| 意味 | 例文 |
Machine-Typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8876件
Article 166 (1) The employer shall, when carrying out the work repairing, checking, etc., under the raised boom or arm, etc., of a vehicle type construction machine, have the worker engaging in the said work use a safety prop, a safety block, etc., in order to prevent workers from dangers due to unexpected descending of the boom or the arm, etc. 例文帳に追加
第百六十六条 事業者は、車両系建設機械のブーム、アーム等を上げ、その下で修理、点検等の作業を行うときは、ブーム、アーム等が不意に降下することによる労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に安全支柱、安全ブロック等を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 194-7 (1) The employer shall, when lifting and lowering of a load using a jack-type lifting machine in the case where the construction work is carried out, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加
第百九十四条の七 事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The permanent magnet type dynamo-electric machine has a stator 10 winding a winding to an iron core with a teeth section 111 and a rotor 20 arranging a permanent magnet 22 configuring a magnetic pole on a peripheral surface opposed to the stator, and changes a length ht in the radial direction of the teeth section along the rotating-shaft direction.例文帳に追加
ティース部111を有する鉄心に対して巻線が施された固定子10と、この固定子に対向する周面に、磁極を構成する永久磁石22が配置された回転子20とを備え、上記ティース部の半径方向の長さhtを回転軸方向に沿って変化させたことを特徴とする。 - 特許庁
The mobile type material conveyor 3 conveying the material supplied from a material conveying vehicle 1 to the mobile road surface construction machine 5 while moving the conveyor is constituted of a cylindrical cylinder body 25 and a feed spiral 27 placed along the inside of the cylindrical body 25, and the material can be surely prevented from falling out during the material conveying process.例文帳に追加
材料運搬車1から供給される材料を移動式路面施工機5へ移動しながら搬送する移動式材料搬送装置3を、筒状の円筒体25とその円筒体25内に沿って配置した送り螺旋27とで構成し、搬送工程中の外への材料落下を確実になくす。 - 特許庁
An upper panel part 13 out of front panel parts 13 and 14 of a slot machine 10 is disposed with a first performance display device 200 having a display part made of a transparent type color liquid crystal and a main reel device 100 presenting a game result is disposed in the back side of a first transparent window WD1 appearing in the display part.例文帳に追加
スロットマシン10の前面パネル部13、14のうち、上部パネル部13に透過型カラー液晶製の表示部を有した第1演出表示装置200を配置し、表示部に現れる第1透明窓WD1の裏側に遊技結果を提示するメインリール装置100を配置する。 - 特許庁
To provide an enclosed ball type game machine in which the constitution and arrangement of a circulation device for circulating game balls and of a hitting device for hitting the game balls to a game area are contrived to simplify the circulation flow path of the balls, consequently ball clogging inside the circulation flow path of the balls is prevented and recovered game balls are quickly supplied to a hitting position.例文帳に追加
封入球式遊技機において、遊技球を循環させる循環装置と、遊技球を遊技領域に発射する発射装置の構成や配置を工夫して、循環流路を単純化し、循環流路内での球詰まりを防止すると共に、回収した遊技球を迅速に発射位置に供給する。 - 特許庁
The apparatus for inspecting and evaluating fiber web 16 is provided with a fixed type photoelectronic system, for example cameras, for scanning the moving fiber material and converting the measured values into electronic signals is provided across the width of the textile machine, and the system is in communication with an image-evaluating device (computer loading) which evaluates the raw data of the cameras.例文帳に追加
繊維ウェブ16を評価するための装置であって、移動中の繊維素材を走査し、測定値を電気信号に変換する定置式の光電子システム、例えばカメラが繊維機械の幅にわたって設けられており、このシステムが、カメラの生データを評価する画像評価デバイス(コンピュータ搭載)と通信するようになっている。 - 特許庁
The miscellaneous refuse fed into the duct 5 for air classification is crushed through the feeding chute 2 by the vertical type crushing machine 11 and the light materials 1a are discharged from the discharge port therefor by an upwardly blowing up air stream and the heavy materials 1b are dropped and discharged from the discharge port therefor, by which the crushing and sorting are simultaneously executed.例文帳に追加
投入シュート2を通して風力選別用ダクト5内に投入した雑多ごみ1を、竪型破砕機11で破砕し、軽量物1aを、上方へ吹き上げる空気流により排出口3aから排出させ、重量物1bを、排出口3bから落下排出させ、破砕と選別を同時に行わせる。 - 特許庁
The rotating electric machine of a permanent-magnetic reluctance type is composed of a stator 1 having an armature coil 3 and a rotor 5 of which reluctance differs depending on a rotating position and wherein a permanent magnet 6 is so mounted to an iron core of the rotor as to cancel a magnetic flux of the armature coil that passes through a portion of the higher reluctance.例文帳に追加
電機子コイル3を持つ固定子1と、回転位置により磁気抵抗が異なり、当該磁気抵抗の高い部分を通る電機子コイルの磁束を打ち消すように永久磁石6が回転子鉄心に設けられた回転子5とから構成される永久磁石式リラクタンス型回転電機である。 - 特許庁
To provide a new type sheet for preventing forgery which can do a simple and easy confirmation by a visible recognition and by an optical machine reading in judging whether it is real or not, has an excellent concealable property for a real thing-forgery judgment code, and has a difficulty to forge a sheet and to alter a real sheet.例文帳に追加
コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用シートの提供 - 特許庁
The method for manufacturing the extrusion catalyst molding 14 comprises steps of conveying the wet mixed powder 2 which is comprised of catalyst raw material powder, a solvent and further if necessary, fibers for reinforcing and of which the angle of repose is 30° or above, by a belt type feeder 3, throwing the same into a hopper 12 of the extrusion molding machine 11 and then extruding the same.例文帳に追加
触媒原料粉末と、溶媒と、更に必要なら補強用繊維とを含み、且つ安息角が30°以上である湿式混合粉2を、ベルト式供給機3にて搬送し、押出成形機11のホッパー12に投入し、次いで押出す押出触媒成形体14の製造方法である。 - 特許庁
To improve workability during a tilling operation by sufficiently providing resisting force to the tractive force of a tilling device by the wheels in a walking-type working machine that has a constitution of shifting an operation state to a movement state or reversely the movement state to the operation state without attaching wheels to a body or removing the wheels.例文帳に追加
車輪を車体に取り付けたり、取り外したりすることなく、作業状態から移動状態へ、あるいは逆に移動状態から作業状態への移行を可能とする構成で、該車輪にて耕耘装置の牽引力に対する抵抗力を十分に与えて、耕耘作業時における作業性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an article storage device for a direct piling type automatic vending machine in which it is not necessary to provide the excessive storage spots of parts for controlling the effective width of an article storage passage outside the article storage passage and the effective width of the article storage passage can be controlled without requiring labor so much.例文帳に追加
商品収納経路の通路有効幅を調節する部品の収納箇所を商品収納経路外に余分に設けなくても済み、商品収納経路の通路有効幅を手間をあまりかけることなく調節することができる直積み式自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁
A special pattern-displaying device 220 of the pachinko game machine has a plurality of reporting images 224 for reporting the play state has shifted to the li-zhi (ready-to-win) state, and at the same time suggests the degree of reliability where the play states shifts to a big win state corresponding to the type of the reporting image 224 to be displayed.例文帳に追加
弾球遊技機の特別図柄表示装置220において、遊技状態がリーチ状態に移行したということを報知する報知画像224を複数種類有するとともに、表示する報知画像224の種類に対応させて遊技状態が大当たり状態に移行する信頼度を示唆するようにする。 - 特許庁
The compression type dehydrating machine which thrusts the wash by a thrusting body having a fluid chamber has a pressure detector for detecting thrusting force and a position detector for detecting the height of the thrusting body and controls the descending speed of the thrusting body in accordance with the detected pressure of the pressure detector and the height of the thrusting body detected by the position detector.例文帳に追加
流体室を備えた押圧体で洗濯物を押圧する圧搾式脱水機において、押圧力を検出する圧力検出器と、押圧体の高さを検出する位置検出器とを備え、圧力検出器の検出圧力と位置検出器で検出された押圧体の高さに基づいて押圧体の下降速度を制御する。 - 特許庁
In the filter mounting device 10 fitted at the suction port of an indoor circulating type air treating machine, the outside of the suction port is directly covered with a filter 11 in a state being seen from the outside and also the peripheral part of the filter 11 is temporarily fixed at the periphery of the suction port so as to be detachable with a temporarily fixing means 13.例文帳に追加
室内循環型空気処理機の吸引口に装着するフィルターの取付け装置10であって、フィルター11で吸引口の外側を外部から見える状態で直接覆い、しかも、フィルター11の周辺部を仮止め手段13によって、吸引口の周囲に取り外し可能に仮固定している。 - 特許庁
A non-coated paper type ink-jet recording paper made from pulp by using a paper machine is provided and the ink-jet recording paper characterized by incorporating calcium carbonate as a filler and ash content measured by JIS P 8128 of 10-30 wt.% and degree of stockight size measured by JIS P 8122 of 0.001-0.05 sec/g/m2 is provided.例文帳に追加
パルプを抄紙した非塗工紙タイプのインクジェット記録用紙であって、填料として炭酸カルシウムを含み、JIS P 8128による灰分が10〜30重量%であり、かつ、JIS P 8122に基づくステキヒトサイズ度が0.001〜0.05秒/g/m^2であることを特徴とするインクジェット記録用紙によって解決される。 - 特許庁
This pneumatic compound engine is constituted into an integral type to operate a pneumatic motor by compressed air, operate a hydraulic pump by power of the pneumatic motor, and supply compressed oil to a hydraulic motor so that a pollution-free and ultra-low heat exhaust engine used in from a vehicle to a machine tool can be realized by increasing power of the pneumatic motor by the hydraulic motor.例文帳に追加
圧縮空気によって、空気モーターを作動し、空気モーターの動力によって油圧ポンプを作動し、圧縮油を油圧モーターに供給するように一体式に作ることによって、空気モーターの動力が油圧モーターによって高まり車両から工作機械にまで無公害、超低熱排気エンジンができる。 - 特許庁
To provide a heat mode-type original plate for lithographic printing with such advantages that on original plate can be easily made up without the necessity to perform a development process and also can be made up by directly mounting the original plate on a printing machine and is almost free from print scumming on a printed surface and shows excellent resistance to plate wear with the high coating film strength of an image recording layer.例文帳に追加
現像処理を必要としないで簡易に製版できて、直接に印刷機に装着して製版することも可能な、しかも印刷面上の印刷汚れも少なく、画像記録層の膜強度が強く耐刷性に優れたヒートモード型の平版印刷用原板を提供すること。 - 特許庁
To provide a continuous feeding-type garbage storing machine capable of detecting the amount of reduced garbage by installing a weight extinction device (2) which heats, or heats and reduces pressure inside a storage tank (1) for feeding, storing and carrying garbage, installing a weight measurement device (3) beneath the storage tank, and connecting a computer (4) to the weight measurement device (3).例文帳に追加
生ゴミを投入し蓄積し搬送する貯留槽(1)の内部に、加熱または加熱と減圧をする重量消滅装置(2)を設け、貯留槽の下部に重量測定装置(3)を設け、重量測定装置(3)にコンピュータ(4)を連結し、ゴミ削減量を検知できる連続投入式ゴミ貯留機を提供する。 - 特許庁
The hand-held type driving machine prepared for a fixed element 60 comprises a striker 13 movably supported inside a striker guide 12 and being driven by a driving spring element 31, a fastening means 70 for the driving spring element 31, and a blocking device 50 for locking the driving spring element 31 at a fastening position 33 in a blocking position.例文帳に追加
固定素子60のための手持ち式打込み機は、打撃子案内12の内部に移動可能に支承され、駆動ばね素子31により駆動可能な打撃子13と、駆動ばね素子31のための締付け手段70と、遮断位置で駆動ばね素子31を締付け位置33にロック可能な遮断装置50とを備える。 - 特許庁
In an auger type ice making machine A, the refrigerant pipe 2 is formed so as to have a spiral shape with an inner diameter L1 smaller than the outer diameter L2 of the ice making cylinder 1 and, thereafter, the refrigerant pipe 2 is expanded to fit the same to the outer periphery of the ice making cylinder 1 whereby the refrigerant pipe 2 can be wound elastically around the ice making cylinder 1.例文帳に追加
オーガ式製氷機Aにおいて、冷媒パイプ2を、製氷筒1の外径L_2より小さい内径L_1にて螺旋状に形成した後に、該冷媒パイプ2を広げて製氷筒1の外周に嵌装することにより、製氷筒1に冷媒パイプ1を弾発的に巻装し得るようにした。 - 特許庁
This game machine is constituted in a way that a main control board 38 detects the stain of a display window 13 in the case that the illuminance of light received by a reflection type sensor 39 does not reach a preset value, moves a brush 34 from a withdrawn position to a projected position and moves a brush 41 from a contact position to a contact impossible position.例文帳に追加
メイン制御基盤38は、反射型センサ39で受光した光の照度が予め設定された値に達しなくなった場合に表示窓13の汚れを検出し、ブラシ34を待避位置から突出位置に移動させ、ブラシ41を接触位置から接触不能位置に移動させる。 - 特許庁
In the image type game machine in which a ball route choosing means in a picture display control device receives ball attributes from a main control means to choose a ball route and the indication of the game ball along this ball route is made to perform, a tolerance range about shooting strength among the ball attributes is established and a candidate route is extracted (702).例文帳に追加
画像表示制御装置中の球ルート選択手段が主制御手段からの球属性を受けて球ルートを選択し、この球ルートに沿った遊技球の表示を行わせる映像式遊技機において、球属性中の発射強度について許容範囲を設定して候補ルートを抽出する(702)。 - 特許庁
To prevent a drop in drying performance by preventing lint from accumulating inside the heat exchanger as generated when the clothing made of long-sized fibers and the clothing having pet animals' furs thereon are dried in a drum type washing machine which carries out the processes of washing, rinsing, spin drying, drying, and the like sequentially within a rotary drum.例文帳に追加
回転ドラム内で洗濯、すすぎ、脱水、乾燥などの各行程を逐次行うドラム式洗濯機において、毛足の長い衣類やペットの毛等が付着した衣類を乾燥した場合に発生する衣類くずなどが熱交換器の内部に堆積するのを防止し、乾燥性能が低下するのを防止する。 - 特許庁
To provide a slot machine which enables the sustention of the expectations felt by the players for the generation of the special winning even when is controlled to disable the generation of the special winning in a type which is controlled to disable the generation of the special winning that is permitted to be generated internally.例文帳に追加
内部的に発生が許容されている特別入賞が発生不可能に制御されるスロットマシンにおいて、特別入賞が発生不可能な状態に制御されている場合でも、特別入賞の発生に対する遊技者の期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
The parlor management device 40 acquires the operating conditions or the like of the game machines 10 and 20, card type ball vending machine 30 and a variety of devices in a game parlor such as other crime prevention camera and a counter from detection signals from them and control the device concerned under fixed conditions by sending a control signal to each of the devices.例文帳に追加
ホール管理装置40は、各遊技機10,20、カードサンド30、その他防犯カメラや計数機等の遊技ホール内の各種機器からの検出信号によってそれぞれの稼動状況等を把握するとともに、各種機器へ制御信号を送信して当該機器を一定条件下でそれぞれ制御する。 - 特許庁
To provide a color corrector requiring no need for correcting original image data erroneously and missing or holding the original image data longer than required for backup when color reproducibility of a printer differing delicately depending not only on the machine type but also the characteristics of individual printers is required to be corrected.例文帳に追加
プリンタの色再現性は実際には機種のみならず、個別のプリンタの特性によっても色が微妙に違う場合があり、修正の必要がある場合に、誤って画像データ原本を修正して無くしてしまうことや、バックアップのために原本画像データを必要以上に保持する必要がない色修正装置を提供する。 - 特許庁
Further, the drum type washing and drying machine has a drying filter 44 removably arranged in the air path 32 to trap foreign matters from the air in the air path 32, and an air volume measuring fan 46 arranged in the downstream side of the drying filter 44 to measure the air volume in the air path 32.例文帳に追加
そして、ドラム式洗濯乾燥機は、空気経路32内に取り出し可能に配置され、空気経路32内の空気から異物を捕獲する乾燥用フィルタ44と、乾燥用フィルタ44の下流側に配置され、空気経路32内の風量を測定するための風量測定用ファン46とを備える。 - 特許庁
To easily carry out supply of seedlings from a levee to a preliminary seedling stand and supply of seedlings from the preliminary seedling stand to a backward seedling stand in a preliminary seedling-receiving structure of rice transplanter, in which the preliminary seedling stand for placing and receiving seedlings at a plurality of steps is installed at the front part of a riding type traveling machine body.例文帳に追加
乗用走行機体の前部に苗を複数段に載置収容する予備苗のせ台を配備した田植機の予備苗収容構造において、畦から予備苗のせ台への苗の供給、および、予備苗のせ台から後方の苗のせ台への苗の供給を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The fermenting and drying machine 5 having a double screw type mixer inside has a load cell 16 which detects the deviation of the load in the axial direction of a rotation axis 52 and is provided with a jack 18 which tilts the main container 51 with the rotation axis 52 under the control of a controlling device 13 when the deviation of the load is detected.例文帳に追加
内部に二重スクリュー式ミキサーを有する発酵乾燥機5は、回転軸52の軸方向の荷重偏差を検出するロードセル16を有し、荷重偏差が検出された場合には、制御装置13の制御によって本体容器51を回転軸52ごと傾けるジャッキ18を備えている。 - 特許庁
The facsimile machine capable of communicating color information includes: a memory for setting a medium; a means for transmitting information from the set medium; and a means for executing communication by a plurality of channel types, and changes a line type in use depending on the number of transmission pixels of transmission information when selecting information transmission from the set medium.例文帳に追加
カラー情報を通信可能なファクシミリ装置において、媒体をセットする手段、セットされた媒体からの情報を送信する手段、複数の回線種別での通信を実行する手段を有し、セットされた媒体からの情報送信が選択時は、送信情報の送信画素数により、使用する回線種別を変える。 - 特許庁
An upper panel part 13 out of front panel parts 13 and 14 of a slot machine 10 is provided with a first performance display device 200 having a display part made of a transparent type color liquid crystal and a main reel device 100 presenting a game result is disposed in the back side of a first transparent window WD1 formed in the display part.例文帳に追加
スロットマシン10の前面パネル部13、14のうち、上部パネル部13に透過型カラー液晶製の表示部を有した第1演出表示装置200を配置し、表示部に形成された第1透明窓WD1の裏側に遊技結果を提示するためのメインリール装置100を配置する。 - 特許庁
When processing for saving a scanned document in a computer on the network is carried out, the network multifunction machine 1 acquires a master list 52 from a master browser 2 (step S1), excludes computer names registered in the exclusion list 51 from computer names listed in the master list 2, and displays the resulting list on the touch panel type display 13 (step S2).例文帳に追加
スキャンした原稿をネットワーク上のコンピュータに保存する処理を実行するとき、ネットワーク複合機1は、マスタブラウザ2からマスタリスト52を取得し(ステップS1)、マスタリスト2に列挙されたコンピュータ名から除外リスト51に登録されているコンピュータ名を除いて、タッチパネル式ディスプレイ13にリスト表示する(ステップS2)。 - 特許庁
To carry out cutting to form a beautiful cut surface by operating two sets of slide mechanisms synchronously in a two-stage slide type circular saw which can move a cutting machine body in the cutting direction by a two-stage slide mechanism to cut a material of a large cutting width efficiently.例文帳に追加
2段階のスライド機構により切断機本体を切断方向へ大きく移動させることができ、これにより切断幅の大きな材料を効率よく切断することができる2段スライド式マルノコにおいて、2組のスライド機構を同期して動作させることによりきれいな切断面の切断加工を実現する。 - 特許庁
In the oil circulation circuit for a work machine, especially an internal combustion engine, in a type provided with an oil sump 14 and a duct system 17 for carrying oil to a lubricating part, the oil sump is assembled inside the insert 13a replaceably disposed in a receiving part 18 for forming part of the oil circulation circuit.例文帳に追加
すなわちオイル溜め14とオイルを潤滑部位へ搬送するための導管系17とを備えた形式の、作業機械、特に内燃機関用のオイル循環回路において、オイル溜めが、受容部18内に交換可能に配置された、オイル循環回路の一部分を形成するインサート13a内に組込まれている。 - 特許庁
In a drum actuator, the drum is arranged so as to have the axis of rotation concentric with the axis of rotation of an outer rotor and rotation of the outer rotor is transmitted to an inner periphery or a side face of the drum through the decelerating body in an outside rotation type rotary electric machine having the outer rotor rotated concentrically with a stationary shaft having a stator.例文帳に追加
固定子を有する静止軸に同心的にアウターロータが回転する外転型回転電機において、ドラムをその回転軸心が該アウターロータ回転軸心と同心となるように配置し、該ドラムの内周または側面にアウターロータの回転を減速体を介して伝達したことを特徴とするドラムアクチュエータ。 - 特許庁
This eccentrically rocking type reduction gear 100 for the joint of the industrial machine is provided with a plurality of crankshafts and constituted to input rotary driving force from only one crankshaft 151 out of the plurality of crankshafts, wherein the bearing capacity of the one crankshaft 151 out of the plurality of crankshafts is larger than that of the other crankshafts.例文帳に追加
産業用機械の関節の偏心揺動型減速機100は、複数のクランク軸を備え、複数のクランク軸のうち1つのクランク軸151のみから回転駆動力を入力されるようにし、複数のクランク軸のうち1つのクランク軸151の軸受容量を、他のクランク軸の軸受容量よりも大きくする。 - 特許庁
A fuel supplying system 10 is a self-service type liquid supplying system and has a change machine 14 mounted in a liquid supplying area 12, a plurality of fuel supplying devices 16 (16_1 to 16_n), a management computer 20 mounted in an office 18 and a POS body 21 connected to the management computer 20.例文帳に追加
燃料供給システム10は、セルフサービス方式の給液システムであり、給液エリア12に設置された釣り銭機14と、複数の燃料供給装置16(16_1〜16_n)と、事務所18内に設置された管理コンピュータ20と、管理コンピュータ20に接続されたPOS本体21とを有する。 - 特許庁
A drum-type washing machine according to the present embodiment includes an outer case; a water tub provided within the outer case; a drum rotatably provided within the water tub; a damper provided between the outer case and the water tub and damping vibration of the water tub; and control means for variably controlling the damping force of the damper.例文帳に追加
本実施形態のドラム式洗濯機は、外箱と、前記外箱内に設けられた水槽と、前記水槽内に回転可能に設けられたドラムと、前記外箱と前記水槽との間に設けられ、前記水槽の振動を減衰させるダンパと、前記ダンパの減衰力を可変制御する制御手段とを備える。 - 特許庁
The cell type ice making machine comprises an operation recycling signal generation means for generating n operation recycling signal, a condenser (3) including an ice making chamber (1) in which ice is made, a circulation pump (17) for fountaining water toward the ice making chamber of the condenser, and a control device (41) for controlling the circulation pump.例文帳に追加
セルタイプ製氷機は、運転再開信号を発生する運転再開信号発生手段と、氷を内部に生成する製氷室(1)を具備する冷却器(3)と、この冷却器の製氷室に向かって水を噴水する循環ポンプ(17)と、この循環ポンプを制御する制御装置(41)とを備えている。 - 特許庁
In this cell type ice making machine, the water supply plate 5 of the water supply unit is closely kept into contact with an ice tray 2, the water w is jetted into hollows 1 from a nozzle 6 to make ice pieces, and the water supply unit is separated from the ice tray to drop the ice pieces from the hollows of the ice tray to be stored in an ice storage 9.例文帳に追加
製氷皿2に給水ユニットの給水板5を密接し、そのノズル6から水wを窪み1内に噴出させて氷片を作り、給水ユニットを製氷皿から離すことにより、製氷皿の窪から氷片を落下させて貯氷庫9に貯めるセル型製氷機である。 - 特許庁
This fermentation temperature set switching type machine for producing yoghurt can correspond even with different kinds of bacteria of yoghurts different in fermentation temperatures through switching fermentation temperatures when producing yoghurt, and also correspond with the container for producing yoghurt and both the methods by using packed cow milk directly and by using the attached container.例文帳に追加
ヨーグルトを作る時の発酵温度を切り替えることにより、発酵温度の異なるヨーグルトの異種菌にも対応でき、ヨーグルトを作る時の容器にもパック牛乳をそのまま使う方法と付属容器を使って作る方法のどちらにも対応できる発酵温度設定切り替え式ヨーグルト製造機であることを特徴とする。 - 特許庁
For sake brewers, the data on what shape the rice inside the machine is, what type of grinding stone is used, and at what speed it spins to polish rice is important know-how, almost corporate secrets, and nowadays there are many brewers that input the data by using a computer program and manage the rice polishing. 例文帳に追加
内部の米がどのような状態になったらどういう砥石でどういうスピードで精米するのか、というのはそれぞれの酒蔵にとっては企業秘密に近い重要なノウハウであるが、最近ではそれをコンピュータの中にプログラミング(コンピュータ)して、精米をコンピュータによって管理しているところも多くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The surface on the imaging layer side of the imaging material having at least one layer containing a thermoplastic resin and a laminated film below 50 μm in thickness are laid to overlap each other and heated/pressurized by a cooling/peeling belt fixing type smoothing machine having a heating/pressurizing means and a cooling means.例文帳に追加
熱可塑性樹脂含有層を少なくとも1層有する画像形成材料における画像形成層側の表面と、厚みが50μm未満であるラミネートフィルムとを重ね合わせて、加熱加圧手段と冷却手段とを備えた冷却剥離式のベルト定着型平滑化処理機により加熱加圧処理する画像形成方法。 - 特許庁
To measure a surface temperature of a cast piece casted by a continuous casting machine with high accuracy by infrared sensor type surface temperature measuring equipment without being influenced by a secondary cooling water remained on a surface of the cast piece, moisture generated from the secondary cooling water and white smoke which is condensation of the moisture.例文帳に追加
連続鋳造機で鋳造されている鋳片の表面温度を、鋳片表面に残留する二次冷却水、二次冷却水から生成される水蒸気及び水蒸気の凝縮した白水煙の影響を受けることなく、赤外線感知式表面温度測定器によって精度良く測定する。 - 特許庁
In the visual type pachinko game machine in which game images are projected from an electric visual member and image game balls are shot to the game images in playing, the image game balls displayed in playing regions on the game images are divided in plurality.例文帳に追加
この発明は、電気的映像部材で遊技画像を映し出し映像遊技球を遊技画像に発射して遊技を行なう映像式パチンコ機において、遊技画像における遊技領域に表示した映像遊技球を複数個に分割することを特徴とする映像式パチンコ機を提供せんとするものである。 - 特許庁
The latent heat recovery type heat source machine includes a burner unit 5 in which a plurality of burners producing combustion exhaust gas are arranged, a primary heat exchanger 23 mainly collecting sensible heat from the combustion exhaust gas, a secondary heat exchanger 24 mainly collecting latent heat by the condensation of water vapor from the combustion exhaust gas, and a control means for controlling the combustion of the burner unit 5.例文帳に追加
燃焼排ガスを生成するため複数のバーナを列設したバーナユニット5と、燃焼排ガスから顕熱を主に回収する一次熱交換器23と、燃焼排ガスから水蒸気の凝縮による潜熱を主に回収する二次熱交換器24と、バーナユニット5の燃焼制御を行う制御手段とを備える。 - 特許庁
This scroll type fluid machine is provided with a scroll unit, and the scroll unit includes a fixed scroll and a movable scroll comprising an end plate and the spiral wall integrated with the end plate, and a tip seal 42 disposed on an end of the spiral wall of one of the scrolls and relatively slidingly-abutted on the end plate of the other scroll.例文帳に追加
スクロール型流体機械は、スクロールユニットを備え、このスクロールユニットが、端板及びこの端板と一体の渦巻き壁からなる固定及び可動のスクロールと、一方のスクロールにおける前記渦巻き壁の先端に設けられ、他方のスクロールの前記端板に相対的に摺接するチップシール42とを含む。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for wiredrawing a metallic thin line capable of reducing a winding tension while optimizing drawing conditions in the final die and further capable of lowering a surface flaw generated on the surface of the metallic thin line after wiredrawing in the wire drawing of the metallic thin line by a cone type slip model wire drawing machine.例文帳に追加
コーン式スリップ型伸線機による金属細線の伸線において、最終ダイスにおける引抜き条件を最適化しつつ巻き取り張力を低減し、さらに伸線後の金属細線表面に発生する表面疵を低減することのできる金属細線の伸線方法及び伸線装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
