「Example of」に関連した英語例文の一覧と使い方(652ページ目) - Weblio英語例文検索

In another example, a method for actuating the ultrasonic system includes the steps of releasing the first signal in a first frequency range from the transducer to actuate in the k_31 mode, emitting the signal into a living body, and detecting the second signal limited within a second frequency range.例文帳に追加

他の実施例では、超音波システムを動作させる方法は、ｋ_３１モードで動作するトランスデューサから第１の周波数範囲内の第１の信号を放出する段階と、信号を体内へ放射する段階と、第２の周波数範囲に制限された第２の信号を検出する段階とを含む。 - 特許庁

The service access relevant information is composed of, for example, a service name, an information service server address such as URL, ID and PIN, the service access relevant information in the IC card is read out while using the service name as a key, and the authentication by ID, PIN and the like is requested by the connection to the information service server (service center 1).例文帳に追加

サービスアクセス関連情報は、例えば、サービス名、ＵＲＬ等の情報提供サーバアドレス、ＩＤ、ＰＩＮから成り、サービス名をキーにＩＣカード内のサービスアクセス関連情報を読み出し、その情報提供サーバ（サービスセンタ１）に接続して、ＩＤ、ＰＩＮ等による認証を依頼する。 - 特許庁

This controller executes a processing giving a control signal to a control object, observes the state quantity of the control object with an observation device (for example, a position sensor, an angle sensor, an acceleration sensor and an angular acceleration sensor), finds a TD (Temporal Difference) error by the observation result, updates a TD error approximating device and update a policy.例文帳に追加

制御信号を制御対象に与える処理を行って、制御対象の状態量を観測器（たとえば、位置センサ、角度センサ、加速度センサ、角加速度センサなど）で観測し、この観測結果によりＴＤ誤差を求め、ＴＤ誤差近似器を更新して、方策を更新する。 - 特許庁

In this device, whether or not it is set to reproduce by using a user-lock function is judged (S82), and when it is already set, whether or not the disk is registered in a point table 3a is judged (S84) based on the disk information of the loaded disk, for example, BCA data, a total reproduction time, etc.例文帳に追加

ユーザロック機能を使用して再生することを設定してあるか否かを判別し(S82) 、設定済みであるとき、装填されたディスクのディスク情報、例えばＢＣＡデータ及び延べ再生時間などに基づき、ポイントテーブル3aに登録済みのディスクであるか否かを判別する(S84) 。 - 特許庁

For example, if performance mode is changed into 'two-person mode' from 'single person mode', the music data MR and ML of the right and left parts are made to correspond to the right-hand side player and the left side player, and finger work guide information FL1 for the left hand part is changed into fingering guide information FL2 for left side player.例文帳に追加

例えば、演奏モードが「一人モード」から「二人モード」に変更されると、右左パートの曲データＭＲ，ＭＬを右側演奏者及び左側演奏者に対応させて、左手パート用運指ガイド情報ＦＬ１から左側演奏者用運指ガイド情報ＦＬ２に変更する。 - 特許庁

To provide a light guide plate which is suitable for a display device to be used in office automation equipment, such as a personal computer, a word processor, and in various monitors for displaying image signals, for example, a panel monitor and a television monitor, etc, and a display device to be used in an illuminator of space inside and outside room and signboard, etc.例文帳に追加

パーソナルコンピュータやワードプロセッサなどのオフィスオートメーション機器、画像信号を表示する各種モニター、例えばパネルモニター、テレビモニター等に用いられる表示装置及び室内外空間の照明装置に使用される表示装置や看板等に適した導光板を提供する。 - 特許庁

Thus, the setting switch and the selection switch provided in the remote control are utilized by using, for example, a remote control for a bath of a water heating appliance to provide the body detecting device that can stop a monitoring function without separately providing a switch and without requiring a complicated work.例文帳に追加

これにより、例えば温水機器の風呂用のリモコンを使用活用することで、このリモコンに具備されている設定スイッチや選択スイッチを利用し、別個にスイッチを設けることなく、煩雑な工事を要することなく、監視機能を停止しうる人体検出装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

When the opposite party is determined to have the "T.38 IPFAX receiving capability" (YES in step S504), the calling facsimile machine displays a message to the effect that the opposite party has the "T.38 IPFAX receiving capability", for example, on a display panel of an operating/displaying part 12 (step S511).例文帳に追加

相手先に「Ｔ．３８ ＩＰＦＡＸ受信能力」が有ると判定された場合（ステップＳ５０４ＹＥＳ）、発呼側ファクシミリ装置は、例えば、操作／表示部１２の表示パネル上に、相手先に「Ｔ．３８ ＩＰＦＡＸ受信能力」が有る旨のメッセージを表示する（ステップＳ５１１）。 - 特許庁

The display area of a special picture pattern display device 310 is divided into a first area 311 and a second area 312 and, in a process for displaying a prescribed display result ('777', for example), on the second area 312, identification information displayed on the first area 311 is moved to the second area 312 and displayed.例文帳に追加

特別図柄表示装置３１０の表示領域を第１領域３１１と第２領域３１２に分け、第２領域３１２に所定の表示結果（例えば「７７７」）を導出表示する過程で、第１領域３１１に表示した識別情報を第２領域３１２に移動表示する。 - 特許庁

This acrylic adhesive tape or sheet is obtained by laminating (A) an adhesive layer comprising an acrylic copolymer (composition) obtained by copolymerizing (A1) an alkyl (meth)acrylate having a 1-14C alkyl group with (A2) an olefin macromer to (B) one surface of a substrate (for example, a polyolefin substrate surface or a polyolefin substrate surface preliminarily coated with the component A).例文帳に追加

炭素数１〜１４のアルキル基を有するアルキル（メタ）アクリレート（ａ）と、オレフィンマクロマー（ｂ）とを含む重合性組成物を共重合して得られたアクリル系共重合体を含む粘着剤層が、基材の一面に積層されているアクリル系粘着テープもしくはシート。 - 特許庁

To provide a method for identifying an optical disk recording medium substrate which rapidly and accurately identifies identification information peculiar to the optical disk recording medium substrate such as a theme of music, for example, recorded time, a singer's name, classical music, new music, rock'n'roll, and also provide the optical disk recording medium substrate therefor.例文帳に追加

例えば、記録時間、歌手名、クラシック、ニューミュジック、ロックなどの曲想などの光ディスク記録媒体基板固有の識別情報を迅速かつ正確に識別することの可能な光ディスク記録媒体基板の識別方法およびそのための光ディスク記録媒体基板を提供する。 - 特許庁

A control part 6b applies the management contents (for example, result management sheet) of the result management system specified by event information associated with the result management execution ID to input/output terminals 2 and 3 to be used by the specified user(evaluatee and evaluator).例文帳に追加

制御部６ｂは、その特定された使用者（被評価者および評価者）が使用する入出力端末２および３に、その目標管理実施ＩＤと関連づけられたイベント情報にて規定された目標管理制度の運営内容（例えば、目標管理シート）を適用する。 - 特許庁

In such a configuration, since the file preparing position is written in the file header, when displaying the list of files on a display, for example, the file preparing position can be easily displayed on the list and a user can search the file depending on the file preparing position.例文帳に追加

この構成の場合、ファイル作成位置がファイルヘッダの中に書き込まれているので、例えばディスプレイにファイルの一覧表を表示させるときに、一覧表の中にファイル作成位置を表示させることが容易に可能となり、ユーザーはファイル作成位置を頼りにしてファイルを探すことができる。 - 特許庁

To rasterize print data and pre-registration data in parallel when printing the print data described by a page description language such as PDF having descriptions (commands of job start and job end, for example) recognized as jobs in the print data with the pre-registration data previously registered.例文帳に追加

印刷データ内にジョブと認識される記述（例えば、ジョブスタート、ジョブエンドのコマンド）があるＰＤＦ等のページ述言語により記述された印刷データを、予め登録されていた事前登録データとともに印刷する際に、印刷データと事前登録データを並列的にラスタライズ処理する。 - 特許庁

Various embodiments maintain the state that tension is exerted onto the tape while the tape is in a thermodynamical contact state (for example, a metallic capstan around which the tape is wound) and the state that the condensation is not formed in the ambient environment directly surrounding a part of the rigid surface maintained thereon.例文帳に追加

様々な実施形態は、テープが熱力学接触状態で、張力をかけた状態（例えば、テープがその周りに巻き付けられる金属キャプスタン）でその上に維持される硬質表面の一部を直接取り巻く周囲環境で凝結が形成されない状態を維持する。 - 特許庁

For example, where the foreign substance is the eye bandage, the face image correction part 18 extracts the image of the eye in the side unhidden by the eye bandage, inverses its right/left, and synthesizes the eye image obtained by the right and left inversion with the face image deleted with the eye bandage part so as to correct the face image.例文帳に追加

例えば、異物が眼帯の場合には、顔画像修正部１８は、眼帯により隠れていない側の眼の画像を抽出してこれを左右反転し、左右反転して得られた眼の画像と眼帯部分が削除された顔画像とを合成することにより、顔画像の修正を行う。 - 特許庁

The supply chutes 27a, 27b are previously joined and attached to a Pachinko bank platform 1 with a predetermined gradient (for example, 4 degrees) in a truncated chevron shape, and then the supply relay box 26 is fitted and mounted to the supply chutes 27a, 27b from the upper part so as to cover joint locations of the supply chutes 27a, 27b.例文帳に追加

補給樋２７ａ、２７ｂは予めパチンコ島台１にハの字状に所定の勾配（例えば４度）でジョイントされて取り付けられ、その後、この補給樋２７ａ、２７ｂのジョイント箇所を覆うように上方から補給中継箱２６を補給樋２７ａ、２７ｂに嵌着する。 - 特許庁

When different temperatures are respectively set by a remote controller 31 for first and second areas E1, E2 defined by dividing the room left and right, a first air flow A is blown out, for example, to a left lower portion from a left blowout opening 5a at a left side of the blowout opening 5 and circulated along a left-side wall W1.例文帳に追加

リモートコントローラ３１により、室内を左右に分割した第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２を異なる設定温度に設定すると、吹出口５の左側の左側吹出口５ａから例えば左下方に第１気流Ａを吹出して左側壁Ｗ１に沿って流通させる。 - 特許庁

For example, even when we focus only on the distribution in the modern times, new-type innovators came up one after another and prospered in the times; department stores introduced price tag sales4, supermarkets introduced self-services5, convenience stores started midnight sales, and Internet mail orders enabled a huge amount of commodity groups. 例文帳に追加

例えば、近代以降に限定しても、流通には正札販売4を導入した百貨店、セルフサービス5を導入したスーパー、深夜営業を始めたコンビニ、膨大な商品群を提供可能にしたネット通販等の新しい形態のイノベーターが続々と登場し、それぞれの時代を席巻してきた。 - 経済産業省

To solve such problems, as shown in Figure 20, it is necessary to make some efforts to reduce the cost by examining the possibility of a cost cut, for example, in an attempt to collaborate with operators for joint procurement and to ask self-governing bodies to provide a site such as a meetinghouse as a base. 例文帳に追加

そうした課題の解決のためには、図表 20のように共同仕入れで事業者が連携したり、自治会等から集会所等の拠点となる場所の提供を受けることで経費節減が可能かどうかの検討などコスト軽減に対する取組が必要である。 - 経済産業省

Therefore, for example, if a Japanese business entity performs transaction with a consumer in a foreign country via the internet, and a dispute arising from this transaction is brought into a court in the consumer's home country, the law applicable to the dispute in the country shall be determined pursuant to the international private law of the country. 例文帳に追加

例えば、我が国の事業者が外国の消費者を相手にインターネットを介して取引を行う場合であって、当該消費者が自国の裁判所で争うときは、当該外国の国際私法に従って当該外国で法の適用関係が決定されることになる。 - 経済産業省

(i) Where the user is a consumer Article 10 of the Consumer Contract Act declares that any clause extremely disadvantageous to the consumer is invalid. For example, clauses which provide an extremely short warranty period for bugs deemed to be product defects could be considered invalid. 例文帳に追加

①ユーザーが消費者である場合消費者契約法第１０条においては、消費者に対して著しく不利益となる条項は無効と規定されており、例えば瑕疵に該当するバグについて、ベンダーの担保責任期間を著しく短くする条項等は無効と解される可能性がある。 - 経済産業省

An example of the latter could be a case in which Member A reduces the import tariff on product X from ten percent to five percent, but imposes a five percent domestic consumption tax on only imported product X,effectively offsetting the five percentage point tariff cut.例文帳に追加

後者は、WTO加盟国であるA 国が産品αに対する輸入関税率を10％から５％に引き下げた場合に、輸入された産品αに対してのみ差別的な国内消費税が課されることになれば、５％の関税引き下げ効果は実質的に減殺されるといった場合である。 - 経済産業省

Subcontracting entrepreneurs were requested to show consideration toward small and medium subcontractors facing severe conditions due to the effects of the Great East Japan Earthquake that are maintaining or resuming their business activities by, for example, maintaining as far as possible existing business relations and giving priority to placing orders with them. 例文帳に追加

東日本大震災により影響を受け厳しい状況に置かれている下請中小企業が事業活動を維持又は再開させる場合に、できる限り従来の取引関係を継続し、あるいは優先的に発注するなどの配慮を行うよう、親事業者へ要請した。 - 経済産業省

In future, therefore, SMEs need to strengthen their profitability by continuing to take steps to, for example, increase sales strength through developing new products and developing new markets and outlets, restraining purchasing prices by rethinking their suppliers, and improving the profit ratio by increasing the value added of products.例文帳に追加

したがって、今後、中小企業は、新製品開発や新市場・販路の開拓を通じた販売力の向上、調達先の見直し等による仕入価格抑制や製品の高付加価値化による利益率の改善等の取組を続けることにより、収益力を強化して行くことが望まれる。 - 経済産業省

Among the reasons for this are the noticeably more difficult economic environment, as evidenced by the rise in corporate and individual bankruptcies, changes in the labor market, such as growing restructuring and declining incomes, and the reduced risk tolerance of household finances due, for example, to asset deflation.例文帳に追加

その原因としては、倒産企業が増え、破産者等の厳しい現実を目の当たりにしてきたこと、企業におけるリストラの進行や所得の低下等の労働市場の変化が進んだこと、さらには資産のデフレの進行などにより、家計のリスク許容度が低下したことなどが挙げられる。 - 経済産業省

Entry rates vary according to industry, as Fig. 1-2-6 demonstrates. It is highest in “information and communications” (9.9%), for example, followed by “medical, health care, and welfare” (6.4%), and “eating and drinking places, accommodation” and “education, learning support” (both 6.0%). At the other end of the scale, it is low in “mining” (1.7%) and “manufacturing” (2.2%). 例文帳に追加

業種別に開業率を見てみると（第1-2-6図）、「情報通信業」が9.9％と最も高く、「医療・福祉」が6.4％、「飲食店・宿泊業」、「教育・学習支援業」がともに6.0％と続く一方で、「鉱業」は1.7％、「製造業」は2.2％と、業種により「ばらつき」があったことが分かる。 - 経済産業省

Driven by the small size of their domestic markets, the NIEs were quicker than the ASEAN4 and China to focus on export development as, one after another, they set about export-led industrialization by, for example, establishing export-processing zones in the 1960s and 1970s, and, equipped with well-developed infrastructures and high-quality labor forces, they succeeded in developing broad-based domestic industries. 例文帳に追加

NIES諸国は国内市場の狭隘さゆえに、1960～70年代にかけて相次いで輸出加工区の設置などを通じて、ASEAN4や中国より早期に輸出工業化政策に取り組み、整備されたインフラ・質の高い労働力などを背景に裾野の広い自国産業の育成に成功してきた。 - 経済産業省

For example, ERIA‟s contribution to promote connectivity among ASEAN and East Asian countries was highly appreciated by leaders of participated countries at the 5th East Asia Summit Meeting on October 30, 2020.例文帳に追加

例えば、2010 年10 月30 日の第5 回東アジアサミットにおいて、参加国の首脳より、ERIA のASEAN と東アジア各国のコネクティビティ（連結性）を促進するための貢献が高く評価されるとともに、ERIA がアジア開発銀行とASEAN 事務局と協力を得て完成させた「アジア総合開発計画」が高く評価された。 - 経済産業省

For example, while the home electronics appliance market in South Africa exhibits a various price product, due to the wide-spread income level, Korean makers such as LG Electronics and Samsung Electronics hold dominant shares of white goods including washing machine, refrigerator and vacuum.例文帳に追加

例えば、南アフリカの家電市場では、幅広い価格帯の商品が取り扱われており、所得格差が大きいことから売れ筋商品も二極化しているなか、白物家電では洗濯機、冷蔵庫、掃除機などを中心にLG、サムスン（Samsung）などの韓国メーカーが市場を席巻している。 - 経済産業省

For example, the government guarantee scheme for bank loans provides high credit risk to banks since it takes long time until the government guarantee is executed when there was a delinquency of debt payment by a corporate client and the amount to be guaranteed is not full. Therefore, Russian banks were reluctant to utilize the government guarantee.例文帳に追加

例えば、銀行融資に対する政府保証スキームは、銀行にとって信用リスクが高い（企業による債務返済義務の不履行があっても、政府保証が執行されるまでに要する期間が長い、全額保証ではない）ため、ロシアの銀行は政府保証の利用に消極的であった。 - 経済産業省

For example, the company offers a system that detoxifies industrial waste water emitted from factories, etc. without affecting the peripheral environment, and at the same time reduces the quantity of waste, including dirt. It also provides a system that collects and recycles waste water emitted from factories, etc.例文帳に追加

例えば、同社は、工場等から排出される産業排水を周辺の環境に影響を与えないように無害化処理すると同時に、汚泥など廃棄物量を削減するシステムや、工場等からの排水を回収し、再利用するシステムの提供を行っている。 - 経済産業省

The timing and reason for the privatization of water supply projects differ from one country to another. For example, in France, water supply projects were privatized in the late 19th century, while they were only privatized in the 1980s in the U.K. and some U.S. States.例文帳に追加

こうした水供給事業への民間主体の参画拡大の契機は国によって異なるが、例えば、フランスでは、19世紀末に水道事業が民営化され、また英国や米国の一部の州などでは、1980年代以降民間主体が水供給事業を担うようになった。 - 経済産業省

Japan has developed industrial technologies for water usage and treatment and water-saving, founded on environmentally-friendly cyclic water management technologies and society. This is based on its experience of tackling pollution in the 1970s and sharp increases in the population and water demand during the rapid economic growth period through, for example, water-saving efforts.例文帳に追加

我が国は、1970年代の公害や、高度経済成長期の人口急増及び水需要拡大に対し、節水等で対応した経験から、水利用・処理等に関する産業技術と「省水型・環境調和型・循環型」の水管理技術及び社会システムを培ってきた。 - 経済産業省

One of these measures, where large enterprises provide the funds and technology to SMEs in order to promote energy saving (domestic credit system 14)), will contribute to solving the financial issues SMEs face when introducing facility changes, for example.例文帳に追加

こうした施策の一つとして、大企業等が資金、技術等を中小企業等に提供することで、省エネ等に関する取組を促進する制度（国内クレジット制度14）は、先に見たとおり、中小企業が設備面の省エネに取り組む上での課題である「資金不足」等に資するものである。 - 経済産業省

For clients in the apparel industry, for example, some distribution companies provide integrated distribution services ? collecting apparel products bought from several overseas suppliers on behalf of them, loading the products in container vessels, shipping them to Japan and finally transporting them to distribution centers in Japan. (Figure 2.2.57)例文帳に追加

例えば、アパレル業の顧客を対象として、商品の買い付けを行う荷主に代行して海外現地の複数の売主からの輸入商品を取りまとめ、コンテナに仕立て、我が国へ輸入し、我が国の顧客の物流センターまで配送するサービスを提供する企業がある（第2-2-57図）。 - 経済産業省

The monitoring microcomputer 32 stops the operation of the engine forcibly if conditions are met, or for example, a fuel injection valve whose fuel injection is basically prohibited under a cylinder cutoff operation or the like injects fuel, and an engine speed exceeds a given speed.例文帳に追加

監視マイコン３２は、減筒運転等により本来燃料噴射が禁止されている燃料噴射弁から燃料噴射が行われていること、及びエンジン回転速度が所定速度よりも高いこと、等々の条件が満たされるとき、エンジンの運転を強制停止させる。 - 特許庁

For example, Kobe City created the Kobe Medical Industry Development (MID) Project in 1998 as a means of developing new industries and upgrading existing industries toward a full recovery from the Great Hanshin-Awaji Earthquake, as well as to build a medical care and welfare services supply system geared to Japan’s inverting age pyramid.例文帳に追加

例えば神戸市は、阪神・淡路大震災からの本格的復興のための新産業の創出・既存産業の高度化と少子高齢化に対応した医療・福祉関連サービス提供体制の構築を進めるため、1998年に神戸医療産業都市構想を立ち上げた。 - 経済産業省

On the other hand, under the originate-to-distribute business model, since little emphasis is placed on long-term relationships with borrowers, and since transactions are basically conducted with a reliance only on disclosed information, for example, resources end up being more efficiently redistributed from weakened industries and regions to those of growth.例文帳に追加

他方、組成・転売型ビジネスモデルでは、借り手との長期的関係はあまり重要視されず、基本的に公開情報にのみ依存して取引が行われるため、例えば、衰退する産業・地域から成長する産業・地域への資源再配分が効率的に行われることとなる。 - 経済産業省

From this standpoint, in Chapter 1 of Part I, for example, we showed that demand related to consumer products mainly handled by SMEs is not growing while capital investment and demand related to foreign demand, which have a relatively deeper connection to large enterprises, is growing.例文帳に追加

この観点から、例えば、第1部第1章では、主として中小企業が担う消費財関連需要が伸びず、相対的に大企業と関わりが深い設備投資や外需関連の需要が伸びている点、中小企業では価格転嫁が難しい点を示している。 - 経済産業省

First, we will analyze the challenges that Japanese enterprises face and the future possibilities, etc., taking, as an example, India and Brazil that attract particular attention among emerging economies, and then define the wide-ranging challenges and needs that Japanese enterprises face in the emerging markets on the basis of a questionnaire survey.例文帳に追加

まず、新興国の中でも、とりわけ注目が集まるインド、ブラジルを例にとり、我が国企業が直面する課題、今後の可能性等について分析する。続いて、アンケート調査を基に、広く新興国市場において我が国企業の直面する課題とニーズを明らかにする。 - 経済産業省

To obtain a beautiful image with the same lighting effect as studio photography using, for example, a dedicated luminaire by sufficiently lighting up a subject in detail with a plurality of ceiling electronic flash lighting boxes arranged at the ceiling part in an imaging space.例文帳に追加

この発明は、撮像空間の天井部に配置した複数の天井ストロボ照明ボックスで照明することで被写体を細部まで十分照明し、例えば専用器具を使用したスタジオ撮影と同等の照明効果による美しい撮像画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies: 例文帳に追加

アメリカに隣接した地域でイギリスの法律が自由に執行されるのを廃し、そこに独裁的な政府を樹立し、その政府がこのアメリカの植民地にも同じような独裁制を導入しようとする例に、また格好の手段となるように、国境を拡大しようとする法律 - United States『独立宣言』

To apply the invention to a liquid crystal display device which, for example, has each pixel composed of multiple subpixels and represent gradations by driving multiple subpixels and to realize higher gradations and higher resolution of a multi-bit memory type display device by simplifying the layout of pixel circuits and electrodes constituting subpixels and easily realizing multi-bit constitution.例文帳に追加

本発明は、表示装置に関し、例えば１つの画素を複数のサブ画素により構成し、これら複数のサブ画素の駆動により階調を表現する方式の液晶表示装置に適用して、多ビットメモリ方式による表示装置において、サブ画素を構成する画素回路、電極のレイアウトを簡略化し、容易に多ビット化して高階調化、高解像度化することができるようにする。 - 特許庁

Change of a sine wave is always actualized by composition of a data signal 101 and the code signal 105, so a DPPL which supplies, for example, an oscillator signal 103 need not make a phase jump of the oscillator signal 103 by 180° even at the zero crossing in the constellation diagram.例文帳に追加

正弦波の変化は、データ信号１０１と符号信号１０５との合成によって常に実現されるので、データ信号１０１と符号信号１０５との論理的合成によって、例えば発振器信号１０３を供給するＤＰＰＬが、信号点配置図におけるゼロ交差においてですら、発振器信号１０３に１８０度の位相跳躍を実行する必要がなくなる。 - 特許庁