「EXCESSIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

A hydroxyl group which a specimen has is changed into urethane by adding a specific amount of an isocyanate compound so that it is excessive to the hydroxyl group in the presence of a urethane reaction catalysts in a non-chlorine-based solvent, and then unreacted isocyanate group is quantitatively determined to determine the hydroxyl value in the method for measuring the hydroxyl value.例文帳に追加

被検体が有する水酸基を、非塩素系溶剤中、ウレタン化反応触媒存在下で、該水酸基に対して過剰となるように所定量のイソシアネート化合物を加えてウレタン化した後、未反応のイソシアネート基を定量することにより水酸基価を決定する水酸基価測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bending operation device for an endoscope which enables a continuous use of an endoscope without breaking the device when excessive operation torque is applied to a bending operation knob, is easily built into a space or the like in the bending operation knob, and achieves them by a compact and thin mechanism.例文帳に追加

湾曲操作ノブに過度な操作トルクが加えられた場合でも、装置が破損することなく内視鏡の使用を続行することができ、しかも湾曲操作ノブ内の空間等にも容易に組み込むことができる小型で薄い機構によりそれを実現することができる内視鏡の湾曲操作装置を提供すること。 - 特許庁

Effective information corresponding to the adopting situation such as food for supplementing the excessive/lacked foodstuffs, a means for improving sickness and exercise information for realizing target weight can easily be obtained from a result acquired by comparing the target stuff amount with the actual adopting amount and analyzing them.例文帳に追加

ユーザー毎に各栄養素の目標栄養素量が設定され、これと実際の摂取量を比較解析した結果から、過不足栄養素を補う食物、病気を改善するための手段、目標体重を達成するための運動情報など、摂取状況に応じた有効な情報が容易に得られる。 - 特許庁

This method for detecting the double strand nucleic acid with the intercalator is characterized by charging the intercalator in a reaction field in an amount which is more excessive than the saturated interaction amount of the intercalator for the double strand nucleic acid and does cause a concentration quenching.例文帳に追加

そこで、インターカレーターを用いる二本鎖核酸検出方法であって、二本鎖核酸に対するインターカレーターの飽和相互作用量よりも過剰な量であり、かつ、前記インターカレーターが濃度消光を引き起こさない量のインターカレーターを反応場に投入する二本鎖核酸検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire covering tape with good workability for winding on bundled electric wires, fixed on the electric wire without slipping and without supplying excessive adhesives, and enabled to easily separate the electric wires to pieces by removing the electric wire covering tape.例文帳に追加

本発明は被覆電線および電線被覆用テープに関し、収束された電線に対する被覆用テープの捲回作業の作業性が良く、また捲回後は被覆用テープがずれ動いたり、粘着剤が過剰量になることなく電線に固定され、さらに電線被覆用テープを剥離して電線のばらし作業が容易に行える。 - 特許庁

To provide a device which always removes an excessive carrier oil from a recovered toner to control the concentration of the recovered toner in order to prevent liquid overflow caused by concentration control with respect to a mechanism for recycling a liquid toner which has not been used in a development process of a liquid development electrophotographic device.例文帳に追加

この発明の課題は、液体現像電子写真装置の現像プロセスにて使用されなかった液体トナーのリサイクル機構に関し、濃度調節で液溢れが発生してしまうのを防ぐため、回収トナーから常に余分なキャリアオイルを除去し、回収トナーの濃度を調節する装置を実現することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which is effective in cost reduction by improving productivity in imposition to cutting, and reducing excessive parts to be disposed of which are generated as a result of the cutting, by proposing a suitable method for obtaining a product of large size whose seam is inconspicuous (seamless) when a light scattering film is continuously manufactured.例文帳に追加

光散乱フィルムを連続的に製造する際に、継ぎ目が目立たない（シームレスな）大サイズの製品を得る上で好適な手法を提案し、面付け〜断裁における生産性の向上や、断裁によって生じる廃棄される余剰部分の低下など、低コスト化の面でも有効な製造方法を提供する。 - 特許庁

When it is forecasted that the approaching speed of the vehicle to the curve is excessive, an automatic deceleration control part 16 of the driving support device 10a decelerates the vehicle by intervening the driving operation of the driver according to each operation section to which the vehicle driver performs the driving operations that are mutually different during the vehicle is traveling the curve.例文帳に追加

運転支援装置１０ａの自動減速制御部１６は、車両のカーブに対する進入速度が過大と予測されるときに、カーブを車両が走行中に車両のドライバーが互いに異なる運転操作を行なう操作区間それぞれに応じて、ドライバーの運転操作に介入して車両を減速させる。 - 特許庁

To provide a power generation control device for a vehicle limiting a rise in the output voltage of a generator for the vehicle, even when there is an inferior contact in an external voltage detection terminal or a voltage detection line, and preventing the application of an excessive voltage to an electrical load of a battery or the like.例文帳に追加

外部電圧検出端子あるいは電圧検出線に接触不良が生じた場合であっても車両用発電機の出力電圧の上昇を制限することができ、バッテリ等の電気負荷への過大な電圧の印加を防止することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric anticorrosion method for a reinforced concrete structure, which can prevent reinforcing rods arranged in concrete from corroding too much in an external power source system by stabilizing electrical resistance rate of reinforced concrete, and which can prevent excessive consumption of the sacrificial anode in a galvanic anode system.例文帳に追加

鉄筋コンクリートの電気抵抗率を安定化させることにより、外部電源方式に於いては該コンクリート内に配置された鉄筋の過防食を防止すること、及び流電陽極方式に於いては犠牲陽極の過大な消耗を防止することを可能にした鉄筋コンクリート構造物に於ける電気防食法を提供する。 - 特許庁

Since this causes to supply an excessive current to the other pixels, the accumulation of the detected values is compared with the pre-stored aging data of the brightness characteristics of the light emitting element for every pixel, the video signal for driving the deteriorated pixel of the light emitting element is corrected every time, and the gradation number is decreased.例文帳に追加

他の画素においては過剰の電圧が供給されることになるので、各画素毎に検出値の累積とあらかじめ記憶してある発光素子の輝度特性の経時変化のデータとを比較して、発光素子の劣化した画素を駆動するための映像信号をその都度補正し、階調数を落とす。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply machine, preventing excessive hot water heating capacity and insufficient hot water heating capacity even if the environment condition such as outside air temperature changes, operated at a proper hot water heating capacity, and boiling hot water of a quantity required by a user efficiently in a designated time.例文帳に追加

外気温度等の環境条件が変化しても、湯加熱能力過多や湯加熱能力過少になることを防止できて、適正な湯加熱能力にて運転することが可能となって、効率よく所定時間でユーザが必要とする湯量の湯を沸き上げることが可能なヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for oral administration capable of suppressing excessive formation of melanin pigment by eliminating free radicals generated by ultraviolet radiation, etc., by an SOD-like action without directly suppressing the formation of melanin pigment and to provide a skin bleaching agent, a food and a drink containing the composition for oral administration.例文帳に追加

メラニン色素産生自体を直接抑制するのではなく、ＳＯＤ様作用により紫外線照射等で生じたフリーラジカルを消去し、メラニン色素の過剰な生成を抑えることが可能な経口投与用組成物、及び当該経口投与用組成物を含有する美白剤、飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft for golf clubs which is adequately supple in at a swing, but is suppressed of the excessive deformation of the shaft and generates strong repulsive force in an impact, is thereby further improved in the initial speed and distance of a ball and is extremely suitable for use with low-centroid and large-sized club heads.例文帳に追加

スイング時には適正にしなりながら、インパクト時にはシャフトの過度な変形が抑制されると共に、強い反発力が発生するようにし、これにより、ボール初速及び飛距離の更なる向上を図り、低重心や大型のクラブヘッドを使用するのに極めて適したゴルフクラブ用シャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a scope of endoscope allowing the distal end of a scope body to smoothly advancing in the intestines at a fixed speed, giving no discomfort and uneasiness to a subject by eliminating the excessive oppression to the intestine inner wall, facilitating the operation of an examiner, requiring no high technique and having superior operability and safety.例文帳に追加

スコープ本体の先端側が一定の速度で腸内を円滑に前進できると共に、腸内壁を過剰に圧迫するといったことがないので被検者に不快感や不安感を与えないし、検査者にも操作が楽であるし、高度の技量を必要としない操作性と安全性に優れた内視鏡スコープを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel pressure regulator for controlling the maximum pressure of fuel fed to an engine, bypassing excessive fuel delivered from a fuel pump, regulating fuel flow toward a jet pump, and improving a performance of the engine during a low speed condition by restricting or eliminating the fuel flow toward the jet pump during the low speed condition.例文帳に追加

機関に送給される燃料の最大圧を制御し、燃料ポンプから放出される過剰燃料をバイパスし、ジェットポンプへの燃料流を調整し、低速状態の間はジェットポンプへの燃料流を制限するか中止して低速状態の間の機関の性能を改善する、燃料圧調整器を提供すること。 - 特許庁

To display a high-quality image by performing emphasis conversion for the input image data so as to compensate the optical response characteristic of the liquid crystal display panel and by preventing generation of a video noise by an excessive emphasis conversion for the image data of the PAL method or the SECAM method (50 Hz).例文帳に追加

液晶表示パネルの光学応答特性を補償するように、入力画像データに対する強調変換を行うとともに、ＰＡＬ方式又はＳＥＣＡＭ方式（５０Ｈｚ）の画像データに対する過度な強調変換による映像ノイズの発生を防止することで、高画質の画像表示を行う。 - 特許庁

To provide an electrode structure of a display panel in which excessive etching of an electrode located in a block boundary portion of a display area is prevented and the width of the electrode can be made uniformly by providing a dummy electrode which limits inflow of an etching reagent to the block boundary portion of a substrate end, and a method for forming its electrode.例文帳に追加

表示パネルの電極構造及びその電極形成方法に関し、基板端部のブロック境界部分にエッチング液の流入を制限するダミー電極を設けることにより、表示領域のブロック境界部分に位置する電極の過度のエッチングを防止して、電極の幅が均一に仕上がるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of suitably changing the conveyance interval of a recording medium and preventing the excessive temperature rise in a non-sheet passing region of a fixing belt without lowering the productivity of the recording medium on which a toner image is fixed while suppressing the increase in cost of a fixing device.例文帳に追加

定着装置のコスト上昇を抑制しつつ、トナー像が定着された記録媒体の生産性を低下させることなく、記録媒体の搬送間隔の変更を適切に行い、定着ベルトの非通紙領域における過度な温度上昇を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a fine particle diffused insulating film 15 comprises steps of forming an insulating film 150 of a composition including an excessive amount of a semiconductor element on a substrate 11, and forming the diffused semiconductor fine particle 152 by phase-separating the semiconductor element by an annealing process using the plasma jet 50 of the insulating film 150.例文帳に追加

微粒子分散絶縁膜１５の製造方法は、基板１１上に半導体成分を過剰に含む組成の絶縁膜１５０を形成する工程と、該絶縁膜１５０をプラズマジェット５０を用いたアニールにより前記半導体成分を相分離させて分散半導体微粒子１５２を形成する工程と、からなる。 - 特許庁

To provide a method for producing health beer to obtain an orthodox beer having improved preference while preventing the hepatic function disorder induced by the excessive drink of alcoholic beverage by the drug action of Acer nikoense by taking note of the fact that the bitterness of tannin of Acer nikoense can be used as a substitute for the bitterness of hop.例文帳に追加

メグスリノキに含有されるタンニンの苦味がホップの苦味に代用できる点に着目し、アルコール飲料の摂取過多により誘発される肝機能障害を、メグスリノキの薬効効果で未然に防止しつつ、より嗜好性の高い本格ビールを提供することができる健康ビールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To regulate flow speed of exhaust flowing from a nozzle to an inter-blade flow passage in a turbine wheel correctly to the optimum value during low rotation of an internal combustion engine, and restrict excessive pressure rise around the nozzle after the flow speed of the exhaust is set to the optimum value from middle to high rotation of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の低回転時にノズルからタービンホイールの翼間流路に流れる排気の流速を的確に最適な値へと調整することができ、内燃機関の中回転から高回転にかけては上記排気の流速を最適な値としたうえでノズル付近の圧力の過上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁

Since this causes to supply an excessive current to the other pixels, the accumulation of the detected values is compared with the pre-stored aging data of the brightness characteristics of the light emitting element for every pixel, the video signal for driving the deteriorated pixel of the light emitting element is corrected every time, and the gradation number is decreased.例文帳に追加

他の画素においては過剰の電流が供給されることになるので、各画素毎に検出値の累積とあらかじめ記憶してある発光素子の輝度特性の経時変化のデータとを比較して、発光素子の劣化した画素を駆動するための映像信号をその都度補正し、階調数を落とす。 - 特許庁

At this time, when the return force is reduced as the displacement of the operation part increases, even when sufficient urging force is made to act on the operation part to generate the response, the risk that the urging force becomes excessive in the range that the displacement of the operation part is larger due to that can be evaded.例文帳に追加

このとき、操作部の変位が増加するのにしたがって戻し力を減少させてやれば、操作部に十分な付勢力を作用させて手ごたえを発生させたとしても、そのことに起因して、操作部の変位がより大きな範囲で付勢力が過大になってしまう虞を回避可能である。 - 特許庁

To provide a safe laying method of pipes into water even if pipes composing the pipeline is less flexible, and with little possibility of unpredicable excessive bending stress applied to each pipe composing the pipeline, especially the connection section between the pipes.例文帳に追加

本発明の目的は、管路を構成する配管が仮に可撓性の小さいものであっても、布設作業がより安全で、かつ管路を構成する各配管、特に配管同士の接続部に予測不可能な過剰な曲げ応力のかかる恐れの極めて少ない水中への管路の布設方法を提供することにある。 - 特許庁

In a case of excessive speed caused by failure of a motor brake or breakage of a driving pulley shaft, a safety circuit is opened, and the detection system is shifted from a normal operation condition 1 to a deceleration condition 2 for monitoring whether the elevator cage is decelerated after the prescribed speed presetting or not.例文帳に追加

モータブレーキのブレーキ故障または駆動プーリシャフトのシャフト破損に起因する過剰速度の場合には、安全回路が開路され、検出システムは、正常運転状態（１の円）から、エレベータケージが、規定された速度プリセットの後に減速されたかどうかが監視される、減速状態（２の円）へ移行される。 - 特許庁

In the case wherein a determination whether unspring acceleration (unsprung movement condition of a vehicle) from an unspring acceleration sensor is a predetermined unspring acceleration or more (excessive-vibration condition) or not is done and wherein the unspring acceleration at the predetermined unspring acceleration or less is determined, operation range of an actuator is limited within a limited time current range LH.例文帳に追加

ばね下加速度センサからのばね下加速度（車両のばね下の運動状態）が所定ばね下加速度以上（過振状態である）か否かの判定を行ない、ばね下加速度が所定ばね下加速度以上と判定された場合、アクチュエータの作動範囲を、制限時使用電流範囲ＬＨに制限する。 - 特許庁

To provide an anti-cortisol agent which can depress the secretion of cortisol in a living body, when the living body receives excessive stress, can promote the secretion of dehydroepiandrosterone sulfate (DHEA-S), can improve stress responsibility (S/OH ratio), and can easily be prepared at a low cost, and is safe, and to provide a functional food containing the anti-cortisol agent.例文帳に追加

生体が過剰なストレスを受けた場合、生体内コルチゾールの分泌を抑制するとともに、生体修復ホルモン（ＤＨＥＡ）の分泌を促進させ、ストレス対応力（Ｓ／ＯＨ比）を向上し得る、安価で調製が容易で、しかも安全な抗コルチゾール剤及びこの抗コルチゾールを含有する機能性食品の提供。 - 特許庁

A culture solution feed pipe 8 for spraying a culture solution to plants vegetated in the cultivating part 5 is connected through a flexible pipe 11 to a culture solution feed system and a waste liquor receiving part 14 for receiving the excessive liquor from the cultivating part 5 is connected through flexible pipes 17 to a waste liquor recovering system.例文帳に追加

そして栽培部５に植生される植物に培養液を散布する培養液供給管８は可撓性配管１１を介して培養液供給系に接続され、栽培部５からの余剰な液を受ける排液受部１４は可撓性配管１７を介して排液回収系に接続される。 - 特許庁

The input signal mask circuit 5 detects the size of the jitter of an input signal on the basis of a blind sector signal from VCO 4, and in the case that the jitter of the input signal is excessive in a degree of unstabilizing the PLL operation (in the case that it is larger than a prescribed value), the input signal is masked to prevent output.例文帳に追加

入力信号マスク回路５は、入力信号のジッタの大小をＶＣＯ４からの不感帯信号に基づいて検出し、入力信号のジッタがＰＬＬ動作を不安定にする程度に過大な場合（所定値よりも大きな場合）に、入力信号をマスクして出力を阻止するようになっている。 - 特許庁

To provide a medicine capable of being used for the treatment and prevention of impulsive diseases and extremely excellent in safety, and a beverage or food such as a health food stabilizing the spirit of so called a child who is apt to burst out easily, suppressing the excessive attacking impulse of an adult and impulses for an appetite or a material desire.例文帳に追加

衝動性疾患の治療、改善に用いることのできる極めて安全性に優れた医薬品又は、いわゆるキレル子供の精神を安定化させ、成人の過度の攻撃的衝動を抑制し、食欲や物質的欲求への衝動の改善に用いられる健康食品等飲食品を提供する。 - 特許庁

In the discharging method, a commodity is completely pushed out, dropped and delivered by applying a rotation the same or more than a rotation for delivering one commodity and less than a rotation for delivering two commodities when rotating the spiral shaft per sale in the automatic vending machine, and excessive rotation is restored by a reverse rotation to a rotational angle for delivering one commodity.例文帳に追加

自動販売機の販売毎にスパイラル軸を回転させる時に、商品を１つ搬出する回転以上２つ搬出する回転未満の回転を加える事により完全に商品を押し出して落下搬出を行い、回転し過ぎた分を逆回転させて１つ搬出する回転角度まで戻す方法を用いた。 - 特許庁

When a load torque in the compressor side becomes excessive, the pin 33 abuts on one end of the long groove 34 of the flange part 20a to transmit the rotation force to the hub 20 so that the fracture part is fractured to divide the flange part 20a into a radial outside part and a radial inside part with the long groove 37 set to the boundary.例文帳に追加

圧縮機側の負荷トルクが過大になった場合、ピン３３がつば部２０ａの長溝３４の一端に当たり、ハブ２０に回転力が伝わるので、破断部が破断して、つば部２０ａが長溝３７を境にして半径方向外側部分と半径方向内側部分とに分断される。 - 特許庁

To provide an image recorder which realizes good image recording by nozzle fine vibration treatment for preventing increase in viscosity in recording unit nozzles and prevents shortening of nozzle life in a recording unit by suppressing excessive nozzle fine vibration treatment, and to provide a nozzle fine vibration treatment method thereof and a program therefor.例文帳に追加

記録ユニットのノズル内における粘度を増粘させないためのノズル微振動処理により良好な画像記録を実現すると共に、過度なノズル微振動処理を抑制して記録ユニットにおけるノズル寿命が短縮されることを防止する画像記録装置、そのノズル微振動処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like.例文帳に追加

ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。 - 特許庁

To provide an economical interlayer adhesive preventing excessive migration of the interlayer adhesive sprayed or coated between sheet plies into the sheet plies even when receiving strong water squeezing actions such as suction in a pressing step or thereafter after forming a multiply sheet when papermaking of a combination paperboard having a multiply structure or the like is carried out.例文帳に追加

多層構造を有する抄き合わせ板紙などの抄造に際して、多層シート形成後のプレス工程以降におけるサクションなどの強い搾水作用を受けた場合でも、シート層間へ噴霧、塗布された層間接着剤のシート層内への過度の移行を防ぐ経済的な層間接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device with which gloss unevenness and a high temperature offset is decreased by suppressing an excessive temperature rise outside the paper feeding area of a thinned fixing belt with a low heat capacity so as to uniformize the surface temperature distribution of the fixing belt suitable for the fixing of an toner image on a paper sheet.例文帳に追加

その主たる目的は薄肉化され、低熱容量化した定着ベルトの非通紙領域の過昇温を抑制して、用紙上のトナー像の定着に適した定着ベルトの表面温度分布を均一化できるようにして、光沢ムラや高温オフセットを改善した定着装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, the front surface plate consists of the constitution colored on the observer side surface by dispersing and compounding adequate coloring agents and light diffusive particulates or black light diffusive particulates into the hard coating layer, by which only the excessive external light is absorbed and the transmission type projection screen improved in the contrast is provided.例文帳に追加

すなわち、ハードコート層内に、好適な着色剤と光拡散性微粒子、あるいは黒色の光拡散性微粒子を分散配合し、観察者側表面が着色された構成とすることにより、余分な外部光のみを吸収し、コントラストを向上した透過型プロジェクションスクリ−ンを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an artificial turf ground, excellent in water drainage, stably maintaining artificial turf pavement by protecting a subgrade and a roadbed from weakening due to invasion of rainwater, and preventing excessive humidification of the artificial turf pavement due to spring water when applied to the ground where much spring water is generated.例文帳に追加

排水性に優れ、路床、路盤を雨水の浸入による軟弱化から保護することにより人工芝舗装を安定に維持するとともに、湧水が多い地盤に適用した場合にも湧水による人工芝舗装の過度の湿潤化を防ぐことが可能な人工芝グラウンドの施工方法を提供する。 - 特許庁

The clutch member 75 transmits a rotational driving force from a motor 26 to the pinion 74 in the process of moving the tray 18, and when the tray 18 is stopped by abutting on a stopper 77 or 79, an internal clutch mechanism is slid to prevent the application of an excessive force to the rack 60 or pinion 74.例文帳に追加

このクラッチ部材７５は、トレー１８が移動している過程では、モータ２６からの回転駆動力をピニオン７４に伝達し、トレー１８がストッパ７７または７９に当接して停止すると、内部のクラッチ機構が滑り動作してラック６０やピニオン７４に過大な力が作用することを防止する。 - 特許庁

To provide a booster of receiving, amplifying and transmitting radio waves of a close frequency band which eliminates an excessive input caused in such a manner that a signal of a different band mixes in an amplifier for amplifying radio waves in respective bands, suppresses distortion generation, and reduces power consumption.例文帳に追加

周波数帯域が近接した電波を受信し、増幅して送信するブースターにおいて、それぞれの帯域の電波を増幅する増幅器に他の帯域の信号が混入することによって生じる過大入力を解消し、歪みの発生を抑制し、電力消費量も低減するブースターを提供する。 - 特許庁

To obtain a hair-dying composition safe for bodies without giving any bad effect to hair, most suitable for white hair, hair becoming too bright by an excessive coloring environment, damaged hair after bleaching, or the like, and also making hairpieces, wigs, or the like, made from the human hairs stand a long use.例文帳に追加

本発明は身体に安全で髪の毛に悪影響を与えず、白髪や過度なカラーリング環境ストレス等で明るくなりすぎた髪、脱色後の痛んだ髪等に最適な染毛剤組成物を得るとともに、毛髪製のつけ毛やかつら等を長持ちさせることができる染毛剤組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an interface which is finally convenient to a user and to suppress excessive card manufacturing costs by making one card have functions for a card for settlement and for a card for initial information registration to an on-vehicle machine and making the on-vehicle machine automatically clarify a system switching the functions.例文帳に追加

本発明での目的は、一枚のカードに決済用カードと車載機への初期情報登録用カードの機能を持たせ、車載機が自動的にその機能を切り替える方式を明確にすることにより、最終的に利用者にとって使い勝手のよいインターフェイスを提供し、余計なカード製造コストを抑えることにある。 - 特許庁

With this structure, when the excessive pushing force is applied to an air bag door 12 of an instrument panel 10 or a peripheral area thereof from outside, the cylindrical part 23 is pushed to shrink in the axial direction X, and the instrument panel 10 is allowed to concavely to appropriately absorb the impact.例文帳に追加

これにより、インストルメントパネル１０におけるエアバッグドア１２またはその周辺部位に外方から過大な押圧力が加わった際には、前記筒体部２３が軸方向Ｘへ押縮されるから該インストルメントパネル１０の陥凹的な変形が許容され、この際に適切な衝撃吸収が行なわれる。 - 特許庁

Addition of the saccharide and/or the kelp extract results in eliminating the characteristic odd taste inherent in potassium chloride, and the total balance of the taste is fixed up to be satisfactory for the prevention of hypertension, dietary cure for hypertensive patients, and improvement in dietary habits where intake of only the sodium chloride is excessive.例文帳に追加

糖類及び／又は昆布エキスを添加することにより塩化カリウムの有する独特の異味を消去し、また総体的な味のバランスが整えられており、高血圧の予防や高血圧患者の食事療法に、また塩化ナトリウムの単独摂取が過剰である食習慣の改善に好適である。 - 特許庁