「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only two executable files of an 'automatic installation' and an 'automatic composition program' but also a file of 'decoration' as raw materials for musical pieces and four files of 'chord march', 'melody rhythm', 'base rhythm', and 'melody interval' in each folder for each music genre are stored in a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体には、実行可能な「自動インストール」及び「自動作曲プログラム」の二つのファイルとともに、曲の素材のファイルとして「飾り」のファイルと曲のジャンル毎の各フォルダ内に「コード進行」、「メロディリズム」、「ベースリズム」及び「メロディ音程」の四つのファイルとが記憶されている。 - 特許庁

To provide a loading base to be mounted on a platform of a truck to carry construction members or the like, which not only facilitates loading and unloading of the members but also prevents the members from shifting during the carrying and getting damaged or the like due to friction between the members.例文帳に追加

建築部材等を運搬するためにトラックの荷台上に載置される積載架台のうち、部材の積込みや積出しを容易するだけでなく、運搬中の部材の荷崩れ、部材どうしの摩擦による損傷等を防止する積載架台を提供すること。 - 特許庁

To provide an air blowing direction control device for most suitably controlling the rocking angle range of a louver, considering not only thermal energy environment such as sunshine but also the build or figure of an individual occupant or the moving distance of the sitting seat.例文帳に追加

日射等の熱エネルギー環境を考慮するのみでなく、乗員個々の体格や着座座席の移動距離をも加味してルーバーの揺動角範囲を最適に制御するようにした車両用送風方向制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soft solid drawing material that can smoothly form a drawing not only on a drawing surface having a smooth surface such as art paper, coated paper or the like but also on a non-absorbent drawing surface such as a resin, glass, a metal sheet or the like and draws a line having high density.例文帳に追加

アート紙やコート紙等の平滑な表面を有する描画面のみならず、樹脂やガラスや金属板等のような非吸収性の描画面にも滑らかに描画することができ、しかも、描線が高い濃度を有する軟質固形描画材を提供する。 - 特許庁

The rice milling roll 6 is reversely rotated temporarily after the completion of rice milling not only to return the unpolished residual rice in the periphery of the rice sending part 6a of the rice milling roll 6 but also to discharge milled residual rice around a rice milling part 6a from a discharge port 11.例文帳に追加

精米完了後に搗精ロール６を一時的に逆回転させることにより、搗精ロール６の送米部６ａの周りの未精米の残米をホッパー２に戻すとともに、搗精部６ａの周りの精米済の残米を排出口１１から排出するようにした。 - 特許庁

To provide an acrylic rubber-metal composite in which the metal and the acrylic rubber are glued without a surface treatment for the metal such as a chemical conversion treatment, e.g., zinc phosphate treatment, a blast treatment and a primer treatment and which is excellent in not only initial adhesion but also water resistance.例文帳に追加

金属にリン酸亜鉛処理などの化成処理、ブラスト処理あるいはプライマー処理といった表面処理を行うことなく、金属とアクリルゴムとを接着し、かつ初期接着性のみならず耐水性にもすぐれたアクリルゴム-金属複合体を提供する。 - 特許庁

An insert-side laser in an optical device, such as an insert/drop multiplexer (OADM), provides not only a source for an insert-side wavelength to be inserted to an output of the device, but also a reference for a receive-side coherent receiver that is included in the optical device.例文帳に追加

挿入／分岐マルチプレクサ（ＯＡＤＭ）などの光学装置内の挿入側レーザは、装置の出力に挿入されるべき挿入側波長のための源だけでなく、光学装置に含まれる受信側コヒーレント受信器のための基準を提供する。 - 特許庁

Then, recipe information using the selected food materials is retrieved, and the name of a store where the price of the food materials to be used in the recipe is made the minimum and the price are extracted with respect to not only the store(some supermarket) of the advertisements but also any store(some greengrocery) other than the store of the advertisements.例文帳に追加

すると、選択された食材を利用するレシピ情報を検索すると共に、そのレシピで利用される食材が最安値となる店舗名、価格を、広告の店舗（○○スーパー）と共に、広告の店舗以外の店舗（××八百屋）についても抽出する。 - 特許庁

To provide a highly durable and low cost blade supporting structure for a motor grader, which keeps not only a face pressure between a rail guide and a guide bracket but also a bending stress of a rail guide due to an excavating strength away from increasing, while keeping a common nature in a guide bracket type.例文帳に追加

ガイドブラケットの型の共通性を保持しつつ、掘削力によるレールガイドとガイドブラケットとの間の面圧の増大及びレールガイドの曲げ応力の増大を防止して、高い耐久性を具えかつ低コストのモータグレーダのブレード支持構造を提供する。 - 特許庁

This measure eliminates the need for workers who conduct the radiolucence test to remain inside the tubular member over a long time, which can not only reduce workers' exposure doses, but can also significantly improve workability in the radiolucence test.例文帳に追加

これにより、放射線透過試験を実施する作業員が長時間にわたって筒状部材の内部に居続ける必要がないから、作業員の被爆線量を低減できるばかりでなく、放射線透過試験の作業性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To solve problems in a conventional organic EL element that a vertical electrode structure wherein not only element performance is easily affected by the property of an electrode surface but also a degree of freedom of the selection of an electrode material is low and the reduction of effective light emission strength caused by the existence of an electrode is comparatively large.例文帳に追加

縦電極構造の有機ＥＬ素子では、素子性能が電極表面の性状の影響を受け易いばかりでなく、電極材料の選択の自由度が低く、電極の存在に起因する実効的な発光強度の低下も比較的大きい。 - 特許庁

The blade is inserted and fixed inside a groove to a position where the tip of the blade contacts the tip of the groove for engaging the blade formed on the main plate for fixing the blade not only in the side surface directions but also at the tip of the blade.例文帳に追加

主板に設けられた翼部を嵌め込むための溝の先端部分に翼部の先端が接触するような位置まで、溝内に翼部を挿入して固定するようにして、翼部の固定を側面方向だけでなく先端部でも固定するようにした。 - 特許庁

To provide a metering system of a multi-metering tank capable of metering each content weight in not only two but also three or more metering tanks by the necessary minimum number of load detectors, and performing compaction and cost reduction of the whole metering facility.例文帳に追加

２槽は言うに及ばず３槽以上の計量槽のそれぞれの内容重量を必要最小限の荷重検出器にて計量することができて計量設備全体のコンパクト化やコストダウンを図ることのできるマルチ計量槽の計量システムを提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized laminating device capable of being installed on a second floor or more being convenient in handling and not only facilitating its transfer but also limiting a weight by size-reducing the device by using elevational guides of a little number.例文帳に追加

数少ない昇降ガイドを用いてラミネート装置の小型化を図ることにより、取扱い上便利で、移設を容易に行うことができるばかりでなく、重量制限のある２回以上のフロアに設置できる、小型化されたラミネート装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cloth turn-up guide device for a sewing machine, which not only reduces the number of components but also improves durability in configuration components, so as to appropriately and excellently keep response performance with respect to the change of thickness in a turned-up cloth part for a long term.例文帳に追加

部品点数を削減できるだけでなく、構成部品の耐久性を向上して折返し生地部分の厚みの変化に対する応答性能を長期間にわたって適正、良好に維持することができるミシンの生地折返し案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a partial cylinder cut-off device of an internal combustion engine capable of not only improving fuel consumption but also reducing exhaust gas by controlling the engine so that a part of all cylinders can be operated when the internal combustion engine is in a low load state, and a method of controlling the device.例文帳に追加

内燃機関が低負荷状態である場合に全体の気筒のうち一部だけが作動するように制御することにより、燃費向上はもちろん排気ガスの低減を図ることができる内燃機関の休止装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Since a detector 7 detects not only the rotational speed of the pickup roller 3 but also the position of the rotating plate 6 after its movement, the rotational speed of the pickup roller 3 can be maintained at a certain level, the paper sheets P can be fed out at a certain speed, and jams can be prevented.例文帳に追加

検出器７は、ピックアップローラ３の回転速度だけでなく、回転板６の移動後の位置も検出するので、ピックアップローラ３の回転速度を一定に保つことができ、用紙Ｐを一定速度で繰り出すことができ、ジャムの発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a notifying system for a drawing result and a notifying method for the drawing result for enabling not only a player in a game machine but also a third person to easily recognize the result of a drawing game performed completely separately from a game advanced in the game machine.例文帳に追加

遊技機で進行される遊技とは全く別に行われる抽選ゲームの結果を当該遊技機における遊技者だけでなく第三者にまでもが容易に知ることができる抽選結果の告知システム及び抽選結果の告知方法を提供すること。 - 特許庁

Thus the inside of the switching compartment 6 can be sanitized, and not only the change of color and foul odor caused by microorganism of food and generation of stickiness on a surface of the stored object but also the change of color and degradation of flavor of foods caused by photooxidation can be reduced.例文帳に追加

これにより切替室６内部の衛生性が保たれるとともに、食品の微生物によって生じる変色や腐敗臭、貯蔵品表面のネト発生とともに、光酸化による食品の変色や風味劣化についても低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a building snow eliminating device low in equipment cost and running cost and capable of efficiently eliminating the snow accumulated on roofs of those buildings such as not only multi-span houses but also single- span houses or their surroundings so as to prevent these houses from being collapsed by the weight of the snow.例文帳に追加

設備費やランニングコストが安く、連棟ハウスだけではなく単棟ハウスや住宅などの建築物の屋根や、周囲に積もった雪を効率よく消雪して雪の重みによる倒壊を防止した建築物の消雪装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a recording liquid capable of giving clear printed matters with a magenta color or a deep black color tone even when recorded on a plain paper a by ink jet recording, and not only excellent in print density, light resistance and weathering resistance (environmental polluting gas resistance), but also having good storage stability.例文帳に追加

インクジェット記録用として普通紙に記録した場合でも鮮明なマジェンタ色あるいは濃い黒色系の印字物を得ることができ、印字濃度、耐光性、耐候（環境ガス）性に優れるほか保存安定性にも良好な記録液を提供すること。 - 特許庁

When a liquid reservoir 350 is filled with liquid or it discharges the liquid, the liquid in the reservoir 350 or the inside wall part of the reservoir 350 is oscillated with a pressure by a remaining bubble preventing means to not only prevent the generation of bubbles but also to break bubbles.例文帳に追加

液貯留室３５０内に液体を充填時又は排出時に、気泡残留防止手段によって、液貯留室３５０内の液体又は液貯留室３５０の内壁部分に加圧振動を与えて気泡の発生を防止すると共に気泡を破壊する。 - 特許庁

To provide a footboard of a passenger conveyor capable of making itself hard to slip on in comparison with a conventional flat tread state even in the case of not only a footboard of a metal thin plate molding type but also a footboard of an aluminum type even when a shoe bottom of a passenger is wet with rain water, etc.例文帳に追加

雨水などで乗客の靴底が濡れていても、金属薄板成形タイプの踏板だけでなくアルミタイプの踏板の場合でも、従来の平らな踏面状態に比べ滑りにくくすることができる乗客コンベアの踏板を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus for forming a lidded box 4 sealed from the blank of the lidded box 4 composed of a box main body 5 and a lid body 6 not only to reduce a necessary member of adhesive discharge guns but also to facilitate the correspondence to a case that the size of the lidded box 4 is altered.例文帳に追加

箱本体５と蓋体６とからなる蓋付箱４のブランクから封函された蓋付箱４を形成する包装装置において、接着剤吐出ガンの必要数を減らし、蓋付箱４の大きさが変更された場合への対応を容易にする。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive micro hydraulic power generator, without requiring a battery that not only improves the safety while preventing failures of a windmill, a generator, and a demand load instrument or the like and failures or breakage of the windmill and generator, but also has a miniaturized inverter.例文帳に追加

水車、発電機、及び需用負荷器具等の故障や水車や発電機の故障や破損を防止できて安全性が向上するだけでなく、インバータを小型化でき、バッテリーを必要としない比較的安価なマイクロ水力発電装置を提供する。 - 特許庁

Not only the operation timing of a player corresponding to the musical piece but also an operation position by a position specifying operation at the operation timing is compared with reference data and determined, it is evaluated, a performance corresponding to the operation is executed or the like, and various game operations are performed.例文帳に追加

楽曲に応じたプレーヤの操作タイミングのみならず、操作タイミングにおける位置指定操作による操作位置をも基準データと比較判定して、これを評価したり操作に応じた演出を行うなど種々のゲーム演算を行うことができる。 - 特許庁

Since the power generation heat by the power generation is accumulated not only in a hot water storage tank 44 but also inside hot water utilizing circulation passage such as the circulation passages 84, 86 for heating, the heat accumulation amount is increased without increasing size and weight of the system.例文帳に追加

発電に伴う発電熱を貯湯槽４４だけではなく、暖房用循環経路８４，８６等の温水利用循環経路内に蓄熱することができるため、システムの大型化や重量化を招くことなく蓄熱量を増大させることができる。 - 特許庁

This in-tunnel fire-extinguishing system, which is provided with not only equipment for extinguishing a fire in the tunnel but also a fire-resisting wall for covering the interior wall of the tunnel, emits a jet of water to the interior wall of the tunnel and the fire-resisting plate so as to cool them in case of the fire.例文帳に追加

本発明によるトンネル内消火システムは、トンネル内で発生した火災を消火するための設備に加え、トンネル内壁を覆う防火壁を設けると共に、火災発生時にはトンネル内壁と防火板に向けて水を噴射してこれらを冷却する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber of high abrasion resistance, excellent in the sustainability of its abrasion resistance improving effect, excellent in process passableness not only in spinning and drawing steps but also in various processing steps and weaving/knitting steps, and producible in high operability.例文帳に追加

耐摩耗性に優れたポリ乳酸繊維であって、耐摩耗性向上効果の持続性に優れ、紡糸、延伸工程のみならず、各種の加工工程及び製編織工程においても工程通過性に優れ、操業性よく得ることができるポリ乳酸繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a method which dispenses with a need of executing the chip level EM(electromigration) verification processing at the chip design completion and dispenses with backing to power supply wiring in the case of the occurrence of an error in the chip level EM verification to not only shorten the design period but also improve the design efficiency.例文帳に追加

チップ設計完了時点でのチップレベルＥＭ検証処理を実施することを不用とし、チップレベルＥＭ検証処理でエラーが出た場合の電源配線への後戻りもをなくし、設計期間の短縮、設計効率の向上を図る方法の提供。 - 特許庁

To miniaturize an easily-handlable diagnostic imaging apparatus suitable for imaging a diagnosed object presenting in a narrow part such as an oral cavity and allowing a user to recognize not only the surface situation but also the inside situation near the surface of the diagnosis object.例文帳に追加

口腔内等の狭い箇所に存在する診断対象の撮影に好適であり、かつ、表面状況だけでなく、診断対象の表層に近い部分の内部状況も認知することが可能な診断用撮影器を、コンパクトで扱い易いものとして提供する。 - 特許庁

To readily and simply produce a hair-treating agent not only imparting sufficient moist feeling, smoothness to the hair, but also imparting excellent softness to the hair and capable of heightening recovery effect of damaged hair.例文帳に追加

毛髪に十分なシットリ感、平滑感（滑り、滑らかさ）のみならず、強い皮毛感を付与し、従って柔軟性にも優れた毛髪を与え、毛髪のダメージの回復効果を大きくすることができる毛髪処理剤を、容易且つ簡便に製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sewing machine providing various sewing modes by not only reducing the number of remounting times of an embroidery frame on a carriage but also changing a predetermined sewing order.例文帳に追加

キャリッジに対する刺繍枠の装着のし直しの回数を低減することができるようにすることは勿論、予め決められている縫製順位を変更できるようにすることにより、様々な縫製態様を可能とするミシンを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide four kind of alcoholic beverages not only excellent in taste as an alcoholic beverage but also effective for amelioration and suppression of menopausal disorders, breast cancer, prostatic cancer and osteoporosis originated from isoflavene contained in soymilk, and containing cosmetic vitamins, and is understood as a health drink.例文帳に追加

醍醐味のアルコール飲料として美味なだけでなく、豆乳に含まれるイソフラビンの更年期障害、乳ガンや前立腺ガン、骨粗ショウ症の緩和、抑制の効果があり、美容ビタミンをも含み、健康飲料とも見られるアルコール飲料４種を提供する。 - 特許庁

To provide a displacement sensor for accurately measuring not only a displacement direction (for example, height direction) but also a position direction (for example, width direction) regardless of the distance from a head section, namely the distance from a light reception optical system.例文帳に追加

ヘッド部との距離の大小、換言すれば、受光光学系に対する距離の大小に拘わらず、変位方向（例えば、高さ方向）のみならず、位置方向（例えば、幅方向）についても正確な計測を行うことが可能な変位センサを提供すること。 - 特許庁

The variable vane 36 is controlled in accordance with not only operation conditions such as the number of revolutions N of an engine, a fuel injection amount Q, an engine water temperature Tw, a supercharging pressure Pb, atmospheric pressure Pa, atmospheric temperature Ta, etc., but also an opening of an EGR valve 50.例文帳に追加

この可変ベーン３６は、エンジン回転数Ｎ、燃料噴射量Ｑ、エンジン水温Ｔｗ、過給圧Ｐｂ、大気圧Ｐａ、大気温度Ｔａ等の運転条件のみならず、ＥＧＲバルブ５０の開度に応じて制御されるように構成されている。 - 特許庁

To provide an image recording method capable of preventing the quality of an image from being deteriorated not only by making bleeding of ink small but also by making piling height peculiar to the ink transferring from sol to gel small to obtain the image with a high speed and with a high quality, and to provide an image recording apparatus.例文帳に追加

高速で高画質な画像を得るために、インクのにじみが小さいだけでなく、ゾルからゲルへ転移するインク特有のパイルハイトを小さくすることで画質劣化を防ぐことができる画像記録方法及び画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A back part of a blade guard and a motor part are covered with unwoven fabric as a whole and such a state is kept by a stopper, thereby pollen, fine dust and the like sucked into the blade guard not only from the back part of the blade guard but also from a vent hole of the moor part can be caught.例文帳に追加

羽根ガードの背面部とモータ部の全域を不織布で被覆し、この状態を掛止体により保持するので、羽根ガードの背面部だけでなく、モータ部の通気孔などから羽根ガードに吸い込まれる花粉、微細なごみやほこりを捕集できる。 - 特許庁

To eliminate a spatial problem by allowing an on-off pin to cooperate with an ejection pin at the time of ejection of a molded product not only to open and close a supply port of a mold release agent and an exhaust port by a simple structure but also to shorten a supply time of the mold release agent.例文帳に追加

成形品の押出し時に、開閉ピンを押出しピンと協働できるようにすることで、スペース的な問題を解消し、簡単な構造で離型剤の供給口と排気口を開閉すると共に、離型剤の供給する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a restraining holder for a packed object-to-be wherein the holder is convenient in storage and management as well as it can be easily assembled from a flat state into a desired form, and the object can be both moved and restrained not only in a horizontal direction but also in an upward direction.例文帳に追加

保管、管理上便利であることはもとより、扁平状態から所期する形態に簡単に組み立てることができ、しかも被梱包物を水平方向のみならず上方への移動も抑制することができる被梱包物拘束保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a radiograph reader provided with an attractive holding means for not only preventing slip or positional deviation of a cassette at the time of carrying but also allowing the cassette to be easily torn off and to provide a radiograph read system having the same.例文帳に追加

搬送時等におけるカセッテの脱落や位置ずれを防止できる一方、カセッテを容易に引き剥がすことができる吸着保持手段を備える放射線画像読取装置と、この放射線画像読取装置を有する放射線画像読取システムと、を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition which possesses not only the original excellent dielectric characteristics of a PPE (polyphenylene ether) resin composition but also the excellent adhesiveness of the resin to an inorganic filler, high moisture absorption resistance, and high electrolytic corrosion resistance, and to provide a prepreg and a laminate each using the same.例文帳に追加

誘電特性に優れるというＰＰＥ樹脂組成物本来の特性のみならず、樹脂と無機充填剤との密着性に優れ、更に高い耐吸湿性や耐電食性を享有する樹脂組成物、並びにこれを用いたプリプレグと積層板を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine weighing device which includes not only a weighing function but also an inspection function, which has a compact structure capable of displaying a weighed value and an inspection result on the same screen, and which can execute inspection according to the input state of weighing conditions.例文帳に追加

秤量のみならず監査機能をも備え、秤量値及び監査結果を同一画面で表示させることのできるコンパクトな構成であって、秤量条件の入力状況に応じた監査を行うことの可能な薬品秤量装置を提供する。 - 特許庁

To provide the drain-pipe piping structure of a building, which satisfies the standard of 'The quality assurance promotion method of The building' and in which not only a drain pipe is inspected and cleaned but also partial repair and the exchange of the whole drain pipe are enabled without damaging a residence.例文帳に追加

住宅の品質確保促進法」の基準を満足し、住宅を傷めることなく、排水管の点検や清掃は勿論のこと、部分的な補修や排水管全体の交換が可能な建物の排水管配管構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fiber mat-based heat insulating material which has no possibility of scattering fiber pieces without packing the heat insulating material into a polyethylene bag, is friendly to the environment, and not only can exhibit required heat insulating/flame-retardant effects but also is excellent in workability and handling properties.例文帳に追加

断熱材をポリエチレン袋に袋詰めしなくとも繊維片が飛散することがなく、環境に優しく、所要の断熱・難燃効果を発揮できることは勿論のこと作業性・取り扱い性にも優れた繊維マット系断熱材を提供することを目的とする。 - 特許庁