「Less than One」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to a packaging assembly for printing plates and a method for packing the printing plates including a packaging container having a base, and at least one printing plate positioned in the container adjacent to the base, wherein an interface having a coefficient of friction of less than 0.30 is disposed between the plate and the base.例文帳に追加

本発明は、底部を有するパッケージング容器と、底部に隣接して容器の中に定置された少なくとも１枚の印刷版と、を含み、０．３０未満の摩擦係数を有するインターフェースが版と底部との間に配設される、印刷版用パッケージングアセンブリーと印刷版の梱包方法とに関する。 - 特許庁

Each of the pair of grasping parts is constituted of an elastic member made of a synthetic resin with a pair of contact parts 18 adapted to press on each one side of a ski board and the distance between the contact parts 18 facing each other at the pair of the grasping parts 17 is made less than the width of the ski boards grasped therebetween.例文帳に追加

一対の挟持部１７は、各々、スキーの一方の側面を押圧する一対の当接部１８を備えた合成樹脂製の弾性部材より構成され、一対の挟持部１７における互いに対向する当接部１８間の距離は、それにより挟持されるべきスキーの幅より小さくなるよう構成されている。 - 特許庁

The conductive pattern manufacturing method irradiates a laser beam L of an ultrashort pulse whose width is less than 1 picosecond in a predetermined pattern to a light-permeable conductive layer a including an ultrafine inorganic conductive fiber provided in at least one side of an insulating base material 11 via condensing means 42.例文帳に追加

本発明の導電パターンの製造方法は、絶縁性基材１１の少なくとも一方の面に設けられた、極細の無機導電繊維を含む光線透過性導電層ａに、集光手段４２を介してパルス幅１ｐ秒未満の極短パルスのレーザ光Ｌを所定のパターンで照射する。 - 特許庁

A dummy conductor pattern 9 that is arranged adjacent to a wiring conductor 4ap for high-frequency signal transmission is made by forming a plurality of conductor pieces 9a whose length is less than one fourth of a wavelength of a signal for transmitting the wiring conductor 4ap for high-frequency signal transmission, along the wiring conductor 4ap.例文帳に追加

高周波信号伝送用の配線導体４ａｐに隣接して配置されたダミーの導体パターン９は、高周波信号伝送用の配線導体４ａｐを伝播する信号の波長の４分の１未満の長さの導体片９ａが配線導体４ａｐに沿って複数形成されている。 - 特許庁

A code amount measurement section 105 compares a code amount of each coded data sequence recorded in a coded data sequence temporary recording section 106 with the target code amount when coding by one frame is finished and instructs the coded data sequence temporary recording section 106 to output a coded data sequence with a code amount equal to or less than the target code amount.例文帳に追加

符号量測定部１０５は、１フレーム分の符号化が終了した時点で、符号化データ列一時記録部１０６に記録された各符号化データ列と目標符号量を比較し、符号化データ列一時記録部１０６に対して、目標符号量以下の符号量の符号化データ列が出力されるように指示する。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee has not arrived at the Patent Office within one month as of the receipt of the patent application at the Patent Office or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許庁における特許出願の受領から1月以内に国の手数料の納付を証明する書類が特許庁に届かなかった場合又は納付した国の手数料の額が所定の額より少なかった場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

The method is for storing the oxygen absorptive resin composition and/or the molded materials, which contain more than one kind of metal atoms selected among transition metals in the VIII group, manganese, copper, and zinc on the periodic table, under a storage environment with a temperature at 30°C or lower and a relative humidity of 60% or less.例文帳に追加

元素周期律表の第ＶＩＩＩ族の遷移金属、マンガン、銅及び亜鉛から選択された一種以上の金属原子を含む酸素吸収性樹脂組成物あるいは成形品の保存方法であって、保存環境を温度が３０℃以下、相対湿度が６０％以下となるように保存することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser capable of changing an oscillating wavelength not less than the about 5 nm continuously while keeping single mode property by controlling injection current into one electrode and capable of efficiently effecting current injecting into an active waveguide layer and a non-active waveguide layer while being capable of manufacturing the same simply.例文帳に追加

１つの電極への注入電流制御により単一モード性を保ったまま連続的に５ｎｍ程度以上発振波長を変化させることができ、活性導波路層及び非活性導波路層への電流注入も効率良く行うことができ、簡便に作製することができる半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To lessen dispersion in etched dimensions in a base barrier metal layer by completing with one patterning of a resist into an etching mask when an aluminum alloy wiring layer not less than 3 μm in thickness deposited on the base barrier metal layer is patterned as desired in a semiconductor device manufacturing process.例文帳に追加

半導体装置の製造プロセスにおいて、下地バリアメタル層の上に、３μｍ以上の厚さのアルミニウム合金層が積層された積層配線層を所望のパターンに成形するにあたり、エッチングマスクとなるレジストのパターニングを１回で済ませ、下地バリアメタル層のエッチング寸法のばらつきを小さくすること。 - 特許庁

This dual-cure-type curing agent is prepared by reacting at least one diisocyanate or polyisocyanate A with a reaction product B, wherein the product B is obtained by reacting (B1) acrylic acid, methacrylic acid and/or dimeric acrylic acid with (B2) glycidyl methacrylate and/or glycidyl acrylate (and contains less than 0.2 wt% of epoxides).例文帳に追加

本発明のDual Cure型硬化剤は、少なくとも１つのジイソシアネートまたはポリイソシアネートＡと、B1)アクリル酸、メタクリル酸及び／又は二量体アクリル酸とB2)メタクリル酸グリシジル及び／又はアクリル酸グリシジルの反応生成物Ｂ（Ｂは0.2重量％未満のエポキシドを含有する）を反応させることによって調製される。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains a phosphor-containing bifunctional phenolic compound having an average of 1.8 or more and less than 3 phenolic hydroxyl groups having reactivity to an epoxy resin and an average of 0.8 or more phosphor atoms within one molecule, the epoxy resin, a curing agent, and boehmite as essential components, but does not contain any halogen atoms.例文帳に追加

１分子内にエポキシ樹脂と反応性を有する平均１．８個以上３個未満のフェノール性水酸基を有し、かつ平均０．８個以上のリン原子を有するリン含有２官能フェノール化合物、エポキシ樹脂、硬化剤およびベーマイトを必須成分として含有し、ハロゲン元素を含有しないこととする。 - 特許庁

When a serial representation drawing to be won with a prescribed probability when one type of the bonus winning flag is set and to be won with a less probability than the above when any type of the bonus winning flag is not set is won, the serial representation to be continuous for the two games is executed.例文帳に追加

いずれかの種類のボーナス当選フラグが設定されているときに所定の確率で当選し、いずれの種類のボーナス当選フラグも設定されていないときにこれより低い確率で当選する連続演出抽選に当選すると、２ゲームで継続して行われる連続演出が実行される。 - 特許庁

Two or more projections 11 and a defective portion 13 where two or more, preferably 2 to 100 low height projections 12 having height less than 35% of average height of the projection 11 are adjoined are formed on at least one surface 10a of a metal sheet 10, and the metal sheet 10 is used as a current collector 1.例文帳に追加

金属製シート状物１０の少なくとも一方の表面１０ａに複数の凸部１１と、凸部１１の平均高さの３５％未満である高さを有する微小凸部１２が２個以上、好ましくは２〜１００個隣り合う欠損箇所１３が形成された集電体１を用いる。 - 特許庁

Also, protease variants containing substitutions of the amino acids at one or more residue positions so that the substitution alters the charge at the position to make the charge more positive or less negative compared to a precursor protease and thus the protease variant is more effective in a high detergent concentration system than a precursor protease are provided.例文帳に追加

また、置換がその位置の電荷を前駆体プロテアーゼと比較してより正にまたはより少ない負にして、かくして、プロテアーゼ変異体が前駆体プロテアーゼよりも高い洗剤濃度系でより効果的であるように、１以上の残基位置におけるアミノ酸置換を有するプロテアーゼ変異体を提供する。 - 特許庁

When carrying out up-shift of the traveling gear position from the first transmission mechanism to the second transmission mechanism, and when the requested torque of the driver is the acceleration command not less than a prescribed one, the gear position of the first transmission mechanism is selected beforehand to the gear position of the high speed side corresponding to the change of the engagement state of the clutch of the engine (pre-shift).例文帳に追加

走行ギヤ段を第１変速機構から第２変速機構にアップシフトするときに、運転者の要求トルクが所定以上の加速指示の場合、エンジン用クラッチの係合状態の変更に対応して第１変速機構のギヤ段を高速側のギヤ段に予め選択（プレシフト）する。 - 特許庁

In the plastic molded article, the thickness in the radial direction of the cylindrical part is made less than that of the disk part and at least one gate is provided to the cylindrical part while the flow of a molten plastic material at the time of molding is radially controlled to reduce the non- uniformity of the cooling and solidification of the molten plastic material charged in the annular part.例文帳に追加

円筒部の半径方向厚さがディスク部の厚さより小さく、かつ円筒部に少なくとも１つのゲートを有し、成形時の溶融プラスチック材料流れを放射状に制御することで、円環部に充填された溶融プラスチック材料の冷却固化不均一を小さくすることができるプラスチック成形品。 - 特許庁

This display body is constituted in such a way that a main face on one side of a relief structure forming layer includes at least a low reflection boundary face part where a plurality of recessed and projecting parts are arranged with an inter-center distance of less than the shortest wavelength of visible light and the low reflection boundary face part forms a minute concealed image.例文帳に追加

本発明の表示体は、レリーフ構造形成層の一方の主面に、複数の凸部又は凹部が可視光の最短波長未満の中心間距離で配置されている低反射性界面部を少なくとも含み、前記低反射性界面部は微小隠蔽画像を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

This medium is a vertical two-layered medium in which a magnetic recording layer comprises Co, Cr, Pt, and C of 0.2 at% or more and less than 1 at%, or comprises Co, Cr, Pt, and C, and includes in addition at least one element selected out of from among the group consisting of Ni, Fe, Re, and Ru.例文帳に追加

磁気記録層が、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｐｔ及び０．２ａｔ％以上１ａｔ％未満のＣを含むか、あるいは磁気記録層が、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｐｔ、Ｃを含有し、かつＮｉ、Ｆｅ、Ｒｅ、及びＲｕからなる群から選択される少なくとも１元素をさらに含有する垂直二層媒体。 - 特許庁

Of those determination results, when the determination result determining that the difference between the output values of the vehicle height sensors and the reference value is not less than the threshold value is only for any one of the height sensors 11-14, a signal informing the inclination of the vehicle is outputted (S270, S290).例文帳に追加

そして、これらの判定結果のうち、車高センサ１１〜１４からの出力値と基準値との差分が閾値以上であると判定したものが、何れか１つの車高センサ１１〜１４における判定結果に対してのみである場合に、当該車両が傾く旨の信号を出力する（Ｓ２７０，Ｓ２９０）。 - 特許庁

The image processor 200 includes the normal power mode and a power-saving mode in which the power consumption is less than that in the normal power mode, the processor 200 is connected to at least one external apparatus via network, and configured to, in the normal power mode, perform a job corresponding to the reception packet received from the external apparatus.例文帳に追加

画像処理装置２００は、通常電力モードと該通常電力モードよりも消費電力が少ない省電力モードとを備え、ネットワークを介して少なくとも１つの外部機器に接続されて、通常電力モードの際に外部機器から受信した受信パケットに応じたジョブを実行する。 - 特許庁

1) The organic electroluminescent element has a polymer formed from electrolytic reaction between its pair of electrodes with a nitrogen- containing aromatic compound having not less than two nitrogen atoms in the molecule of which at least two have one hydrogen atom each combined, as a monomer.例文帳に追加

１）分子内に２個以上の窒素原子を有し、該窒素原子のうち少なくとも２個の窒素原子上に各々１個の水素原子が結合している含窒素芳香族化合物を単量体として、電解反応を行う事により形成される重合体を一対の電極間に有することを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁

The method for producing propylene glycol includes a catalytic hydrogenation process of contacting glycerine, in the presence of hydrogen, with a catalyst which contains zinc oxide and at least one of copper and its oxide and in which the content of metallic atoms other than copper and zinc is 1 wt.% or less.例文帳に追加

水素の存在下で、触媒として、銅および酸化銅の少なくとも一方と酸化亜鉛とを含み、銅および亜鉛以外の金属原子の含有率が１重量％以下である触媒を用い、この触媒とグリセリンとを接触させる接触水素添加工程を含むプロピレングリコールの製造方法。 - 特許庁

A dielectric composition represented by the formula: SmTi(Nb1-xTax)O6 (0≤x≤0.8) is used and, when necessary, less than 1.0 (≠ 0) pt.wt. of at least one selected from oxides of Cr, Mn, Fe, Co, Ni and Cu is admixed to the dielectric composition.例文帳に追加

一般式がＳｍＴｉ（Ｎｂ_1-xＴａ_x）Ｏ_6（ただし０≦ｘ≦０．８）で表される誘電体磁器組成物を用い、必要に応じて前記誘電体磁器組成物に、更に副成分としてＣｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ及びＣｕの群から選ばれた少なくとも１つを酸化物に換算して１．０重量部（ただし０重量部を除く）以下の量を添加する。 - 特許庁

While moving at least the set one of the first scanning line and the second scanning line toward the palm center from the finger tip side, the number of the scanning lines allowing detection of a finger width not less than a prescribed width is decided, for example, to detect a state of a finger projected from the palm (a decision means).例文帳に追加

そして設定された第１走査線および第２走査線の少なくとも一方を指先側から掌中心に向けて移動させながら、例えば所定幅以上の指幅が検出される走査線の本数を判定して掌から突き出された指の状態を検出する（判定手段）。 - 特許庁

A multi-head unit provided with a plurality of head units having a pluralith of heads with a plurality of nozzles having a jetting width of not less than the length of one side of the molding range is moved in an axial direction while injecting a material for the support and then injecting a material for the molding article to form a laminate.例文帳に追加

噴射の幅が少なくとも造形範囲の一辺の長さ以上である複数のノズルを有するヘッドを複数個配列したヘッドユニットを複数個設けたマルチヘッドユニットを一軸方向に移動させながら支持体用材料を噴射した後に造形物用材料を噴射して積層する。 - 特許庁

The growing process (S1) is to form a laminated body by alternately growing a first conduction type layer formed of a first conduction type semiconductor and a second conduction type layer formed of a second conduction type semiconductor whose conduction type is different from the first conduction type by not less than one layer for each layer.例文帳に追加

成長工程（Ｓ１）とは、第１導電型の半導体からなる第１導電型層と、第１導電型とは異なる導電型である第２導電型の半導体からなる第２導電型層とを、少なくともそれぞれ１層以上交互に成長させることにより積層体を形成する工程である。 - 特許庁

Under the condition that the composition does not form a water-in-oil type emulsion, the composition containing (a) at least one kind of water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume-average diameter of less than or equal to 10 μm dispersed in a physiologically acceptable medium is cosmetically used for the care of oily skin.例文帳に追加

本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the stretched film by thermally fixing a film stretched at least in one direction at temperature not less than the glass transition temperature of the film, a difference is provided between temperature raising speeds corresponding to the positions in the lateral direction of the film in a process for raising the temperature of the film to the thermal fixing temperature.例文帳に追加

少なくとも一方向に延伸されたフィルムをガラス転移温度以上で熱固定する延伸フィルムの製造方法において、該熱固定温度までフィルム温度を昇温せしめる過程においてフィルム幅方向の位置によって該昇温速度に差をつけることを特徴とする延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁

This optical recording medium is best-suited for the longest recording at high packaging density; can be successfully recorded/reproduced using a bluish purple laser light selected from the wavelength range of 300 to 900 nm, in particular 400 to 410 nm and has a recording layer containing not less than one kind of a bisdiarylamine derivative.例文帳に追加

波長３００ｎｍ〜９００ｎｍの範囲のレーザー光、特に波長４００ｎｍ〜４１０ｎｍの範囲から選択される青紫色のレーザー光で良好な記録および再生が可能な長高密度記録に適した一種以上のビスジアリールアミン誘導体を記録層に有する光記録媒体。 - 特許庁

The chemically resistant foam contains a foam having spherical bubbles, wherein: an average pore diameter of the spherical bubbles is less than 20 μm; and the change ratio of the average pore diameters thereof before and after immersion test with one solvent of 10% aqueous hydrochloric acid, acetone and ethanol is 5% or lower.例文帳に追加

本発明の耐薬品性発泡体は、球状気泡を有する発泡体を含み、該球状気泡の平均孔径が２０μｍ未満であり、１０％塩酸水溶液、アセトン、エタノールのいずれかの溶剤に対する浸漬試験の前後における、球状気泡の平均孔径の変化率が５％以下である。 - 特許庁

The electroluminescent element is composed of a positive electrode containing a positive electrode substance, a negative electrode containing a negative electrode substance and at least one layer between the positive electrode and the negative electrode, and the positive electrode substance has a work function of practically the same or less than the negative electrode substance has.例文帳に追加

本発明は陽極物質を含む陽極;陰極物質を含む陰極;及び前記陽極と前記陰極の間の少なくとも一つの層を含み、前記陽極物質が前記陰極物質の仕事関数と実質的に同一であるか、それ未満の仕事関数を有することを特徴とする電界発光素子である。 - 特許庁

This polyester film for simultaneous forming and transfer printing comprises a polyester containing one or more copolymerizable components other than principal constituting components, wherein the content of the principal constituting components is 90 mol% or less, and the centerline-average surface roughness Ra of the film is 70 nm or more.例文帳に追加

主たる構成成分以外の共重合成分を１種以上含有し、かつ主たる構成成分の含有量が９０モル％以下であるポリエステルからなるフィルムであって、フィルム表面の中心線平均表面粗さＲａが７０ｎｍ以上であることを特徴とする成型同時転写用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The data recording apparatus, then, stops a copy process if a battery voltage value drops to the voltage value less than a predetermined value and restarts the copy process from a copy position just before the copy process is suspended on the basis of the one or the plurality of states of repeating copies after the battery is replaced.例文帳に追加

そして、該データ記録装置は、電池の電圧値が所定の閾値を下回ると、コピー処理を中断し、その後、電池の交換が行なわれると、前記一方の記録メディアに記録されている１或いは複数のコピー状況情報に基づいて、コピー処理を中断する前のコピー位置からコピー処理を再開する。 - 特許庁

If the number of credits is less than the number of tokens necessary for one game round, the dispensation determining part 207 determines that dispensation of tokens from the number of tokens possible to be dispensed held in a CR unit 100 is necessary, calculates the number of tokens short of the credits as a requested number to be dispensed, and notifies a dispensation requesting part 208 of the calculated number.例文帳に追加

一方、貸出判定部２０７は、クレジット数が１ゲームに必要なメダル枚数未満である場合には、ＣＲユニット１００に保持された貸出可能数からのメダルの貸し出しが必要であると判定し、クレジットでは不足するメダル枚数を貸出要求数として算出し、貸出要求部２０８へ通知する。 - 特許庁

In this turntable 4a rotatable within the range of 0°-720° in a pan direction, a motor control circuit 10a recognizes a present rotation position (called a present value hereafter), and in the case that one of preset buttons 20 is pressed in the case that the present value is equal to or less than 180°, it is moved to a preset position surely by right rotation.例文帳に追加

パン方向に０°〜７２０°の範囲で回転可能とした回転台４ａにおいては、モータコントロール回路１０ａが現在の回転位置（以下、現在値と称す）を認識しており、現在値が１８０°以下の場合にプリセットボタン２０の何れかが押された場合は、必ず右回転によってプリセット位置まで移動させる。 - 特許庁

Smooth pre-machined areas 112a and 122a of the predetermined length (the length of not less than one form rolling pitch) from a front end of parallel parts are formed on the parallel parts 112 and 122 formed behind biting parts 111 and 121, and post-machined areas 112b and 122b including roughened areas 112br and 122br are formed therebehind.例文帳に追加

喰付部１１１，１２１の後方に形成された平行部１１２，１２２には、平行部の前端から所定長さ（１転造ピッチ以上の長さ）の平滑な前加工領域１１２ａ，１２２ａが形成され、その後方に、粗面加工領域部１１２ｂｒ、１２２ｂｒを含む後加工領域１１２ｂ，１２２ｂが形成されている。 - 特許庁

A thermoelectric conversion material, principally contains an inter-metallic compound, represented by general formula XYZ (where X, Y and Z represent at least one kind of metallic element, respectively), and contains a glass component which contains boron oxide, silicon oxide and alkaline-earth metal oxides such as Ca, Ba, and the like, in the range of less than 15 vol.% (excluding 0 vol.%).例文帳に追加

一般式ＸＹＺ（ただし、Ｘ、Ｙ、Ｚは、それぞれ少なくとも一種の金属元素を示す。）で表される金属間化合物を主成分とし、酸化ホウ素、酸化ケイ素、及びＣａやＢａ等のアルカリ土類金属酸化物を含有したガラス成分が、１５vol％未満（０vol％を含まず。）の範囲で含まれている。 - 特許庁

A second split outer mold, wherein the protrusion height of at least a part of a top part becomes less than both side parts which hold the top part, is used at least in one valley forming part and the flow of a softened parison is allowed to cause interference in the region between a pair of interfering parts comprising both side parts holding the top part in a second blow process.例文帳に追加

少なくとも一つの谷形成部において、頂部の少なくとも一部の隆起高さが頂部を挟んだ両側部分以下になる第２分割外型を用い、第２ブロー工程において頂部を挟んだ両側部分からなる一対の干渉部の間の領域で、軟化したパリソンの流動を干渉する。 - 特許庁

An elastic and plastically deformable thin plate 2 is plastically deformed in the shape of imparting a level difference not less than one step, and an outside level difference part 6 and an inside level difference part 7 are respectively formed via inclined face parts 8 and 9 from a base material installing part 5, and a shock absorbing member 4 is arranged on the inside level difference part 7.例文帳に追加

弾性を有し且つ塑性変形可能な薄板２を、１段以上の段差を持たせた形状に塑性変形させて基材取付部５からそれぞれ斜面部８，９を介して外側段差部６と内側段差部７とを形成し、その内側段差部７上に緩衝部材４を設ける。 - 特許庁

Presently, too, according to the results of a survey of enterprises continuing in business,50) most enterprises reduce their personnel, but only around one in four shrink to less than half their size, and there are at least some enterprises that do not cut their workforces at all (Fig. 2-3-68).例文帳に追加

現在も事業を継続している企業に対する調査結果50によれば、民事再生手続を申請後、ほとんどの企業で人員削減がなされているものの、半分未満に落ち込んだ企業は約4分の1にとどまっており、従業員数が減少しなかった企業も少なからず存在している（第2-3-68図）。 - 経済産業省

If investors have suffered loss or damage relating to their investments due to armed conflict, revolution, civil disturbance, etc., this provision guarantees treatment of such investor, with regard to indemnification or any other settlement that is no less favorable than that which is accorded to the contracting party country’s own enterprises or enterprises of a non-party. This is one of the fundamental investor protection provisions.例文帳に追加

武力紛争、国内争乱、革命等により投資財産の損失又は損害を投資家が被った場合、当該投資家に対して、損害賠償及びその他解決に関して、自国企業又は第三国企業に劣後しない待遇を保証するものであり、基本的な投資保護規定のひとつである。 - 経済産業省

The fuel container on which the multiple layer molded parts made of a barrier resin (A) layer of at least one kind selected from a group made of polyvinyl alcohol resin, polyamide and aliphatic polyketone and a thermoplastic resin (B) layer having a soluble parameter (computed from a Fedors expression) of less than 11 is provided.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂、ポリアミドおよび脂肪族ポリケトンからなる群から選択される少なくとも一種であるバリア性樹脂（Ａ）層と１１以下の溶解性パラメーター（Ｆｅｄｏｒｓの式から算出）を有する熱可塑性樹脂（Ｂ）層とからなる多層成形部品が装着された燃料容器を提供する。 - 特許庁

The electrostatic charge is made strong on the spot 13 and in the vicinity thereof, and a wrapping material less than a standard one can be detected until the wrapping material reaches the wrapping station of the packaging machine by measuring changes in strength to the remaining surface where the poor application of the adhesive can be checked.例文帳に追加

静電荷は、スポット１３上およびその周りで強くなっており、接着剤の適用がうまくいっていないことを確認可能な、残りの表面に対する強さの変化を測定することによって、基準以下のラッピング材がパッケージング機のラッピングステーションに到来する前に、これを検出することができる。 - 特許庁

(i) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a corporation that intends to have the corporation incorporated through such joint incorporation-type demerger acquire all of its business (hereinafter in this paragraph "total succession corporation")) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the sum of the total assets of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（当該共同新設分割で設立する会社にその営業の全部を承継させようとするもの（以下この項において「全部承継会社」という。）に限る。）に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be succeeded to, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen (excluding cases that fall under the previous item); 例文帳に追加

三　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（重要部分承継会社に限る。）の当該承継の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき（前号に該当するときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム