「In forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personnel posting system and personnel posting program having superior flexibility and capable of simply and promptly drawing up a personnel posting plan in various workplace forms in which a number of persons perform a plurality of jobs, precisely grasping the jobs and a staff member to be fortified at the present time and in the future by using the plan result, and objectively understanding the capability of a worker.例文帳に追加

多人数が複数職務を遂行する様々な職場形態において簡単かつ迅速に効率的な要員配置計画を作成することができ、その計画結果を利用することで現在及び将来の補強すべき職務や人材を的確に把握し、作業員の能力を客観的に理解して個人評価に活用する等極めて汎用性に優れた要員配置システム及び要員配置プログラムを提供する。 - 特許庁

2. It must then repeat the title of theinvention and summarize the disclosure of the invention, in not more than a hundred and fifty words, contained in the description, the claims and the drawings. To that end, the abstract must indicate in an objective and precise fashion and specify the technical domain to which the invention belongs, the essence of the technical problem and of the solution of that problem by the method of the invention, as well as the principal forms of usage to which the invention lends itself.例文帳に追加

(2) 次いで，それは発明の名称を繰り返し，明細書，クレーム及び図面に含まれた発明の開示を，150語以内で，要約しなければならない。この目的で，要約書は，客観的かつ正確な方法で，当該発明が属する技術的分野，技術的課題及び発明に係る方法による当該課題の解決法の精髄，並びに当該発明が可能とする主要な実施形態を表示しなければならない。 - 特許庁

The digital mixer which has the plurality of user definition keys displayed on an LCD 3a, and executes functions allocated to the user definition keys in response to user's touches on the user definition keys groups user definition keys on condition that functions which are adjacent and related are allocated, makes display forms common by key groups, and displays user definition keys in each key group in a common display form.例文帳に追加

ＬＣＤ３ａ上に複数のユーザ定義キーを表示し、そのユーザ定義キーに対するユーザのタッチ操作に応じて、当該ユーザ定義キーに割り当てられた機能を実行するデジタルミキサにおいて、隣接しかつ関連した機能が割り当てられているという条件に従ってユーザ定義キーをグループ化し、キーグループ毎に表示態様を共通化し、各キーグループ内のユーザ定義キーの表示態様を当該共通化した表示態様で表示する。 - 特許庁

Battles in the Sengoku Period include various forms of war such as armed conflict with low-intensity like demonstrative actions or skirmishes, a form of war that was to a certain extent comparable to later all-out war like the Battle of Sekigahara which was a decisive battle fought by dividing all forces in Japan into two and even if there is a doubt if we can say that it occurred in the Sengoku Period, it was on the extension of the Sengoku Period, and the Bunroku/Keicho War which was war to invade a foreign country. 例文帳に追加

戦国時代における合戦には、示威行動や小競り合いといった、低強度の武力闘争から、戦国時代に含めるか否かは別として、少なくとも戦国時代の延長線上にはある関ヶ原合戦のように、国内を二分しての会戦・決戦といった、後の国家総力戦にある程度擬し得る戦争形態、さらには、文禄・慶長の役である文禄・慶長の役まで、多様な戦争形態が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If the incorporators dispatch notices by an Electromagnetic Method referred to in Article 68(3) to Shareholders at Incorporation who have given consent under the same paragraph, the incorporators may provide, in lieu of the giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the matters to be specified in such documents by an Electromagnetic Method; provided, however, that, if requested by any Shareholder at Incorporation, the incorporators shall give these documents to such Shareholder at Incorporation. 例文帳に追加

２　発起人は、第六十八条第三項の承諾をした設立時株主に対し同項の電磁的方法による通知を発するときは、前項の規定による創立総会参考書類及び議決権行使書面の交付に代えて、これらの書類に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。ただし、設立時株主の請求があったときは、これらの書類を当該設立時株主に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the directors dispatch notices by an Electromagnetic Method referred to in Article 299(3) to the shareholders who have given consent under the same paragraph, the directors may provide, in lieu of the giving of the Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the matters to be specified in such document by an Electromagnetic Method; provided, however, that, if requested by any shareholder, they shall give these documents to such shareholder. 例文帳に追加

２　取締役は、第二百九十九条第三項の承諾をした株主に対し同項の電磁的方法による通知を発するときは、前項の規定による株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付に代えて、これらの書類に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。ただし、株主の請求があったときは、これらの書類を当該株主に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the common base plate to fix a plurality of appliances such as an engine and a generator in which a pair of longitudinal members extending in the axial direction of the appliances are coupled with each other by a plurality of transverse-connection members stretched between the longitudinal members, a hollow part of a sealed structure formed inside the longitudinal members forms a lubricating oil tank or a fuel oil tank.例文帳に追加

エンジンと発電機等の複数の機器を上面に固定する共通台板であって、前記機器の軸方向に延設された対をなす縦部材を該縦部材間に架設された複数の横方向連結材にて結合されてなる共通台板において、前記縦部材は、内部に形成された密閉構造の中空部が潤滑油を収容する潤滑油タンクあるいは燃料油タンクに構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The woven or knitted fabric for a tape simultaneously provides a plurality of stretchable tapes having both side edges welded by laser cutting, totally has stretchability by constituting at least warps or a knitted fabric by a stretch yarn, forms marks for deciding laser cutting lines in the longitudinal direction in parallel, respectively and comprises a thermoplastic fiber yarn woven at least partially in the vicinity of a plurality of laser cutting lines.例文帳に追加

テープ用織編地としてレーザ裁断によって両側縁が溶着された複数本の伸縮テープを同時に得ることができ、少なくとも経糸または編地をストレッチ糸で構成することで全体的に伸縮性を有し、縦方向のレーザ裁断ラインを確定するためのマークをそれぞれ平行に形成するとともに、複数のレーザ裁断ラインの近傍において少なくとも部分的に熱可塑性繊維糸を織り込んでいる。 - 特許庁

We urge all participants to maintain a high level of ambition and to make significant progress on market access in agriculture, industrial products and services; reducing trade distorting domestic support; eliminating all forms of export subsidies in agriculture; making significant progress on services, including financial services as liberalisation in financial services is linked to increased growth; and on intellectual property rights consistent with our development objectives. 例文帳に追加

我々は全ての参加者に対し、高い野心を保つとともに、以下の点につき大幅な進展を促す。農業、工業製品及びサービスに関する市場アクセス；貿易歪曲的な国内支持の削減；すべての形態の農業輸出補助金の撤廃；金融サービスの自由化は成長の上昇に関連していることから、金融サービスを含むサービスに関する重要な進展；我々の開発目標と整合的な知的所有権。 - 財務省

The connection conductor 42 is equipped with a contact spring 43 which conducts electricity with a plug inserted into the plug-in part 11 and is equipped with a terminal 44 which forms a quick connection terminal in collaboration with a pressure spring 13 arranged at the wire-plug-in part 12.例文帳に追加

プラグ差込部１１および電線差込部１２を設けた器体１０と、この器体１０に組み合わされるカバー部材２０と、基盤４１に接続導体４２を組み込んだ絶縁ブロック４０とを備えた情報用コンセント１において、接続導体４２は、プラグ差込部１１に差し込まれたプラグと導通する接触バネ４３を有するとともに、電線差込部１２に配設される押えバネ１３と協働して速結端子を構成する端子部４４を備える。 - 特許庁

(6) Contrary to the situation provided for in para (5), O.S.I.M. registers the geographical indication in the National Register of Geographical Indications, issues, to the association of producers who applied for, the certificate of registration of the geographical indication and of the grant of the right of using thereof, and in forms, by a justified decision, the person who formulated the declaration of opposition about the rejection thereof; O.S.I.M. shall publish in BOPI and shall mention in the National Register of Geographical Indications the body competent to carry out the control of goods, established by the internal norm of the geographical indications.例文帳に追加

(6) (5)に規定の場合とは反対に異議申立の理由が裏付けられない場合は，OSIMは，地名表示国内登録簿に地名表示を登録し，出願生産者組合に対して地名表示登録の及び登録された使用の権利の付与の証明書を交付し，異議申立の宣言をなした者に対しては，異議申立の拒絶につき裏付のある決定を伝達し，地名表示の内部規則により設立された商品管理管轄機関をBOPIに公告し，地名表示国内登録簿に掲載する。 - 特許庁

In the case of using a pharmaceutical composition of the present invention for a medical treatment, the dosage of the compound represented by formula (I) or the crystalline forms thereof is appropriately determined depending on the age, sex or body weight of the individual patient, the severity of the disease, the condition to be treated and the like. A typical dosage for oral administration is in the range of from about 0.01 mg to about 100 mg per day per adult human. A typical dosage for parenteral administration is in the range of from about 0.0003 mg to about 30 mg per day per adult human. The dosages may be administered in single or divided doses of one to several times daily. 例文帳に追加

本発明の医薬組成物を実際の治療に用いる場合、その有効成分である式（Ｉ）で表される化合物またはその結晶の投与量は患者の年齢、性別、体重、疾患および治療の程度等により適宜決定されるが、経口投与の場合成人１日当たり約０．０１ｍｇ～約１００ｍｇの範囲で、非経口投与の場合は、成人１日当たり約０．００３ｍｇ～約３０ｍｇの範囲で、一回または数回に分けて適宜投与することができる。 - 特許庁

(5) Where the matters listed in Article 298, paragraph (1), item (iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the following Article with relevant changes in interpretation are decided, the directors shall, when giving a notice to the general representatives who have given consent under Article 299, paragraph (3) of the Companies Act by electromagnetic means referred to in the same paragraph, provide the general representatives with the matters to be indicated in the Voting Forms by such electromagnetic means pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

５　取締役は、次条第一項において読み替えて準用する会社法第二百九十八条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合には、次条第一項において準用する同法第二百九十九条第三項の承諾をした総代に対する同項の電磁的方法による通知に際して、内閣府令で定めるところにより、総代に対し、その議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A space forming means forms spaces above and below a tray for placing a CD selected among a plurality of CDs stacked movably in a stacking direction through the tray, a lower arm having a turntable is inserted in the space below the tray, an upper arm having a chucking plate is inserted into the space above the tray, and the selected CD is placed on the turntable and held on the turntable by the chucking plate.例文帳に追加

トレイを介して重ね合わせ方向に移動可能に重ね合わされた複数枚のＣＤのうちの選択されたＣＤが載るトレイの上、下部に空間形成手段で空間を形成し、下部の空間にターンテーブルを有する下アームを挿入し、上部の空間にチャッキングプレートを有する上アームを挿入して、前記ターンテーブル上に選択されたＣＤを載置して、該ＣＤをチャッキングプレートによりターンテーブル上に保持する。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material, which is formed by providing a heat sensitive color forming layer mainly including a normally colorless or light-colored color forming compound, a color developing compound, which forms color under heat in the color forming compound, and a sensitizer, a 5-hydroxyisophthalic acid is included as the color developing compound and a p-toluenesulfonic acid-β-phenoxy ethyl ester is included as the sensitizer.例文帳に追加

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、顕色性化合物として５−ヒドロキシイソフタル酸を、増感剤としてｐ−トルエンスルホン酸−β−フェノキシエチルエステルを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

When receiving a prescribed sample output command, the image forming device forms an image of perfume identification information specifying one or a plurality of perfumes on a paper and sticks a perfume specified by the perfume identification information by a perfume output portion X to a position corresponding to the perfume identification information in the paper in a process following a heating fixation process by a fixing device 6.例文帳に追加

所定のサンプル出力指令を受けた場合に，１又は複数の香料各々を特定する香料識別情報の画像を用紙に画像形成するとともに，定着装置６による加熱定着工程の後工程において，その用紙における香料識別情報各々に対応する位置に，香料出力部Ｘにより各香料識別情報により特定される香料を付着させる。 - 特許庁

A user terminal device 200 downloads a character logo pallet (including pictographic character) for inputting a pictographic character (standard pictographic character, character logo) in a mail text from a mail image providing management server 100, and forms a mail with character logos using the character logo pallet, while the mail image providing management server 100 acquires the use history of each character logo from each user terminal device 200 and registers it in a database.例文帳に追加

利用者端末装置２００では、メール画像提供管理サーバ１００からメール本文中に絵文字（定型の絵文字、キャラロゴ）を入力するためのキャラロゴパレット（絵文字を含む）をダウンロードし、このキャラロゴパレットを使用してキャラロゴ入りのメールを作成する一方、メール画像提供管理サーバ１００は、各利用者用端末装置２００から各キャラロゴの利用履歴を取得して、データベースに登録する。 - 特許庁

Structural members forming cell structure when stretching the folding core is constituted by forming cutting lines and ruled lines for folding line forming at given positions to a sheet-like body having a given area in advance, the sheet-like body is folded into given forms and a plurality of the same are juxtaposed, sandwiched between upper and lower plate-like bodies by bonding, and stacked in given stages to form the folding core.例文帳に追加

折り畳みコアを展張した際にセル構造を形成する構造部材を、所定の面積を有するシート状体に対して、予め、所定の位置に切断線や折線形成用の罫線を形成することによって構成し、これを所定の形状に折り畳んだものを複数、並列させて、上下の板状体の間に接着などにより介装させ、これを所定の段数積層させて折り畳みコアとした。 - 特許庁

When a route plan information acquisition means 11a acquires route plan information, and a manufacturing requirement information acquisition means 11b acquires manufacturing requirement information, a layout shape forming means 11c forms a layout shape model in which the three-dimensional structure is developed in a planar shape with consideration of a manufacturing layout, twisting of a wire harness or the like based on these pieces of information.例文帳に追加

経路計画情報取得手段１１ａによって経路計画情報が取得され、製造要件情報取得手段１１ｂによって製造要件情報が取得されると、それらの情報に基づいて製造レイアウト、ワイヤハーネスハーネスのねじれ等を考慮した上で立体構造物を平面化して展開したレイアウト形状モデルがレイアウト形状作成手段１１ｃによって作成される。 - 特許庁

Thus, since it forms the quasi-electrostatic field very clearly reflecting the distance on intensity so as to obtain the prescribed intensity in each distance corresponding to each of the plurality of the frequencies, the distance detection system can detect the distance based on the intensity at high precision without needing complicated control and a particular device, and can improve the detection precision of the distance in the simple constitution.例文帳に追加

従って、極めて明瞭に距離が強度に反映される準静電界を、複数の周波数にそれぞれ対応する各距離において所定の強度が得られるように形成しているので、煩雑な制御や特別な装置を必要とすることなく、当該強度に基づく距離を高精度で検出させることができ、かくして、簡易な構成で距離の検出精度を向上することができる。 - 特許庁

The composition contains a compound having ≤2 radically polymerizable unsaturated double bonds in the molecule and/or a resin not containing a polymerizable unsaturated double bond in an amount ratio of ≤35 mass pts. to 100 mass pts. of the composition (coated film-forming component) and forms a cured material having a total light transmittance of ≥90%, a haze value of ≤1% and a water contact angle of ≥150°.例文帳に追加

１分子中に２個以下のラジカル重合性不飽和二重結合を有する化合物および／または重合性不飽和二重結合を含まない樹脂を、組成物（塗膜形成成分）１００質量部中に３５質量部以下の割合で含有する、全光線透過率が９０％以上、ヘイズ値が１％以下、および水に対する接触角が１５０度以上の硬化物を形成しうる組成物。 - 特許庁

A service cooperation control unit 1 creates a parameter business form 4 in which input parameter values required for service execution requests for all service provision devices 2 to be used as component parts of the cooperation service, output parameter values required for acquiring execution results of the services, and correlation matrices between parameters can be described, and the parameter business forms 4 are transferred in order to all the service provision devices 2.例文帳に追加

サービス連携制御装置１は、連携サービスの構成部品となる全てのサービス提供装置２へのサービス実行要求に必要な入力パラメータ値と、サービスの実行結果の取得に必要な出力パラメータ値と、パラメータ間の相関関係とを記述することが可能なパラメータ帳票４を作成し、全てのサービス提供装置２に対して順番にパラメータ帳票４を転送する。 - 特許庁

A capacitor microphone is provided with: a plate having a stationary electrode; a diaphragm in which the rigidity of a center portion forming a vibrating electrode with respect to the stationary electrode is higher than the rigidity of a near-end portion that is closer to a fixed end rather than the center portion, and which vibrates in response to sound waves; and a spacer that forms an air gap between the plate and the diaphragm.例文帳に追加

静止電極を形成しているプレートと、前記静止電極に対する振動電極を形成している中央部の剛性が前記中央部より固定端に近い近端部の剛性より高く、音波によって振動するダイヤフラムと、前記プレートと前記ダイヤフラムの前記固定端とが固定され、前記プレートと前記ダイヤフラムとの間に空隙を形成しているスペーサと、を備えるコンデンサマイクロホン。 - 特許庁

The inner surface grooved pipe made of aluminum is formed by spirally arranging a large number of fins, wherein the root part of the fin forms a straight line in a cross section perpendicular to a pipe axis, and a space part between the fin and the adjacent fin is formed of a curved surface with a curvature r_1 having a center axis within the inner surface grooved pipe in the cross section perpendicular to the pipe axis.例文帳に追加

螺旋状に多数のフィンを配してなるアルミニウム製内面溝付管であって、前記フィンの根元部の形状が、管軸に対して垂直な断面において直線を成し、前記フィンとその隣接フィンとの間のフィン間部が、管軸に対して垂直な断面において前記内面溝付管内部に中心軸を有する曲率ｒ_１の曲面で形成されるアルミニウム製内面溝付管。 - 特許庁

The electrolytic water former has an electrolytic cell 19 which is equipped with an anode 23 and a cathode 24 and forms the electrolytic water by electrolyzing the water containing chlorine ions, drainage means 32 which drains the electrolytic water, and a drainage tank 33 which stores the electrolytic water drained by the drainage means 32, in which gaseous chlorine removing means 38 for removing the gaseous chlorine generated by the electrolysis is arranged in the drainage tank 33.例文帳に追加

陽極２３と陰極２４を備えるとともに塩素イオンを含む水を電気分解して電解水を生成する電解槽１９と、前記電解水を排水する排水手段３２と、排水手段３２で排水された電解水を貯留する排水タンク３３とを有し、排水タンク３３に、前記電気分解により発生する塩素ガスを除去する塩素ガス除去手段３８を配置した。 - 特許庁

However, where the design of an employee falls within the field of activity of the enterprise in which he is employed and if the activity that has led to the design forms part of the duties of the employee or if the design has been created not under an employment relationship but on a commission, the right to design protection shall belong, where not otherwise agreed, to the employer or the commissioner or his successor in title. 例文帳に追加

ただし，従業者の意匠が，当該従業者が雇用されている企業の業務範囲内にあり，その意匠をもたらした活動が当該従業者の職務に属している場合，又はその意匠が雇用関係ではなく，委託に基づいて創作された場合は，別段の定めがない限り，意匠保護を受ける権利は使用者若しくは委託者又はその権原の承継人に属する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin round bottle including a pressure reduction absorbing function part such as a pressure reduction absorbing panel or a concave recess in the barrel part or the bottom part, which effectively prevents local concave deformation during decompression at a shoulder part, and forms a peripheral wall structure for complementing a pressure reduction absorbing function of a barrel part or a bottom part in the shoulder part.例文帳に追加

本発明は、胴部や底部に減圧吸収パネルや陥没凹部等の減圧吸収機能部を配設した合成樹脂製丸形壜体において、肩部での減圧時における局部的な陥没状の変形を効果的に抑制すると共に、肩部で胴部や底部における減圧吸収機能を補完する機能を発揮させるための周壁構造を創出することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a medicine pocketbook using electronic paper which saves resources, prevents any obstacle from being generated in carriage without increasing the scale or weight even when continuously used, and allows a user to visually read characters or the like in the same way as the case of a conventional paper-made medicine pocketbook, and easily forms a medical history, and outputs it to external equipment by an external output part.例文帳に追加

資源の節約を図ることができるとともに継続して使用していても嵩張ったり重量が増すことがなく携行に支障がないばかりか、従来の紙製のお薬手帳の場合と同様に文字等を視覚により読み取ることができ、更に、容易に薬歴を形成することや外部出力部により外部の機器に出力することもできる電子ペーパーを用いたお薬手帳を提供する。 - 特許庁

A liquid ejection device includes: a carrying member of cylindrical shape for carrying the medium in the peripheral surface; a head which is located opposite to the peripheral surface of the carrying member and forms the dot in the medium on the carrying member by ejecting the liquid cured by irradiating an electromagnetic wave; and an irradiation part which irradiates the electromagnetic wave to the dot of the medium after the medium after dot formation separates from the carrying member.例文帳に追加

媒体を周面にて搬送する円筒形状の搬送部材と、前記搬送部材の前記周面に対向して設けられたヘッドであって、電磁波が照射されることによって硬化する液体を噴射して前記搬送部材上の前記媒体にドットを形成するヘッドと、ドット形成後の前記媒体が前記搬送部材から離れた後、前記媒体のドットに電磁波を照射する照射部と、を備える。 - 特許庁

To provide a lens array that reduces an influence of light to propagates to a necessary area on a focal plane, and to pass through an unnecessary region, forms consequently in the necessary area on the focal plane, uniform illumination intensity distribution of the light passing through the necessary region, and suppresses secular deterioration in a light shielding film, thereby improving the durability thereof, and also to provide an optical system including the lens array.例文帳に追加

焦点面における必要なエリアに向かう不要範囲を通過した光線による影響を低減して、焦点面における必要なエリアに必要範囲の光線による均一な照明強度分布を形成することができ、かつ、遮光膜の経年劣化を抑えて耐久性を向上させることができるレンズアレイ及び該レンズアレイを有する光学系を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image forming apparatus, having an image forming unit which forms a toner image in a recording medium and a heat fixing unit which fixes a toner image by pressurizing or heating the recording medium in which the toner image is formed, comprises a fan which exhausts air outside the apparatus or draws air into the apparatus, and a duct 30 of which one extremity is facing the fan and which is arranged between the image forming unit and the heat fixing unit.例文帳に追加

記録媒体にトナー像を作像する作像ユニットと、このトナー像が作像された記録媒体を加圧及び加熱することにより、トナー像を定着させる熱定着器とを有する画像形成装置において、装置外部への排気、又は装置内部への吸気を行うファンと、少なくとも一端はファンに面し、且つ作像ユニットと熱定着器との間に配設されたダクト３０とを備えている。 - 特許庁

For attaining the purpose, this manufacturing method of the EL element forms the light emitting layers different in light emitting color over plural times on a base body for forming an electrode layer by photolithography, and is characterized by forming the plurality of light emitting layers in order from the short wave length side on a wave length of the light obtained from the respective light emitting layers.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、電極層が形成された基体上に、発光色の異なる発光層を複数回にわたりフォトリソグラフィー法により形成するＥＬ素子の製造方法において、上記複数の発光層が、それぞれの発光層から得られる光の波長について短波長側から順に形成されることを特徴とするＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, since a series circuit comprising a strip line and a varactor diode provided between a ground line and a base input line of a received signal amplifying transistor in the reception amplifier section 4 forms a 1/4 wavelength open stub, the excess input for a desired frequency band can be prevented by setting the series resonance frequency of the open stub equal to the desired frequency band.例文帳に追加

このとき、受信増幅部４では、受信信号増幅用トランジスタのベース入力ラインと接地ラインとの間に設けられたストリップラインと可変容量ダイオードとによる直列回路によって、１／４波長のオープンスタブが形成されているので、このオープンスタブの直列共振周波数が所望の周波数帯域となるとように設定しておくことにより、この所望周波数帯域の過大入力が防止される。 - 特許庁

The word Zaibatsu means a tremendous exclusive capitalist or enterprise of the pre-disposition of the era of financial cliques, but generally it is defined as a business group in which a parent company (holding company) capitalized by a family or its kinship forms the core of the group and has its subsidiaries run a variety of businesses, some of which hold monopoly positions in their respective fields or industries. 例文帳に追加

財閥（ざいばつ）とは、財閥解体以前の非常に大きい独占的な資本家または企業の事であるが、一般的には、家族または同族によって出資された親会社（持株会社）が中核となり、それが支配している諸会社（子会社）に多種の産業を経営させている企業集団であって、大規模な子会社はそれぞれの産業部門において寡占的地位を占めると定義される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classifying means 13 is formed as a nearly vertical zigzag classifier provided with the classifying room 18 which forms a classifying section 23, wherein the classifying room has at least one entrance 16 for a product flow to be classified in the classifying section 23, and the means 13 classifies the product flow in a classifying device 10 for supplying cigarettes to a cigarette continuous body forming machine.例文帳に追加

本発明は、分離手段１３がほぼ垂直に向いたジグザグ分離器として形成され、かつ分離区間２３を形成する分離室１８を備え、この分離室が分離区間２３内で分離すべき製品流れのための少なくとも１つの入口１６を備えている、紙巻きたばこ連続体形成機械にたばこを供給する分配装置１０内の製品流れを分離するための分離手段に関する。 - 特許庁

In this portable electronic document processor 1 for forming an electronic document and displaying the formed electronic document, a CPU 2 forms signature information, stores the electronic document in conformation with the formed signature information, and prohibits, upon inputting determination information determining the formed signature information, the editing of the signature information and the electronic document conformed to the signature information.例文帳に追加

電子文書を作成し、作成した電子文書を表示する携帯可能な電子文書処理装置（１）であって、ＣＰＵ２に、署名情報を作成させ、電子文書と、作成した署名情報とを対応付けて記憶させ、作成した署名情報を確定する確定情報が入力されると、署名情報及び当該署名情報と対応付けられた電子文書の編集を禁止させる。 - 特許庁

The method for widening an existing road 2 forms an anchor groove 20 in ground 10 of the existing road 2 along the existing road 2, places a reinforced concrete anchor part 30 in the anchor groove 20, and places a reinforced concrete widening base 60 over the anchor part 30 to which it is connected by reinforcements 35 so that a widening portion 62 overhangs from the ground 10 toward a valley.例文帳に追加

現況道路２の道幅を拡張する工法であって、現況道路２が設けられた地盤１０に、現況道路２に沿って、アンカー用溝２０を形成し、このアンカー用溝２０に、鉄筋コンクリート製のアンカー部３０を打設し、このアンカー部３０の上面に、鉄筋３５で連結して、鉄筋コンクリート製の拡幅用路盤６０を、その拡幅部分６２が地盤１０よりも谷側に張り出すように打設した。 - 特許庁

It has now been found that a dye of a certain kind forms aggregates, these aggregates behave as particles resembling a pigment in an ink, and are fixed very satisfactorily on a recording medium when used in printing, and the stability of the aggregates can further be enhanced by the addition of the nonlyphenol surfactant or the alkylamine/ ethylene oxide adduct surfactant and the polyhydric alcohol lower alkyl ether.例文帳に追加

今般、ある種の染料が集合体を形成して、この集合体が、インク中において顔料類似に粒子として振る舞い、かつ印字されたとき記録媒体に極めて良好に定着し、さらにこの集合体の安定性をノニルフェノール系界面活性剤またはアルキルアミンエチレンオキサイド付加体系界面活性剤と、多価アルコール低級アルキルエーテル類との添加により更に高めることが出来きる。 - 特許庁

The urethane forming composition is prepared by compounding an isocyanate component, which contains at least one kind selected from the group consisting of aliphatic and alicyclic isocyanates and their derivatives and modified forms or a mixture of them, a polyol component liquid at normal temperature, a reaction inhibitor, and an organometallic catalyst which is solid at normal temperature and exists in a solid form in the composition.例文帳に追加

本発明のウレタン形成性組成物は、脂肪族および脂環族イソシアネート、およびこれらの誘導体および変性体からなる群から選択された少なくとも１種またはそれらの混合物を含むイソシアネート成分と、常温液状のポリオール成分と、反応抑制剤と、当該組成物中に固体形態にて存在する常温固体の有機金属系触媒とが配合されて調製される。 - 特許庁

In the case of mode displaying the provided information such as restaurant information on the LCD 105, the schedule date/ time is inputted and when prescribed operation is performed, a control part 121 forms schedule information from the scheduled date/time and information extracted from the displayed provided information, stores this information in the storage area of schedule information inside the flash memory 124 and makes this information usable through the schedule managing function.例文帳に追加

レストラン情報などの提供情報がＬＣＤ１０５に表示されているモードのときに、予定日時の入力がされるとともに、所定の操作がおこなれると、コントロール部１２１は、予定日時と表示されている提供情報から抽出される情報とから、予定表情報を形成し、これをフラッシュメモリ１２４の予定表情報の記憶領域に記憶し、これをスケジュール管理機能により利用可能にする。 - 特許庁

The coating layers (one or more layers) contain at least one hydratable, pharmaceutically acceptable polymer which is in contact with saliva or water forms a coherent, moldable, viscous mass with a slippery surface which does not adhere to the mucous membranes of the mouth and which prevents the active substance-containing particles from leaving the mass and releasing the active substance in the mouth cavity.例文帳に追加

このコーティング層（１枚または２枚以上）は、少なくとも１種の薬理的に許容される水和性ポリマーを含有し、この水和性ポリマーは、唾液または水と接触すると、口内粘膜に接着しない、滑らかな表面を有する凝集した成形可能な粘稠な塊状物を形成し、そして塊状物からの活性成分含有粒子の漏出と口内への活性成分の放出を防止する。 - 特許庁

In at least one of the electrodes 1, the sectional shape has a bottom face section 5 and a side face section 6, in which the angle formed by the bottom face section 5 and the side face section 6 is made an acute angle and forms a groove 4 of which one end at least extends to the edge of the electrode 1.例文帳に追加

正極及び負極が電解質保持層を介して配置された発電要素を備えた電池で、集電板３の両面に電極活物質層２を有している、少なくともどちらか一方の電極１で、断面形状が底面部５と側面部６を有しており、且つ底面部５と側面部６とのなす角度が鈍角であり、少なくとも一端が電極１の端部に至る溝４を形成する。 - 特許庁

The analog display device for a hybrid vehicle comprising an engine and a motor as a power source in vehicle traveling comprises an analog display part 12 capable of switchingly displaying engine rotating speed and motor output; and a display control means 31 for displaying, according to switching of the power source, either the engine rotating speed or the motor output to the analog display part 12 in different display forms, respectively.例文帳に追加

エンジン及びモータを車両走行時の動力源として備えるハイブリッド車両のアナログ表示装置において、エンジン回転数及びモータ出力を切り替え表示できるアナログ表示部１２と、動力源の切り替えに応じてアナログ表示部１２へエンジン回転数またはモータ出力のどちらか一方をそれぞれ異なる表示形態で表示させる表示制御手段３１とを有する。 - 特許庁

This seal structure for a drift for shield machine start/arrival is constituted in such a way that at least one seal member 1 is fixed on an inner side of a buried ring, the seal member 1 forms a closed empty region by fixing both ends of an endless rubber or resin sheet, and fluid can be sucked and discharged in the closed empty region.例文帳に追加

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂シートの両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであって、シール部材を押え金具で固定するとともに、前記シール部材の押え金具に固定される部位に、少なくとも二つのテーパー部を形成したシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。 - 特許庁

The webbing for seat belt is structured so that acrylic resin is attached fast to the surface of a fabric formed from multi-filament yarns of polyethylene terephthalate as synthetic fiber, in which the acrylic resin forms a facial resin layer by bridging with a cross linking agent having three to five functional radicals and also the acrylic resin and cross linking agent undergo a bridging reaction in the structure of the multi-filament yarn.例文帳に追加

合繊繊維であるポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸から構成される織物の表面にアクリル系樹脂が固着されているシートベルト用ウェビングにおいて、該アクリル系樹脂は３〜５の官能基を持つ架橋剤により架橋させろことによって表面樹脂層を形成し、かつ該アクリル系樹脂と該架橋剤はシートベルト用ウェビングのマルチフィラメント糸組織内において架橋反応されたシートベルト用ウェビングである。 - 特許庁