「Highly」に関連した英語例文の一覧と使い方(756ページ目) - Weblio英語例文検索

The highly dispersible particles comprise each a functional molecule, a high molecular nitrogen compound having at least two amino groups among a primary amino group, a secondary amino group and a tertiary amino group, and an inorganic compound nanoparticle bonded to at least one of the amino groups, and are coated with the high molecular nitrogen compound modified by the functional molecule.例文帳に追加

機能性分子と、一級アミノ基、二級アミノ基、及び三級アミノ基のうち少なくとも２個のアミノ基を有する高分子窒素化合物と、このアミノ基の少なくとも１個に結合する無機化合物ナノ粒子とからなり、機能性分子で修飾された高分子窒素化合物で被覆されている高分散性無機化合物ナノ粒子。 - 特許庁

To provide a multilayer electric circuit board and a production method therefor with which the defects of a conventional multilayer electric circuit board, a production method therefor and production technology are partially or entirely overcome by enabling selective, efficient and highly reliable wiring among several or all various components including the surface and/or portions of the multilayer electric circuit board.例文帳に追加

多層電気回路基板の表面及び/又は部分を含む幾つか、又は全ての各種部品間において選択的、効率的且つ信頼性の高い配線を可能にして、従来における多層電気回路基板、またその製造方法及び製造技術の欠点の一部または全てを克服した多層電気回路基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The two agent type hair-treating agent is composed of a first agent comprising clay mineral(s), preferably one or more kinds of smectite clay minerals selected from the group consisting of hectorite, montmorillonite and saponite and a second agent comprising a cationic surfactant and a silicone compound, preferably a highly polymerized methylpolysiloxane and/or an amino-modified silicone.例文帳に追加

粘土鉱物、好ましくはヘクトライト、モンモリロナイト及びサポナイトからなる群から選ばれる１種以上であるスメクタイト族粘土鉱物を含有する第１剤と、カチオン性界面活性剤及びシリコーン化合物、好ましくは高重合メチルポリシロキサン及び／又はアミノ変性シリコーンとを含有する第２剤とからなることを特徴とする二剤式毛髪処理剤とする。 - 特許庁

To provide a marketing information collecting and providing system capable of offering information of great interest by priority to each customer using a web site for improving convenience of the customer and to rapidly collect accurate and highly convenient marketing information for offering effective information to an enterpriser.例文帳に追加

ウェブサイトを利用中の顧客に、顧客毎の関心度の高い情報を優先的に提供して、顧客の利便性を向上せしめると共に、的確で利便性の高いマーケティング情報を迅速に収集し、事業者に対して効果的なマーケティング情報を提供することのできるマーケティング情報の収集提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a microorganism detection method and a microorganism detection device capable of detecting and counting highly accurately, when labeled aqueous infective microorganisms such as cryptosporidium included in environmental water in rivers or lakes and marshes with a labeled antibody to which a fluorescent material is bonded, and detecting a detection object microorganism by measuring the fluorescence intensity of particles.例文帳に追加

河川や湖沼等の環境水中に含まれるクリプトスポリジウム等の水系感染性微生物を蛍光物質が結合した標識抗体で標識し、粒子の蛍光強度を測定し検出対象微生物を検出するとき、より高精度で検出し、計数できる微生物検出方法及び微生物検出装置を提供する。 - 特許庁

A polyethylene sheath 21 with an aluminum wrap of the fiber cable 2a is cut along the longitudinal direction in such a depth as not getting to the core 20 and the remaining part of the cut sheath 21 is peeled off by rotating nip rollers 14 and 15 for peeling, followed by crushing and screening under wet condition, whereby highly purified polyethylene pellets and aluminum can be recovered.例文帳に追加

ファイバーケーブル２ａは、そのアルミラップ付きポリエチレン製シース２１をケーブル長手方向に沿ってコア２０に達しない深さで切れ目を入れ、剥離ピンチロール１４、１５の回転により、シース２１の切れ目の残り部をコア２０から引き剥がし、粉砕後湿式選別により、高純度のポリエチレンペレットと高純度のアルミにして回収する。 - 特許庁

By respectively providing a first heater 50 and a second heater 52 in the air duct 10, and respectively attaching temperature sensors for controlling them to the air duct 10 and a precise atmosphere chamber 42, two stage temperature control with different temperature resolutions is made possible, and the highly accurate air conditioner 40 with superior controllability can be provided.例文帳に追加

また、エアダクト１０に第１の加熱器５０と第２の加熱器５２を夫々設け、これらを制御するための温度センサをエアダクト１０および精密環境チャンバ室４２に夫々取り付けることで、温度分解能の異なる２段階の温度制御を可能として、制御性の優れた高精度の空調設備４０を提供できる。 - 特許庁

In this design support system, when the element ID of graphic element data, which become the target of reference, is changed or lost, a CPU 11 retrieves a name applied to the graphic element data by a designer, graphic element data themselves or coincident or highly similar work instruction data and specifies the graphic element data, which become the target of reference.例文帳に追加

参照の対象となった図形要素データの要素ＩＤが変更または失われた場合に、ＣＰＵ１１が、図形要素データに対して設計者が付した名称や、図形要素データそのものまたは作業指示データの一致するものまたは類似度の高いものを検索して、参照の対象となった図形要素データを特定する設計支援システムである。 - 特許庁

To provide an initialization method which can execute the initialization of communication equipment with less work amount and is independent of a personal computer, and a highly practical and secure user authentication system of the communication equipment, which is high in security and versatility, is easily applied to existing communication equipment and is provided with the feature of a simple structure or the like.例文帳に追加

より少ない作業量で通信機器の初期化が実施でき、パソコンによることない初期化法、及びセキュリティ性が高く、汎用性があり、既存の通信機器への適用が容易であり、簡易な構造などの特徴を備えた、実用性の高いセキュリティ性を有する通信機器のユーザ認証システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly reliable dishwasher capable of stably securing the blockage between a cleaning tank and lid portion by door closing operation, preventing washing water and steam from leaking out, and providing an easy- to-use feature of a simple and low cost structure, concerning a dish washer to clean tableware by jetting washing water from a washing nozzle toward the tableware.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、扉を閉じる動作によって洗浄槽と蓋部との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、簡潔かつ廉価な構成で使用勝手がよく、信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a non-destructively inspecting apparatus for stably, accurately, highly sensitively, non-destructively simultaneously batch collecting static or dynamic elastic characteristics of a surface to be measured and an interior near the surface in one frame without contact structure-inspecting or dynamically or statically diagnosing a flaw or the like without influence to atmospheric fluctuation or surface irregularities to be measured.例文帳に追加

被測定対象の表面及び表面近傍内部についての静的・動的弾性特性を、大気の揺らぎや被測定対象の表面凹凸に影響されることなく安定・高精度・高感度に非接触・非破壊で１フレーム同時一括収集して構造検査や探傷等を動的・静的に診断する非破壊検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly heat-sensitive recording medium having outstanding print color developing properties by using a 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone as a color developer in the heat-sensitive recording layer containing a colorless or paled-colored basic dye and a color developer which develops a color through a chemical reaction with the basic dye and a sensitizer, formed on a support.例文帳に追加

支持体上に無色ないしは淡色の塩基性染料及び該染料と反応して呈色しうる顕色剤及び増感剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該顕色剤として４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを使用し、高感度で印字発色性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition capable of suppressing occurrence of standing waves, having high sensitivity, having a large depth of focus (DOF) and having excellent in-plane uniformity (CDU) of a linewidth when a highly reflective substrate is directly used without using an antireflection film, and a resist film using the composition, and a pattern formation method.例文帳に追加

反射防止膜を用いず高反射基板をそのまま用いた場合において、定在波の発生が抑制され、感度が高く、焦点深度（ＤＯＦ）が広く、線幅の面内均一性（ＣＤＵ）にも優れた感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、これを用いたレジスト膜及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can prevent clogging at ink discharge openings, an ink discharge failure and the like without greatly increasing costs and without enlarging the device, and can maintain the highly reliable discharge performance also at a recording head protected by a protecting cap without having a suction mechanism among caps for protecting a discharge opening face of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドの吐出口面を保護するキャップの内、吸引機構を持たない保護キャップによって保護される記録ヘッドにおいても、大幅なコストアップ及び装置の大型化を招くことなく、インク吐出口における目詰まり、インク吐出不良等を防止し、信頼性の高い吐出性能を維持できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-glaring hard coat film suppressed in whiteness without lowering highly detailed display image quality, capable of imparting excellent anti-glaring properties, preventing that the shape of a fluorescent lamp or the like is projected on a display screen as it is when used in various kinds of displays, good in visibility and suitable as a surface protective film.例文帳に追加

高精細な表示画質を低下させることなく、白色度が抑えられ、優れた防眩性を付与することができ、各種ディスプレイに使用した際に、蛍光灯などが表示画面上にそのままの形状で写ることがなく、視認性が良好であって、かつ、表面保護フィルムとしても好適な防眩性ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device of a structure capable of highly fine and high luminance display by improving adhesion strength between a metallic black matrix and a front glass and by enabling facilitation of filling work of phosphor into an opening of the black matrix and forming of a positive electrode in high precision at the opening of the black matrix filled with the phosphor.例文帳に追加

金属製ブラックマトリクスと前面ガラスの接着強度を向上させ、ブラックマトリクスの開口への蛍光体充填作業の容易化と蛍光体を充填したブラックマトリクスの開口への陽極の成膜を高精度で形成できるようにし、高精細かつ高輝度表示を可能とした構造の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide vehicle behavior measuring apparatus capable of determining a highly accurate attitude angle through the Kalman filter process irrespective of whether the vehicle is moving or at standstill by separating a component of longitudinal acceleration caused by the movement of the vehicle and superimposed on an acceleration signal of an acceleration sensor and another component of longitudinal acceleration caused by gravity due to the inclination of the vehicle.例文帳に追加

加速度センサの加速度信号に重畳されている車両の移動に伴う前後方向加速度成分と、車両の傾斜に伴う重力の前後方向加速度成分を分離し、移動時や停車時などに係わらず、カルマンフィルタ処理で精度の高い姿勢角を求めることのできる車両挙動計測装置を得る。 - 特許庁

The transdermal drug administration device includes a matrix layer provided on at least one surface of a backing layer, wherein the matrix layer contains a region located in a proximal site from the backing layer and a region located in a distal site from the backing layer, and water-absorbing polymers therein have different weight concentration, thereby highly controlling the release of a drug from the device.例文帳に追加

裏打ち層の少なくとも片面に、マトリクス層を備え、当該マトリクス層は裏打ち層に対してより近位側に位置する領域と裏打ち層に対してより遠位側に位置する領域を有し、それら部分の吸水性高分子の重量濃度が異なることにより、薬物のデバイスからの放出を高度に制御することを可能とした。 - 特許庁

To provide a laminate which shows excellent adhesion to an insulating film, enables formation of a conductive layer having small unevenness in the boundary surface between the insulating film and itself on an arbitrary solid surface and is suitable for a printed wiring board, and to provide the printed wiring board having highly precise wiring showing excellent adhesion to the insulating film on a substrate made by using the laminate.例文帳に追加

絶縁膜との密着性に優れ、絶縁膜との界面における凹凸が小さい導電性層を任意の固体表面に容易に形成しうるプリント配線板用として好適な積層体、及び、それを用いて形成した基板上に、絶縁膜との密着性に優れた高精細の配線を有するプリント配線板を提供する。 - 特許庁

An image processing unit 1 (the vehicle surrounding monitoring device) displays a zoomed image Q' of the object Q on an HUD 7 so as not to be superimposed on the object Q when it is highly probable that the shape of the object is hardly visually recognized through an output image due to a long distance from a vehicle 10, for example.例文帳に追加

画像処理ユニット１（車両周辺監視装置）によれば、たとえば、対象物が車両１０から遠くに存在する等の理由により出力画像を通じて対象物の形状の視認が困難である蓋然性が高い状況において、対象物Ｑの拡大画像Ｑ’が当該対象物Ｑに重ならないようにＨＵＤ７に表示される。 - 特許庁

In this clothes storing sheet 1 in which an insertion part 2 of a hanging part 11 of the hanger 10 is formed in a predetermined part of the sheet of a predetermined shape, and the sheet contains active charcoal 5 and highly water-absorbent polymer 6, the clothes storing sheet 1 is hanged by inserting the hanging part 11 of the hanger 10 through the insertion part 2.例文帳に追加

所定形状のシート材の所定部位に、ハンガー１０の吊り部１１の挿通部２が形成されており、前記シート材が、活性炭５及び高吸水性ポリマー６を含有している衣類保存用シート１であって、ハンガー１０の吊り部１１を挿通部２に通すことにより衣類保存用シート１が垂下するようになされている衣類保存用シート１。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a highly reliable three-dimensional structure large capacity semiconductor memory, for suppressing the characteristics degradation of a dielectric film due to internal stress generated within the surface of a substrate, and the increase of a leakage current at the edge of an electrode even in the case of using a high dielectric film or a ferroelectric film for the dielectric film of a capacitor.例文帳に追加

キャパシタの誘電体膜に高誘電体膜や強誘電体膜を用いた場合でも基板の面内に発生する内部応力による誘電体膜の特性劣化や、電極のエッジ部分でのリーク電流の増大を抑制し、高信頼性の３次元構造大容量半導体メモリを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

He left some examples which are highly regarded today for his foresight, such as the underground construction of additional lines for Showa-dori Street, which made the construction possible witout road-widening work or eviction of residents, and if he had carried out the construction of Yasukuni-dori Street or Meiji-dori Street (Tokyo) or Yamanote-dori Street, there might not be so terrible and frequent traffic jams in Tokyo. 例文帳に追加

昭和通り(東京都)の地下部増線に際し、拡幅や立ち退きを伴わず工事を行なえた事でその先見性が改めて評価された事例もあり、もし彼が靖国通りや明治通り(東京都)・山手通りの建設を行っていなければ東京で頻繁に起こる大渋滞はどうなっていたか想像もつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Okado hikki,' Naganori only said, "I attacked him for my own personal revenge because I was extremely angry. I have nothing to say no matter what crime I am accused of. All I can say is that I highly regret failing to kill Kozuke no suke." 例文帳に追加

「多門筆記」によればその際に長矩は｢上へ対し奉りいささかの御怨みこれ無く候へども、私の遺恨これあり、一己の宿意を以って前後忘却仕り討ち果たすべく候て刃傷に及び候。此の上如何様のお咎め仰せつけられ候共、御返答申し上ぐべき筋これ無く、さりながら上野介を打ち損じ候儀、如何にも残念に存じ候。｣とだけ述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, while the landowners and peasants in eastern Japan demanded a reduction of taxation rate previously raised more than the shogunate and domain system after the land-tax reform, those of western Japan, whose previous taxation rate was relatively high and evaluated highly due to high yield demanded a reduction in the land price rather than the taxation rate (the land price used to calculate the land tax). 例文帳に追加

即ち、地租改正によって結果的に幕藩体制時代よりも税率が引き上げられた東日本の地主・農民は税率の引き下げを求め、元の税率が高めであった西日本では地租の算定基準となった地価が収穫量が安定して多いという理由で、高い評価が与えられたために、税率よりも地価の引き下げを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law book refers to Laws of codes and ethics (conduct) and "Hossoshiyo-sho" (The Essentials for the Judiciary) which is said to have been compiled by SAKANOUE no Akikane and revised by his grandson Akimoto, but in some cases provisions and texts different from the interpretation in "Hossoshiyo-sho" are presented, and it is highly valued in that it tries to interpret laws in accordance with the actual situation of society instead of sticking to rigid literal interpretation of laws. 例文帳に追加

律令格式や祖父坂上明兼が編纂し、明基が校訂したとされる『法曹至要抄』を参考としているが、条文や『法曹至要抄』の解釈とは違う案文を提示している部分もあり、杓子定規的な法文解釈に拘らずに社会の実情に合わせた法解釈を試みている点で評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It annotated records of cases which were deliberated several times and minority opinions, and since it touched on the legal interpretations of Kujigata Osadamegaki (the law of the Edo bakufu), it was treated, together with the Osadamegaki, as highly confidential information which only the machi-bugyo (town magistrate), kanjo bugyo (the commissioner of finance), jisha bugyo (the magistrate of temples and shrines), Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy), and Keeper of Osaka Castle were allowed to store. 例文帳に追加

複数回評議した記録や少数意見に関する記載についても載せられており、また公事方御定書の法解釈について触れていることから、御定書とともに極秘の扱いを受け、評定所・町奉行・勘定奉行・寺社奉行・京都所司代・大坂城代のみが保管を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michio MAEZONO (Professor, Nara College of Arts) and Taichiro SHIRAISHI (Professor, Nara University) argue that it is highly possible Prince Anahobe (uncle of Prince Taishi, assassinated by SOGA no Umako) and Prince Yakabe (prince of the Emperor Senka) are the ones that were buried in this tumulus, because the tumulus was built when an assassination happened in June 587 according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

前園実知雄（奈良芸術短期大学教授）や白石太一郎（奈良大学教授）は、2人の被葬者が『日本書紀』が記す587年6月の暗殺時期と一致する事などから、聖徳太子の叔父で蘇我馬子に暗殺された穴穂部皇子と、宣化天皇の皇子ともされる宅部皇子の可能性が高い事を論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for supervisory departments and inspection departments (including the Securities and Exchange Surveillance Commission when securities firms are included in financial conglomerates) to properly cooperate with one another while maintaining their own independence and to achieve highly effective financial conglomerate supervision by properly combine both onsite and offsite monitoring techniques. 例文帳に追加

監督部局及び検査部局（金融コングロマリットに証券会社等が含まれる場合の、証券取引等監視委員会を含む。）が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い金融コングロマリット監督を実現することが重要である。 - 金融庁

Competition among major financial centers around the world has been intensifying. In order to make Japan's markets more attractive and competitive, a highly secure and user-friendly market infrastructure needs to be put in place and its functions enhanced, which enables a variety of transactions that can meet the wide-ranging needs of domestic and international investors and fund raisers. 例文帳に追加

世界の主要な金融センター間における競争が激化する中で、我が国市場をより魅力あるものとし、その競争力を強化するためには、内外の投資者や資金調達者等の様々なニーズに応えるべく、多様な取引を可能とする確実かつ利便性の高い市場インフラを整備し、その機能を高める必要がある。 - 金融庁

Response to IT is not always independent from other components of internal control, but if the business of the organization heavily relies on IT or the information systems highly utilize IT, it serves as the assessment criteria for internal control effectiveness as an essential part to achieve the internal control objectives. 例文帳に追加

ＩＴへの対応は、内部統制の他の基本的要素と必ずしも独立に存在するものではないが、組織の業務内容がＩＴに大きく依存している場合や組織の情報システムがＩＴを高度に取り入れている場合等には、内部統制の目的を達成するために不可欠の要素として、内部統制の有効性に係る判断の規準となる。 - 金融庁

It is important for supervisory and inspection departments to properly cooperate with each other while respecting each other’s independence, and to achieve highly effective supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., by properly combining both onsite and offsite monitoring techniques. 例文帳に追加

監督部局と検査部局が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い金融商品取引業者等の監督を実現することが重要である。このため、監督部局においては、検査部局との連携について、以下の点に十分留意することとする。 - 金融庁

In the period of three generations of the Genji shogunate family, from MINAMOTO no Yoritomo to MINAMOTO no Sanetomo, the Genji clans that belonged to the same clan of Kamakura-dono existed in the Kawachi-Genji (Minamoto clan) in a restricted sense and in Seiwa-Genji in a broad sense, but not all Genji clans were always treated as the family of Kamakura-dono because the loyalty to Kamakura-dono was highly valued and dependence on the family was not permitted. 例文帳に追加

源頼朝から源実朝までの三代の源氏将軍の時代、鎌倉殿と同族の源氏一門は狭義には河内源氏、広義には清和源氏に広く存在したが、鎌倉殿への忠勤の姿勢を重んじ、同族に対す甘えを許さず、すべての源氏一門が鎌倉殿の親族として処遇されたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books' refers to various written works like sutras, monogatari (tales), waka poetry anthologies, and history books; among all these books, some works, like for example the Koyagire-bon (copied manuscript) of the "Kokin wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), are by past calligraphy masters and are considered historically valuable as calligraphy pieces but are still included in the Books sub-category, yet most of the items designated national treasures as books are more highly regarded for their value as ko denpon (ancient books transcribed and still extant) texts of literature or history rather than for their value as calligraphy works. 例文帳に追加

「典籍」は経典、物語、和歌集、歴史書などの著作物のことでこの中には高野切本（こうやぎれぼん）古今和歌集のように書道史上貴重な遺品も含まれるが、書道史上の価値よりも文学作品・歴史書などの古伝本・テキストとしての価値が評価されて指定されたものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period, there were other Irozonae (colored arms) which were formed in a single color such as black or yellow other than red, but the red of the times came from cinnabar which was a high-quality product, and it also highly stood out in the battlefield, therefore, Akazonae were mostly elite troops led by a busho with outstanding bravery, and were passed down as a symbol of honor of bravery from generation to generation. 例文帳に追加

戦国時代では赤以外にも黒色・黄色等の色で統一された色備えがあったが、当時赤は高級品である辰砂で出されており、戦場でも特に目立つため、赤備えは特に武勇に秀でた武将が率いた精鋭部隊である事が多く、後世に武勇の誉れの象徴として語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the old-type limited express manufactured in the era of JNR can run at a speed of 140 km/h (ordinarily, the highest speed is limited to 120 km/h) inside the Seikan tunnel, and the ATC-L type automatic train control device, compatible with the analog ATC used in Shinkansen, is employed (however, each JR company is digitizing the ATC system, and it is highly likely that the ATC-L will be replaced with a digital ATC after the construction of the Hokkaido Shinkansen line is completed). 例文帳に追加

青函トンネル内は国鉄時代に製造された旧型特急車両（通常制限最高速度120km/h）でも140km/h現示まで出せ、新幹線のアナログATCと互換性のある自動列車制御装置ATC-L形を採用している（ただしJR各社はATCシステムのデジタル化を進めており、北海道新幹線建設後は置き換えられる可能性が高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pantethines which are one kind of vitamin, especially one or more kinds selected from the group consisting of pantethine, pantothenic acid and salts thereof, pantetheine and panthenol inhibit accelerated enterokinesis, thereby exhibit excellent effectiveness for the diarrhea especially the diarrhea accompanied with irritable bowel syndrome and are highly safe such that constipation is not caused.例文帳に追加

ビタミンの１種であるパンテチン類、特にパンテチン、パントテン酸およびこれらの塩、パンテテイン、パンテノールよりなる群から選ばれる１種以上のものが、亢進した消化管運動を抑制することにより下痢、特に過敏性腸症候群に伴う下痢に対して優れた有効性を示し、かつ便秘を誘発しないなど安全性も高いことを見出した。 - 特許庁

The method comprises producing the release agent containing as the effective component the reaction product obtained by performing the reaction by adding a highly water-soluble weak acid/alkali metal salt as a urethanization catalyst.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体と、炭素数が８以上の脂肪族基を有する脂肪族イソシアネートの１種または２種以上との反応生成物を有効成分とする剥離処理剤であって、水溶性の高い弱酸のアルカリ金属塩をウレタン化反応触媒として添加し反応させて得られる反応生成物を有効成分とする剥離処理剤の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for removing and recovering heavy metals in soil by phytoremediation having an improved removal and recovery ratio of the heavy metals in soil by choosing a plant which highly absorbs the heavy metals and has high harvesting amount and many annual cultivation frequency and establishing cultivation technique for improving absorption of heavy metals.例文帳に追加

重金属を高吸収する植物であって、収穫量・年間栽培回数の多い植物を選択すると共に重金属の吸収を高めるための栽培技術を確立することにより、土壌中の重金属の除去回収率が向上したファイトレメディエーションによる土壌中重金属の除去及び回収方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the highly safe and inexpensive sterol fatty acid esters used for foods and scarcely containing deteriorated fatty acids including trans type fatty acids are enzymatically produced.例文帳に追加

引き続いて、ステロールを含む画分に任意のトリアシルグリセロールを主成分とする油脂を加えたものを酵素を触媒としてステロール脂肪酸エステルの合成反応を行い、更に、数段階の精製処理を施して、トランス型脂肪酸をはじめとする劣化した脂肪酸を殆ど含まない、安全性の高い安価な食品用ステロール脂肪酸エステルを酵素的に製造する。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst for a polymer electrolyte fuel cell reducing cost by adding a metal oxide as a catalyst constituting element and highly activating catalyst performance while the metal oxide is added by composing an oxide of metal such as zirconium and metal such as platinum in a nano-level size.例文帳に追加

ジルコニウム等の金属酸化物と、白金等の金属とをナノレベルのサイズで複合化することによって、金属酸化物を触媒構成要素として添加して低コスト化を図ると共に、該金属酸化物を添加しつつ触媒性能を高活性化することを可能にした固体高分子形燃料電池用電極触媒を提供すること。 - 特許庁

The invention provides a separated nucleic acid molecule encoding a new secreted epithelial colon stromal-1 (Secs-1) polypeptide and containing a nucleotide sequence selected from a specific nucleotide sequence containing a DNA insert, its complement and a nucleotide sequence hybridizing to the above sequence under a moderately or highly stringent condition.例文帳に追加

新規な分泌型結腸上皮間質性−１（Ｓｅｃｓ−１）ポリペプチドをコードし、単離された核酸分子であって、ＤＮＡインサートを含む特定のヌクレオチド配列及びその相補体、またそれに中程度または高度にストリンジェントな条件下でハイブリダイズするヌクレオチド配列からなる群より選択されるヌクレオチド配列を含む、単離された核酸分子。 - 特許庁

The anti-aging dermatological composition activates declined cell-proliferative activity due to aging comprises a cationic lipid, one or more of a highly energetic phosphoric acid compound, riboflavin, ubiquinone and nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, and one or more of a glycyrrhizin derivative and/or a tocopherol derivative.例文帳に追加

カチオン性脂質と、高エネルギーリン酸化合物、リボフラビン、ユビキノン及びニコチン酸アミドアデニンジヌクレオチドリン酸から選ばれる1種又は2種以上と、グリチルリチン誘導体及び／又はトコフェロール誘導体の1種又は２種以上の化合物を含有することにより、老化により衰えた細胞増殖作用を活性化させ、老化防止用皮膚組成物を提供することを可能とした。 - 特許庁

The dispersion-type Felbinac-containing cataplasm for antiinflammation and analgesia is prepared by incorporating Felbinac (4-biphenylylacetic acid) and/or its pharmaceutically allowable salt, l-menthol, and a highly hydrophilic surfactant such as a polyethylene glycol fatty acid ester or polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester into a sticky base.例文帳に追加

本発明は、フェルビナク（４−ビフェニル酢酸）及び/又はその薬学的に許容し得る塩と、ｌ−メントール、及び親水性の高い界面活性剤、例えばポリエチレングリコール脂肪酸エステルやポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル等とを粘着基剤中に含んでなることを特徴とする、消炎鎮痛用分散型フェルビナク含有パップ剤に関する。 - 特許庁

Many companies have a sense of crisis as they have difficulty in securing the human resources needed to carry on the skills and know-how, and skills transfer has been taking too long and is not moving smoothly. Particularly in the area of manufacturing where skills and know-how are highly valued, the sense of urgency is very strong in terms of transferring skills from skilled workers and production processes as well as professional and technical work.例文帳に追加

技能・ノウハウなどを継承する人材の確保や、技能継承に時間がかかり円滑に進まないなど、危機意識を抱いている企業が多く、特に、技能・ノウハウが重要視される製造業において、中でも、技能工・生産工程の仕事や専門的・技術的な仕事での技能継承に危機意識が高いことが分かる。 - 経済産業省