現在の飛鳥寺本堂の建つ場所はまさしく馬子の建てた法興寺中金堂の跡地であり、本尊の釈迦如来像(飛鳥大仏)は補修が甚だしいとはいえ飛鳥時代と同じ場所に安置されていることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The exact year of official introduction of Buddhism via Paekche (an ancient Korean kingdom) into Japan is argued between the A.D. 552-theory (backed up by the official Japanese history book Nihonshoki) and the A.D. 538-theory (backed up by "Jogu Shotoku Hooteisetsu" (Biography of Prince Shotoku) and "Gango-ji Engi" (History of the Gango-ji Temple)), and today, the established theory is the latter. 例文帳に追加
仏教が百済経由で日本へ公式にもたらされた(仏教公伝)時期については、公式の史書である『日本書紀』には552年、『上宮聖徳法王帝説』や『元興寺縁起』には538年とあるが、今日では後者の538年を仏教公伝の年とするのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To be exact, Sheng Xuanhuai and Zhang Jian made a great effort between high local officials and the embassy of each nation, and agreed to Article 9 of '保護南省商教章程' and Article 10 of '保護上海租界城廂章程' to promise the protection of the lives and finances of foreigners unless the allied western powers invaded. 例文帳に追加
具体的には、盛宣懐や張謇が地方大官と各国領事の間を奔走し、「保護南省商教章程」9ヶ条と「保護上海租界城廂章程」10ヶ条を結び、外国人の生命及び財産を列強が進攻しない限り保護することを確約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The exact implementation you choose will be based on which trade-offs you'rewilling to make for your application (which is why optparse doesn't support this sort of thing directly).Nevertheless, here's a stab at a callback for an option with variable arguments:例文帳に追加
どういう実装をとるかは、アプリケーションでどのようなトレードオフを考慮するかによります (このため、optparse では可変個の引数に関する問題を直接的に取り扱わないのです)。 とはいえ、可変個の引数をもつオプションに対するスタブ (stub、仲介インタフェース) を以下に示しておきます: - Python
To provide a spectacle parts linking structure by which spectacle parts can easily be attached and detached even without a tool, quick and exact parts replacement is enabled and linked spectacle parts can keep the stable jointed state and to provide spectacles with the linking structure.例文帳に追加
工具なしでも眼鏡部品同士を簡単に着脱することができて部品交換も迅速かつ的確に行うことができ、しかも、連結された眼鏡部品同士は安定な結合状態を保ち得る眼鏡部品の連結構造およびかかる連結構造を備えた眼鏡を提供する。 - 特許庁
To compute the rate of utility during the proper specific term without being affected by the set precision of the signal formation part to the individual difference of the meter for reading as well as correctly computing the utility consumption during the specific term among the exact calculation term of the utility.例文帳に追加
ユーティリティの精算期間のうちの特定期間において使用されたユーティリティ使用量を正確に算出し、さらには、検針用メータの個体差等に対する信号生成部の設定精度に影響されずに適正な特定期間におけるユーティリティ料金の算出を可能にする。 - 特許庁
To provide a more exact delivery date answer without complicating production process grasping processing (operating processing) when giving delivery date answer to the ordered article of market production, to easily prepare planning of a production schedule and a component order schedule to a component vender and to attain reduction in stock at stocktaking.例文帳に追加
見込生産の受注品に対する納期回答を行う場合の製造工程把握処理(運用処理)が複雑化せずに、より的確な納期回答を得ると共に、生産計画の立案及び部品ベンダへの部品発注計画を容易に作成可能にし、かつ、棚卸し在庫の削減を図る。 - 特許庁
To provide a inspection system inexpensively available without making any design change of piping and the like to an existing gas piping system used in semiconductor manufacturing processes and the like, and inspecting a mass flow controller in a short period of time, based on an exact reference volume.例文帳に追加
半導体製造プロセス等に用いられている既存のガス配管系に何ら配管等の設計変更を行うことなく安価に導入することができ、短時間で、正確な基準容積に基づいたマスフローコントローラの検定を行うことができる検定システムを提供する - 特許庁
The present invention relates to the triangular surveying apparatus using large aperture concave mirror, and moreover gives a detailed account of the triangular surveying apparatus using a large aperture concave mirror where concentration ratio of the light intensity incident into an object is enhanced by the use of the large aperture concave mirror to obtain a more exact image resulted in high precision.例文帳に追加
本発明は大口径凹鏡を用いた三角測量装置に係り、さらに詳しくは、大口径凹鏡を用いて物体に入射する光量の集中度を高めることにより正確な映像を取得して精度を高める大口径凹鏡を用いた三角測量装置に関する。 - 特許庁
To enable the machining of an exact shape by making a loop into interference loop and removing it from an offset shape when a loop element crossing a contour shape or having a distance to the counter shape shorter than an offset distance is included in each loop composed of loop elements.例文帳に追加
干渉ループは除去し、非干渉ループは除去せずに残して、輪郭形状に対応した正確な切削加工が行え、かつ、その処理においてループを生成する際の、ループ要素の接続が効果的に行える工具経路におけるループ生成方法を提供すること。 - 特許庁
Finding myself out of place, and hearing that Monsieur Phileas Fogg was the most exact and settled gentleman in the United Kingdom, I have come to monsieur in the hope of living with him a tranquil life, 例文帳に追加
たまたま職を辞しておりましたときに、この連合王国ではフィリアス・フォッグ、つまりあなた様のことですが、もっとも几帳面なおかたであり、昔と変わらぬ生活を送る紳士であるとお聞きしまして、あなた様とともに静かな生活を送りたいと考えたのでございます。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide an image forming apparatus which enables an exact judgment of the service life of cartridge of the color not used in a mode except the image forming mode of four colors, and notification of the service life to its user as an inexpensive multicolor image forming device, and to provide a cartridge attachable to and detachable from the image forming apparatus.例文帳に追加
多色の画像形成装置において、安価でありながら、且つ、4色の画像形成モード以外のときでも使用されない色のカートリッジの寿命を正確に判断し、更には、ユーザーに報知することのできる画像形成装置及びこの画像形成装置に着脱可能なカートリッジを提供する。 - 特許庁
By calculating a displayed angle based on the signal of the means 80, the signal of the means 30 for detecting being at a prescribed angle position, and the data of the means 60, an exact angle can be displayed without causing the lowering of work properties.例文帳に追加
角度検出手段80の信号と、所定の角度位置にあることを検出する角度位置検出手段30の信号と、角度記憶手段60のデータに基づいて表示する角度を演算する構成としたことにより、作業性の低下を招くことなく、正確な角度表示を行うことができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a liquid crystal display panel in which separation can be performed with satisfactory cutting accuracy and a good cutting surface by a cutting method using a dicing device, more exact gap control is performed at a low cost and electrolytic corrosion can be prevented, and to provide the liquid crystal display panel having satisfactory quality.例文帳に追加
ダイシング装置を用いた切断方法により切断精度や切断面の良好な分断を行なうことができ、低コストで、より正確なギャップ制御をおこなうとともに、電食の発生を防止できる液晶表示パネルの製造方法と、品質良好な液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁
To surely execute the exact alignment of a slave medium and a master carrier 3 carrying information signals by eliminating the occurrence of a positional deviation between the master carrier 3 and the slave medium in disposing the master carrier 3 opposite to a magnetic recording medium and transferring and recording the information signals carried by the master carrier 3 to the magnetic recording medium.例文帳に追加
情報信号を担持してなるマスター担体3を磁気記録媒体に対面させてそのマスター担体3の担持する情報信号を磁気記録媒体に転写記録するにあたり、マスター担体3とスレーブ媒体との位置的なずれの発生を解消してスレーブ媒体とマスター担体3との正確な位置合わせを確実に行う。 - 特許庁
In regression analysis for estimating a parameter of a software reliability growth model, a parameter is estimated using software reliability growth model and equation in a continuous limit and a differential equation that has a matched exact solution and is equivalent to projection conversion and using a property related to an obtainable compound ratio value of the projection conversion.例文帳に追加
ソフトウェア信頼性成長モデルのパラメータ推定を行うための回帰分析に、連続極限でソフトウェア信頼性成長モデルと方程式、厳密解ともに一致し、かつ射影変換と等価な差分方程式を用い、その射影変換の複比の取り得る値に関する性質を用いてパラメータ推定を行う。 - 特許庁
Thus, even when temperature rises due to the irradiation of high power laser, the generation of gas due to the thermal decomposition of organic coloring matter and its accompanying pressure change are fully checked, resulting in allowing to form the exact recording pit under high temperature conditions and, at the same time, to realize high level sensitivity and highly quick responsiveness.例文帳に追加
これにより、高パワーレーザーの照射により温度が上昇しても、有機色素の熱分解によるガスの発生及びそれに伴う圧力変動が十分に抑制されるため、高温条件下で正確な記録ピットを形成することができると共に、高水準の感度及び高速応答性が実現可能となる。 - 特許庁
To efficiently prescribe whether or not there is variation of inputted data among persons in charge and which exact data is, if there is any, while a plurality of persons in charge of input are made to input data such as names and addresses about one application form for admission in a credit company, etc.例文帳に追加
クレジットカード会社などで、同一の入会申込書について複数の入力担当者に氏名や住所などのデータを入力させている場合に、担当者間で入力データのばらつきがないかどうか、もしある場合には正確なデータはどれであるのかを効率的に特定できるようにすること。 - 特許庁
To provide an inline type electron beam vapor deposition system where the exact regulation of the beam point temperature to an electrodeposition material of each electron beam emitted from a plurality of pierce type electron guns at real time is made possible, and to provide a method for forming a vapor deposition film onto the surface of each substrate performed using the system.例文帳に追加
複数個のピアス式電子銃から発せられる各々の電子ビームの蒸着材料に対するビームポイント温度のリアルタイムでの的確な調整を可能としたインライン式電子ビーム蒸着装置および当該装置を用いて行う基板の表面への蒸着被膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a container managing system which can easily perform exact production management since the number of delivery-requested containers can be transmitted in real time on the basis of the quantity of containers returned from a user, can reduce the quantity of stock preserved on the transaction base and further can suitably meets a change in the consumption of the user.例文帳に追加
使用者からの容器返却量に基づいて、納入要求本数をリアルタイムで送信することができるため、的確な製造管理が行い易く、取引拠点での在庫保有量も少なくでき、しかも使用者の消費量の変化に好適に対応し得る容器管理システムを提供する。 - 特許庁
The apparatus for improving the frame rate determines forward feature point trajectory information through a frame feature point, and generates a new intermediate frame by performing backward motion estimation through the feature point trajectory information, thereby performing an exact motion estimate and generating an interpolated image with high quality.例文帳に追加
フレーム率向上装置は、フレームの特徴点を用いて正方向の特徴点軌跡情報を決定し、特徴点軌跡情報を用いて逆方向の動き推定を実行して新たな中間フレームを生成することで、正確な動き推定を実行して高画質の補間された映像を生成することができる。 - 特許庁
To provide a loading information preparing device capable of reducing transportation cost by improving efficiency of loading conveyance objects on a transportation container regardless of a skill of an operator, capable of grasping the exact transportation cost and schedule early, and capable of transporting the transportation containers (especially each kind of containers) in a systematic manner.例文帳に追加
作業者の熟練度に拘わらず輸送容器に対する搬送物の積載効率を向上させて輸送コストを低減させることができ、早期に正確な輸送コスト及びスケジュールを把握することができ、さらに計画的な輸送容器(特に各種コンテナ)の輸送を図ることができる積付情報作成装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that exact image information is not obtained and gradation characteristics are spoiled in gain compensation, etc. when large luminance difference occurs during photography when exposure conditions are set before starting the photography when photographing a sample in which luminance of fluorescence changes in an image recorder to be loaded on the conventional microscope.例文帳に追加
従来の顕微鏡に搭載される画像記録装置は、蛍光発光の輝度が変化する標本を撮影する場合、撮影開始前に露出条件を設定すると、撮影中に大きな輝度差が発生すると、正確な画像情報が得られず、ゲイン補正等では階調特性が損なわれる。 - 特許庁
To provide a simple and exact semi-quantitative analysis method of concentration of heavy metal ions or rare-earth metal ions for a semisolid sample whose solid-liquid separation is difficult, in which metal having a reduction action and strong alkaline solution in which the heavy metal ions or the rare-earth metal ions are solved are mixed.例文帳に追加
本発明は還元作用を持つ金属と、重金属イオンまたは希土類金属イオンが溶け込んでいる強アルカリ溶液が混在している固液分離が困難な半固体試料について、簡便かつ正確な重金属イオンまたは希土類金属イオン濃度の半定量分析方法を提供する。 - 特許庁
Then, an adjusting separator shaft 61 is inserted into a side face of the basic separator shaft 51 in the through-hole 10 of the separator connection metal fitting 1 from the direction opposite to that of the basic separator shaft 51, and only one of the shafts is slid to determine the position of the total length thereof and is easily matched to an exact size by turning a hexagon nut 31.例文帳に追加
次に調整セパレータ軸61を、セパレータ接続金具1の貫通孔内10の基本セパレータ軸51の側面に基本セパレータ軸51の逆方向から挿入し、1本だけをスライドして全長の位置を決定し、六角ナット31を回すことにより、正確な寸法に簡単に合わせられる。 - 特許庁
To provide a small electrical equipment for clearly displaying both stoppage of power supply to a main load 2, like a motor and the switching time of indication so as to ease operators' mind and also allow exact indication of remaining battery capacity, when displaying the battery capacity in the case of electric power supply from a secondary cell 1 to the main load 2.例文帳に追加
二次電池1からモータの様な主負荷2に対して電力供給する場合における電池容量の表示方法において、主負荷2への通電停止および表示内容の切り換え時期が明確に表示され、操作者に安心感を与えるとともに、的確な残量表示が行える様にする。 - 特許庁
To provide a means in a brushless motor sensorless drive system, by which a rotational state before starting is detected to determine a proper starting method, exact reverse brake control is achieved when a reverse rotational state is detected, and a braking stopping state is detected from the reverse rotational state to be succeeded to the smoothed normal rotational acceleration.例文帳に追加
ブラシレスモータのセンサレス駆動方式において、始動前における回転状態を検知して適切な始動方式を決定し、逆回転状態を検知した場合の的確な逆転制動制御を実現し、逆回転状態から制動停止状態を検出してスムーズな正回転加速に引き継ぐ手段を提供する。 - 特許庁
To provide a fluorescent indication clip for surgery, which can improve accuracy of the operation in order that an exact position of a part to be operated in a body can be easily and quickly found, by enhancing a function as a position indicating element by loading a biological clip with a photo-reactive fluorescent material.例文帳に追加
生体クリップに光反応性蛍光物質を搭載して位置表示子としての機能を強化することによって体内の施術対象部位の正確な位置を容易かつ迅速に探しうるようにするため、施術の正確性を高めることが可能な、手術用蛍光表示クリップを提供すること。 - 特許庁
To solve such problems that a traveling vehicle with an assist motor operated by holding a pair of right and left bar handles with strain gauges (load cell) sometimes starts only by carelessly touching the handle, tends to make an error in operation timing between the right and left handles in a starting operation, and is difficult to maintain its smooth and exact starting.例文帳に追加
左右一対の歪ゲージ(ロードセル)付のバーハンドルを把持して機体の走行操作を行う形態のアシストモータ付き走行車両にあっては、ハンドルに不用意に触れただけで発進したり、発進走行操作時に、左右のハンドル相互間の操作タイミングに誤差を生じ易く、円滑で正確な発進を維持し難い。 - 特許庁
To provide CFC-free formulations for the treatment of asthma which provide the desired solubility, stability, low toxicity, exact dosage, correct particle size (if suspension) and/or compatibility with commonly used valve assemblies of metered dose inhaler, and also to provide the processes for production of the formulations.例文帳に追加
所望の溶解性、安定性、低毒性、正確な投薬量、的確な粒子サイズ(懸濁液の場合)、および/もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供するような、喘息の処置用のCFCを含まない処方物、およびそれを生産するプロセスを提供すること。 - 特許庁
To provide an electric logging method and an electric logging device performing exact soil determination and simplifying the circuit configuration of an electrode for measuring specific resistance, by measuring the true specific resistance of the ground at respective depths in the earth and by evaluating the ground characteristics based on the measured values.例文帳に追加
地中の各深度において地盤の真の比抵抗を測定し、この測定値に基づいて地盤性状を評価することにより、正確な土質判定を行うとともに、比抵抗を測定するための電極の回路構成を簡易なものとする電気検層方法および電気検層装置を提供する。 - 特許庁
A cable switch 23 is used to detect that a player has stepped on the tread parts of a floor board face in accordance with the contents displayed on the monitor 3, and after the information is taken from a stepping action monitoring part 111, a deviation detecting/integrating part 106 calculates scores matching deviation from the exact timing and the rhythm setting part 107 performs evaluation.例文帳に追加
プレーヤがモニタ3の表示内容に従って床盤面の踏み台部13を踏み込んだことがケーブルスイッチ23で検出され、踏み動作監視部111から取り込まれると、ずれ量検出/積算部106でタイミングずれに応じた得点が算出され、次いでリズム設定部107で評価が行われる。 - 特許庁
To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves.例文帳に追加
根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
To obtain a time notification side communications device in which each electronic device in a group can perform notification of time information so that the management of exact time information can be performed within the group, without the influence due to radio wave environments where they are placed and to obtain a time entry shared system which shares the time entry among a plurality of devices.例文帳に追加
グループ内の各電子機器が、それらの置かれる電波環境に左右されることなく、グループ内で正確な時刻情報の管理を行うことができるように時刻情報の通知を行う時刻通知側通信装置および時刻情報を複数装置間で共有する時刻情報共有システムを得る。 - 特許庁
An image of an watthour amount display part and a rotating disk of a preset induction type wattmeter are photographed, and exact watthour amount is always acquired using the watthour amount obtained by processing pattern recognition of the image of the watthour amount display part and the watthour amount of a specified period obtained by analyzing the image of the rotatary disk.例文帳に追加
既設の誘導型電力量計の積算量表示部分および回転円板の画像を撮影して、積算量表示部分の画像をパターン認識処理して得た積算量と、回転円板の画像を解析して得た特定期間の積算量を用いて、常時正確な積算量を得るようにする。 - 特許庁
This Parkinson's disease diagnotic equipment 1 calculates the dopamine reaction constant from a dopamine concentration measured value, by using information of an exact solution of the dopamine concentration acquired from an algebraic equation, determined by subjecting a differential equation corresponding to a compartment model of a dopamine reaction mechanism in an inspection portion and in a reference portion to Laplace transformation.例文帳に追加
パーキンソン病診断装置1は、検査部位および参照部位におけるドーパミン反応機構のコンパートメントモデルに対応する微分方程式をラプラス変換した代数方程式から得られたドーパミン濃度の厳密解の情報を用いて、ドーパミン濃度計測値からドーパミン反応定数を算出する。 - 特許庁
Thereby, by means of the GGSN 30 managed by a common career providing communication service for the mobile station 10, the control of communication connection and disconnection can be done based on the remaining communication volume of the mobile station 10, and proper communication connection is made possible by performing exact billing management of the mobile station 10.例文帳に追加
これにより、移動機10の通信サービスを提供する通信事業者が管理するGGSN30によって、移動機10の残通信量に基づいた通信接続や切断の制御を行うことができ、移動機10の正確な料金管理を行って適正な通信接続が可能となる。 - 特許庁
To provide a measurement method for existing pipe capable of preventing the supply rate of resin liquid based on length measurement result from becoming inexact, when branches exist on the way to take out part positioning from an end to the other end of the main pipe and exact measurement cannot be done because of erroneous recognition of reflected sound.例文帳に追加
本管の一方端から他方端に位置する取り出し部に至る途中に分岐部が存在している場合に、反射音波の誤認によって正確な測長が行えず、測長結果に基づく樹脂液の供給量が不正確になることを防止できる既設管路の測長方法を提供する。 - 特許庁
The infusion pump is further advantageous if an exact estimate of the amount of time left under the auxiliary battery electric power can be shown to a health care donor.例文帳に追加
患者に液体を注入する電気的に動力供給されるポンプ手段と、該ポンプ手段に電力供給するバッテリと、該バッテリからの電圧および電流をモニタする回路手段と、該モニタする手段に応答して該バッテリの残り充電量を決定する手段と、該残りのバッテリ充電を表示する表示手段と、を備えた注入ポンプ。 - 特許庁
To solve a problem that, although there has been a method of evaluating pattern shapes of electronic devices by using design data or a non-defective pattern as a reference pattern, the pattern shape cannot be evaluated with high accuracy because of difficulty in defining an exact shape suitable for manufacturing conditions of the electronic devices by the design data or the non-defective pattern.例文帳に追加
設計データや良品パターンを参照パターンとして、電子デバイスのパターン形状を評価する方法があるが、設計データや良品パターンでは、電子デバイスの製造条件に適合した形状を正確に定義することが困難であり、パターンの形状を高精度に評価することができない。 - 特許庁
To secure exact connection between a selection member and a lifting member in a weaving machine in which the lifting member that is lifted by a knife, for example, a hook, a yarn carrier, and the like, is switched its positions from one to the other by using a piezoelectric element capable of curving by applied voltage in order to selectively hold the lifting member.例文帳に追加
ナイフによって上昇させられる縦針や糸キャリヤ等の昇降部材に対し、電圧の印加により湾曲する圧電素子を利用して選択部材を二位置に切り換え、昇降部材を選択的に保持させるようにした織機において、選択部材と昇降部材との係合を正確に行わせること - 特許庁
To provide a method for manufacturing a proximity field light generating element which allows the formation of a microopening in nearly an exact position at the exit surface of the element and allows the easy alignment of the microopening and an imagery point even if the eccentricity in inclination or the eccentricity in parallel arises in the element in the working, and to provide a method for regurating this element.例文帳に追加
素子の出射面に微小開口をほぼ正確な位置に形成でき、しかも、素子にその加工時に傾き偏芯や平行偏芯が生じていても、微小開口と結像点とを容易に合わせることのできる近接場光発生素子の製造方法及び該素子の調整方法を得る。 - 特許庁
To assist a driver to conduct an exact driving operation, in an overcab type pallet conveying vehicle wherein a load carrying platform part is advanced, while kept in a lower side position, to get into a getting-into space for a pallet laid on the ground, and wherein the platfonn is switched to an upper side position thereafter and the pallet is mounted on the platform to travel.例文帳に追加
地上に載置されているパレット16の潜り込み空間19へ、荷台部11を、下側位置に維持しつつ、後進して、潜り込み、荷台部11を上側位置へ切替えて、パレット16を荷台部11に積載して、走行するようになっているオーバキャブ型パレット搬送車10において、運転手が的確な運転操作するように、支援する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|