「General Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a backlight control method which provides such effect as to emit backlight in various modes according to the state of a radio communication terminal by allocating one general purpose input output (GPIO) to one of backlights of the terminal and controlling the backlights individually.例文帳に追加

無線通信端末の各々のバックライトにＧＰＩＯ（Ｇｅｎｅｒａｌ Ｐｕｒｐｏｓｅ ｉｎｐｕｔ Ｏｕｔｐｕｔ）を一個ずつ割り当ててバックライトを個別的に制御することによって、端末の状態に応じてバックライトを多様な態様で発光させる効果を奏するとともに端末に用いられるバッテリーの消費を低減するためのバックライト制御方法を提供する。 - 特許庁

Note: Among the IT general control items (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for those items that have been indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's the assessment of operation. 例文帳に追加

（注）ＩＴ全般統制の項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

Thus, with respect to such function, the Director cannot lawfully exercise direct control, direction and supervision over the Examiners but only general supervision, exercised through a review of the recommendation they may make for the grant of registration and of other actions, and through a review of their adverse decisions by petition or appeal.例文帳に追加

従って，当該職務に関しては，局長は，審査官に対して直接的な管理，指揮及び監督を合法的に行うことができず，登録の付与及びその他の処分についての審査官による勧告を通じて，また，審査官による不利な決定に対する申請又は不服申立に基づく検討を通じて統括的な監督のみを行うことができる。 - 特許庁

When confirming operations, when switching a lamp to be lighted, a drive board outputs segment signals generated on the basis of non-confirmed data signals when there are the non-confirmed data signals of a kind not outputted from a general control board to the drive board yet, which are data signals to be the generation source of the segment signals.例文帳に追加

駆動基板は、動作確認時、点灯させるランプを切り替える場合、セグメント信号の生成元となるデータ信号であって、未だ統括制御基板から駆動基板へと出力されていない種類の未確認データ信号がある場合には、当該未確認データ信号に基づき生成されたセグメント信号を出力するようにした。 - 特許庁

To provide composite ceramic resin products which can be used for various kinds of use by fitting a product body provided with both of the characteristics of composite ceramic such as antibacterial, deodorization property, insect control property, far-infrared radiation property, anion generation characteristics, and the general characteristics of resin to various objects or linearly working the product body.例文帳に追加

抗菌性、脱臭性、防虫性、遠赤外線放射特性、マイナスイオン発生特性等、複合セラミックの特性と、樹脂の一般的特性とを兼ね備えた製品本体を様々な対象物に取付け可能、又は前記製品本体を線状に加工することで様々な用途に利用可能な複合セラミック樹脂製品を提供する。 - 特許庁

To provide communications equipment, which deals with both a public line like a general subscriber line and a portable line such as PHS and to provide communication equipment and its communication control method, which transfer a call from one of subscriber lines or a radio line to either a radio line or a wired line to realize real-time conversations.例文帳に追加

一般加入回線などの公衆回線とＰＨＳなどの携帯回線の両者に対応した通信装置を提供し、更に、加入回線または無線回線の一方からかかってきた電話を無線回線または有線回線の他方に転送して、リアルタイムの会話を可能にする通信装置及びその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

(2) Consideration shall be given, in preparing the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding paragraph, lest it should run counter to the principle of acts and ordinances concerning the prevention of what is closely related to industrial accidents, out of disasters of the general public including environmental pollution (meaning environmental pollution defined in paragraph (3) of Article 2 of the Basic Act for Environmental Pollution Control (Act No. 91 of 1993). 例文帳に追加

２　前項の厚生労働省令を定めるに当たつては、公害（環境基本法（平成五年法律第九十一号）第二条第三項に規定する公害をいう。）その他一般公衆の災害で、労働災害と密接に関連するものの防止に関する法令の趣旨に反しないように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for investigating a traffic flow enabling to realize an accurate and low-cost traffic flow rate investigation even though a commercial general vehicle not specialized in measurement is used as a probe car by processing a vehicle speed pulse extracted from a signal line communicating with an electronic control unit for controlling running by a computer such as a personal computer.例文帳に追加

計測専用でない市販の一般車両をプローブカーとして使用しつつも、走行制御用の電子制御ユニットに通ずる信号ラインから抽出した車速パルスをパソコン等のコンピュータで処理することにより、高精度かつ低コストに交通流速調査を実現できるようにした交通流調査方法を提供すること。 - 特許庁

When the big win prediction is performed in a preceding symbol combination game (the prediction flag YF is 1), and also when a big win rendition is acquired in a present picture pattern combination game, the general control board determines the rendition contents pattern having the big win prediction even when the predicting rendition times F2 is not set (step S53).例文帳に追加

そして、統括制御基板は、前回の図柄組み合わせゲームで大当り予告が実行され（予告フラグＹＦ＝１の場合）、かつ、今回の図柄組み合わせゲームが大当り演出となる場合には、予告演出回数Ｆ２が設定されていない場合であっても大当り予告ありの演出内容パターンを決定する（ステップＳ５３）。 - 特許庁

In warm-up control, a basic fuel injection amount is calculated based on throttle opening (a throttle opening command value) TH and an engine speed NE of the general-purpose engine, and the calculated basic fuel injection amount is corrected based on the throttle opening TH to calculate fuel injection amount for warm-up, and thereby to cause an injector to inject fuel (S16, S18).例文帳に追加

汎用エンジンのスロットル開度（スロットル開度指令値）ＴＨとエンジン回転数ＮＥとに基づいて基本噴射量を算出すると共に、算出された基本噴射量をスロットル開度ＴＨに基づいて補正して暖機時の燃料噴射量を算出してインジェクタから噴射させる暖機制御を実行する（Ｓ１６，Ｓ１８）。 - 特許庁

The crime prevention device includes: a general interface for the device to be mounted on the equipment to be monitored; a communication unit which communicates with the external monitor device; a state detecting means of detecting the state of the equipment to be monitored; and a control unit which makes the communication unit transmit emergency notice when the state detected by the state detecting means exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

防犯装置が、監視対象機器に装着するための汎用インタフェースと、外部の監視装置と通信を行う通信部と、前記監視対象機器の状態を検出する状態検出手段と、該状態検出手段が検出した状態が所定の閾値を超えると、前記通信部に緊急通報を送信させる制御部とを具備する。 - 特許庁

Though a rotor is smoothly rotated by using attraction force and repulsion force of a magnet in rotation control of a DC brushless motor in general, only attraction force of a magnet is substantially used without using repulsion force in this drum type washing machine, thereby enhancing position retention in temporary stopping during intermittent rotation of the rotor.例文帳に追加

一般に、直流ブラシレスモータの回転制御は、磁石の吸引力と反発力とを利用することによりスムーズにロータを回転させるようにしているが、本ドラム式洗濯機では、実質的に磁石の反発力を用いず吸引力のみを利用することによって、間欠的にロータを回転する場合の一時的停止時の位置の保持性を高めている。 - 特許庁

To provide a protection scaffold unit capable of carrying out assembly and demolition work while having no need to carry out traffic control at all even if it is on a seashore or a flume and a general road, making it safe when maintenance work is carried out and a protection method making use thereof with a simple constitution.例文帳に追加

海岸や用水路上であっても、また一般道路上にあっては交通規制を全くする必要がないようにしながらその組立及び解体作業が行え、しかもメンテナンス作業を行う際には安全にすることのできる防護足場ユニット、及びこれを使用した防護工法を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

In general, in a system provided with a variable valve timing apparatus, the actual valve timing is prevented from getting out of a range in which the engine can start by executing the valve timing maintaining control during the period in which the actual valve timing cannot be calculated in engine start, since actual valve timing is controlled to a position fit for engine start right before engine stop.例文帳に追加

一般に、可変バルブタイミング装置を備えたシステムでは、エンジン停止直前に実バルブタイミングをエンジンの始動に適した位置に制御しておくため、エンジン始動時に実バルブタイミングを算出できない期間に、バルブタイミング維持制御を実行することで、実バルブタイミングがエンジンの始動可能な範囲から外れてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, the following families received the title of Baron: the Oshikoji family and the Mibu family, whose social standings were particularly high among the Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace); the Tamamasu family (Kanin-ryu, one of the Fujiwara faction); the descendants of Misao TAMAMATSU, who was from court nobility and made a great contribution to the Meiji Restoration; and the Nishitakatsuji family, who served as Guji (chief of those who serve shrines, control festivals and general affairs) of Dazaifu Tenman-gu Shrine and who were a branch family of the Takatsuji family. 例文帳に追加

さらにいわゆる地下家の中でも殊に家格が高かった押小路家、壬生家の2家、及び公家出身で明治維新に功績のあった玉松操の子孫である玉松家（閑院流出身）、太宰府天満宮宮司で高辻家傍流とされる西高辻家にも特に男爵が与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zakko, however, are believed to have been treated in a similar way to senmin (with the exception of some who were given ikai [Court rank] in recognition of their contribution), as seen from the facts that they were registered not in the general family register in which citizens and shinabe (technicians in offices) were listed but in the special family register called "zakkoseki," and that they passed on their social status as well as skills in a hereditary manner under the direct control of government offices. 例文帳に追加

だが、公民や品部のように一般の戸籍には編入されず、「雑戸籍」という特殊な戸籍が作成されてその身分は技術とともに世襲化されて官司に直接付属されるなど、賎民に準じた扱いを受けていたと考えられている（ただし、一部には功労によって位階を授かる者もいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students of the Daigaku-ryo lived in a dormitory called 'Jikiso' inside the Daigaku-ryo as a general rule (although living in Jikiso was not imperative, the fact that there was a code of living for the students of the Daigaku-ryo implies it had a policy to control student life, which would be connected to the Jogan-shiki Code that will be mentioned later). 例文帳に追加

大学寮の学生は原則として寮内にあった寄宿舎である直曹（じきそう）に寄宿していた（なお、学令に学生の直曹寄宿の義務規定はないものの、学生生活に関する規定が存在しており、学生生活を大学寮が管理する方針が存在したと考えられており、後述の貞観式の規定に至る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because IT-based controls are a repetition of consistent transactions, when such internal control is assessed to be designed effectively, procedures for evaluating the operation of IT-based controls may be less extensive than those for manual controls (by reducing the sample size, shortening the sample period, etc.), provided that IT general controls are designed and operating effectively. 例文帳に追加

また、ＩＴを利用した内部統制は一貫した処理を反復継続するため、その整備状況が有効であると評価された場合には、ＩＴに係る全般統制の有効性を前提に、人手による内部統制よりも、例えばサンプル件数を減らし、サンプルの対象期間を短くするなど、一般に運用状況の評価作業を減らすことができる。 - 金融庁

A method for stably applying static charge to toner for electrostatic charge image development comprises a step of including a charge control agent which includes a metal-complex compound represented by a general formula (1), in the toner for electrostatic charge image development.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーに安定した静電荷を付与する方法であって、一般式（１）で表される金属錯塩化合物を含む電荷制御剤を静電荷像現像用トナーに含有させることを含み、当該金属錯塩化合物は、イオン交換水に１重量％分散させたときの電気伝導度が１１０μＳ／ｃｍ以下である、方法。 - 特許庁

To provide a system which controls dynamic image conversion by converting and transmitting dynamic image data provided in general by an Internet for every terminal by an optimum encoding parameter based on a communication band changing with communication environments, and capacity of the terminal, and to provide its server, its gateway, and a recording medium recorded with its control program.例文帳に追加

インターネットで一般に提供されている動画像データを、各端末毎に、通信環境によって変化する通信帯域と端末の処理能力とに基づく最適な符号化パラメータで変換して送信する、動画像変換を制御するシステム、そのサーバ、そのゲートウェイ及びその制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The detergent has a function of pollution control which enables a drain water treatment in addition to the original detergency function of a detergent for general life such as bathing, face-washing, shampooing, dish-washing and cloth-washing.例文帳に追加

特徴は通常の洗剤として使った後．洗剤の残留成分と．洗剤としての使用により新たに加わる垢や汚れ等に対し．凝集性及び架橋性に優れ．濾過性にも卓越した分離性を示す凝集効果物を．それぞれに適した形状（液体．粉末．固形等）にして．混合又は調合した凝集効果材入りの洗剤である。 - 特許庁

Then, when the variation patterns P8 and P9 capable of specifying the continuous notice performance including at least three variation cycles are predetermined, the CPU for the general control easily selects an exclusive notice mode Y when a selection normal notice mode (normal notice modes A-D) is selected when the variation patterns P8 and P9 are predetermined in the previous time.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、３回以上の変動サイクルからなる連続予告演出を特定可能な変動パターンＰ８，Ｐ９が指定された場合、前回の変動パターンＰ８，Ｐ９の指定時において選択通常予告モード（通常予告モードＡ〜Ｄ）を選択したときには専用予告モードＹを選択しやすく構成されている。 - 特許庁

The problem can be solved by forming an accurate inspection vessel recognition signal by calculating by a general control part various parameters such as the size of an inspection vessel 2 or the distance between the position of an X-ray sensor 6 and the position of an X-ray generation part 3 based on a pulse signal for showing a unit moving distance outputted from a conveyor encoder 13.例文帳に追加

上記課題は、被検査容器２の寸法、Ｘ線センサ６の位置とＸ線発生部３の位置との距離という各種パラメータをコンベアエンコーダ１３から出力される単位移動距離を示すパルス信号を統括制御部が算出することにより、正確な被検査容器認識信号を作り出すことにより解決される。 - 特許庁

Although IT general controls do not have a direct effect on misstatements concerning financial reporting, they guarantee that the IT application controls are working effectively and, therefore, the amount of work expended to validate application systems based on each IT application control will be able to be lessened. In this case, the number of cases to be sampled can be determined by using information in Table 5-1 as reference information. 例文帳に追加

IT 全般統制は、財務報告の虚偽記載に直接影響を及ぼすものではないが、IT 業務処理統制が有効に機能していることを保証するので、IT 業務処理統制ごとにアプリケーション・システムを検証することを軽減できる。この場合のサンプル件数は、例えば、付録図表５－１を参考にして選ぶことができる。 - 経済産業省

This Act focuses on actions to be taken during nuclear emergency as afore-mentioned, and also establishes the measures to be conducted in recovery operations. Other general emergency measures are stipulated in the Basic Act on Disaster Control.例文帳に追加

この法律では、原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務、原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置、緊急事態応急対策の実施、原子力災害事後対策などを規定して、原子力災害への対応に特化しており、その他一般的な災害対策は、災害対策基本法において規定している。 - 経済産業省

First, with respect to the Objectives Section, item (e) of Article 1 “Objectives” of Chapter 1 “General Provisions” provides that one of the objectives of such EPA is “to encourage effective control of and promote co-operation in the field of anti-competitive activities”, which is the same wording used in the Objectives Section of the Japan-Singapore EPA.例文帳に追加

まず目的規定関連部分であるが、第１章「総則」第１条「目的」⒠において、「反競争的行為に対する効果的な規制を奨励し、及び反競争的行為の分野における協力を促進すること」を協定の目的の一つとして掲げている。これは日シンガポールEPA の目的規定関連部分と同一の文言である。 - 経済産業省

If the service computer fails after sending the particular processing start notification until sending the particular processing end notification, the control part 305 operates the standby computer as a new active computer to execute the particular processing that the past active computer has failed to execute before the failure, and operates a general computer as a new standby computer to copy control information held in the new active computer to the new standby computer.例文帳に追加

特定処理開始通知の送信後から特定処理終了通知の送信前までの間に常用系計算機が故障した場合、制御部３０５は、待機系計算機を新たな常用系計算機として稼働させ、旧常用系計算機が故障前に実行できなかった特定処理を実行し、一般計算機を新たな待機系計算機として稼働させ、新たな待機系計算機に新たな常用系計算機が保有する制御情報をコピーさせる。 - 特許庁

In the meantime, when the "super ready-to-win state SP1 (losing)" is specified by the prior determination command and "4" is specified as the special symbol holding storage number at the point of time, the CPU for the general control cause the continuation performance to be executed targeting three times (defined number of times) of symbol variation games to be executed consecutively after one symbol variation game is ended.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、事前判定コマンドで「スーパーリーチＳＰ１（はずれ）」が指定され且つその時点における特図保留記憶数として「４」が指定された場合、１回の図柄変動ゲームが終了した後に続けて実行される３回（規定回数）の図柄変動ゲームを対象として連続演出を実行させるようになっている。 - 特許庁

A break order control device 2 permutes and updates general circuits other than an important load circuit, a bus connection, and a transformer bank circuit in the order of circuits small in power flow, based on obtained current values, further sets the order of break of the important load circuit, the bus connection, and the transformer bank circuit, sets a corresponding setting value, and outputs it to a grounding order breaker 4.例文帳に追加

遮断順序管理装置２は、重要負荷回線、母線連絡、変圧器バンク回線以外の一般回線について、取得した電流値に基づいて、潮流の小さい回線順に並び替えて更新し、さらに、重要負荷回線、母線連絡、及び変圧器バンク回線の遮断順位を設定し、対応する整定値を設定し、地絡順序遮断装置４へ出力する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a network redirector 132 mounted as a control service and accessing the information in an information processor connected through a network using a general purpose protocol for file sharing, and a remote file access application 115 mounted as an application and acquiring information on image processing from the information processor connected with a network through the network redirector 132.例文帳に追加

コントロールサービスとして搭載され、ファイル共有に関する汎用のプロトコルを使用して、ネットワークを介して接続された情報処理装置内の情報にアクセスするネットワークリダイレクタ１３２と、アプリケーションとして搭載され、ネットワークリダイレクタ１３２を介してネットワークに接続された情報処理装置から画像形成処理に関連する情報を取得するリモートファイルアクセスアプリ１１５と、を備えた。 - 特許庁

A main control circuit board 33 is provided with a prize ball data decision part 52 for receiving detection output from a start winning ball detection sensor 20, a general winning ball detection sensor 29 and a variable winning ball detection sensor 30, deciding prize ball data capable of specifying the number of the prize balls based on the detection output and outputting the decided prize ball data.例文帳に追加

始動入賞球検出センサ２０、一般入賞球検出センサ２９及び可変入賞球検出センサ３０からの検出出力が送られ、この検出出力に基づいて景品球の数が特定可能な景品球データを決定し、決定された景品球データを出力する景品球データ決定部５２が主制御回路基板３３に設けられている。 - 特許庁

A control circuit 8 makes a decision whether a road under traveling is a general road or a highway based on data from a position detector 1, and further makes a decision whether a data communicated through the ATIS communication unit 10 is utilized or data received through the VICS receiver 11 is utilized based on the priority preset for each road type and the data acquisition interval of the ATIS.例文帳に追加

制御回路８は、走行中の道路が一般道路であるか高速道路であるかを位置検出器１からのデータに基づいて判断し、各道路種別毎に予め設定しておいた優先度及びＡＴＩＳによるデータの取得間隔に基づいて、ＡＴＩＳ通信器１０で通信したデータを利用するか、ＶＩＣＳ受信器１１で受信したデータを利用するかを決定する。 - 特許庁

To provide an air conditioner installation work support device and an air conditioner installation work support program facilitating confirmation on whether air conditioners are correctly installed without imposing a big burden on a service engineer or the like in an air-conditioning system with a plurality of air conditioners connected to centralized control equipment through a general-purpose network.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機が汎用ネットワークを介して集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、空調機が正しく設置されているか否かを確認することができる空調機設置工事支援装置および空調機設置工事支援プログラムを提供することにある。 - 特許庁

In the cited document, facts “the terminal is used in the telephone mode when opened with the first hinge” and “the whole keypad may be used in the computer mode but in the general phone mode, only the necessary number keys and control keys can be used” are stated as different embodiment, which are approved as being matters used to specify the cited inventions for different cited inventions. 例文帳に追加

ここで、引用文献において「フォルダカバーを第一のヒンジに対して開いたときには端末は電話モードで利用されること」、及び、「コンピュータモードではフルキーボードを利用可能であるが、電話モードでは、必要な数字キーとコントロールキーだけ使えるようにしてあること」はそれぞれ異なる実施形態として記載されており、これらは異なる引用発明の発明特定事項と認められる。 - 特許庁

This automatic analyzer is provided with a control part for displaying an urgent specimen registration screen on a display part, when input to the urgent specimen registration screen of a general specimen registration screen displayed on the display part is entered by a display selection key and making an analysis part start analyze an urgent specimen, when the urgent specimen is installed at an urgent specimen placement part.例文帳に追加

表示部に表示された一般検体登録画面が有する緊急検体登録画面への表示切替キーの入力が行われたとき、緊急検体登録画面を表示部に表示させ、一方、緊急検体設置部に緊急検体が設置されたとき、分析部に緊急検体の分析を開始させる制御部を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

A program-playing unit 100 in a program length regulating system has a data separator 203 for separating at least image data DPV a CC data separator 103 for separating CC data DPCC an image memory 104 for temporarily storing image data DPV a CC data memory 108 for temporarily storing CC data DPCC and a CPU 109 for making general control of the respective sections.例文帳に追加

番組長調整システムにおけるプログラムプレイ装置１００は、少なくとも映像データＤ_ＰＶを分離するデータ分離部１０２と、ＣＣデータＤ_ＰＣ_Ｃを分離するＣＣデータ分離部１０３と、映像データＤ_ＰＶを一時的に記憶する映像メモリ１０４と、ＣＣデータＤ_ＰＣＣを一時的に記憶するＣＣデータメモリ１０８と、各部を統括制御するＣＰＵ１０９とを備える。 - 特許庁

The printer comprises means for generating a print image by interpreting a received print job and controlling a print engine, and a print engine executing printing based on the print image wherein the control means is implemented functionally as a task on a general purpose processor and provided with a function for counting the number of ink dots being ejected when printing is executed based on the print image.例文帳に追加

受信した印刷ジョブを解釈して印刷イメージを生成し、印刷エンジンを制御する制御手段と、前記印刷イメージに基づき印刷を実行する印刷エンジンとを備え、前記制御手段は、汎用プロセッサ上のタスクとして機能的に実現されており、前記印刷イメージに基づいて印刷を実行した場合に吐出されるインクドット数を算出するドットカウント機能を備える。 - 特許庁

When a user gets a user IC card 1 close to a general reader 2 or a wheelchair reader 3, and the device reads information stored in the user IC card 1, the device that read the information outputs a control signal containing the read information and identification information showing the model of the device concerned to a read information processor 6.例文帳に追加

利用者が利用者用ＩＣカード１を一般用読取装置２または車椅子用読取装置３に近接させ、この装置が利用者用ＩＣカード１に記憶される情報を読み取った場合には、読み取り元の装置は、この読み取った情報およびこの読み取った装置の種別を示す識別情報とを含む制御信号を読取情報処理装置６に出力する。 - 特許庁

To provide a pressurized coal gasification oven which enables the adoption of a general low lift pump, prevents the abrasive damage of control valves and pumps by flushing, and can lower maintenance cost and apparatus cost, and to provide a coal gasification combined power plant for effectively using a gas produced from the pressurized coal gasification oven to generate the electric power.例文帳に追加

本発明は、上述の課題に鑑み、汎用の低揚程ポンプの採用を可能とし、フラッシングによる制御弁やポンプの摩耗破損を防ぎ、メンテナンスコストや装置コストの低減が図れる加圧型石炭ガス化炉を提供すること、および、同加圧型石炭ガス化炉よりの発生ガスを有効活用して発電を行う石炭ガス化複合発電設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

A dynamic outline extraction means 23 arranges a curve including a control point on the image by SNAKE that is a general dynamic outline extraction method, and performs a deformation process to the curve by use of internal energy Eint showing smoothness of the curve, image energy Eimage, and external energy Eext such that their total energy is minimized, to detect an outline of a recognition target included in the image.例文帳に追加

動的輪郭抽出手段２３は、動的輪郭抽出方法として一般的なＳＮＡＫＥによって、画像上に、制御点を含む曲線を配置し、曲線の滑らかさを示す内部エネルギEint、画像エネルギEimage、外部エネルギEextを用い、これらの合計エネルギを最小化するように、曲線の変形処理を行い、画像に含まれる認識対象の輪郭を検出する。 - 特許庁

A coordinate signal to be generated by a mouse or a joy stick being a pointing device to be used by a general PC is replaced with a coordinate signal to be generated by a pointer 5, so that the object of the software of a picture which is being displayed on the display of a PC 1 or a screen 3 can be moved under the control of a cursor in the PC 1 by the pointer 5.例文帳に追加

一般的なＰＣで用いられているポインティングデバイスであるマウスやジョイスティックで発生させる座標信号をポインタ５によって発生させる座標信号に置き換えることで、ポインタ５によってＰＣ１内のカーソルの制御を奪って、ＰＣ１のディスプレイ上やスクリーン３上に表示されている画像のソフトウエアのオブジェクトを移動させることが可能となる。 - 特許庁

When releasing the accelerator during interposed in the junction, this control device can correct the target acceleration for the junction, reflect the expectation of the driver to the vehicle power performance different from a general road and the highway irrelevant the gradient of the road, and provides traveling reflecting the expectation of the driver without any discomfort.例文帳に追加

接続路に介在している時にアクセルを解放した場合は、接続路用の目標加速度補正を行え、一般道路や高速道路とは異なる運転者の車両動力性能への期待を道路の勾配などに関係なく反映することができ、一般道路から高速道などへ道路の種別が変化していく場合でも、運転者の期待に見合った違和感のない走行が得られる。 - 特許庁

A speaker volume control method for a PTT phone making a call in a general calling mode and a PTT calling mode is characterized in that a contact sensing signal is outputted if a contact by a user is sensed at a specific portion of the PTT phone at the time of PTT calling mode, and a speaker volume for the PTT phone is controlled by the contact sensing signal.例文帳に追加

一般通話モード及びＰＴＴ通話モードで通話できるＰＴＴフォンにおいて、ＰＴＴ通話モード時、ＰＴＴフォンの特定部位に使用者の接触が感知されると、接触感知信号が出力され、前記接触感知信号により前記ＰＴＴフォンのスピーカーボリュームが制御されることを特徴とするＰＴＴフォンのスピーカーボリューム制御方法。 - 特許庁

The duty of Kanto Kanrei was originally to assist the Kogakubo (Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region)), and since Kagetora succeeded in regaining control of Kogagosho which was invaded by the Hojo clan and put forward Fujiuji ASHIKAGA, original legitimate successor, as Kogakubo, it was also recognized by the Imperial court, bakufu and territorial lords in the Kanto region that Kagetora inherited the family headship of Uesugi clan and assumed Kanto Kanrei. 例文帳に追加

関東管領の職は本来、古河公方（鎌倉公方）を助けることが職務であるため、北条に侵略されていた古河御所の奪還と、本来の正統な相続者である足利藤氏を古河公方に擁立することに成功した景虎は朝廷および幕府からも関東の諸大名からも認められた上杉氏の家督相続と関東管領就任であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the above inspections did not make a general assessment of these audit firms, nor of the individual audit engagements inspected, but rather essentially reviewed the quality control of audits and identified deficiencies to be improved.The issues identified are to the extent examined and observed by the inspectors during the course of these inspections. 例文帳に追加

審査会としては、個人事務所を含めた中小規模監査事務所において、適切な品質管理の下で監査の質の維持・向上を図るための体制整備に常に努める必要があると考えており、特に、４大監査法人に次ぐ地位にあって、多くの上場会社等の監査業務を実施している中規模監査法人においては、早急な体制整備が行われることを期待する。 - 金融庁