「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(461ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication terminal device can reconnect a communication of one communication terminal unit according to ending of the communication of another communication terminal device after the communication of the one terminal device is disconnected, by sensing a communication request of the another terminal device during communicating of the one terminal device in a plurality of the communication terminal devices 10 and 20 connected to the one fixed channel 2.例文帳に追加

一つの固定回線２に接続される複数の通信端末装置１０及び２０において、一方の通信端末装置が通信中に、他方の通信端末装置の通信要求を検知することにより、一方の通信端末装置の通信を切断した後、他方の通信端末装置の通信終了により一方の通信端末装置の通信の再接続を可能とする通信端末装置。 - 特許庁

In user registration server USV, when a user end batch registration request is transmitted from a user terminal UT, ID cooperation information for cooperating inter-user IDs owned by each of the other servers cooperatively with an authentication server ASV is generated, and the generated ID cooperation information is transmitted to data servers DSV1 to DSVn and service cooperation servers SSV1 to SSVn, and registered.例文帳に追加

ユーザ登録サーバＵＳＶにおいて、利用者端末ＵＴからユーザ一括登録要求が送られた場合に、上記認証サーバＡＳＶと協働して他の各サーバが保有するユーザＩＤ間を連携するためのＩＤ連携情報を生成し、この生成されたＩＤ連携情報を上記データサーバＤＳＶ１〜ＤＳＶｎ、及びサービス連携サーバＳＳＶ１〜ＳＳＶｎにそれぞれ送信して登録するようにしたものである。 - 特許庁

This server device SV is configured to prepare destination guidance display data including the live video data of a camera set on a route and the live video data of cameras set outside and inside the store as well as map data showing a route to the destination store in response to a guidance display request from terminal equipment TM, and to transmit the prepared display data to the terminal equipment TM for display.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶにおいて、端末装置ＴＭからの案内表示要求に応じ、行き先店舗までの経路を示す地図データに加え、経路上に設置されたカメラのライブ映像データと、店舗外及び店舗内に設置されたカメラのライブ映像データとを含む行き先案内表示データを作成し、この作成された表示データを端末装置ＴＭへ送信して表示するようにしたものである。 - 特許庁

Inputted data are classified to quasi-identifiers or important information by each attribute, a table composed of all quasi-identifiers and a table of all important information are created from the inputted data, priority (weighting) of respective data is set in each attribute of the data while considering request conditions of users utilizing public information, and evaluation points of respective data are calculated based on the set priority (weighting).例文帳に追加

入力されたデータを属性ごとに準識別子あるいは重要情報に分類し、入力データからすべてが準識別子からなる表とすべてが重要情報からなる表とを生成し、公開情報を利用する利用者の要求条件を考慮して、データの各属性ごとに優先順位（重み付け）を設定し、設定された優先順位（重み付け）に基づいて、各データの評価ポイントを算出する。 - 特許庁

When the URL of a specified BTML document, defining a specified directory inside a hard disk as a path, is received from any client terminal 2, a control part 112 of a network scanner 1 automatically prepares an HTML document embedded with a URL specifying all image data stored in respective image files under that specified directory as link information or hyperlink information and transmits that document to the request source client terminal 2.例文帳に追加

ネットワークスキャナ１の制御部１１２は、クライアント端末２から、ハードディスク内の特定ディレクトリをパスとする特定ＨＴＭＬ文書のＵＲＬを受信すると、そのディレクトリ下の各画像ファイル中に格納された全画像データを特定するＵＲＬをリンク情報又はハイパーリンク情報として埋め込んだＨＴＭＬ文書を自動的に作成して、要求元クライアント端末２へ送信する。 - 特許庁

A customer terminal device 410 in a merchandise purchase system for selecting merchandise through a computer network and transmitting a purchase request of the selected merchandise, displays merchandise related to information on merchandise transmitted from a server computer 420, receives the selection of desired merchandise out of the displayed merchandise, and transmits information on the selected merchandise to the server computer 420.例文帳に追加

コンピュータネットワークを通じて商品を選択し、選択された商品の購入要求の送信をおこなう商品購入システムにおける顧客端末装置４１０は、サーバコンピュータ４２０から送信された商品に関する情報にかかる商品を表示し、表示された商品の中から所望の商品の選択を受け付け、選択された選択商品に関する情報をサーバコンピュータ４２０に送信する。 - 特許庁

To provide an innovative hinge device capable of responding to a request for miniaturization, having a stopper receiving part easily manufactured with a small degree of protrusion, capable of surely preventing moving onto or getting over and tilting of a rotating shaft part even when being repeatedly used or having the required rotation clearance, and capable of always maintaining smooth rotation, and excellent in productivity and durability.例文帳に追加

小型化の要求に応えると共に簡単に製作可能な突出度が小さいままのストッパー受部とし、たとえ繰り返し使用してもまた必要な回動クリアランスを有していても、乗り上がりやなめ上がろうとすることを確実に防止して回動軸部が傾いたりすることなく、またスムーズな回動が常に維持でき、量産性に優れ耐久性にも優れる画期的なヒンジ装置を提供すること。 - 特許庁

When a service change signal transmitted from an edge router 1 is received in the timing of using a transition destination session control server device 2b, the transition destination session control server device 2b transmits a reconfiguration request to a terminal device 5 and when a response is received from the terminal device 5, the transition destination session control server device 2b determines the presence/absence of corresponding subscriber data.例文帳に追加

移行先セッション制御サーバ装置２ｂが、移行先セッション制御サーバ装置２ｂを使用するタイミングにエッジルータ１から送信されるサービスチェンジ信号を受信したなら、端末装置５に再構成要求を送信し、移行先セッション制御サーバ装置２ｂが、端末装置５から応答を受信したなら、該当の加入者データの有無を判定し、加入者データがないなら、管理サーバに加入者データを要求する。 - 特許庁

When the group-associated information corresponding to the electronic file which is requested to be displayed is stored in the storage device, if the user belonging to the group issues a request for display, information indicating an electronic file satisfying a predetermined condition is extracted from the group-associated information, and the information indicating the electronic file and the electronic file are displayed on the display device.例文帳に追加

表示要求があった前記電子ファイルに対応する前記グループ関連情報が前記記憶装置に記憶されている場合であって、当該グループに属するユーザから表示要求がなされた場合、当該グループ関連情報から所定の条件を満たした電子ファイルを示す情報を抽出し、当該電子ファイルを示す情報と、当該電子ファイルとを前記表示装置へ表示させる。 - 特許庁

When a master has been replaced with the own device, the present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master, and confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not changed, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いてマスタが自装置に交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

The device includes a means for transmitting page data including a program module having the function of receiving a page request from a user terminal and performing input of a character string or drag-in/drag-out of an item by a user to a common area on a screen and transmission of the input content, and the function of receiving a search result for the input content and performing display of the search result to the common area.例文帳に追加

ユーザ端末からページの要求を受け付け、画面上の共通領域に対するユーザによる文字列の入力、アイテムのドラッグイン／ドラッグアウト、および入力内容の送信を行う機能と、その入力内容に対する検索結果を受信し、その検索結果の表示を前記共通領域に対して行う機能とを有するプログラムモジュールを含んだページデータを送信する手段を備える。 - 特許庁

A base station device forming an adjacent cell of a hybrid cell receives a handover request to the adjacent cell from the hybrid cell of a terminal device of a non-CSG member, including identifying information indicating the prohibition of handover to the hybrid cell of the terminal device of the non-CSG member, and then prevents any handover to the hybrid cell from the terminal device of the non-CSG member located in the adjacent cell.例文帳に追加

ハイブリッドセルの隣接セルを形成する基地局装置は、ハイブリッドセルを形成する基地局装置から、非ＣＳＧメンバの端末装置の当該ハイブリッドセルへのハンドオーバの禁止を示す識別情報を含む、非ＣＳＧメンバの端末装置の当該ハイブリッドセルから当該隣接セルへのハンドオーバの要求を受信すると、当該隣接セルに在圏する非ＣＳＧメンバの端末装置の当該ハイブリッドセルへのハンドオーバを抑止する。 - 特許庁

To enable a person requesting information, using a portable telephone set to request the transmission of an information mail without being charged only by allowing call-incoming to an information providing server, without preparing character message in a method and system for providing information to the portable telephone set or a PHS (ferred to as personal handy-phone system portable telephone set, hereafter).例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳ（以下、携帯電話機）に対して情報提供する情報提供方法及びシステムにおいて、携帯型電話からの情報要求者が何ら文字メッセージを作成することなく、情報提供サーバに着信するだけで情報提供サーバのトリガーを作動させ、これにより情報要求者へ課金することなく情報メールの送信要求を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Group identification information set corresponding to a group of specified communication devices or specified users is stored, whether an access request source device belongs to the access permitted group is checked according to the group identification information stored in a group property certificate having an electronic signature of an issuer, and it is decided whether the access is to be allowed according to the checked result.例文帳に追加

特定通信機器または特定ユーザの集合からなるグループに対応して設定されるグループ識別情報を格納情報とするとともに、発行者の電子署名を有するグループ属性証明書に格納されたグループ識別情報に基づいて、アクセス要求元デバイスがアクセス許容グループに属するデバイスであるか否かの審査を行い、審査に基づいてアクセス可否の判定を実行する。 - 特許庁

Thus, when the print data is not normally printed in the composite machine due to any trouble, the print data is transmitted to the composite machine (s1108) without charging for subsequent request while the charges for the provision of the print data is already settled, thereby contents obtained by printing the print data can be normally provided to the composite machine side from the function server at an appropriate charge.例文帳に追加

そのため、複合機において何らかのトラブルにより印刷データの正常な印刷が行われなかった場合、この印刷データの提供に際しての課金は既になされているが、以後の要求に際して課金がなされることなく、印刷データの複合機への送信が行われるため（ｓ１１０８）、最終的に機能サーバから適切な料金で正常に印刷データを印刷してなるコンテンツを複合機側に提供できる。 - 特許庁

A route guide information distribution server specifies respectively blocks corresponding to present position information and moving objective position information included in route guide request information transmitted from a mobile communication terminal, from a spatial data combined three-dimensional-directionally, searches the route between the specified blocks, and distributes a searched result to the mobile communication terminal, as route guide information while correlated with a map data.例文帳に追加

経路案内情報配信サーバは、携帯通信端末から送信された経路案内要求情報に含まれる現在位置情報及び移動目的位置情報に対応するブロックを、三次元方向に組み合わされた空間データからそれぞれ特定し、この特定されたブロック間の経路を探索し、探索された結果を地図データと対応付けて経路案内情報として携帯通信端末に配信する。 - 特許庁

A nursing support system comprises means for inputting incident information from a processing apparatus, individual information corridor lights and portable terminals, means for databasing the input incident information in a server, and means for, upon a request operation, displaying on the processing apparatus and portable terminals and printing to a printer the incident information as personal information, a business form work sheet or incident information list.例文帳に追加

処理装置と個別情報廊下灯と携帯端末からインシデント情報を入力する手段と、入力されたインシデント情報をサーバーにデータベースとして保存する手段と、要求操作することで個人情報として、帳票のワークシートとして、インシデント情報集計表としてインシデント情報を前記処理装置及び前記携帯端末に表示し、プリンタに印刷する手段とを備えた。 - 特許庁

To achieve more effective bus usage by determining which transfer is given priority according to the remaining DMA transfer amount and a kind of interruption when an interruption request asking for immediacy is submitted, while carrying out DMA transfer in a system which has a DMA controller which can perform DMA transfer among a plurality of devices, and is connected with a plurality of devices sharing a ROM bus.例文帳に追加

複数のデバイス間でＤＭＡ転送を行えるＤＭＡコントローラを持ち、ＲＯＭバスを共有して複数のデバイスが接続しているシステムにおいて、ＤＭＡ転送している際に、即時性を求められる割り込み要求が入った場合に、残りのＤＭＡ転送量と割り込みの種類に応じてどちらの転送を優先させるかを判断することで、より効果的なバス使用方法を実現すること。 - 特許庁

When validity confirmation result data of the certificate designated by the confirmation request of validity from the client 11 is stored in the cache 100, the certificate is designated by one cache use condition, and stored confirmation result data is used as a confirmation result by setting such that stored validity confirmation result data is within the valid period designated by the cache use condition as a condition.例文帳に追加

クライアント１１からの有効性の確認要求により指定された証明書の有効性確認結果データがキャッシュ１００に記憶されているとき、当該証明書がいずれかのキャッシュ利用条件により指定され、当該記憶された有効性確認結果データが、当該キャッシュ利用条件により指定された有効期間内にあることを条件として、記憶された確認結果データを確認結果として利用する。 - 特許庁

The video information transmission system 10 is a video information transmission system that transmits electronic video information, provides an access level to original image data by each node, distributes the original image data with respect to scenes whose level is the user access level or below and distributes processed original image data with respect to scenes whose level is in excess of the user access level based on the distribution request from the user.例文帳に追加

映像情報送信システム１０は、電子化された映像情報を送信する映像情報送信システムであって、オリジナルの画像データに対して、各ノード毎にアクセスレベルを付与し、ユーザからの配信要求に基づいて、当該ユーザのアクセスレベル以下のシーンに対しては、オリジナルの画像データを配信し、当該ユーザのアクセスレベルを超えるアクセスレベルのシーンに対しては、画像を加工して配信する。 - 特許庁

This content sharing method wherein a first device storing the encrypted content applied with DRM shares the content in a connected state with a second device includes steps for: receiving transmission request of the content from the second device; confirming the connection state with the second device, and generating license information about DRM; and transmitting the license information and the content.例文帳に追加

ＤＲＭが適用された暗号化されたコンテンツを保存している第１デバイスが第２デバイスと連結された状態でコンテンツを共有する方法において、第２デバイスからコンテンツの伝送要請を受信するステップと、第２デバイスとの連結状態を確認し、ＤＲＭについてのライセンス情報を生成するステップと、ライセンス情報及びコンテンツを伝送するステップと、を含むことを特徴とするコンテンツ共有方法。 - 特許庁

In a system where a viewer device and a contents provider server providing contents information related to video or audio contents are interconnected via a network, the viewer device acquires related information required to obtain the contents information, transmits the related information to the contents provider server to request transmission of the contents information and acquires the contents information transmitted from the contents provider server.例文帳に追加

視聴者装置と、映像又は音声に関係したコンテンツ情報を提供するコンテンツ提供サーバとがネットワークを介して接続されたシステムにおいて、視聴者装置がコンテンツ情報を取得するために必要な関連情報を入手し、コンテンツ提供サーバに関連情報を送信してコンテンツ情報の送信を要求し、コンテンツ提供サーバから送信されるコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁

The user information management method for the image forming apparatus having at least one or more applications is provided with: a step that a system initial setting module 122 requests a user information management means 49 to update user information; and a step that a user information management means 49 updates the user information in response to the request from a system initial setting module 122.例文帳に追加

１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する画像形成装置のユーザ情報管理方法であって、システム初期設定モジュール１２２が、ユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の更新を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がシステム初期設定モジュール１２２からの要求に応じてユーザ情報を更新する更新段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An IMS processing part 111 extracts subscriber policy information from a subscriber policy information part 120 of an HLR 102, and controls the transfer destination of data to a PS processing part 110 based on the extracted subscriber policy information, the identification information of an UE105 and an UE106 included in an authentication request signal entered from the PS processing part 110.例文帳に追加

ＩＭＳ処理部１１１は、ＨＬＲ１０２の加入者ポリシー情報部１２０から、加入者ポリシー情報を取り出して、取り出した加入者ポリシー情報、ＰＳ処理部１１０から入力した認証要求信号に含まれるＵＥ１０５とＵＥ１０６の識別情報、及び認証処理部１１２から入力した検証結果に基づいて、ＰＳ処理部１１０に対して、データの転送先を制御する。 - 特許庁

In the case of adjusting the wavelength of the light outputted from a laser diode (LD) 110 of the optical transmission module 100, a control means 150 allows a laser drive means 130 to stop the stimulation of the LD, allows a wavelength adjustment means 140 to adjust the wavelength into a wavelength requested by a wavelength adjustment request instruction, and allows the laser drive means to stimulate the LD.例文帳に追加

本発明では、光送信モジュール１００のレーザダイオード（ＬＤ）１１０から出力される光の波長を調整する場合、制御手段１５０が、ＬＤの発光をレーザ駆動手段１３０により停止させ、波長調整要求指示により要求されている波長にＬＤの波長を波長調整手段１４０により調整させた後に、レーザ駆動手段によりＬＤを発光させる。 - 特許庁

To a data receiver having received a multicast participation request, whether the packet is a transferrable packet is judged with reference to setting of the marker bit 502 of the packet to control duplication and transfer, and the need of decoding and discarding an undesired frame is eliminated in a data receiver side, so that moving image multicast stream encoded by a MPEG method can be surely reproduced.例文帳に追加

また、マルチキャスト参加要求のあったデータ受信装置に対しては、パケットのマーカービット５０２の設定を参照して転送可能なパケットか否かを判定してパケットの複製及び転送を制御するようにして、データ受信装置側で、不要なフレームを復号して廃棄する必要をなくし、ＭＰＥＧ方式にて符号化された動画像マルチキャストストリーム再生を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

An entrepreneur may request the cancellation of a trade mark if his name, his firm name or the special designation of his undertaking or a designation similar to these designations has been registered without his consent as a trade mark or as component of a trade mark (Section 12), and if the use of the trade mark could entail the likelihood of confusion in trade with one of the signs distinctive of the petitioner's undertaking mentioned above. 例文帳に追加

事業主は，自己の名称，商号若しくは自己の事業の特別な識別表示，又は当該識別表示に類似する識別表示が，自己の同意なしに，商標として又はその構成要素として登録されている場合(第12条)で，かつ，商標の使用が，取引上，自己の事業に係わる前記の識別表示と混同を生じる虞がある場合は，その商標の取消を申請することができる。 - 特許庁

For subsection 28(2) of the Act, the request must: (a) be in writing; and (b) be clear that an amendment of a design application is being requested; and (c) set out the nature and extent of the proposed amendments; and (d) be accompanied by: (i) a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; or (ii) a statement setting out the proposed amendments and the place at which each amendment is proposed to be made. 例文帳に追加

法律第28条(2)に関して，請求は，次の通りでなければならない。(a)書面によること，及び (b)意匠出願の補正が請求されている旨を明瞭に示していること，及び (c)補正提案の内容及び範囲を記載すること，及び (d)次のものを添付すること (i)補正提案を組み入れた代替書類又は表示，又は (ii)補正提案及び各補正がなされるよう提案された個所を記載する陳述書 - 特許庁

Article 66 If the patentee or interested party has evidence to prove that another person is committing or is about to commit a patent infringement, which, unless being checked in time, may cause irreparable harm to his lawful rights and interests, he may, before taking legal action, file an application to request that the people's court order to have such act ceased. 例文帳に追加

第六十六条 特許権者又は利害関係者が、他者が権利侵害行為を行っている又はまさに行おうとしていることを証明する証拠を有しており、即座に制止しなければ、その合法的権益が補填不能な損害を被る恐れがある場合、訴訟を提起する前に人民法院に関連行為の停止と財産の保全措置命令を採るよう要請することができる。 - 特許庁

(2) In justified cases, an applicant has the right to request the extension of a term set by the Patent Office within the time limits provided by subsection (1) of this section. The application for an extension of the term shall be filed with the Patent Office before the due date. The decision of the Patent Office regarding an extension of a term is final. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) 事件に関して正当な事由があるときは，出願人は，(1)によって定められた期限内に，特許庁が定めた期間の延長を請求する権利を有する。期間延長の請求は，期限前に特許庁にしなければならない。期間延長に関する特許庁の決定は，最終的なものである。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(2) The request may be filed by the applicant, or by any third party who will not by this become a participant in the examination procedure, prior to the expiration of seven years after the filing of the application. The deadline for payment of the examination fee, as prescribed by the Patent Cost Act, shall be three months after the due date (Sec 3(1) Patent Cost Act). This deadline shall, however, end with expiry of the seven years following filing of the application. 例文帳に追加

(2) 請求は，出願の提出後 7年が満了する前に，特許出願人又は第三者が行うことができるが，後者はこれによって，審査手続の関係人にはならない。特許費用法により規定される審査手数料の納付期限は，その納付期日(特許費用法第 3条(1))後 3月とする。ただし，この期限は出願日から 7年が経過したときに到来する。 - 特許庁

(2) In proceedings before the Patent Office, the Patent Court shall, at the request of the Patent Office, prescribe disciplinary means or coercive means [Ordnungs- oder Zwangsmittel] against witnesses or experts who fail to appear or who refuse to give evidence or to give it under oath. Enforcement of the summons served on a witness who has failed to appear shall likewise be ordered. 例文帳に追加

(2) 特許庁での手続において，連邦特許裁判所は，特許庁の要求に基づき，証人又は鑑定人であって，出頭せず，又は証言すること若しくは宣誓して証言することを拒絶する者に対する秩序維持手段又は強制手段を定める。証人に召喚状が送達され，同人が出頭しなかった場合の召喚状の強制執行も，同様に命令される。 - 特許庁

In the case where an application of the original application was filed on or after April 1, 2007, a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted on or after April 1, 2009, and the application is divided after a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted, the substantive requirements vary depending on whether or not a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made simultaneously with the division of application (refer to (Reference) Case 4). 例文帳に追加

原出願の出願日が平成19年4月1日以降であって原出願の拒絶査定の謄本送達日が平成21年4月1日以降であり、原出願の拒絶査定の謄本送達後に出願の分割がなされる場合には、原出願の拒絶査定不服審判の請求と出願の分割が同時になされたか否かによって実体的要件が異なる((参考)ケース4参照)。 - 特許庁

In the case where the original application was filed on or after April 1, 2007, a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted on or before March 31, 2009, and the application is divided after the copy of decision of refusal of the original application has been transmitted, the substantive requirements vary depending on whether or not a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made simultaneously with the division of application (refer to (Reference) Case 2). 例文帳に追加

原出願の出願日が平成19年4月1日以降であって原出願の拒絶査定の謄本送達日が平成21年3月31日以前であり、原出願の拒絶査定の謄本送達後に出願の分割がなされる場合には、出願の分割が原出願の拒絶査定不服審判の請求後になされたか否かによって実体的要件が異なる((参考)ケース2参照)。 - 特許庁

A server device 400 of the music delivery system 100, when acquiring disuse request information from a terminal device 300, describes a disuse acceptance management number in delivery registration information, and sends setting management number information of the disuse acceptance management number to the terminal device 300 to cause the terminal device 300 to erase music data delivered earlier from a terminal storage means.例文帳に追加

楽曲配信システム１００のサーバ装置４００は、端末装置３００から使用停止依頼情報を取得すると、使用停止受付管理番号を配信登録情報に記載するとともに、使用停止受付管理番号の設定管理番号情報を端末装置３００へ送信して、この端末装置３００に従前に配信した楽曲データを端末記憶手段から消去させる。 - 特許庁

If power is not supplied from the battery pack 10 to a motor generator 42 and the variations in residual capacity between the battery blocks forming the battery pack 10 are larger than a predetermined value, a discharge request section 22 instructs a discharge control section 52 corresponding to the battery block having the largest residual capacity among the battery blocks, to start power supply at this battery block.例文帳に追加

放電依頼部２２は、モータジェネレータ４２に対して組電池１０からの電力供給が行われていない場合であって、かつ、組電池１０を構成する電池ブロック間の残容量のばらつき量が所定値より大きい場合に、電池ブロックのうち少なくとも最も残容量の大きい電池ブロックに対応する放電制御部５２に対して当該電池ブロックからの電力供給の開始を指示する。 - 特許庁

The disk array controller 1 is so constituted as to interface with a host device 2 outputting a command to make an I/O request by a device driver 7 and also has disk devices 6 connected in parallel, and the device driver 7 replaces a hardware reset signal for firmware which is issued by a system of the host device 2 with a software reset command and sends it to the firmware.例文帳に追加

コマンドを出力してＩ／Ｏリクエストを行うホスト装置２とのインターフェースをデバイスドライバ７を以て行なうように構成され、複数のディスク装置６を並列に接続されたディスクアレイ制御装置１において、前記デバイスドライバ７は、前記ホスト装置２のシステムから発行されるファームウェアに対するハード的なリセット信号を、ソフト的なリセットコマンドに置換してファームウェアに送信するようにする。 - 特許庁

The system is characterized in that a user inputs information required for customer support request from an input screen provided to a web server by using an input means of an information terminal on a display part of the user's information terminal connected to a specified web server via a line switching network/a communication line network, and the web server transmits the inputted information to the center.例文帳に追加

回線交換網／通信回線網を介して、特定のウェブサーバに接続された利用者の情報端末の表示部に、前記利用者が前記情報端末の入力手段を用いて、前記ウェブサーバに提供される入力画面から、カスタマーサポート要求に必要な情報を入力し、前記ウェブサーバが入力された前記情報をセンタへ送信することを特徴とするカスタマーサポートシステム。 - 特許庁

The transfer processing system 200 comprises an account-added information database 212 for storing account-added information in association with account identification information, means 210 for receiving a transfer processing request including transfer destination account identification information, means 202 for searching the account-added information database for account-added information on the received account identification information, and means 210 for sending account-added information found.例文帳に追加

本発明にかかる振込処理システム（２００）は、口座識別情報と関連づけて口座付加情報を記憶する口座付加情報データベース（２１２）と、振込先の口座識別情報を含む振込処理依頼を受信する手段（２１０）と、受信した口座識別情報を用いて口座付加情報を口座付加情報データベースへ照会する手段（２０２）と、照会した口座付加情報を送信する手段（２１０）とを備える。 - 特許庁

In the virtual browser providing service system for electronic application 100, processing for selecting a connected party is executed on the basis of connection request data 710 transmitted from a client terminal 101 to connect to an electronic application server 115 of the municipality and information on a screen for creating a virtual browser so as to acquire content information needed for creating the application data of the electronic application is transmitted to the client terminal 101.例文帳に追加

電子申請用仮想ブラウザ提供サービスシステム１００では、クライアント端末１０１から送信された接続要求データ７１０に基づいて接続先選択処理を実行して自治体の電子申請サーバ１１５に接続を行い、電子申請の申請データの作成に必要となる内容情報を取得するための仮想ブラウザの作成画面の情報をクライアント端末１０１に送信する。 - 特許庁

In the internal combustion engine having a preheater to preheat the internal combustion engine prior to the start when a specified timing element related to the start of the internal combustion engine is detected, if any request for the start is generated while any specified timing element is not detected, the internal combustion engine is forcibly preheated before the start to improve the startability, exhaust emission and fuel consumption.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の始動に関連する特定のタイミング要素が検出された場合に、始動に先駆けて内燃機関を予熱する装置を備えた内燃機関において、特定のタイミング要素が検出されないまま始動要求が発生した場合には、始動前に強制的に内燃機関を予熱することにより、始動性の向上、排気エミッションの向上、燃料消費率の向上を図ることを特徴とする。 - 特許庁

On the computer two-way communication network (extranet or Internet) of a digital cable communication network 1, a multilanguage market research web site device 2 receives the request of market research in multiple languages, executes the collection of answerers for multilanguage market research, requests multilanguage market research to answerers applying for the collection and performs reporting based on information from the answerers to marketing.例文帳に追加

デジタル有線通信網１によるコンピュータ双方向通信ネットワーク（エキストラネット、インターネット）において、多言語市場調査ウェブサイト装置２が、多言語による市場調査の依頼を受け取り、かつ、多言語による市場調査の回答者の募集を実行し、募集に応じた回答者に多言語での市場調査を依頼し、回答者からの市場調査に対する情報に基づいた報告を行う。 - 特許庁

Desired information is required of an information transmitting company 20 via a telephone company 30 by a portable terminal 40, the desired information transmitted from the information transmitting company 20 according to the request is acquired via the telephone company 30, the acquired information is transmitted to electronic paper 50, and is displayed on a ferroelectric liquid crystal display 52 equipped in the electronic paper 50.例文帳に追加

携帯端末４０によって所望の情報を電話会社３０を介して情報発信会社２０に要求し、該要求に応じて情報発信会社２０から送信された上記所望の情報を電話会社３０を介して取得すると共に、取得した情報を電子ペーパー５０に送信して当該電子ペーパー５０に備えられた強誘電性液晶ディスプレイ５２に表示する。 - 特許庁

In a blog community analysis device, each blog content constituting a community is analyzed based on community definition information to calculate community attribute information for one or more of scale, activeness and openness, a blog community matched to a community recommendation condition is retrieved, and community information obtained as the retrieval result is displayed on a screen according to a request from an end user terminal.例文帳に追加

本発明は、Blogコミュニティ分析装置において、コミュニティ定義情報に基づいてコミュニティを構成する各Blogのコンテンツを分析して、規模、活発度、開放度のいずれか１つ以上のコミュニティの属性情報を算出して、コミュニティ推薦条件に合致するBlogコミュニティを検索し、検索結果として得られたコミュニティ情報を、コミュニティ情報をエンドユーザ端末からのリクエストに応じて画面表示させる。 - 特許庁

The server 2 comprises a means for storing utilization information of the telephone device 1, a means for acquiring the utilization information from the telephone device 1 and storing it in a storing means, and a means for acquiring specified utilization information upon receiving a request for retrieving the utilization information from the telephone device 1 and sending back the utilization information thus acquired to the requesting telephone device 1.例文帳に追加

サーバ装置２は、電話装置１の利用情報を記憶する記憶手段と、電話装置１から利用情報を取得して記憶手段に格納する格納手段と、電話装置１から利用情報の検索要求を受けたとき、この検索要求で指定された利用情報を記憶手段から取得して、取得した利用情報を要求元の電話装置１に返送する検索手段とを備える。 - 特許庁