「Installation」に関連した英語例文の一覧と使い方(578ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable FPD (FLAT PANEL DETECTOR) device, observing an image obtained by photographing without moving the portable FPD device to the vicinity of an installation position of a digital image processor after photographing, while keeping the position of an object in photographing, and further sharing one digital image processor among a plurality of portable FPD devices to be used at the same time.例文帳に追加

撮影時の被写体のポジションを維持したまま且つ撮影後に当該ポータブルＦＰＤ装置をデジタル画像処理装置の設置位置近傍まで移動させることなく、撮影により取得した画像を観察することができ、さらに一台のデジタル画像処理装置を複数台のポータブルＦＰＤ装置で共有して同時に利用可能なポータブルＦＰＤ装置を提供すること。 - 特許庁

To manage registered notice information up to a keeping limit by registering notice information designed by notice contents to be inherently displayed independent of the restriction of the blank space of an installation place through Internet, performing quick and flexible modification even for the modification of the registered notice information, and displaying the notice information on a liquid crystal image display device installed on a remote place.例文帳に追加

インターネットを介し、設置場所の空きスペースの制限にとらわれない、本来、表示すべき掲示内容で設計した掲示情報を登録し、登録した掲示情報の変更に対しても迅速かつ柔軟な変更を行い、遠隔地に設置した液晶画像表示装置に掲示情報を表示し、登録した掲示情報は保管期限まで管理することを課題とする。 - 特許庁

To change a router which controls information distribution and connection with a public telephone line and to transfer installation in an information residence in which in-house wiring for information communication which makes various information terminals usable at a plurality of locations is provided as precedence wiring regarding the in-house wiring for information communication, a communication outlet and an information distribution board of the information residence.例文帳に追加

情報化住宅の情報通信用宅内配線、通信コンセント及び情報分電盤に関し、各種の情報端末を複数の箇所で使用可能にする情報通信用の宅内配線を先行配線として設けた情報化住宅において、情報の分配や公衆電話回線との接続を制御するルータの変更や設置場所の移動を可能とする。 - 特許庁

To provide a conductive member that can prevent a gap from being formed between an electric resistance adjusting layer and a gap holding member owing to heat expansion, continue to keep the gap between an image carrier and the electric resistance adjusting layer precisely constant, and in reliability that prevent the gap holding member from deviating in installation position from a conductive base.例文帳に追加

熱膨張による電気抵抗調整層と空隙保持部材との間の隙間の形成を防止することができ、かつ像担持体と電気抵抗調整層との間の空隙を精度良く一定に保ち続けることができ、信頼性、とりわけ、空隙保持部材の導電性支持体に対する設置位置のずれが生じることを防止することが可能な導電性部材を提供する。 - 特許庁

To provide a flower arrangement holder capable of allowing people to easily appreciate flower arrangement, which gives an innovative, unpredictable, three-dimensional and vivid impression without requiring a flat installation site, for example, when it is displayed in a room space at home, and making the effective use of flower sections discarded at flower dealers or the like.例文帳に追加

例えば、家庭内における部屋の空間内に生花を飾る場合に、平面状の設置場所を設ける必要がなく、斬新で意外性があり立体的な生き生きとした印象を受ける生花を容易に鑑賞することができると共に、生花販売店等で廃棄される花部分を有効活用することができる生花保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To restrict overall call center operating costs while effectively utilizing existing facilities and reducing facilities to be newly added by improving the degree of freedom in combination of facilities utilized in a call center, thereby facilitating the installation of new facilities or changing the layout of the facilities, and easily utilizing the existing facilities in ombination with newly introduced facilities even when adding functions inside the call center.例文帳に追加

コールセンタで利用する設備の組合せの自由度を向上させ、設備新規構成や設備構成変更が容易にできるようにし、コールセンタ内の機能追加をする際にも既存設備を新規導入設備と共存利用し易くすることで、既存設備を有効活用して新規追加の設備を削減し、このようにして総合的なコールセンタ運営費を抑える。 - 特許庁

To provide a pipe cutting apparatus capable of quickly performing work without sparing time for preparation of installation and the like of a guide rail because it is not used, requiring little power only because turning power of a cutter is not reduced, capable of achieving traveling of the cutter within a plane perpendicular to the pipe axis and simultaneously performing highly accurate cutting work and grooving work.例文帳に追加

案内レールを用いないためその設置等の準備に時間が割かれずに作業を迅速に行うことができ、切断機の周回動力に減殺が起こらないため小さな動力で足り、しかも、切断機は管軸と垂直な面内を走行することを実現して精度の高い切断作業と溝切り作業を同時に行うことが可能な管切断加工装置を提供すること。 - 特許庁

A washing tub 3 which has an opening at the top is supported by a metal case body 16 so that it can move back and forth, and a dishwasher body 18 including a case body 16 is prevented from moving forward by a front slippage prevention member 20 attached in an installation table 13, and the dishwasher body 18 is inhibited from falling forward by a fall prevention member 22.例文帳に追加

上方に開口部を有する洗浄槽３を板金製の筐体１６により前後方向に移動可能に支持し、設置台１３に取り付けた前ずれ防止部材２０により筐体１６を含む食器洗い機本体１８が手前に移動するのを防止するとともに、転倒防止部材２２により食器洗い機本体１８が手前に転倒するのを防止する。 - 特許庁

To provide a sliding door device particularly extremely easy in installation to a furniture body, and capable of accurately installing a sliding door while coping with an inaccurate place even if there exists the inaccurate place such as a fall of a sliding door installing place by little manufacturing failure in the furniture body in the sliding door in various housing furniture such as a sideboard, a bookshelf, and a showcase.例文帳に追加

食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納家具における引戸において、特に家具本体への取付が極めて容易であり、且つ家具本体に僅かの製造上の不良による引戸装着箇所のたおれ等の不正確箇所が存在しても、その不正確箇所に対応しつつ、引戸を正確に装着することができる引戸装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a smoke hazard countermeasure means which enables a non-smoker player to enjoy a game without caring for smoke when the non-smoker player plays a game neighboring a smoker player and reduces installation expense and running cost by improving smoke collection efficiency without requiring a large scale air conditioning facility in a game parlor to enable energy saving to be realized.例文帳に追加

喫煙遊戯者に非喫煙遊戯者が隣接している場合に、非喫煙遊戯者が煙を気にしないでゲームを楽しむことができると共に、遊技場内に大がかりな空調設備を必要とせずに集煙効率を向上させることで設備費やランニングコストを安くし、省エネを実現できることを可能にする、煙害対策手段の提供を目的とする。 - 特許庁

The engine CPU 12 checks whether or not a status number included in internal data 20 matches a status stored in the RAM 15 of an engine control part 18, and when the status number of the internal state data received from the main CPU 8 does not match a status number stored in the RAM 15, transmits the toner installation end notification toward the main CPU 8 again.例文帳に追加

エンジンＣＰＵ１２は、内部データ２０に含まれるステータス番号と、エンジン制御部１８のＲＡＭ１５に記憶されているステータスとが一致しているか否かをチェックし、メインＣＰＵ８から受信した内部状態データのステータス番号とＲＡＭ１５に記憶されているステータス番号とが一致していないときは、メインＣＰＵ８に向けてトナーインストール終了通知を再度送信する。 - 特許庁

The function and structure of this clothes hanger can eliminate any damage formed on the quality and shape of the clothes, simplify the work of putting the clothes on the hangers, secure the reliability to their installation thereon, and secures the reliability and safety of the hanging function of the hanger itself.例文帳に追加

しかし、洗濯物の乾燥領域は未だ改善を要する事項が多く、特に、天日乾燥作業域は、衣類のハンガー掛けと取り入れに関し対象となる衣類の性質の多様化と住居の高層化を含め居住環境の多様性に伴って多種多様の道具が市場提供されているが、総合的な多様性と機能性を持つ洗濯物ハンガーの市場提供が無い。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes supplying 52 of an on-site monitoring computer 18, installation 54 of at least one communication gateway card 20 or 22 onto the interface rack, connection 56 of the on-site monitoring computer to at least one gateway card by a local area network 24, and connection 58 of the on-site monitoring computer to a wide area network 32 as well.例文帳に追加

一実施例では、方法は、オンサイト監視コンピュータ（１８）を供給すること（５２）と、インタフェースラックに少なくとも１つの通信ゲートウェイカード（２０、２２）をインストールすること（５４）と、ローカルエリアネットワーク（２４）によりオンサイト監視コンピュータを少なくとも１つのゲートウェイカードに接続すること（５６）と、オンサイト監視コンピュータをワイドエリアネットワーク（３２）にも接続すること（５８）とを含む。 - 特許庁

Images photographed by a fisheye lens 101 and a CCD imaging apparatus 1-2 are stored in an image memory 1-3 and an image correction processing unit 1-4 operates coordinate transformation for correcting an installation angle of the fisheye lens camera and coordinate transformation for correcting the distortion of the fisheye lens image in combination with each other and performs fast mapping transformation on the fisheye lens image of equal-area projection.例文帳に追加

魚眼レンズ１−１、ＣＣＤ撮像装置１−２で撮影した画像を映像メモリ１−３に記憶させ、画像補正処理部１−４は、魚眼レンズカメラの設置角を補正する座標変換と、魚眼レンズ画像の歪みを補正する座標変換とを組み合わせて演算する構成を備え、等面積射影の魚眼レンズ像を高速に写像変換する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in a clean carrying device, capable of reducing equipment cost and running cost, by forming a local and efficient down-flow by the installation number of necessary minimum fan filter units, by enhancing an exhaust flow speed by the down-flow of only a required place, by following a travel position and/or a stopping position of a carrying carriage.例文帳に追加

搬送台車の走行位置及び／又は停止位置に追従して、必要な箇所のみのダウンフローによる排気流速を高めるようにすることにより、必要最小限度のファンフイルターユニットの設置数にて、局部的で効率的なダウンフローを形成し、かつ設備費及びランニングコストを低廉化できるようにしたクリーン搬送装置における空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for vacuum molding and simultaneous trimming winding of a skin material and its apparatus wherein even when an upper base and/or an edge exist on the peripheral edge part of the base material, each work of vacuum molding, trimming and winding can be simultaneously performed at the same place and waste of a skin material is decreased and a space for installation of an instrument can be decreased.例文帳に追加

基材の周縁部にアッパベース及び／又は縁部がある場合においても同一場所において同時に真空成形、トリミング、巻き込みの各作業を成すことができると共に表皮材の無駄が少なくなり、かつ設備の設置スペースを小さくできる表皮材の真空成形同時トリミング巻き込み方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this boiler control method in the multiple can installation system generating steam by the plurality of boilers 1, a flow of steam of stable pressure is detected to be set as a standard steam flow value, and a combustion state of each boiler 1 is controlled according to the increased or decreased steam flow when the steam flow is increased or decreased with respect to the standard steam flow value.例文帳に追加

複数台のボイラ１により蒸気を生成する多缶設置システムにおけるボイラ制御方法であって、蒸気圧力が安定しているときの蒸気流量を検出してこれを基準蒸気流量値とし、蒸気流量が前記基準蒸気流量値に対し増減したとき、該増減した蒸気流量に応じて前記各ボイラ１の燃焼状態を制御する。 - 特許庁

To provide a dust concentration detector designed to accurately detect the amount of dust in an air current without receiving random light from a region other than a measuring region or being affected by a noise factor in measuring the dust, and to always perform accurate measurement without requiring installation of an optical trap device for absorbing unnecessary light or the maintenance and management thereof.例文帳に追加

粉塵の測定に際して、測定領域以外からの迷い光や、ノイズ要因の影響を受けることがなく、気流中の粉塵量を正しく検知することができるようにすること、つまり、不要な光の吸収を行う光トラップ装置の設置や、それらの維持管理を不要とし、常に正確な測定ができるように工夫した粉塵濃度検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive underwater exercise machine enhancing the strength of the legs of an exerciser in water without applying excessive load on the knee and the waist, changing the posture of the body at the same time of treading exercise to apply the water pressure to the whole body, give the stimulus similar to walking in water and twist the body and requiring a small installation space.例文帳に追加

膝や腰に過激な負担を掛けることなく、水中で脚力の強化を図ることができると共に、足踏み運動と同時に身体の向きを変え、全身に水圧を受け、水中を歩行しているのと同様の刺激を身体に受けることができ、かつ身体を捻じることもできると共に、設置スペースも少なくて済み、然も簡単な構成で価格も低廉な水中運動器具とする。 - 特許庁

In the lower leg part impact absorption pad 1 formed with a plurality of projections 3, 3, ... on a bottom surface becoming a vehicle body side at installation to the vehicle and comprising a foaming resin particle or the floor spacer 10 comprising the lower leg part impact absorption pad 1 and a horizontal pad 2, the projection 3 has a wide part 32 becoming relatively wide from the midway in its longitudinal direction.例文帳に追加

車両への設置時に車体側となる底面に複数の突条３，３，…が形成されており、発泡性樹脂粒子からなる下肢部衝撃吸収パッド１またはこの下肢部衝撃吸収パッド１と水平パッド２とからなるフロアスペーサ１０であって、突条３は、その長手方向の途中から相対的に幅広となる幅広部３２を有している。 - 特許庁

This vehicular lighting fixture has a first bracket 2 and a second bracket 3 fixed to the edge of an installation hole D of a rear bumper B, a lamp unit 4 and a cover 5 detachably installed on the first bracket 2, a screw 6 and a spring 7 detachably installing the lamp unit 4 and the cover 5 on the reverse side from the surface side of the rear bumper B.例文帳に追加

この発明は、リアバンパーＢの取付孔Ｄの縁に固定される第１ブラケット２および第２ブラケット３と、第１ブラケット２に着脱可能に取り付けられているランプユニット４およびカバー５と、ランプユニット４およびカバー５を第１ブラケット２にリアバンパーＢの表側から裏側に着脱可能に取り付けるスクリュー６およびスプリング７と、を備えるものである。 - 特許庁

To provide a linear-shape material cooling device, in which the cooling speed of a linear object can be increased to shorten a linear object traveling distance required for cooling in comparison to a conventional distance when such a traveling high-temperature linear object as a coated wire after resin-coated is cooled down in cooling water, thereby making the device that is compact in size and reduce the installation area.例文帳に追加

樹脂被覆後の被覆電線など、走行する高温の線状物を冷却水中で冷却するに際し、前記線状物に対する冷却速度を高めることができて、従来に比べて冷却に要する線状物走行距離を短くして装置のコンパクト化とその設置面積の省スペース化を図ることができる線状物冷却装置を提供すること。 - 特許庁

A housing integrated antenna 1 having installation flexibility comprises at least two antenna parts 2 constituting two sides of a receiver apparatus housing 6 which contains a circuit board.例文帳に追加

内部に回路基板を収容した受信装置筐体６の少なくとも異なる２面それぞれをアンテナ部２で構成し、アンテナ部は、それぞれ、第１の誘電体５と、第１の誘電体の回路基板側を向く裏面に形成された給電線路と、給電線路と回路基板とを電気的に接続する接続部材と、第１の誘電体の表面に形成され、任意長の切込み部を有する導体とを備える。 - 特許庁

However, in the political conflicts (such as the Decree Restricting the Expansion of Private Estates, personnel affairs of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), issue of installation of Kaidan (Buddhist ordination platform) in Mii-dera Temple) between the Emperor Gosuzaku and Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi, Kanpaku Yorimichi and his entourage turned violently hostile to Kurodo no to Sukefusa who served the Emperor and engaged in government affairs and it resulted in casting a deep shadow over Sukefusa's later life. 例文帳に追加

だが、後朱雀天皇と関白藤原頼通の政治的対立（荘園整理令や天台座主人事、三井寺戒壇設置問題など）の中で天皇に近侍して政務に関与する蔵人頭・資房に対して、関白頼通とその周辺は激しい敵意を抱くようになり、資房のその後の人生に深い影を投げかけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After installation of the SC steel plate unit, stress occurring on a surface steel plate in the SC steel unit is transmitted by concrete placed inside a space of the SC steel unit.例文帳に追加

本発明は、上記課題を達成する継手構造として、ＳＣ鋼板ユニット相互に跨がる位置に鋼板或いは鋼棒等よりなるＨ型ないしはＩ型の継手部材を配置し、当該ＳＣ鋼板ユニットの据え付け後にＳＣ鋼板ユニットの空間内に打設したコンクリートによりＳＣ鋼板ユニットの表面鋼板に生じる応力を伝達するように構成した鋼板コンクリート構造の継手構造を特徴としている。 - 特許庁

To enable wiring work for connecting solar battery modules to each other to be collectively performed; to enable, for example, work for the installation and maintenance/inspection of the solar battery module on a roof to be simply performed; and to dispense with an excess fireproof sheet.例文帳に追加

太陽電池モジュール同士を相互に接続するための配線作業をまとめて行うことができ、また屋根上での太陽電池モジュールの設置作業や保守・点検作業等を簡便に行うことが可能で、余分な防火シートを必要としない、防火性能を有する瓦屋根用の太陽電池モジュール及びそれを用いた太陽電池アレイ、並びに太陽電池アレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

This drying installation is provided for drying the sintered material pellets manufactured by pelletizing sintered materials mainly containing fine powder, and comprises a fluidized bed dryer 30 for drying the sintered material pellets, and a packed bed dryer 40 for drying at least part of the sintered material pellets after dried by the fluidized bed dryer 30.例文帳に追加

微粉を主体とする焼結原料を造粒して製造された焼結原料ペレットを乾燥する乾燥設備であって、焼結原料ペレットを乾燥する流動層乾燥機３０と、流動層乾燥機３０による乾燥後の焼結原料ペレットの少なくとも一部を乾燥する充填層乾燥機４０と、を備えることを特徴とする、焼結原料ペレット乾燥設備が提供される。 - 特許庁

To provide an installation structure of air-supply header pipes capable of making a rack that supports a plurality of filtration-membrane modules compact, uniformly cleaning the plurality of filtration-membrane modules by uniformly and simultaneously supplying air to the same upon starting the air-bubbling cleaning, and preventing a base liquid from flowing into the air-supply header pipes.例文帳に追加

本発明は、濾過膜モジュールを支持するラックをコンパクトに出来ると共に、エアーバブリング洗浄開始時に複数の濾過膜モジュールに同時に且つ均一にエアーを供給して均一な洗浄が出来、エアー供給ヘッダ管内に原液が流れ込むのを防止することが出来るエアー供給ヘッダ管の設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital.例文帳に追加

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。 - 特許庁

To set horizontal members mutually in any direction to improve work efficiency when work is executed at site, select a connection direction of the horizontal members freely to eliminate the restriction for an installation place, enable mass production to reduce cost, and improve the appearance and safety.例文帳に追加

横材同士を任意の方向に設定することができるようにして、現場施工に際しての作業能率の向上を図ることができ、また、横材の接続方向を自由に選択することができるようにして設置場所の制約を解消することができ、また、量産化を可能としてコストの低下を図ることができ、更に、外観の向上、安全性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a mirror with built-in EL illumination handy to carry and convenient in installation wherein an object material is brightly lighted up while an EL element for the illumination, that is thin and not bulky is built in, in order that there is no need to prepare an illumination afresh in case to observe the object material using the mirror in a dark place.例文帳に追加

暗い場所で鏡を使って対象物を観察する場合に、新たに照明を用意する必要がないようにするために、鏡に極めて薄くて、かさばらない、照明用ＥＬ素子を内蔵することによって対象物を明るく照らし容易に対象物を鏡で観察できるようにした携帯や設置が便利なＥＬ照明内蔵鏡を提供する。 - 特許庁

The guiding joint has a joint body having an elongated guiding slot adapted for securely mounting at the sidewall of a main casing, and a lifting arm having a pivot end pivotally mounted to the supporting platform, and a guiding end slidably mounted to the joint body along the guiding slot to guide the supporting platform between an operation position and an installation position.例文帳に追加

案内接合部は、主ケーシングの側壁に固定して取り付けられるように適合された細長い案内スロット、及び、支持プラットフォームに旋回可能に取り付けられた旋回端部、並びに案内スロットに沿って接合本体に摺動可能に取り付けられて支持プラットフォームを動作位置と導入位置の間で案内する案内端部を有する持上げアームを持つ接合本体を有する。 - 特許庁

Thus, this overflow type partition wall block 3 not only can effectively function as an original overflow type partition wall with a shape of its upper part but also can secure installation stability of the overflow type partition wall block 3 by using both an area increase and a weight increase in its under surface toward the other side from the extending directional one side.例文帳に追加

このため、当該越流型隔壁ブロック３は、その上方部分の形状をもって本来の越流型隔壁として有効に機能するだけでなく、その延び方向一方側から他方側に向かうに従って、その下面の面積が拡大されると共に重量が増大することを利用して、当該越流型隔壁ブロック３の設置安定性を確保できることになる。 - 特許庁

The information system comprises a PC 1 connected to a network and peripheral equipment 2 directly connected to the PC 1, and an installer 11 inside the PC 1 acquires device driver acquisition information for acquiring the device driver of the peripheral equipment 2 and control information for controlling the setting of the device driver as installation information when installing the device driver for controlling the peripheral equipment 2.例文帳に追加

ネットワークに接続されたＰＣ１とそのＰＣ１に直結された周辺機器２から成り、ＰＣ１内のインストーラ１１は、周辺機器２を制御するデバイスドライバのインストールを行う際、インストール情報として、その周辺機器２のデバイスドライバを取得するためのデバイスドライバ取得情報及びそのデバイスドライバの設定を制御する制御情報とを周辺機器２から取得する。 - 特許庁

To transfer a large-sized substrate at a high speed, reduce a required installation space, transfer the substrate onto a usual roller conveyer without requiring a special device, handle substrates different in sizes from a small one upto a large one, and handle the substrates from cassettes corresponding to the substrates different in their sizes by the same hand.例文帳に追加

大型の基板を高速で移載でき、必要設置スペースを更に小さくでき、特殊装置を必要とせずに通常のローラコンベアに基板を移載でき、更に、小基板から大基板までのサイズの異なる基板を取り扱うことができ、異なるサイズの基板に対応するカセットから同一のハンドで基板をハンドリングすることができる基板移載装置とこれに用いる移載ハンドを提供する。 - 特許庁

To generate a magnetic field with a stable level independently of dispersion in am amplification factor of amplifiers and a difference from an installation environment or the like without the need for adjustment of the resistance of variable resistors different from a conventional communication unit in a contactless communication unit such as a reader/writer that makes contactless communication with a mobile information communication body such as an IC card by generating the magnetic field from a loop antenna.例文帳に追加

ループアンテナから磁界を発生させてＩＣカード等の移動情報通信体と非接触で通信するリーダライタ装置等の非接触通信装置で、従来のように出荷の際に可変抵抗器の抵抗値を調整する作業が行われなくとも、増幅器の増幅率のばらつきや設置環境の違い等にかかわらずに安定したレベルの磁界を発生させる。 - 特許庁

To provide a technique for optimizing a combination of the thickness of a skin plate and the size of a honeycomb core while satisfying a necessary design condition, which permits a product weight to be lightened by effectively conducting a shape design, although a FRP honeycomb sandwich panel is an effective means when the top of an opening of a water treatment installation is constructed by employing a cover of flat type plate.例文帳に追加

水処理施設の開口部上方を覆う覆蓋を平板タイプで施工する場合，ＦＲＰハニカムサンドイッチパネルが有効な手段であるが，その形状設計を効率よく行うことは製品重量の軽減が可能であり，必要な設計条件を満足させ上で，スキンプレートの厚みとハニカムコアの大きさの組み合せを最適化する手法を提供する。 - 特許庁

The fixing location of the left side support stay 21L and the upper tube 2L is one point relative to two points of the right side, the audio unit 40 and the upper cover 41 of the air cleaner box 44 can be removed without moving and removing the airbag module 20 thereby, and the installation space of the airbag module 20 is reduced and high maintainability can be ensured.例文帳に追加

左側支持ステー２１Ｌとアッパーチューブ２Ｌとの固定箇所は、右側の２点に対して１点で、これにより、エアバッグモジュール２０の移動および取り外しをせずに前記オーディオユニット４０およびエアクリーナボックス４４の上部カバー４１を取り外すことが可能となり、エアバッグモジュール２０の設置スペースの小容量化を図ると共に、高いメンテナンス性が確保できる。 - 特許庁

The blower and a muffler for the blower capable of effectively attenuating duct resonance noise entering an inside of a casing 5 from a duct 6 according to the installation conditions of the blower, and maintaining sound attenuation characteristics by providing a sound attenuation space 8 acoustically communicating to a casing 5 and including a sound attenuation function capable of changing sound attenuation characteristics on the main body of the blower.例文帳に追加

送風機の本体１に、ケーシング５と音響的に連通し、消音特性が変更可能な消音機能をもつ消音空間８を備えることより、ダクト６からケーシング５内に入射するダクト共鳴騒音を送風機の設置条件に合わせて効果的に消音でき、また消音特性を維持することができる送風機と送風機用消音器を得られる。 - 特許庁

Because a post fitting 2 for sleeper is fixed to a sleeper 1 in advance, not only an installation operation of the post fitting 2 for sleeper to the sleeper 1 at a construction site can be eliminated but also the sleeper 1 can be installed easily by merely fixing the lower end part of the post fitting 2 for sleeper fixed to the sleeper 1 beforehand to a foundation 9 installed on a ground.例文帳に追加

本例の大引１には、予め大引用束金物２が取付けられているので、建設現場での該大引用束金物２の前記大引１への取付け作業を省くばかりか、予め前記大引１に取付けられた大引用束金物２の下端部を、地盤上に設置された基礎９に固定するだけで、容易に前記大引１を施行することができる。 - 特許庁

In this installation method for a passenger conveyer for installing the passenger conveyer 5 in the vicinity of the existing staircase 2, a curing enclosure 1 for curing the passenger conveyer 5 is installed with a width smaller than that of a passing road extended from the existing staircase 2, and the passenger conveyer 5 is installed on an extension in the longitudinal direction of the existing staircase 2 in the curing enclosure 1.例文帳に追加

既設階段２の近傍に乗客コンベア５を据付ける乗客コンベアの据付工法において、前記既設階段２から延長される通行路の幅寸法より小さい幅寸法で乗客コンベア５を養生する養生囲い１を設置し、この養生囲い１内で前記既設階段２の長手方向と延長上に乗客コンベア５を据付ける工法。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive member usable as an electrically connecting member and an inspection connector of an electronic part such as a semiconductor element even at the present time where high integration is further advanced by remarkably improving installation density of a conductive passage, to provide a metal-filled microstructure used as its anisotropic conductive member, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

導通路の設置密度を飛躍的に向上させ、高集積化が一層進んだ現在においても半導体素子等の電子部品の電気的接続部材や検査用コネクタ等として使用することができる異方導電性部材、ならびに、その異方導電性部材として用いることができる金属充填微細構造体およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The storing rack is constituted by combining and laminating component parts, wherein a plurality of component parts having spaces at middle sections which are the positions to store the goods are vertically laminated to form a laminated body and the component parts are provided even in the space between the laminated body and the ceiling to fix the laminated body at the position to be installed so that the installation becomes stable.例文帳に追加

パーツを組み合わせて積層することで構成する収納ラックであって、少なくとも物品を収納する位置となる中間部に空隙を有するパーツを、複数、上下方向に積層して、積層体を構成すると共に、その積層体と天井との間の空間にもパーツを設けて、積層体を設置場所に固定することで設置の安定性を得る。 - 特許庁

To provide a high temperature carbonization installation that can produce a carbonization product whose surface area is enlarged to increase a calorific value and which has high carbon fixation stability, can shorten a heating time in a carbonization oven to reduce a passing time in the carbonization oven, can be downsized, and hardly causes the trouble of tar adhesion to a piping system for guiding evaporated gases.例文帳に追加

炭化物の表面積を大きくして発熱量を高くし、また炭素固定安定度が高い炭化物を製造することができ、さらに、乾留炉による加熱時間を短くし、乾留炉を通過する時間を短くでき、装置を小型化することができ、揮発分ガスを導く配管系でタール分の付着のトラブルが発生しにくい高温炭化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil temperature controller for a transmission which can heat and cool transmission oil while suppressing a cost increase without deteriorating vehicle installation nature, which improves switching operability and a fuel consumption by reducing a friction loss in the transmission, and which can prevent a seal member and oil from being deteriorated due to excessively high temperature of the oil.例文帳に追加

車両搭載性を悪化させることなく、かつ、コストの上昇を抑えつつ、トランスミッションオイルの加温と冷却を共に行うことでき、これによりトランスミッションにおけるフリクションロスを低減して切り換え操作性の向上および燃費の向上を図ると共に、オイルの過温によるシール部材やオイルの劣化を防止することができるトランスミッション油温制御装置の提供。 - 特許庁