「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(698ページ目) - Weblio英語例文検索

"Jizo Juo-kyo Sutra" includes many elements which suggest this sutra was composed in Japan, for example, the appearance of the Sanzu-no-kawa River (river, the dead cross) and Datsueba (witch staying Sanzu-no-kawa River to rob the dead of their clothes), the description of a bird twittering '別都頓宜寿' (Hototogisu) and Japanese-tasted sentences. 例文帳に追加

『地蔵十王経』中には、三途の川や脱衣婆が登場し、「別都頓宜寿（ほととぎす）」と鳴く鳥が描写され、文章も和習をおびるなど、日本で撰せられたことをうかがわせる面が多分にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a record (the Kofukuji Ruki [Records of Kofuku-ji Temple]) shows that a group of sozo (a statue made from a wood core, coated with clay) that depicted the Pure Land of Shaka, Amida, Miroku and Yakushi were placed in the first layer of the five-storey pagoda of the Kofuku-ji Temple in Nara built in 730. 例文帳に追加

たとえば天平2年（730年）に建立された奈良・興福寺五重塔の初層には釈迦、阿弥陀、弥勒、薬師の浄土を表現した塑像群が安置されていたことが記録（興福寺流記）から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an error in recognizing the facts in the background that supported the TAKEDA theory: for example, the lines that characters in the Tamakazura series appear in the chapters of the Murasaki no Ue series, such as Suetsumuhana in the chapter on 'Aoi.' 例文帳に追加

「葵」巻の中に末摘花のことを指しているとされる一節があるなど、玉鬘系の人物が紫上系の巻に現れるといった点などの武田説の主張の根拠の事実認識に誤りがあるとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also influenced early-modern Japanese literature; for example, after the Forty-Seven Ronin Incident in the Genroku era, where 47 ronin of the Ako domain took vengeance on Yoshinaka KIRA, the story was told as 'Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)' by Izumo TAKEDA and others under the pretext of 'The Tale of Takasada ENYA.' 例文帳に追加

赤穂藩赤穂浪士が吉良義央を討ち果たす元禄赤穂事件が起ると、竹田出雲らにより太平記の「塩冶高貞の物語」に仮託されて「忠臣蔵」として書かれるなど、日本の近世文学にも影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the collection does include some tales with Buddhist subject matter, most such tales tend to be on bawdy or humorous topics (for example, one features a chigo (acolyte) of Mt. Hiei who becomes the laughingstock of the priests when his youthful inexperience leads him to speak in a manner inappropriate to the occasion), and didactic or morally instructive elements are relatively weak in such tales. 例文帳に追加

仏教に関する説話も含むが、どちらかというと猥雑、ユーモラスな話題（比叡山の稚児が幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等）が多く、教訓や啓蒙の要素は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Yasutomi-ki' shows parts which both the current "Oshu Gosannen Ki" and "Gosannen Kassen Ekotoba" are lacking, for example, the death of KIYOHARA no Sanehira and the process of the conflict between FUJIWARA no Kiyohira and his younger maternal half-brother KIYOHARA no Iehira after that. 例文帳に追加

現存する『奥州後三年記』『後三年合戦絵詞』ともに欠けている部分、例えば清原真衡の死と、その後の藤原清衡と異父弟・清原家衡の衝突の経緯などを、この「康富記」から知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, if a resonance point of the vibration weights is established to, for example, a tactile feeling vibration frequency of a touch panel and the base portion 3 is fixed to the touch panel, the touch panel can be vibrated by a desired tactile feeling vibration at the time of weight resonation.例文帳に追加

このとき、振動錘の共振点を例えばタッチパネルの触感振動周波数に設定し、ベース部３を当該タッチパネルに固定することで、錘共振時にタッチパネルを所望の触感振動で振動させることができる。 - 特許庁

For example, when annealing a calcium fluoride single crystal having a melting point of 1,420°C, CF_4 or the like is introduced in the annealing furnace at the temperature of at least 1,120°C (preferably at least 1,170°C, furthermore 1,220°C, especially at least 1,270°C).例文帳に追加

例えば、融点が１４２０℃であるフッ化カルシウム単結晶をアニールする場合、１１２０℃以上（好ましくは１１７０℃以上、さらには１２２０℃以上、特に１２７０℃以上）の温度でＣＦ_４等をアニール炉内に導入する。 - 特許庁

The settlement method is thus changed, based on the identification result, for example, if the identification result is negative, the price is deposited in advance; while if it is positive, the price is collected later, etc., so as to secure safety of the transaction.例文帳に追加

このようにして、認証結果が否定的ならば先に代金を入金させ、認証結果が肯定的ならば後払いにする等、認証結果に基づいて決済方法を変更し、取引の安全を図ることができる。 - 特許庁

Then, for example, the surface of the intermediate transfer body 10 is cleaned by applying (+) bias by the fur brush 90 that is disposed on the upstream side in the direction of rotation of the intermediate transfer body 10 and next, (-) bias by a fur brush 91 that is disposed on the downstream side.例文帳に追加

そして、例えば中間転写体１０の回転方向上流側のファーブラシ９０で（＋）のバイアスを印加し、次いで下流側のファーブラシ９１で（−）のバイアスを印加して中間転写体１０表面をクリーニングする。 - 特許庁

Hereby, though the recording medium P is carried as driving is transmitted to the carrier roller 103 and the discharge roller 104a from a carrier motor, carrying force is changed ire accordance with a kind of the recording medium P (for example, ordinary paper, film).例文帳に追加

ここにおいて、搬送ローラ１０３と排出ローラ１０４ａには図示しない搬送モータから駆動が伝えられて記録媒体Ｐを搬送するが、記録媒体Ｐの種類（例えば、普通紙、フィルム）によって搬送力が変えられる。 - 特許庁

Accordingly, the ground bait is easily scooped from a field container, for example, and the casting distance of the bait can be extended as compared with a conventional product in which a finger engaging member is integrally formed with a grip, even under the condition that the length of the shaft is the same.例文帳に追加

これにより、例えばバッカンから撒き餌を掬い取り易く、かつシャフトの長さが同一という条件であっても、指掛け部材がグリップに一体形成された従来品に比べて撒き餌の飛距離を延ばせる。 - 特許庁

To provide an image processor by which a user can easily find a display name showing a target providing destination each time even when the providing destinations of RSS feed are different according to, for example, time zones, places or the like, and which is improved in operability.例文帳に追加

例えば時間帯や場所等に応じて、ＲＳＳフィードの提供先が異なっても、その都度ユーザは目的の提供先を示す表示名を簡単に見つけることができ、操作性を向上した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When there is no call incoming after the equipment is controlled into button operation invalidating state and the same arbitrary button is twice pressed within one second, for example, the state is transited into ordinary state and the other single button input is invalidated all.例文帳に追加

また、ボタン操作無効状態に制御された後、着信が無い場合、例えば１秒間以内に任意の同一ボタンが２度押された場合に通常状態へと遷移させ、これ以外の単一のボタン入力等は全て無効とする。 - 特許庁

For example, the server 300 carries out processing actions of sub session termination and questionnaire transmission at an end of a communication session by a membership setting of the communication session and a catalog control session, and a reservation of the questionnaire transmission to a counterpart communication terminal 200.例文帳に追加

サーバ３００は、たとえば、通話セッションとカタログ制御セッションの親子設定と、相手の通話端末２００へのアンケート送信の予約とにより、通話セッション終了時に子セッション終了とアンケート送信の処理動作を実行する。 - 特許庁

For example, a user selects a song book with a title 'singer's own performance' and selects and reserves a song in the song book, and then when the reserved music is played, a singer appearing program (1) is displayed as a karaoke picture.例文帳に追加

利用者が「本人出演」というタイトルの歌集を選び、その歌集に属する「長き川の流れのように」を選んで予約すると、その予約曲が演奏されるときには本人出演番組 がカラオケ映像として表示される。 - 特許庁

The insulation film 12 contains the oxide or oxynitride of the constituent element (for example, Sr, Ba, Ca, or Mg), and also contains an additive element having a valence larger than that of the constituent element at not less than 3×10^-8 at% and less than 1.6×10^-3 at%.例文帳に追加

絶縁膜は、正の価数を有する構成元素の酸化物または酸窒化物を含み、構成元素の価数より大きな価数の添加元素を３×１０^-8ａｔ％以上１．６×１０^-3ａｔ％未満含む。 - 特許庁

To provide a liquid injection needle and liquid injector capable of reducing the pain given to a patient, easily manufacturable, and reducing the injection resistance while retaining the strength pierceable to, for example, a rubber plug of a needle part.例文帳に追加

患者に与える痛みを低減することができ、かつ製造が容易で、針部を例えばゴム栓に貫通できる強度を有し、しかも注入抵抗を低減することができる液体注入針および液体注入装置を提供する。 - 特許庁

Just before the normal pattern is stop- displayed, a character ('boss', for example) as the background image of the special pattern during fluctuation displayed in the display part of the special pattern display part 5 temporarily makes a prescribed action.例文帳に追加

また、普通図柄が停止表示される直前に、特別図柄表示装置５の表示部に表示されている変動中の特別図柄の背景画像としてのキャラクタ（例えば「上司」）に一時的に所定の動作を行わせる。 - 特許庁

Thus, the device 10 is mounted at a position to be easily observed while measuring, for example by the unit by a user, and the measured value such as the weight or the percentage of the body fat can be observed without forcing an unreasonable attitude.例文帳に追加

これにより、表示装置１０を例えばユーザが測定装置１により測定を行いながら見やすい位置に取り付けておくことで、無理な態勢を強いることなく体重や体脂肪率の測定値を見ることができる。 - 特許庁

Further, the wet processing apparatus includes a processing liquid supply means (consisting of, for example, a circulating pump 7 and supply piping 51) of supplying the processing liquid 19 to the processing tank 2 so that the processing liquid 19 overflows from an upper end 2b of the processing tank 2.例文帳に追加

処理槽２の上端２ｂから処理液１９がオーバーフローするように処理液１９を処理槽２へ供給する処理液供給手段（例えば、循環ポンプ７及び供給配管５１からなる）を備える。 - 特許庁

For example, the ball 24 can be scooped up in the tangential direction 42 of the turn passage so that the ball 24 can be smoothly moved without forming a level difference in the track of the ball 24 by the scoop-up part 39.例文帳に追加

これにより、例えば方向転換路の接線方向４２にボール２４を掬い上げることができるようになるので、掬い上げ部３９でボール２４の軌道に段差を付けることなく、ボール２４を円滑に移動することができる。 - 特許庁

To increase brazing strength between a shape memory superelastic member (e.g. temple of glasses) and a metal piece to be attached thereto (e.g. hinge), and to prevent reaction between the member and a metallic base layer, for example.例文帳に追加

形状記憶／超弾性部材（眼鏡のツルなど）とそれに取り付けられる金属（ヒンジ片など）のろう付け強度をより完全なものにし、また、形状記憶／超弾性部材と金属ベース層との反応を防止することなどを目的とする。 - 特許庁

To provide a conductive elastic body composition which can give the sufficient film-formability, electroconductivity and elasticity (mechanical strengths) in a current collector, for example, an electrical double layer capacitor, and can give the good steam-barrier property and heat resistance.例文帳に追加

例えば電気二重層キャパシタの集電体において十分な成膜性，導電性，弾力性（機械的強度等）が得られると共に、良好な水蒸気バリア性，耐熱性が得られる導電性弾性体組成物を提供する。 - 特許庁

An impurity, for example oxygen, is introduced into a silicon substrate or a silicon layer, and heat treatment is carried out so that an impurity deposition region is formed, and highly selective ratio anisotropic etching is carried out by using the deposition region as a micromask 14.例文帳に追加

シリコン基板或いはシリコン層中に不純物、例えば酸素を導入し、熱処理することにより不純物析出領域を形成し、この析出領域をマイクロマスク１４として高選択比異方性エッチングを行う。 - 特許庁

In the damper device 11, the lower transmission member 16 and the upper transmission member 17 are formed into separate bodies, hence they are formed to be small-sized and light weighted, and for example the device is constituted so as to execute the fitting work even by one operator.例文帳に追加

ダンパ装置１１は、下部伝達部材１６及び上部伝達部材１７と別体であるので、小型化及び軽量化されており、例えば１人の作業者でも取付作業が行なえるように構成されている。 - 特許庁

A driving system operation value during movement of a numerical control lathe, a correction value changing by the number of spindle rotation, for example, is calculated and estimated as the traveling amount of a feed shaft based on a first estimation formula including the driving system operation value.例文帳に追加

ＮＣ旋盤における移動時の駆動系稼動値、例えば主軸回転数により変化する補正値をこの駆動系稼動値を含む第１の推定式にもとづき送り軸の移動量として算出し推定する。 - 特許庁

After transfer, chemical dry etching (CDE) is applied, to make the surface roughness (Ra) of the rear surface 4 of the semiconductor chip 30≥0.05μm, for example, and hereby to remove minute chippings, microcracks, and crushed layers or the like on the cut surface of the semiconductor chip 30.例文帳に追加

転写後、ケミカルドライエッチング（ＣＤＥ）を行い、半導体チップ３０の裏面４の面粗さ（Ｒａ）を、例えば、０．０５μｍ以上にして半導体チップ３０の切断面の微少なチッピング、微少なカケ、破砕層等を除去する。 - 特許庁

When a coil spring 11m is replaced, for example, a stopper 12 is placed on a fixed member 11r in a manner that an operation control part 12b is held between a third link member 11f and the fixed member 11r.例文帳に追加

コイルばね１１ｍの交換作業を実施するようなときには、第３リンク部材１１ｆと固定部材１１ｒとの間に動作規制部１２ｂを挟み込むように、ストッパ装置１２を固定部材１１ｒ上に設置する。 - 特許庁

A first step is a step of forming an alumina film of a porous structure on a surface of the electrode core material 24, and the alumina film which is about 6μm thick is formed on the surface of the electrode core material by a plasma spray coating method or an anode oxidization method, for example.例文帳に追加

第１の工程は、電極芯材２４の表面にポーラス構造のアルミナ膜を形成する工程で、例えばプラズマ溶射法や陽極酸化法により電極芯材の表面に約６μｍの厚みのアルミナ膜を形成する。 - 特許庁

The inspection slicing value, corresponding to the effective lead core width, is obtained by, for example, referring to an inspection slicing table 2, where inspection slicing values correspond to 1:1, or calculated by a predetermined equation.例文帳に追加

検査スライス値は、例えば、検査スライス値を１対１に対応させた検査スライステーブル２を参照して、実効リードコア幅に対応した検査スライス値を求めたり、あるいは、予め定めた式から計算により求めることができる。 - 特許庁

Estimated values of the printer color space (for example, CMYK) by which the target color is properly output are obtained by using actually measured values (device-independent color space) of patch data and values in the printer color space, and a spot color dictionary is rewritten.例文帳に追加

そして目標色が適切に出力されるプリンタ色空間（例えばCMYK）の推定値をパッチデータの実測値（デバイス非依存色空間）とそのプリンタ色空間における値を使って求め、スポットカラー辞書の書換えを行う。 - 特許庁

The steam supply device 10 and the hot-air heater 3 are controlled on the basis of the detection temperature of the first thermistor 26 superior in detection accuracy of low temperature, when the steam cooking of low temperature of lower than 100°C (for example, 40°C) is performed.例文帳に追加

設定温度が１００℃未満の低温度（例えば４０℃）のスチーム調理を行う場合には、低温度の検出精度に優れた第１のサーミスタ２６の検出温度に基づきスチーム供給装置１０、熱風ヒータ３を制御する。 - 特許庁

After growth is terminated, the solid solution semiconductor light emitting material is taken out after the temperature of each part drops to the room temperature, and then the inside of a vacuum tank is purged with an appropriate gas, for example, nitrogen, to manufacture an thin film of an appropriate form.例文帳に追加

成長終了後、固溶半導体発光材料の取り出しは、各部の温度が室温まで降下した後、真空槽内を適当なガス、例えば、窒素によりパージすることにより適当な形状の薄膜を製造する。 - 特許庁

To provide a novel composite material applicable to a heat exchanger for example and manufacturable in a process simpler than before, and also to provide a plate type heat exchanger using the composite material as well as its brazing method.例文帳に追加

熱交換器等に適用可能な新たな複合材とそれを用いたプレート式熱交換器の提供すると共に、及び従来よりも簡単な製造工程で製造が可能な複合材及び複合材のロウ付け方法の提供する。 - 特許庁

In a ball screw, for example, as the rolling device, a nut 12 as an outward member and a screw shaft 11 as an inward member are relatively moved to an axial direction with the rolling of a plurality of rollers 13 inserted therebetween.例文帳に追加

転動装置としての例えばボールねじにおいては、外方部材であるナット１２と内方部材であるねじ軸１１とが、その間に挿入された複数個の転動体１３の転動を介して軸方向に相対移動する。 - 特許庁

The voice response system is applicable to, for example, a car navigation device and a variety of information terminals and analyzes characteristics of a user's speech according to the user's speech and provides a voice response on which the analysis results are reflected.例文帳に追加

音声応答システムは、例えばカーナビゲーション装置や各種の情報端末などに適用することができ、ユーザの発話に基づいてユーザの発話の特性を分析し、その分析結果を反映した音声応答を提供する。 - 特許庁

To continuously perform mixed model production of a vehicle having a different form such as a vehicle provided with, for example, a four-wheel type traveling device and a vehicle provided with an crawler belt type traveling device by the same assembling line.例文帳に追加

例えば４輪式走行装置を備えた車両と無限軌道帯式走行装置を備えた車両など、形態の異なる車両を同一の組立ラインによって連続して混合生産することができるものとする。 - 特許庁

For example, the valve clearance is estimated according to one of the maximum internal cylinder pressure per one cycle, the integral value of the internal pressure within the range of a predetermined crank angle, and the actual opening and closing timings of an intake valve and an exhaust valve.例文帳に追加

例えば、１サイクル当たりの最大筒内圧、所定のクランク角の範囲において前記筒内圧の積分値、及び吸気弁及び排気弁の実際の開閉タイミング、のいずれかに基づいてバルブクリアランスを推定する。 - 特許庁

For example, in non-relay transmission of 30 km or over using a dispersion shifted fiber, the pre-dispersion compensation amount of a DQPSK transmission section is selected to -300 to -120 ps/nm or 30 to 350 ps/nm.例文帳に追加

例えば、分散シフトファイバによる３０ｋｍ以上の無中継伝送においては、ＤＱＰＳＫ送信部の前置分散補償量を−３００ｐｓ／ｎｍないし−１２０ｐｓ／ｎｍあるいは３０ｐｓ／ｎｍないし３５０ｐｓ／ｎｍとする。 - 特許庁

As a piping length of the evaporation pipe 30 is long, pressure loss generates between an inlet side and an outlet side, thus evaporation temperature is changed in the evaporation pipe 30, for example, the evaporation temperature at the outlet side is lower than that at the inlet side by about 3K.例文帳に追加

蒸発パイプ３０の配管長が長いために入口側と出口側間で圧力損失が生じ、これにより蒸発温度が蒸発パイプ３０内で変化し、入口側に比べて出口側が例えば３Ｋ程度低くなる。 - 特許庁

Then a thickness T1 of a silicon dioxide film 110 to be grown on the surface layer of the CVD-SiC 106 is set to twice or more of the removal part thickness D1, preferably T1=D1/0.45 (for example, T1=1,111 nm).例文帳に追加

次に、ＣＶＤ‐ＳｉＣ１０６の表層に成長させるべき酸化珪素膜１１０の厚さＴ１が取代厚さＤ１の２倍以上、好ましくはＴ１＝Ｄ１÷０．４５で設定される（例えばＴ１＝１１１１ｎｍ）。 - 特許庁

A magnetic disk cartridge 4 has a flexible magnetic disk 5 freely rotatably stored in a housing 4a provided with an open/close shutter 4b and has a size of, for example, 36.5 mm×42.8 mm×3.3 mm and has a recording capacity of 200 MB.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジ４は開閉シャッター４ｂを備えたハウジング４ａにフレキシブルな磁気ディスク５を回転自在に収容し、たとえば３６．５ｍｍ×４２．８ｍｍ×３．３ｍｍのサイズを有し、２００MBの記録容量を有する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control unit of a hydraulic excavator, which can inexpensively suppress the generation of extra heat from a tandem circuit and a decrease in arm speed during the combined operations of making an arm-pulling operation and, for example, a boom-raising or bucket-excavation operation concurrently performed.例文帳に追加

アーム引き操作と、たとえばブーム上げまたはバケット掘削の操作が同時に行なわれる複合操作時に、タンデム回路での余分な発熱、及びアーム速度の低下を抑えることができ、しかもこの目的を低コストで実現する。 - 特許庁

The recording layers of the optical disk use organic dye material which actually does not substantially cause physical change (change is not larger than 10%) in shape or alteration (volume change for example) of the recording layers within the recorded mark areas.例文帳に追加

この光ディスクの記録層には、記録されたマークの領域内で記録層の物理的な変形あるいは変化（例えば体積変化）が実質的に生じない（例えば変化が１０％以下）有機色素材料を用いる。 - 特許庁