「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B).例文帳に追加

レッスンステップ１では、１小節（又は１フレーズ）に出てくる全鍵を予告ランプＬ１により第１態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプＬ２により第２態様で表示する（Ｂ）。 - 特許庁

The driving means (12) drives the pin toward the driving direction in relation to the sleeve by screwing the first member (13) of the driving mens (12) into the sleeve (2) at the same time when the engaging surface (15) engages with the rear part (18) of the pin.例文帳に追加

係合面（１５）がピンの後部（１８）に係合するのと同時に駆動手段（１２）の第一部材（１３）をスリーブ（２）にねじ込むことにより、前記駆動手段（１２）は、スリーブに対する駆動方向に向かってピンを駆動する。 - 特許庁

When the RB (regular bonus) operation is executed as a combination of symbols JAC1 is displayed in a BB (big bonus) game state, first RT (replay time) operation, in which an internal winning combination "Replay" is determined at a relatively high probability, is started.例文帳に追加

ＢＢ遊技状態においてＪＡＣ１の図柄の組合せが表示されることによってＲＢの作動が行われる場合、内部当籤役「リプレイ」が相対的に高い確率で決定される第１のＲＴの作動を開始する。 - 特許庁

To provide a method for separately storing two different substances into one container, extruding a first fluid by gravity and, at the same time, dispensing a second substance capable of flowing which contains particulate material, and to provide a dual component dispenser.例文帳に追加

異なる二つの物質を一つの容器に別々に収納し、重力で第一の流体を押し出しながら、同時に粒状物を含む第二の流動可能な物質を払出すための方法及び二成分払出装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for operating a card, capable of preventing damages of a card clothing, occurring in a short time, and keeping the inherent carding effect obtained when the first card is introduced even after the following cards are introduced.例文帳に追加

短時間での針布に対する損傷が防止され、カードが最初に導入された時に得られた本来のカーディング効果が新しい針布を導入した後においても維持される、カードの操作方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, layer image composition processing is performed wherein the moving subject layer of the inputted latest frame image data has first priority and the action subject layer of the frame image data related to the composition processing before last time has second priority.例文帳に追加

このとき入力された最新のフレーム画像データの動被写体レイヤーを第１に優先し、また前回以前の合成処理に係るフレーム画像データの動被写体レイヤーを第２に優先したレイヤー画像合成処理を行う。 - 特許庁

In still another embodiment, the wireless communication device can secure a first interlace for control channel communications with the serving sectors and time-multiplex the rest of control channel communications for a second interlace.例文帳に追加

さらに別の実施形態では、無線通信デバイスは、取り扱いセクタとの制御チャネル通信のために第１のインターレースを確保することができ、そして第２のインターレースに残りの制御チャネル通信を時間多重化することができる。 - 特許庁

A second semiconductor stacked layer etching step S7-3 in the ridge waveguide part forming step S7 and a first semiconductor part etching step S9-3 in the semiconductor diffracting grating element forming step S9 are performed together at a time.例文帳に追加

リッジ導波路部形成工程Ｓ７における第２半導体積層エッチング工程Ｓ７−３と、半導体回折格子要素形成工程Ｓ９における第１半導体部エッチング工程Ｓ９−３とは、一括して行われる。 - 特許庁

To provide a substrate processing system which can increase the number of substrates to be processed per unit time because a first substrate transport device or a second substrate transport device can access a substrate housing mechanism efficiently.例文帳に追加

第１の基板搬送装置や第２の基板搬送装置が基板収容機構に効率的にアクセスすることができるようになり、このため単位時間あたりの基板の処理枚数を多くすることができる基板処理システムを提供する。 - 特許庁

The increase and decrease of the fuel injection quantity Q are conducted after the time limit T dmp, and operates in a direction where a vehicular acceleration generated by a first increase of engine torque and a second increase of the engine torque are canceled out each other.例文帳に追加

つまり、燃料噴射量Ｑの増減は制限時間Ｔdmpをおいて分割して行われ、１回目のエンジントルクの増加によって生じた車両の加速度に対して２回目のエンジントルクの増加が相殺する方向に作用する。 - 特許庁

When a Western-style toilet bowl 1 is flushed, a valve 22 is opened for a predetermined period of time; flushing water is supplied to a rim 3 by the pressure of running water; and soil adhering to a bowl surface is washed away (a first rim flushing operation).例文帳に追加

洋風便器１を洗浄するときには、弁２２が所定時間開弁し、水道水圧によってリム３へ洗浄水が供給され、鉢面に付着した汚れがトラップ部へ洗い落とされる（第１回リム洗浄）。 - 特許庁

When the total of the number of holding storages stored by the first holding storage section and that of holding storages stored by the second holding storage section is not less than a prescribed number, variable display time of identification information is shortened.例文帳に追加

また、第１保留記憶手段が記憶する保留記憶の数と第２保留記憶手段が記憶する保留記憶の数との合計数が所定数以上であるときは、識別情報の可変表示時間を短縮する。 - 特許庁

A paper feeding means 12 is controlled so as to satisfy an inequality of Rv1<Fv1, where Fv1 is the paper feed speed of the packaging paper P by the paper feeding means 12 at the predetermined first paper feed time t1 from the start of the winding work.例文帳に追加

また、巻付作業開始開始時から所定の第１給紙時間ｔ１における給紙手段１２による包装紙Ｐの給紙速度をＦｖ１とした場合に、Ｒｖ１＜Ｆｖ１となるように給紙手段１２が制御される。 - 特許庁

At this time, a cross slit 15B at the center which is thinner than each of the other cross slits 15A and 15C and longitudinal slits 16A and 16B are broken first, then a lid starts to open with the cross slits 15A and 15C as hinges.例文帳に追加

このとき、先ず他の横スリット１５Ａ及び１５Ｃ部分より残肉が薄い真中の前記横スリット１５Ｂ部分及び縦スリット１６Ａ、１６Ｂ部分が切れて、横スリット１５Ａ及び１５Ｃ部分をヒンジとしてリッドが開き始める。 - 特許庁

To improve the taste of a first category Pachinko game machine by progressing a Sugoroku (a Japanese variety of Parcheesi) type or story type picture in a time other than the occurrence of a big win and providing a game with amusement even in a period of occurring no big win.例文帳に追加

スゴロク調または物語調などの画像を大当たり発生時以外にも進行させ、大当たりが発生しない時期における遊技の楽しみを持たせることにより、第１種パチンコ遊技機の興趣を増大させる。 - 特許庁

While changing flow rate of this argon, a high voltage of high frequency is applied to the electrodes 12, 12a, and when illuminance is measured every one minute, there is no attenuation observed of optical output for the first time at 4 liters a minute, even if ten minutes passes after application.例文帳に追加

このアルゴンの流量を変えながら、電極１２、１２ａに高周波高電圧を印加して、１分毎に照度を測定すると、４リットル／分で初めて印加後１０分を経ても光出力の減衰がなくなる。 - 特許庁

That is, positional information based on a GPS receiver is developed on a planar map of the mountain, a position to the target object is indicated as a distance to allow a worker going to the mountain for the first time to easily reach the target object tree.例文帳に追加

すなわち、山の平面地図にＧＰＳ受信機に基づく位置情報を展開させて、目標対象物までの位置を距離で示すことによって、始めて山に入った作業員でも容易に目標対象物まで到達させる。 - 特許庁

When recording and reproducing an information signal in response to a request from a host device, the address conversion of the first address defined by time-axis information and the second address defined by continuous binary digits is performed reciprocally (S82).例文帳に追加

ホスト装置からの要求に応じて情報信号の記録再生を行うに際して、時間軸情報で定義された第１のアドレス、及び連続した２進数で定義された第２のアドレスを、相互にアドレス変換する（Ｓ８２）。 - 特許庁

The simplified-form data recorded as the second element hologram are smaller in data size than the main data and can be easily read in a shorter time than needed to read the main data, and the main recording data recorded as the first element hologram are high quality data.例文帳に追加

第２の要素ホログラムとして記録された簡易データは、データ量が少ないことから短時間で簡易的に読み出すことができるものとし、第１の要素ホログラムとして記録される主記録データは、高品質なデータであるとする。 - 特許庁

The CPU 21 judges effective or optimum reusing method and reusing route at the time of recovering a constituting component based on the storage contents of the first and second storage parts 22, 23 to display the judged results on the display part 13.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第１記憶部２２と第２記憶部２３の記憶内容を基に構成部品の回収時の有効なまたは最適の再使用方法・再使用ルートを判断し、その判断結果を表示部１３に表示する。 - 特許庁

When an output execution instruction means is not inputted within a prescribed time predetermined by a clocking means, first data stored in an information storage means of an output device are erased (1013).例文帳に追加

前記計時手段により予め定められた所定時間内に、前記出力実行命令手段が入力されなかった場合には、前記出力装置の情報格納手段に蓄積された第一のデータを消去する（１０１３）。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device that can discriminate the first a TOC region and can reproduce the content data appropriately even when it is a multi-session disk in which a minus time in the head track is long.例文帳に追加

先頭トラックにおけるマイナス時間が長いマルチセッションディスクでも、第１セッションのＴＯＣ領域であるか否かの判定とコンテンツデータの再生が適切に行うことのできる光ディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A transmission station device 1 transmits a signal generated by modulation, based on data at first transmission timing and thereafter transmits a signal modulated, based on the data at second transmission timing after a predetermined guard interval time elapses.例文帳に追加

送信局装置１は、データに基づく変調によって生成された信号を第１送信タイミングに送信してから所定のガードインターバル時間経過後の第２送信タイミングに、当該データに基づいて変調した信号を送信する。 - 特許庁

A liquid crystal display has a function for setting arbitrarily polarities of the gate signal which is scanned at the nth time and a source signal which is outputted in accordance with the gate signal when gate wirings 101 are successively scanned from the first wiring to the final wiring.例文帳に追加

ゲート配線１０１の1番目から最終番目までを順次走査するとき、ｎ番目に走査されるゲート信号とそれに対応して出力されるソース信号との極性を任意に設定できる機能を有する。 - 特許庁

In the station 5, a relative phase time different Δt2 between the received second spectrum spread modulation signal S2' and the first spectrum spread modulation signal S1 is detected, and the data added to the signal S2' is demodulated to obtain Δt1.例文帳に追加

自局５では受信した第２のスペクトラム拡散変調信号Ｓ２’と第１のスペクトラム拡散変調信号Ｓ１との位相時間差△ｔ_2を検出すると共に上記信号Ｓ２’に付加されていた前記データを復調し△ｔ_1を得る。 - 特許庁

In addition, it is possible to improve adhesiveness between the first base W1 and the second base W2 by curing uniformly the adhesive G and to shorten aging time by accelerating curing of the adhesive G.例文帳に追加

また、接着剤Ｇを均一に硬化させて、第１の基材Ｗ_1 と第２の基材Ｗ_2 との密着性を向上させることができるとともに、接着剤Ｇの硬化を促進させて、エージング時間を短縮することができる。 - 特許庁

The return lever 13 prevents the top end of the paper sheet from being unintentionally inserted in the deep part of the feeder at the time of setting the paper sheet by inserting the return lever 13 in the passing route of the paper sheet at a first position (Fig. 6 (a)).例文帳に追加

第１のポジション（図６（ａ））では、戻しレバー１３は、シート材通過経路中に戻しレバー１３を侵入させることにより、シート材セット時に不用意に給送装置の奥までシート材先端が入り込んでしまうのを防止する。 - 特許庁

A correlative value of all the code words generated by shifting the first code word is calculated by using a Fourier transformation correlator to remarkably shorten the time required for detecting a code word in the watermarked material item.例文帳に追加

フーリエ変換相関器を用いて、第１のコードワードをシフトすることにより生成された全てのコードワードの相関値を算出し、ウォータマークが付されたマテリアルアイテム内のコードワードを検出するために要する時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

By using the liquid having large heat capacity, that is, the gel (oil, silicone) as the heat source of an image-fixing device for fixing a toner image, the image-outputting time for the first sheet is shortened and energy saving is realized.例文帳に追加

トナー像を定着させる為の画像定着装置の熱源として熱容量の大きな液体、ゲル（オイル、シリコン）を使用することにより、１枚目の画像出力時間が短かくでき、また省エネ化できる画像定着方法。 - 特許庁

When data recording is the first-time overwriting ("Yes" in #4), it instructs the laser drive to increase the erasing power Pe larger than the value set by the OPC, while maintaining the recording power Pw set by the OPC.例文帳に追加

データ記録が１回目の上書きに該当する場合（＃４でＹｅｓ）、制御部は、レーザ駆動部に対して、ＯＰＣによる記録パワーＰｗを固定したままで、消去パワーＰｅを、ＯＰＣにより設定した値より増加させるように指示する。 - 特許庁

To specify a defect position without wrong detection from an image taken in first magnification, and to enable imaging in second magnification, in a method for observing many defects in a short time by using an image acquisition means, concerning defects of a sample.例文帳に追加

試料上の欠陥を，画像取得手段を用いて短時間に多数の欠陥観察を行う方法において，第１の倍率で撮像した画像から誤検出なく欠陥位置を特定し，第２の倍率での撮像を可能とする。 - 特許庁

A prize-winning ball into the opened upper normal motor-driven role object 42U is stored as the start storage at the point of time when a first kind start port switch 41a detects it, and then, detected by a count switch 31a, so that the five prize balls are put out.例文帳に追加

開放された上側普通電動役物４２Ｕへの入賞球は、第１種始動口スイッチ４１ａにて検出された時点で始動記憶され、その後、カウントスイッチ３１ａにて検出され、５個の賞球が払い出される。 - 特許庁

At this time, a standby part, which makes the recording media temporarily stand by between the inversion part and the transfer part, is arranged in the first conveyance path, and an image formation part which forms an image on the transfer film is arrayed in a space that the standby part occupies.例文帳に追加

このとき第１搬送パスに、反転部と転写部との間に記録媒体を一時的に待機させる待機部を配置し、この待機部の占めるスペースに転写フィルムに画像を形成する画像形成部を配列する。 - 特許庁

A delay adding circuit 11 forms a time sequence signal group at first by executing the delay addition processing including a parallel simultaneous reception processing with respect to detecting signals which are detected by respective feeble vibrators 1 in a column direction among the detecting signals of a two-dimensional array probe 2 in a string direction delay adding circuit 3.例文帳に追加

２次元アレイプローブ１の各微少振動子２で検出された信号に対して、列方向遅延加算回路３が、列方向の遅延加算処理を列方向並列同時受信処理を含めて行う。 - 特許庁

At first, air fuel ratio is fed back to theoretical air fuel ratio and the theoretical air fuel ratio is controlled, output value I is corrected to keep corrected output value I-ΔI defined by correcting the output value I of the air fuel ratio sensors 9, 13 to a reference value 0.0 at that time.例文帳に追加

まず第１に、空燃比が理論空燃比にフィードバック制御され、このとき空燃比センサ９，１３の出力値Ｉを補正した補正出力値（Ｉ−ΔＩ）が基準値０．０となるように出力値Ｉを補正する。 - 特許庁

This aluminum alloy material is subjected to homogenizing treatment under conditions including a temperature rise rate of 30 to 90°C/h, a temperature of 420 to 520°C and a time of 4 to 12 hours or under conditions of 200 to 300°C for 1 to 2 hours in a first stage and 420 to 520°C for 4 to 12 hours in a second stage.例文帳に追加

昇温速度３０〜９０℃／時間、４２０〜５２０℃、４〜１２時間の条件または、一段目を２００〜３００℃、１〜２時間、二段目を４２０〜５２０℃、４〜１２時間とする条件で均質化処理を施す。 - 特許庁

The regulating means is locked on at least the front side, and is released from removal regulation of the control device by the regulating means, for the first time when releasing locking of at least the front side.例文帳に追加

規制手段を、少なくとも正面側において係止することとし、少なくとも正面側の係止を解除することに基づいて、はじめて規制手段による制御装置の取外しの規制が解除されるよう構成した。 - 特許庁

As for a specific function part to be started at first at the time of executing the initial start processing of a base station device, an information area for managing initial processing information inside an initial processing information part 60 is duplexed into two, that is, an information area Page(#1) 60a and an information area Page(#2) 60b.例文帳に追加

基地局装置の初期起動処理時に最初に起動する特定の機能部は、初期処理情報部６０の内部で初期処理情報を管理する情報エリアがＰａｇｅ（＃１）６０ａ、Ｐａｇｅ（＃２）６０ｂの２つに二重化されている。 - 特許庁

The fried sea bream that might have caused his death was his first and last extravagance in his life (adding more, fried sea breams were eaten by fishermen, and according to the common sense at that time, they were not too extravagant). 例文帳に追加

死因となったともいわれた鯛の天ぷらは、生涯の最初で最後の贅沢であった（さらに言えば、鯛の天ぷらは当時の常識で言えば漁師などが食べるものであり、必ずしも贅沢すぎるものではなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine. 例文帳に追加

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, his father Terumune was 41 years old and still in his prime, thus Masamune first declined to succeed family headship insisting on his immaturity; however, the determination of Terumune was strong as he saw through the talent of Masamune as a military commander; eventually Masamune accepted the succession of family headship. 例文帳に追加

父・輝宗は41歳の働き盛りでもあり、政宗は当初、年少を理由に辞退を申し出たが、政宗の武将としての素質を見抜いていた輝宗の決意は固く、家督を相続することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Kayatsu which he took part in for his first battle as a page who had not yet his coming of age celebrated at that time, he carried the above-mentioned spear with a shaft being 6.3 m which he himself lacquered vermilion so that it would stand out in the battlefield, and he made an achievement of gaining a severed head with his spear. 例文帳に追加

当時まだ元服前の小姓として初陣した萱津の戦いでは、合戦の際に目立つ様、自ら朱色に塗った上記の三間半柄の槍を持って首級ひとつを挙げる功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bills on which the portrait of Shibusawa printed were not issued in Japan, the one-yen, five-yen and ten-yen bills of early days of First Bank issued in Greater Korean Empire had the portraits of Shibusawa, who at that time was the manager. 例文帳に追加

日本では渋沢の肖像を入れた紙幣は発行されなかったが、1902~1904年にかけて大韓帝国で発行された初期の第一銀行券の1円、5円、10円券には当時の経営者だった渋沢の肖像が描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station). 例文帳に追加

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the popular theory, Kawaguchi got on very well with Saigo from the first time they met; and everyday Kawaguchi visited Saigo's cell of the prison of Wadomari which was 3.4 kilometers away from Nishihara and discussed current issues and talked about learning, and he came to teach calligraphy and poetry to Saigo. 例文帳に追加

通説によれば、西郷とは初対面から大いに意気投合し、西原から1里弱(3.4km)離れた和泊の西郷の座敷牢まで毎日のように通っては、時世を論じ学問を語り、書や詩作を教えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス