「FOR STAND」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control system for raw tea leaves that can allow raw tea leaves to stand by in the raw tea leaf standby building at lower temperature and higher humidity than those of the outside air through simple and easy means.例文帳に追加

本発明は、茶の生葉を簡易な手段で生葉を待機させる建物の温度を外気より低くすると共に、該建物の湿度を外気より高くして待機させることができる茶の生葉管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a controlling method for rolling load distribution on a tandem rolling mill which can control material crown of a sheet strip properly by adjusting a roll bender, even when a rolling schedule is changed to bring a rolling load balance of each rolling stand to a designated value.例文帳に追加

各スタンドの圧延荷重バランスを目標値にするように圧延スケジュールの変更がなされた場合にも、ロールベンダを適切に制御することにより、板クラウンを適切に制御可能なタンデム圧延機の圧延負荷配分制御方法を提供する - 特許庁

The start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4.例文帳に追加

また、ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。 - 特許庁

To prevent undeliberate actuation of a stopper device installed on each article mounting stand in a carrying device, which is furnished with trolleys and a plurality of article mounting stands, and decrease the number of driving sources for driving the stopper devices.例文帳に追加

搬送台車と複数の物品載置台とを備えた搬送装置において、物品載置台に設けたストッパ装置の不用意な作動を防止するとともに、各物品載置台に設けたストッパ装置を駆動するための駆動源の数を削減する。 - 特許庁

In this elevator, a control device 2 for controlling operation of the elevator, is arranged in the vicinity of the lowest story floor level FL of the building in a hoistway, and the inspection stand 6 forming a scaffold when inspecting the control device 2, is directly arranged on a counterweight 1.例文帳に追加

エレベータの運転を制御する制御装置２を昇降路内で建物の最下階フロアレベルＦＬの付近に設置するエレベーターにおいて、制御装置２を点検するときの足場となる点検台６を釣り合いおもり１に直接設置する。 - 特許庁

In the case of the latter, the closing actions capable of reducing the possibility of the person coming into contact with the door can be executed by setting a closing velocity of the door or outputting a warning sound while taking it for the person to stand in the area into consideration.例文帳に追加

後者の場合には、エリア内に人が立ち止まっていることを考慮して、ドアの閉鎖速度を低く設定したり警告音声を出力したりすることによって、人がドアに接触する可能性を低減できる閉鎖動作を実行する。 - 特許庁

At the backside of the stand 10, support poles 14 and 15 are posted from both ends of a setting section 13 on which the flat panel display body 2 is placed and a speaker box 20 including the speaker (woofer) 21 for low range sound between the support poles 14 and 15 is supported.例文帳に追加

スタンド１０の背面側に、フラットパネルディスプレイ本体２を載せる台座部１３の両端から支柱１４，１５を立設し、この支柱１４と１５の間で低音域用のスピーカー(ウーハー)２１を内蔵したスピーカーボックス２０を支持する構造とする。 - 特許庁

To minimize damage in the case of the generation of a leakage of water from a piping connecting section in the piping connecting structure of a faucet by a header piping conducting piping to the faucet for a bathroom, a sink, a wash stand or the like in a residence.例文帳に追加

住宅内の浴室，流し台，洗面台等の水栓への配管を行うヘッダ配管による水栓の配管接続構造において、配管接続部から漏水が発生した場合の損害を最小限に押さえられるようにする。 - 特許庁

A start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4.例文帳に追加

ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。 - 特許庁

To enable diverting of a stand provided for a round date seal to a square date seal as it is by devising a structure of a seal surface base in a rubber seal unit having a square printing element 3 or particularly a square date seal.例文帳に追加

四角形の印字体３を備えたゴム印判、とくに角形の日付印において、印面台の構造を工夫することによって、丸形の日付印用に供されるスタンドが、そのまま角形の日付印用に流用できるようにする。 - 特許庁

To effectively utilize all features of illumination poles which stand together in large numbers, to utilize power supply cables pulled into the illumination poles and to use infrared communication when constructing local networks for transmitting information relating to the traffic situation to/from each other.例文帳に追加

交通状況に係る情報を伝送し合わすローカルネットワークの構築する上で、多数林立する照明柱の特徴を生かしきることと、照明柱に引き込まれている電源ケーブルを利用すること、赤外線通信を用いることである。 - 特許庁

To provide an improved stand having a structure to make it possible to execute various works related to roll changing easily and quickly by using an equipment of the type normally used for an overhead travelling crane and a traditional rolling mill.例文帳に追加

頭上走行クレーンおよび伝統的な圧延機に通常使用されている形式の機器を使用して、簡単かつ迅速な態様で、ロール交換に関するあらゆる作業の遂行を可能にする構造をもつ改善されたスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a stand of a FD hanger which is sufficiently decorative even when it is placed on a desk, capable of checking a displaying part indicating contents of the information accommodated in a FD, and unnecessary for any machining in the flexible disk case.例文帳に追加

本発明の課題は、机の上に置いても充分に装飾的なものであり、しかもFDに収納されている情報の内容を表記している表示部分を確認できさらにFDに何らの加工も施すことのないFDのハンガを提供するものである。 - 特許庁

To construct a residential area for constructing houses capable of enhancing their livability by achieving satisfactory sunshine-lighting and ventilation conditions while ensuring required building area and improving charms of streets and view or the like in a block where these houses stand in a row.例文帳に追加

必要な建築面積を確保しつつ良好な日照・採光および通風条件を得て、居住性を高めることのできる住宅を提供でき、かつ、かかる住宅の建ち並ぶ街区において街並みや景観等の魅力を向上させる。 - 特許庁

To enable a seedling transplantation properly maintaining the planting locus of a seedling planting tine and having an excellent accuracy regardless of change in planting travel speed in a vegetable transplanter for planting a seedling taken out from a seedling tray on a seedling placing stand in a field by the seedling planting tine.例文帳に追加

苗載台の苗トレイから取出した苗を苗植付爪によって圃場に植付ける野菜移植機において、植付走行速度の変化に関係なく苗植付爪の植付軌跡を適正に保った精度良好な苗植付けを可能とさせる。 - 特許庁

The tandem rolling mill 10 comprises a plurality of stands 11-15 and a controlling part 80 for controlling roll gaps of every rolling stand by a tuning rate α to the amount of apparent variation of roll gap with the variation of rolling load.例文帳に追加

タンデム圧延機１０は、複数の圧延スタンド１１〜１５と、圧延荷重の変化に伴う見かけ上のロールギャップ変化量に対してチューニング率αで各圧延スタンド１１〜１５ごとにロールギャップを制御する制御部８０とを有する。 - 特許庁

The nuclear medicine diagnostic equipment is provided with a supporting stand 100 for supporting a radiation detecting part 1, so that a detection face of a semiconductor detecting element constituting the radiation detecting part 1 can be directed in any direction.例文帳に追加

本発明に係る核医学診断装置は、その放射線検出部１を構成する半導体検出素子の検知面を任意の方向に向けることが可能なように、当該放射線検出部１を支持する支持スタンド１００を備えている。 - 特許庁

To provide a merchandise display stand used for displaying flat merchandise such as a book, CD, or LD with the front cover on the front side, and arbitrarily and easily corrected or changed in inclination angle of the displayed merchandise.例文帳に追加

書籍、ＣＤ、ＬＤなどの板状の商品を、表紙側、表面側を正面（前方）に向けて陳列するのに使用され、陳列されている商品の傾き角度を任意にかつ簡単に修正、変更することが可能な商品陳列台を提供する。 - 特許庁

By vertically disposing the reaction chamber and placing a stand-by chamber below the reaction chamber, the carbon nano-tubes can be easily collected, which is more effective for managing the reaction chamber as well as increases the productivity of carbon nano-tubes.例文帳に追加

反応チャンバを垂直に配置し、待機チャンバを反応チャンバの下部に配置することで、炭素ナノチューブの収去が容易であり、反応チャンバの管理により効率的であるだけでなく、炭素ナノチューブの生産性を増加させることができる。 - 特許庁

The production method of a carbon nanotube aggregate is characterized in that a crude carbon nanotube aggregate containing carbon impurities is subjected to an oxidation treatment until the carbon nanotube aggregate shows weight reduction of not more than 5 wt.% when left to stand in an air atmosphere at 500°C for 3 hours.例文帳に追加

炭素不純物を含む粗カーボンナノチューブ集合体を、温度５００℃空気雰囲気下で３時間放置した際の重量減が５重量％以下となるまで酸化処理することを特徴とするカーボンナノチューブの集合体の製造方法。 - 特許庁

An indoor unit is configured such that a rear guider 5 and a stabilizer 8 composing a lower surface wall are to be integrally molded, and a stepped part leading from the tip end of the rear guider 5E is provided at the outlet of the rear guider 5 for mounting thereon a rotary stand 3A which is the lower part of the right and left blades 3.例文帳に追加

スタビライザ８と下面壁を形成するリアガイダ５を一体で成型する構成とし、左右羽根３の下部の回転座３Ａを取り付けるために、リアガイダ５の吹き出し部にリアガイダ先端５Ｅからつながる段差を設ける。 - 特許庁

Each driver IC 6 sets a stand-by time (the number of clocks) until the transmitted command is executed as ID unique to the driver IC 6, and subtracts a predetermined number (for example, 1) from the input ID, and outputs it to the driver IC 6 in the next stage.例文帳に追加

各ドライバＩＣ６は、伝送されたコマンドを実行するまでの待機時間（クロックのクロック数）をドライバＩＣ６に固有のＩＤとして設定し、入力されたＩＤから所定数（例えば１）ずつ減算して次段のドライバＩＣ６に出力する。 - 特許庁

The second stand 2 is composed of horizontal beams 43 and 44 and vertical beams 45 and 46 detachably joined to each other, and serves as a support frame for supporting the working machine 3 by allowing an under surface of the turning body 6 to abut when suspending the working machine 3 by a suspending device.例文帳に追加

第２の架台２は、互いに着脱可能に結合される横ビーム４３，４４と縦ビーム４５，４６とからなり、吊上装置により作業機３を吊上げる時に旋回体６の下面を当接させて作業機３を支持する支持枠となる。 - 特許庁

The paper holder has a case 10 in which a base stand 12 with a bottom face 11 and an upper cover 15 are detachably engaged and integrated to form an inserting port 19 for paper sheets, and a holding piece 20 with a blade 40 to hold the inserted paper sheets inside the case 10.例文帳に追加

底面部11を含む台部12と、上覆部15とが着脱可能に係合し、一体化されて紙類の挿入口19が形成されるケース10と、ケース10内に、挿入された紙類を保持するための、刃40を設けた保持片20とを備える。 - 特許庁

To install a liquid reductant tank under a condition where refilling is easy without using an exclusive tank stand for increasing height in a shielded environment where influence of external heat is not easily received under, and minimize reduction of capacity of a fuel tank.例文帳に追加

液体還元剤タンクを、外部熱の影響を受けにくい遮蔽された環境で、しかも嵩上げ用の専用のタンク台を用いずに、補給が容易な状態で設置できるとともに、燃料タンクの容量減少を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a method and device for evaluating the crystallizability of a semiconductor thin film which can carry out sensitive evaluation of the crystallizability of the semiconductor thin film formed on a base material while facilitating the arrangement of the base material on a sample stand.例文帳に追加

試料台への基材の配置が容易でありながら基材上に成膜された半導体薄膜の結晶性を高感度で評価可能な半導体薄膜の結晶性評価方法及び結晶性評価装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a stand for placing a wig by which appearance in the state of wearing the wig is improved when displaying the wig, transportation and carrying are simplified and the form of the wig is kept without being broken when a wig-wearing person takes off the wig.例文帳に追加

かつらの展示に際して、その装着状態の見栄えを良くすることができ、輸送・携帯を簡易にし、かつ、かつら装着者がかつらをはずしたときに、かつらの形態を崩さずに保持することができるかつら載置用スタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a knockout device with a positioning function which has a structure endurable enough to stand the rotational inertia of a main spindle so as to be applicable to the main spindle rotating like a lathe and which is formed with a positioning surface for fixing a work in the rotation-axis direction of the main spindle.例文帳に追加

旋削機械のように回転する主軸にも使えるように主軸の回転慣性に耐える構造を持ち、かつ、主軸の回転軸方向にワークを固定する位置決め面を備えた位置決め機能を有するノックアウト装置を提供する。 - 特許庁

Prior to finish annealing, the end part of a coil on the side in contact with a coil receiving stand in a box-type annealing furnace is applied with local distortion, and the coil end part is subjected to secondary recrystallization by finish annealing at a simultaneous time for the center part in the width direction of the coil or at an earlier time than that.例文帳に追加

仕上焼鈍に先立って、箱型焼鈍炉のコイル受け台と接する側のコイル端部に局所的な歪を付与し、該コイル端部をコイル幅方向中央部と同時期又はより早い時期に仕上焼鈍で二次再結晶させる。 - 特許庁

An apparatus for supplying a feed to an animal such as a cow comprises a feed-supplying trough 6 which can approach the animal, a bottom part 5 having a bed part 8 on which the animal can stand and an identification means 7 which can identify each animal.例文帳に追加

牛のような動物に飼料を供給する装置において、動物に接近可能な飼料供給トラフ６と、動物が立つことのできる床部８を有する底部５と、個々の動物を識別可能な識別手段５とを備えている。 - 特許庁

To provide a micromirror actuator which makes a micromirror stand accurately vertically or maintain a horizontal state with a low-voltage electrostatic force by cutting of fan electrostatic force reverse to the driving force for the micromirror and its manufacturing method.例文帳に追加

マイクロミラーの駆動力に反対となる静電力を遮断してマイクロミラーが低電圧の静電力により正確に垂直に直立したり、あるいは水平状態を維持したりするようになったマイクロミラーアクチュエータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lithium ion secondary battery prepared with an electrolyte containing a difluorophosphate in which the duration of a cell-voltage rise after left to stand is short in a second self-discharge step.例文帳に追加

ジフルオロリン酸塩を含有する電解液を用いたリチウムイオン二次電池の製造方法において、第２自己放電工程における放置開始後の電池電圧上昇期間を短縮することができるリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In 1834, Hisashige moved to Fushimi, Osaka (present-day Fushimi-cho, Chuo Ward, Osaka City) where he constructed various devices such as a portable candle stand and an automatic-refueling lamp (that used compressed air to replenish oils), for which he won a nickname, 'Karakuri Giemon' and also popularity among people. 例文帳に追加

天保5年（1834年）には大阪の伏見（現在の大阪市中央区(大阪市)伏見町）に移り、懐中燭台、無尽灯（圧縮空気により灯油を補給する灯明）などを考案し「からくり儀右衛門」と呼ばれ人気を博する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kashihara-jingu Shrine was located at the eastern foot of Mt. Unabi during its expansion in 1949, the Japanese government ordered to relocate Unebiyamaguchi-jinja Shrine to the western foot of Mt. Unabi (its current location) because it was improper for it to stand above Kashihara-jingu Shrine or the Mausoleum of Emperor Jinmu. 例文帳に追加

昭和15年（1940年）、畝傍山東麓の橿原神宮で大拡張工事が行われた際、橿原神宮や神武天皇陵を見下ろすのは良くないとして、日本政府より畝傍山西麓（現在地）に遷座するよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo-ohashi Bridge is famous for the legendary story of Musashibo Benkei and MINAMOTO no Yoshitsune, and their stone statues in the style of a Kyoto doll or Kyo-ningyo (gosho-ningyo) stand in the green belt on the west side of the bridge close to the cross-section of Kawaramachi-dori Street and Gojo-dori Street. 例文帳に追加

五条大橋は武蔵坊弁慶と源義経の伝説で有名であり、橋の西側、河原町通との交差点近くのグリーンベルト内には、その状景を模した京人形（御所人形）風の2体の石像を見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, Sadayoshi, child of Mitsuuji strongly proposed Takauji ASHIKAGA, who was sojourning in Mikawa Province on the way the Kyoto, on the mission destroying the power of the Emperor Godaigo's side, 'be the side of the Emperor, and stand up for defeating the Kamakura bakufu.' 例文帳に追加

その子貞義は元弘3年（1333年）、後醍醐天皇方の勢力討滅の命を帯びて上洛途上の足利尊氏が三河国に逗留した際、貞義は「天皇について鎌倉幕府打倒のために立ち上がるべきである」と強硬に進言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter sent from Kazuemon FUWA to his father Shinsuke SAKURA, he was originally responsible for guarding the yard; however, he could not stand it and made his way into the residence where he ended up fighting against the head of Kira family Yoshimasa KIRA who was battling with his long sword. 例文帳に追加

不破数右衛門が父佐倉新助にあてた書状では本当は不破は庭の見張り担当であったが、こらえ難くて独断で邸内へ突入してしまい、邸内では長刀を振るう当主吉良義周と遭遇し、戦闘になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many rural areas, cruising taxis are rare and most services are provided by calling for one over the telephone or taking one at a taxi stand (but if one raises his/her hand as he/she finds a vacant taxi, the taxi is supposed to stop like a cruising taxi does, in urban areas.). 例文帳に追加

地方においては、流し営業を行わず、ほとんどが呼び出しまたはタクシー乗り場での乗車という地域も多い（しかし、走行しているタクシーが空車であった場合、手を上げれば乗り込めることは都市部と変わらない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pump unit capable of obviously reducing noise compared to a conventional on-water pump, capable of being installed in a room to which the air is not ventilated, capable of being installed in the in-line type without requiring an installation stand or a supporting body for installation, and capable of substantially dispensing with maintenance.例文帳に追加

従来の水上型ポンプよりも明らかに騒音が少なく、通気がない部屋に設置可能で、据付台又は据付け用支持体を必要とせず、インライン型に取り付け可能で、実質的にメンテナンスが不要となる、ポンプユニットを提供する。 - 特許庁

Since there is no need of providing the washers 3 with engagement parts with the return springs 8, no more space is needed for the washers 3 to be enlarged, nor is hooked the engagement parts of the washers 3 by the base stand 1 to make fastening of the terminal screws 4 insufficient.例文帳に追加

座金３に復帰ばね８との係合部を設ける必要がないので、座金３の所要スペースが拡大したり、座金３の係合部が基台１に引っかかって端子ねじ４の締付けが不十分になったりすることがない。 - 特許庁

To provide a game apparatus in which a base unit, an input unit, and a display unit are independent from one another and they can be easily exchanged and used as standardized units for other kinds of game machines such as a stand-up type or a sit-down type game machines.例文帳に追加

ベースユニットと、入力ユニットと、表示ユニットを、各々独立したユニットとし、これらのユニットを簡単に交換でき且つスタンドアップ型やシットダウン型等、他機種のゲーム機に共通のユニットとして使用可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject setting retarder capable of holding the resistance of a backfill grouting material to bleeding and also further reducing its viscosity in early stage of flow through suppressing its thixotropy when left to stand to reduce the load when put to pump force feed, thereby enabling the grouting material to be used for about one week.例文帳に追加

裏込め注入材料のブリーディングに対する抵抗性を保持した上で、更に、放置時のチクソトロピーを抑制して流動初期の粘性をさらに低減し、ポンプ圧送時の負荷値を低減させ、１週間程度までの使用を可能とする。 - 特許庁

As for a music stand 1, a reader (player-side) side part 11 of a bottom surface part 10 is folded upward, and the main body part 30 of the stopper 3 is shaped to engage the folded shape of the side part 11 of the bottom surface part 10.例文帳に追加

譜面台１は、底面部１０の読手側（演奏者側）の辺部１１が上方に向かって折り曲げられており、ストッパー３の本体部３０は、底面部１０の辺部１１の折り曲げられた形状に嵌合する形状に形成されている。 - 特許庁

To provide a washing machine built in wash-unit in which water does not drip on a floor and around a washing machine and moreover a pipe system is simplified by utilizing facilities possessed by a wash-stand as water- supply and draining facilities required for a washing machine.例文帳に追加

床や洗濯機まわりに水が垂れないようにし、しかも洗濯機に必要な給水及び排水設備を、洗面台が持っている設備を利用することにより配管系を簡素化した洗濯機をビルドインした洗面ユニットを提供すること。 - 特許庁

The dimple-forming tool for a necktie 100 includes: a dimple-forming body 101 nipping a folded part 93 formed at a dimple-forming area 91 of a necktie 90; and a body stand 110 supporting the dimple-forming body 101.例文帳に追加

ネクタイ用ディンプル形成具１００は、ネクタイ９０のディンプル形成領域９１に形成した折畳部９３を挟むディンプル形成本体１０１と、このディンプル形成本体１０１を支持する本体スタンド１１０とで構成されている。 - 特許庁