1153万例文収録!

「NO problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > NO problemの意味・解説 > NO problemに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

NO problemの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2499



例文

To provide an easily openable can and its can lid and can bottom wherein whether sealing is surely conducted or not is easily confirmed visually from the outside, hermetic condition can be confirmed by sound when it is opened, which has no problem in damage and a transportability when it is manufactured, and has an excellent finger hooking property.例文帳に追加

密封が確実に行われているかどうかを外部から視認しやすく、開口時に発音することによっても密封性が確認でき、かつ製造時の傷つきや搬送性に問題が無く、指掛かり性がよく開けやすい開口容易缶およびその缶蓋並びに缶底を提供する。 - 特許庁

To provide a hardly yellowing soft polyurethane foam which has improved hardly-yellowing-properties of a foam without spoiling durability such as moist heat resistance and washing resistance by using a component different from that in conventional hardly-yellowing-property improving technology, and therefore has no problem in deterioration and aggravation of appearance due to yellowing.例文帳に追加

従来の難黄変性改善技術とは異なる成分を用いて、耐湿熱性、耐洗濯性等の耐久性を損なうことなくフォームの難黄変性の改善を図り、黄変による劣化や外観の悪化の問題のない難黄変軟質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the microbial count by which the life and death of microorganisms in a test specimen can be known, in order to solve the problem wherein there is no way of knowing whether the microorganisms in the test specimen are living or dead, in the conventional methods for detecting the microorganisms.例文帳に追加

従来の微生物検出方法において、検体中にいた微生物が生きているか死んでいるかがわからないという課題があり、この課題を解決するため検体中の微生物の生死がわかる微生物数計測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat-resistant self-fusion-bonding enameled wire that exhibits good thermal fusion bondability in a fusion bonding process and has thermal fusion bondability with practically no problem when used under a high temperature atmosphere and to provide a heat-resistant self-fusion-bonding coating material that is used in the enameled wire.例文帳に追加

融着工程において良好な熱融着力を発現すると共に、高温雰囲気下での使用においても実用上問題のない熱融着力を有する耐熱自己融着性エナメル線およびそれに用いられる耐熱自己融着性塗料を提供する。 - 特許庁

例文

Furthermore, even after the semiconductor breaker 12 breaks the current, an electrical connection state of the semiconductor breaker 12 is temporarily switched from off to on so as to discharge electric charges charged in a capacitor 14, thereby there is no problem even if capacitance of the capacitor 14 is small.例文帳に追加

また、半導体遮断器12にて電と流を遮断した後も、半導体遮断器12の電気的接続状態をオフ状態から一時的にオン状態に切り替えて、コンデンサ14に充電された電荷を放電させるようにして、コンデンサ14の容量が小さくてもすむようにしている。 - 特許庁


例文

To provide a ceramic plate having such a small water absorption coefficient as to cause no problem during use in cold districts, without requiring a long time for a drying step when a thick article having a thickness of ≥6 mm is obtained, or without causing an explosion, breaking and cracking in calcination.例文帳に追加

肉厚が6mm以上の肉厚品を得る場合に、乾燥工程に長い時間をかけることなく、焼成時の爆発、割れ、クラック等が生じることなく、かつ寒冷地で利用する際にも問題にならない程度に吸水率の小さな陶磁器板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheet-laminated aluminum profile wherein only a sheet material is cut relatively simply and accurately without cutting the profile, there is no problem of generation of cutting chips or a product defect, and a resin sheet material is integrally laminated on the surface of the profile, and also to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

形材を切断することなくシート材料だけを比較的簡単にかつ精度良く切断でき、切粉の発生や製品不良の問題もなく形材表面に樹脂シート材料が一体的にラミネートされたシート貼着アルミニウム形材を製造できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The security management system managing the security of the communication done between systems connected on a network is provided with an observation station fetching data sent from the system of a sender for the security check and sending the fetched data to the system of a receiver when the result of the check reveals no problem.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されたシステムの間で行う通信のセキュリティを管理するセキュリティ管理システムにおいて、送信元のシステムから送られたデータを取り込んでセキュリティチェックをかけ、チェックの結果、問題がない場合は、取り込んだデータを送信先のシステムへ送る監視ステーションを設けた。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional ISDN-accommodating access controller which has high possibility of a control signal abortion by a wireless fault and has no measure to restore the fault when the wireless fault remains unsolved because of the configuration of using the same wireless channel to transmit the control signal to an opposite subscriber on the occurrence of the wireless fault.例文帳に追加

従来は、無線障害発生時に、コントロール信号を同じ無線回線を用いて相手側加入者へ送信する構成であるため、コントロール信号も無線障害で破棄される可能性が高く、また、無線回線が障害のままだった場合の復旧処置がない。 - 特許庁

例文

To provide an electron beam lithography method requiring no processing of mask blanks with other apparatus, securing a stable conductivity when grounding the mask blanks, and capable of solving the problem due to contaminations caused on the mask blanks when grounded, and to provide an electron beam lithography apparatus and a photomask.例文帳に追加

マスクブランクスを別の装置で処理する必要がなく、マスクブランクスの接地時に安定した導通を確保しつつ、接地時に発生するマスクブランクス上の異物による問題を解消することができる電子線描画方法、電子線描画装置及びフォトマスクを提供する。 - 特許庁

例文

By applying hot dip aluminized coating to a thin steel wire having a diameter of about 0.3 mm as a core wire and applying a wire drawing processing to decrease the wire diameter to a predetermined size within a range where work hardening causes no problem, an unprecedented thin aluminum coated steel wire is obtained and used for a heat-resistant electric wire.例文帳に追加

本発明は、直径0.3mm程度の細鋼線を芯線としてこれに溶融アルミめっきを行い、加工硬化が問題にならない範囲で伸線加工を施して所定の線径に仕上げることにより、従来にない細径のアルミ被覆鋼線を得て、これを耐熱電線として用いる。 - 特許庁

To provide a simultaneous boring shield machine and a simultaneous boring construction method allowing the erection of segments by a usual low- cost erector, causing no problem on sealing even in long-distance construction, allowing the use of an advancing jack of a rod with a usual diameter and allowing a shaft for carrying in the shield machine, to be small.例文帳に追加

通常の安価なエレクターでセグメントを組むことができ、長距離施工をしてもシールの問題が生じることがなく、通常の径のロッドの推進ジャッキが使用でき、シールド機を搬入する縦坑が小さくて済む同時掘進シールド機及び同時掘進工法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating paper cover having no problem in a process for subjecting the heat insulating paper cover to draw forming to mount the same on the outer surface of a usual paper cup container for a light quickly prepared Chinese noodles, soups, miso soups or the like eaten by pouring hot water and having a novel wave falling shape and excellent display effect.例文帳に追加

熱湯を注いで喫食する即席のラーメンやスープや味噌汁などの、通常の紙カップ容器2の外面側に装着する、絞り成形して装着する工程に問題がない、波倒れの形状が新規で展示効果などが優れた断熱紙カバーを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of conventional traffic prediction using measurement data from a road sensor or a probe car having no explicit information about a bottleneck point for performing statistical processing reflecting characteristics of road traffic causing congestion due to the bottleneck part.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ボトルネック地点に関する明示的な情報を持たない路上センサやプローブカーの計測データを用いた渋滞の予測において、ボトルネック箇所に起因して渋滞が生じるという道路交通の特性を反映した統計処理を行うことができない点である。 - 特許庁

To provide a method for producing 11-amino-3-chloro-6,11-dihydro-5,5- dioxo-6-methyl-dibenzo[c,f] [1,2]thiazepine by using a starting material having no problem in the maximum yield and purity, and capable of being readily changed to an industrial scale.例文帳に追加

11−アミノ−3−クロロ−6,11−ジヒドロ−5,5−ジオキソ−6−メチル−ジベンゾ〔c,f〕〔1,2〕チアゼピンの、問題のない出発物質を用い、すぐに工業的規模に変換することができ、最大の収率及び純度で該化合物を製造可能である製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that almost no reaction mechanisms of the corresponding densified organic recording medium with quantum beams have been made clear though light used for photomemory on a recording medium is anticipated to be densified up to the region of quantum beams having a wavelength of a pattern size or less.例文帳に追加

記録媒体への光メモリーに用いられる光は、その波長がパターンサイズ以下の量子ビームの領域にまで高密度化されることが予想されるが、これに対応する高密度化された有機記録媒体の量子ビームとの反応機構はほとんど解明されていない。 - 特許庁

To provide a honeycomb panel material, which is extremely reduced in weight, has strong stiffness, has no problem of paper powder scattering like corrugated cardboard or the softening deformation caused by moisture absorption, is usable in the open air subjected to wind and rain or a clean room without hindrance and can be manufactured inexpensively, as a perfectly new panel material.例文帳に追加

全く新しい形態のパネル材として、超軽量で腰が強く、段ボールのような紙粉飛散や吸湿による軟化変形の問題もなく、雨露に晒される屋外やクリーンルーム等でも支障なく使用可能であり、安価に製造できるものを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of the prior art such that it is extremely difficult to obtain clean and pure sound because there is no effective means for eliminating incidental sound mainly resulting from vibration of a casing of an audio unit during operation of the unit or reproduced sound becomes hard when the casing is secured.例文帳に追加

従来、主として音響機器の稼動時に筐体の振動に起因して発生する附帯音を除去する有効な手段はなく、筐体を固定すると再生音が硬質化してしまい、いずれにしてもクリーンな純粋音を得ることが極めて困難な実情にあったという点である。 - 特許庁

To solve a problem wherein there is similarly no reference in the result of defect inspection of a circular sample such as a disk substrate where a reference position cannot be created, so that the re-inspection of the same sample, comparing inspection between manufacturing processes, reproducibility evaluation of an inspection apparatus, and matching with other inspection apparatuses are ambiguous.例文帳に追加

ディスク基板のような基準位置を作成できない円形の試料において、欠陥検査の結果も同様に基準が無いため、同一試料の再検査、製造工程間での比較検査、検査装置の再現性評価、他検査装置との突合せなどが曖昧である。 - 特許庁

To provide a medical treatment tool, simply switched between the treatment under pneumoperitoneum and the treatment outside the abdominal cavity, performing the forceps operation from the invention in the case of making treatment under pneumoperitoneum, protecting the dissection wound of the abdominal wall in extracting a cancer part, and having no problem in infection in the wound part of the cancer cell.例文帳に追加

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste water containing hydrogen peroxide and ammonia in such a way that no environmental problem is caused by discarding treated water finally discharged from a step to purify the waste water through decomposition of hydrogen peroxide and dissipation of ammonia into rivers and so on.例文帳に追加

過酸化水素とアンモニアとを含有する廃水を、過酸化水素の分解とアンモニアの放散とを行って浄化する際に、この工程から最終的に排出される処理水を河川などに廃棄しても環境上問題を起こさないように処理する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the conventional problem that the continuation of electrolysis is no more possible or electric efficiency is remarkably degraded due to peeling of a silicon substrate from a diamond layer and the corrosion of the substrate starts from this portion during electrode oxidation treatment by a diamond electrode using the silicon substrate.例文帳に追加

シリコン基板を用いたダイヤモンド電極による電極酸化処理中に、ダイヤモンド層と基板が剥離し、その部分から基板が腐食することにより、電解が継続できなくなる、又は、電気効率が著しく悪くなるという従来の問題を解決するためのものである。 - 特許庁

To provide a new polyimide precursor to give a polyimide, without using a polyamide acid having a problem in storage stability, and having no water-absorbing hydroxyl and carboxy group in the side chain, and to provide a new photosensitive resin composition using the precursor.例文帳に追加

保存安定性に問題のあるポリアミド酸を用いず、側鎖に吸水性の水酸基・カルボキシル基を持たない最終的なイミド組成物を供することができる新規ポリイミド前駆体及びそれを用いた新規感光性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Keijiro KAZAMAKI assumed the existence of the chapters of 'Kakayakuhi no Miya' and 'Sakurabito,' which do not exist in the present "The Tale of Genji"; he claimed that it solved the problem of the 'differences' between the 'Narabi' and 'Tamakazura' series in the TAKEDA theory, and that 'Narabi was the Tamakazura series and was inserted later.' 例文帳に追加

風巻景次郎は、現在の『源氏物語』には存在しない「輝く日の宮の巻」と「桜人の巻」の存在を想定し、それによって武田説に存在した「並びの巻」と「玉鬘系」の「ずれ」を解消し、「並びの巻が玉鬘系そのものであり、後記挿入されたものである」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem wherein processing of performing no forming of an image to a region is too late when the rear end of a document is detected in a constitution in which setting of a region where image is not formed on printing paper is allowed in a technology of copying a document image on the printing paper.例文帳に追加

原稿画像を印刷用紙に複写する技術における印刷用紙への画像の形成を行わない領域の設定が可能な構成において、原稿の後端を検出した時点で上記領域に対する画像の形成を行わない処理が間に合わなくなる問題を解決する。 - 特許庁

Since distances from the front and back of the card to the light reflecting layer part 8 and the antenna circuit part 7 are equal, there is no radio interference, which is the problem of a conventional example, such as fetching a radio wave reflected on the light reflecting layer 8 into the antenna circuit part and information can be exactly recorded in the IC chip.例文帳に追加

カードの表裏面から光反射層部8およびアンテナ回路部7に到達する距離が同じであるため、従来例の問題であった光反射層8で反射した電波がアンテナ回路部に取り込まれるといった電波障害がなく、ICチップに正確に記録できる。 - 特許庁

The polylactic acid filament is obtained by adding 0.3-7% of a pyrethroid-based repellent to the polylactic acid having95% L isomer, has excellent insecticidal (repelling) effect on insect pests, exhibits excellent strength/productivity due to slight decomposition of the insecticide during spinning and has no problem of weaving and knitting.例文帳に追加

L体が95%以上のポリ乳酸にピレスロイド系忌避剤を0.3〜7%添加する事により害虫の防虫(忌避)効果に優れ、又紡糸時に防虫剤の分解が少ないために強度・生産性に優れ、且つ織編みに問題の無いポリ乳酸フィラメント。 - 特許庁

To provide a process oil for rubber exhibiting rubber properties comparable to those of a conventional aromatic oil, having no problem with respect to carcinogenicity and being excellent in safety, and to provide a process oil for rubber produced without changing a production process of a by-produced lube oil base oil.例文帳に追加

ゴム特性において従来のアロマオイルと同等の特性を発揮することができ、かつ、発癌性の問題もなく、安全性にも優れたゴム用プロセスオイルを提供すること、及び副生する潤滑油基油の製造工程を変更しなくとも製造できるゴム用プロセスオイルを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a method of exclusively arranging dots having different colors, although effective unless there is no error on a strike position of any dot when a color image is formed by printing by superposing of inks having two or more colors, actually generates an error due to a strike position of a satellite occurs so that color irregularities occur.例文帳に追加

複数色のインクによる重ね印字によってカラー画像を形成する際に、異なる色のドットを排他的に配置する方法は、ドットの着弾位置に誤差がなければ有効であるが、実際にはサテライトの着弾位置による誤差が生じ、色ムラが発生してしまう。 - 特許庁

Even if it is determined that the values D and A are not within the standard range, a secondary acceptance determining section determines whether or not the opening 42 has no problem quality-wise in consideration of its correlation with the line width D1 of the line 30 in a secondary acceptance determination (Step S6).例文帳に追加

この1次合否判定で、規格範囲内に入っていないと判定されても、第2合否判定部20において、下層配線ライン30の線幅Dtとの相関関係を考慮してコンタクトホール開口部42が品質的に問題がないか否かの2次合否判定を行う(ステップS6)。 - 特許庁

To solve the problem that when illumination light which is intensely converged to illuminate over a long distance to read a bar code and a two-dimensional code at a distance in a dark place, the read visual field of a lens of an imaging means is larger at a long distance than a lighting area and the read visual field outside the lighting area is of no use.例文帳に追加

暗所で手元から離れたバーコードや2次元コードを読み取るとき、遠距離を照らすように強く集光された照明光を用いた場合、遠距離では照明領域より結像手段のレンズの読み取り視野が大きく、照明領域をはずれた読み取り視野は無駄になる。 - 特許庁

Since the removal of uranium from a polymer material is relatively simple, even if the polymer material is mixed, the mingling of uranium can be suppressed, and if the polymer material is mixed into the ground product, it is oxidized and scattered in a following melting spheroidization process so that there may be no problem.例文帳に追加

また、高分子材料からのウラン除去は比較的簡単なので、万が一、高分子材料が混入してもウランの混入が抑制できる上、高分子材料が粉砕物中に混入してもその後の溶融球状化工程において酸化・飛散するので問題になり難い。 - 特許庁

To provide a floor structural body for electromagnetic wave shield capable of forming a floor surface without electromagnetic projection easily, necessitating no work space below the floor surface, and capable of eliminating a problem of cost increase when a welding panel construction method is used and preventing weakening of concrete floor and the occurrence of shield defect.例文帳に追加

電磁気的な突起のない床面を容易に形成でき、床面の下に作業空間が必要なく、溶接パネル工法使用時におけるコスト増加の問題がなく、更に、コンクリート床の脆弱化やシールド欠陥の発生を防止できる電磁波シールド用床構造体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time.例文帳に追加

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。 - 特許庁

To provide a method for forming an electrodeposition coating film by curing the coating film by irradiating a coating film with ultra-violet ray, which shows excellent abrasion resistance and various colors, while controlling the adhesiveness of the surface of a metal with the electrodeposition coating film so as not to be lowered below the extent of causing practically no problem.例文帳に追加

紫外線の照射によって塗膜を硬化させる電着塗装方法において、金属表面と電着塗膜との密着性の低下を実用上問題ない程度に抑えながら、優れた耐磨耗性を示し、多彩な色を呈する電着塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for cleaning a mold obtained by adding an amine compound as a cleaning component to an unvulcanized rubber having excellent stock stability and no problem of mold releasability of the rubber even when applied to a mold of a complicated shape after leaving the mold to stand for ambient temperature.例文帳に追加

未加硫ゴムにアミン系化合物を洗浄成分として添加した金型洗浄用ゴム組成物であって、保管安定性にすぐれ、室温に放置後複雑な形状の金型に適用した場合にあっても、金型洗浄ゴムの離型性に問題のみられないものを提供する。 - 特許庁

The medicine preparing pharmacy transmits the information for the outside prescription brought by the patient from an information terminal to the management center according to an ID every hospital or the like, and checks whether the descried contents of the outside prescription are identical or not, and gives a medicine to the patient on the basis of the prescription when there is no problem.例文帳に追加

調剤薬局は、患者が持参した院外処方箋の情報を、病院毎のID等により情報端末から管理センタに送信し、院外処方箋の記載内容が同一かのチェックを行い、問題なければ、処方箋に基ずき患者に薬を出す。 - 特許庁

To provide an optical scanning device in which an asymmetrical unevenness of optical magnification is improved by a simple means and the pitch of a plurality of scanning lines on a plane to be scanned is even in a scanned region to the extent that no problem is caused for a practical use, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

簡単な手段で光学倍率の非対称な不均一性を改善し、被走査面上の複数の走査線の間隔が走査領域において実用上問題ない程度に均一な光走査装置およびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional mobile IP visitor list eliminating method that has uselessly maintained a resource such as a memory because a terminal is left registered in an FA visitor list although no IP packet communication is made after interruption of a PPP even when the PPP is interrupted without registration release of a mobile IP by the terminal.例文帳に追加

端末がモバイルIPの登録解除を行わずにPPPが切断した場合、切断後はIPパケットの通信は行われないにもかかわらず、FAのビジタリストに当該端末が登録されたままとなってしまい、メモリ等のリソースを無駄に確保し続けてしまう。 - 特許庁

To provide a sun visor with a mirror having no problem in design even if it is of a facing-less type by making a portion of the sun visor having an opening of a mirror case appear on the surface of the sun visor main body, and to overcome the disadvantage of a difference in level in facing in the sun visor, the main body of which is covered with facing.例文帳に追加

ミラーケースの開口を有する部分がサンバイザ本体の表面に現れるだけとすることで、表皮レスタイプのサンバイザでも意匠的に問題なく対応可能とし、またサンバイザ本体が表皮で覆われたサンバイザにおいては表皮に段差が生じるなどの不具合を解消する。 - 特許庁

According to the system, by using the super-conducting cable 3 raising no problem of the voltage drop, the power can be supplied to the power supply line from a plurality of parts to one power transformation system 1, the number of places of installation of the power transformation systems 1 can be reduced, and the operational efficiency of the systems can be enhanced.例文帳に追加

このシステムによれば、電圧降下の問題とならない超電導ケーブル3を用いることで、一つの変電設備1に対して複数箇所から給電線に給電でき、変電設備1の設置場所を削減し、設備の運用効率を改善することができる。 - 特許庁

In consideration of the sanctity of contract, some argue that laws regarding the legal capacity of minors should apply more narrowly in electronic transactions. However, this is a common problem found in all types of remote transactions. Therefore, there is no reason to treat electronic transactions as exceptions. 例文帳に追加

そこで、取引の安全の観点からは、行為能力の規定を制限的に適用すべきではないかとの考えもあり得るだろうが、このような問題は、非対面の取引一般にいえることであり、電子商取引についてのみ例外を認める必要性は認められない。 - 経済産業省

Moreover, one idea is for the corporation to change the participants from salespersons who have the authority to determine prices to persons who have no authority to determine prices, such as persons in charge of planning. Where issues are likely to arise which may be a problem under competition law, a third party such as a legal affairs officer or an attorney present may also be present.例文帳に追加

さらに、参加者を営業担当者などの価格決定権のある者ではなく、企画担当等の価格 決定権のない者に変更したり、競争法上問題となりかねない議題の場合には、法務担当 者や弁護士といった第三者を同席させることも一案。 - 経済産業省

To provide a fail safe device that stops an electric motor when detecting a failure including a temporary instantaneous interruption in an electric motor that drives a driving object and safely returns the electric motor when determining that the electric motor has no problem after stop of the electric motor.例文帳に追加

駆動対象物を駆動する電動機に一時的な瞬断を含む故障を検出した場合は電動機を停止させ、その電動機が停止した後に電動機に問題がないと判断した場合は、その電動機を安全に復帰させるフェールセーフ装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, in recent years, the number of management buyouts (MBOs) has been increasing. MBOs are when management personnel buy state-owned stocks to become the biggest shareholders, and are put in effect as a method by which to privatize a certain business sector. However, it is a problem that no entity exists to regulate management personnel who have become the biggest shareholders.例文帳に追加

また、近年、ある事業部門を民営化する手法として、経営陣が国有株を買収して筆頭株主となる、いわゆるMBO(Management Buyout)を実施する事例が増加しているが、この新たに筆頭株主となった経営陣を規律づける主体が不足していることは問題である。 - 経済産業省

To resolve a problem that there is no place or means for publicly opening and notifying new discovery of a product's allurement and its use when a consumer tries a plurality of products such as European clothes on by combining them freely, and creates fashion coordination and dressing personally, and to provide a system for giving the place as the publicly opened website by resolving the problem by an internet website constructing technique and database applying technique.例文帳に追加

消費者が洋服などの複数の商品を自由に組み合わせて試着し、おしゃれのコーディネーションや着こなしを自ら創造したうえでそれを広く世間に公開し、その商品の魅力の新たな発見や利用法を広く知らしめる場や手段がなかったが当システムでは、インターネットのウェブサイト構築技術とデータベースの利用技術によって、この課題を解決する場を広く一般に公開されたウェブサイトとして提供する。 - 特許庁

Japan experienced a similar problem more than a decade ago, so the lessons it has learned should be used as a reference source, as I always say. The financial results of these LCFI (large and complex financial institutions) will in no way shake the foundation of Japan's financial system, yet we will deal with the subprime mortgage problem with an increased level of vigilance. 例文帳に追加

こういった問題は、いつも申し上げますように、日本においては10年以上前に経験済みのことですから、日本の教訓というものを是非参考にしていただきたいと思います。これらの大手LCFI(巨大複合金融機関)の決算によって我が国の金融システムの根幹にかかわるような影響があるわけでは毛頭ございませんが、更に警戒水準を高くして我が国の対応を行っていきたいと考えております。 - 金融庁

To provide a polyester polycondensed by using a catalyst containing no metallic compound such as a titanium compound, an antimony compound, a tin compound and a germanium compound, that is, a polyester excellent in transparency, color tone and moldability or a polyester having barrier property, and using no heavy metal catalyst but a catalyst capable of polycondensing at a rate causing no problem on productivity.例文帳に追加

本発明は、上記従来の技術が有する課題を解決することであり、これらチタン化合物、アンチモン化合物、スズ化合物、ゲルマニウム化合物などのような金属化合物を触媒主成分として含まない触媒を用いて重縮合したポリエステル、すなわち、いわゆる重金属触媒ではなく、生産性の点でも問題のない速度で重縮合が可能な触媒を用いた、透明性、色調および成形性に優れたポリエステル、あるいはバリヤー性を有したポリエステルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a CTP printing plate which can be subjected to a stable developing treatment for a long period by causing no problem on odor in work environment in the CTP printing plate which has an image forming layer on a substrate and is directly exposed to laser light as a light source and particularly has no oxygen cutting-off layer on the top-most surface and includes a light or thermal radical generator.例文帳に追加

支持体上に画像形成層を有し、レーザー光を光源としてダイレクト露光されるCTP印刷版、特に最表面に酸素遮断層を有さず、光もしくは熱ラジカル発生剤を含有するCTP印刷版において、作業環境における臭気に関する問題がなく、かつ長期に渡って安定な現像処理を行うことが可能なCTP印刷版を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a photosensitive composition having high sensitivity to UV to blue-violet laser light, excellent adhesiveness to a substrate, no residue or precipitation of a photopolymerization initiator in a photosensitive coating liquid or a photosensitive layer, and excellent electric characteristics such as insulating property, and causing no problem of environmental load upon discarding, and to provide an image forming material, an image forming member and an image forming method using the composition.例文帳に追加

紫外から青紫色レーザー光に対して高感度であると共に、基板に対する密着性に優れ、感光性塗布液中又は感光性層における光重合開始剤の残留・析出がなく、絶縁性等の電気特性に優れ、廃棄における環境負荷の問題もない感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法を提供する - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS