「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, only the plurality of parts (80a) overlapped on the respective plurality of organic EL elements (72R), (72G), and (72B) out of the resin layer (80) can be modified.例文帳に追加

したがって、樹脂層（８０）のうち複数の有機ＥＬ素子（７２Ｒ）、（７２Ｇ）及び（７２Ｂ）の夫々に重なる複数の部分（８０ａ）のみを変性させることができる。 - 特許庁

A CCD 4 is a CCD for correction by which out-of-focus is detected and disposed so that the axis of a pixel array and the optical axis of the lens may form a certain angle larger than a right angle.例文帳に追加

ＣＣＤ4は焦点ずれを検出する補正用のＣＣＤであって、画素配列軸とレンズ光軸とが直角よりある角度をもって配設されている。 - 特許庁

Thumbnail image data DT by thinning out a main image of RAW data DR is recorded with quality-of-image correction information DS0 to DS3 at the time of photography.例文帳に追加

撮像したＲＡＷデータＤＲのメイン画像の間引きによるサムネイル画像データＤＴを，撮影時の画質補正情報ＤＳ０乃至ＤＳ３と共に記録する。 - 特許庁

After the first task is terminated, a remaining calculation process of the calculation process of the fuel injection amount is performed, and thereafter, a second task of the first calculation process is carried out.例文帳に追加

第１のタスクの終了後、燃料噴射量の演算処理のうちの残りの演算処理を行い、その後、第１の演算処理の第２のタスクを行う。 - 特許庁

Afterwards, when the IC card is taken out of the electronic still camera, and set in a separate electronic notebook 60, the stored picture of the IC card is displayed on a display panel 62 of the electronic notebook.例文帳に追加

その後ＩＣカードを電子スチルカメラから取出して別体の電子手帳６０にセットすれば、電子手帳の表示パネル６２にＩＣカードの記憶画像が表示される。 - 特許庁

The liquid organic solvent supplied to one end of the passage pipe 14 is heated so that the steam of the organic solvent flows out from the other of the passage pipe 18.例文帳に追加

流路管１４の一端に供給された有機溶剤の液体が加熱されて流路管１８の他端から有機溶剤の蒸気が流出されるようになっている。 - 特許庁

To obtain a hook for fastening a rope capable of efficiently carrying out installation operation of spore collector of laver at a low cost even in a small-scale culture farm.例文帳に追加

小規模の養殖場であっても海苔ヒビの配設作業を効率よく、かつ、低コストで実施可能なロープ繋止用フック及びその繋止方法を提供する。 - 特許庁

Each time the select key 217 is operated, one data group is selected out of the plurality of data groups and the top character of the data group is displayed on a display 116.例文帳に追加

選択キー２１７を操作する毎に、複数個のデータ群より順次一個のデータ群が選択されていき、表示部１１６にそのデータ群の先頭の文字が表示される。 - 特許庁

To provide a pattern layout method capable of efficiently extracting the length or width of a forming part comprising a pattern or area such as critical area out of that pattern.例文帳に追加

パターンの中から、そのパターンを構成する形状部分の長さや幅、あるいはクリティカルエリアなどの領域を効率的に抽出できるパターンレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tube joint securely capable of preventing coming-out of a tube even when water infiltrating into a holder inner part of a cylindrical main body part from the external is frozen.例文帳に追加

外部から筒状本体部のホルダー内部に侵入した水分が凍結することによっても、チューブの抜けを確実に防止できるチューブ継手を提供する。 - 特許庁

To obtain a frame memory in which needless memory, needless write- in/read-out of data, and disturbance of a screen are prevented, and various image can be expressed with simple constitution of a circuit.例文帳に追加

回路構成を簡単にし、メモリの無駄、不要なデータの書き込み・読み出し、画面の乱れを無くし、さらに、さまざまな映像の表現の可能なフレームメモリを得ること。 - 特許庁

The structure comprises a container body having a flange formed on an opening and the cover body having at least two sets of paired movable pawls engagedly moved in and out of the lower side of the flange.例文帳に追加

開口部にフランジを形成した容器本体と、前記フランジの下部側に係合可能に出入する可動爪を少なくとも二組一対に設けた蓋体とからなる。 - 特許庁

A GUI (graphical user interface) is provided for carrying out batch setting of parameters that specifies the position, direction and image size of acquired images of all imaging sequences so that the parameters are identical for every station.例文帳に追加

ステーション毎に、全撮像シーケンスの、取得画像の位置、方向および画像サイズを特定するパラメータを同じ値に一括設定可能なＧＵＩを提供する。 - 特許庁

To provide a settlement system which gives notice of use of a settlement means to a settlement-object person, confirms the use, and specifies a user of the settlement means when the settlement is carried out.例文帳に追加

ＩＣカード等によるカード決済において、紛失したカードを用いて第三者が不正に決済を行なおうとしても、そのカード使用者は知るすべがない。 - 特許庁

Arm parts 66 and 67 are projected into the housing 52 from a position adjacent to an opening 53 out of the undersurface of the top plate part 55 and extended in the Y_1-direction (the insertion direction of a cable connector).例文帳に追加

腕部６６，６７は、天板部５５の下面のうち開口５３に近い位置から、ハウジング５２の内部に突き出して、Ｙ１方向（ケーブルコネクタの挿入方向）に延びている。 - 特許庁

To provide a means capable of performing display in an easy-to-see manner for a user while preventing spying-out of personal information of the user displayed on a customer operated-type terminal device.例文帳に追加

顧客操作型端末装置に表示される利用者の個人情報をのぞき見されることを防止し、かつ利用者には見やすく表示を行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide a disk device in which the rotation of a rotary tray and the opening/closing operation of a slide tray can be carried out by only one driving motor, and which has the reduced number of parts resulting in its reduce cost.例文帳に追加

ロータリートレイの回転とスライドトレイの開閉動作を一つの駆動モータで行え、部品点数が少なくてコストダウンを図れるディスク装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a protein synthesis chip in which processes from a cell-free system protein synthesis to detection are carried out with very small amounts of a specimen/reagent on a sheet of a chip and a microchip having separation and fraction power of a molecular size.例文帳に追加

一枚のチップ上で、無細胞系タンパク質合成から検出までを微量の検体・試薬で高速に行えるタンパク質合成チップを提供すること。 - 特許庁

To reduce a flow rate of leakage at the time of full closing by avoiding the worst state where seating cannot be carried out at whole periphery of a valve head 14 even in the case that a foreign matter is bitten.例文帳に追加

異物を噛み込んだ場合でも、弁傘１４の全周において着座できなくなるような最悪の事態を回避して、全閉時の洩れ流量を低減する。 - 特許庁

A control part 31 which is protruded forward tilting downward to control the range of upward run-out of the male connection terminal 15, is installed at the front end part of the lower side top plate 24.例文帳に追加

下方天板２４の前端部には、前方斜め下方に突出して雄型接続端子１５の上方への振れの範囲を規制する規制部３１を設ける。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device against side collision of which a strap can be pulled out from a border part between a pillar member and a pillar trim at a time of expansion of an airbag.例文帳に追加

本発明は、エアバッグの展開時、ストラップがピラー部材とピラートリムとの合わせ部からスムーズに引き出される側面衝突用乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To easily link a plan view and a cross sectional view of a construction part of CAD data, and to quickly and easily carry out the arrangement of the cross sectional view and photograph data based on the plan view.例文帳に追加

ＣＡＤデータの平面図と施工箇所の断面図を簡単にリンクさせるとともに、平面図をもとにして断面図や写真データの整理を迅速、簡便に行う。 - 特許庁

A room or the like is heated by heat dissipation of a condenser 3, and at the same time, residual heat of a refrigerant flowing out from the condenser is stored in a liquid of a heat storage tank.例文帳に追加

凝縮器３の放熱によって室内等を暖房し、同時にこの凝縮器から流出する冷媒の残余熱を蓄熱槽Ｂの液体に蓄熱する。 - 特許庁

The field of the burst correction value 40 is contained in the end part of a servo sector 75 related to the data track, while the servo data of the prescribed second set read the correction value field 40 after the servo burst 35 but before writing, carrying out precise positioning.例文帳に追加

このＢＣＶフィールドにより、幅の広い書込ヘッドを、書込開始の前に、サーボセクタに続くデータセクタのトラック境界内に正確に位置決めできる。 - 特許庁

The cooling apparatus for the object to be coated has a water-spray gun 15 provided at an exit of a coating drying furnace 3 and spraying water to a non-coated portion of an automobile body B coming out of the coating drying furnace 3.例文帳に追加

塗装乾燥炉３の出口に設けられ、当該塗装乾燥炉３を出た自動車ボディＢの非塗装部位に散水する散水ガン１５を有する。 - 特許庁

To provide an original plate for planographic printing plate which is free from a staining caused by a local residual film of a non-image part and easily carries out fine adjustment of the amount of water during printing.例文帳に追加

非画像部の局部的な残膜に起因する汚れの発生がなく、且つ、印刷時の水量微調整の容易なサーマルタイプの平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

It has a high melting point (≥1600°C), a high anti-oxidization characteristic and a high strength, and this material enables a magnetic annealing (a temperature of about 1150°C) and a quenching of high-speed steel (a temperature of about 1250°C) or the like to be carried out.例文帳に追加

高融点（≧１６００℃）と高耐酸化性・高強度を有し、磁気焼鈍（温度約1150℃）や、高速度鋼の焼入れ（温度約1250℃）等の処理も可能である。 - 特許庁

When Yoshinobu TOKUGAWA, shogun of the Edo shogunate, transferred political power back to the Emperor in 1867, he planned and carried out a coup d'etat for the restoration of Imperial rule with anti-shogunate forces of court nobles including IWAKURA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）に江戸幕府将軍・徳川慶喜が大政奉還を行うと、岩倉ら倒幕派公家と共に、王政復古(日本)のクーデターを計画して実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa put out all the effort he could muster to defend the castle which was incomplete and short of water and food supply against large forces of Ming and Korean troops, and kept the castle defended until the arrival of reinforcements with Hidemoto MORI and Nagamasa KURODA. 例文帳に追加

未完成で水も食糧も乏しい状況で明・朝鮮の大軍を防ぎきり、毛利秀元や黒田長政の援軍の到着まで城を守り抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary describes in detail about the Rebellion of Heihachiro Oshio that broke out when the then lord of the domain, Toshitsura DOI, was working as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) partly because Senseki himself suppressed the rebellion. 例文帳に追加

特に、藩主利位の大坂城代在職中に起こった大塩平八郎の乱については、彼自身が鎮圧に当たったこともあって詳しく記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to the post as Juichii Udaijin (Minister of the Right with Junior First Rank) after Nakamaro lost his position and was killed for his failure to drive Dokyo out of office (Rebellion of Fujiwara no Nakamaro) in 764. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）、仲麻呂が道鏡排斥に失敗して失脚し殺害された後（藤原仲麻呂の乱）、従一位右大臣として復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a famous anecdote of when Yoshimune interviewed a group of roju after becoming a shogun, but only person who left without embarrassment was Masanao, who answered two out of three questions. 例文帳に追加

吉宗は将軍につくと、老中たちに口頭試問をしたが、なんとか恥を掻かずに済んだのは3問中2問を答えられた政直のみであった逸話は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he became a full-fledged scholar at around 30 and held the position of professor to hanko (domain school) of Hiji Domain, and in 1832 he was appointed as the chief retainer of Hiji Domain to carry out the domain's financial reform. 例文帳に追加

その後30歳前後には一人前の学者となり、日出藩の藩校の教授となり、1832年（天保3年）日出藩家老となり財政改革に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, HATA no Yakuni was a shogun of the Omi Imperial Court army among several tens of thousands of soldiers led by YAMABE no Okimi (Prince Yamabe), SOGA no Hatayasu, and KOSE no Hito. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発したとき、羽田矢国は近江の朝廷の軍の将として、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が率いた数万の軍の中にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, 646, the emissary carried out the investigation over the work performance of Kokushis in Togoku including KI no Marikita, and tendered a report that disclosed the misgovernment of Kokushi and the involvement of INUKAI no Ikimi. 例文帳に追加

大化2年（646年）3月19日、東国の国司の仕事振りを監察した使者の言で、紀麻利耆拖の犯した罪に関連して、犬飼五十君も過失があるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newspapers of the day reported that one minister got a bamboo blind out of the way with a cane to look into the shrine room when he visited the Ise Jingu Shrine, which caused a problem (the incident of disrespect for the Ise Jingu Shrine). 例文帳に追加

当時の新聞が、ある大臣が伊勢神宮を訪れた際、社殿にあった御簾をステッキでどけて中を覗いたと報じ（伊勢神宮不敬事件）問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September in 663, he attacked the Suigun (warriors battle in the sea) of Wa (Japan) which supported the remnants of Kudara, winning a great victory, burning out more than 400 warships (Battle of Hakusukinoe). 例文帳に追加

龍朔3年（663年）9月、百済残党を支援する倭（日本）の水軍を白村江で迎撃し、400余隻の軍船を焼き払って大勝する（白村江の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Accounting auditor of a Mutual Company or any person who shall carry out the duties of a temporary accounting auditor who has been appointed pursuant to the provision of Article 53-12, paragraph (4); and 例文帳に追加

三　相互会社の会計監査人又は第五十三条の十二第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph may carry out direct sending of the copy of the document and the description of evidence pertaining to said document which are to be sent to the opponent. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、相手方に送付すべき文書の写し及びその文書に係る証拠説明書について直送をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The Ministry of Internal Affairs and Communications shall carry out evaluation of the Policy pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2, in accordance with the plan set forth in the preceding Article, paragraph 1. 例文帳に追加

第十四条　総務省は、前条第一項の計画に基づき、第十二条第一項及び第二項の規定による評価を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Justice sets out or revises the Mid-term Objectives, the Minister of Justice shall obtain the opinions of the Supreme Court and the Evaluation Commission in advance. 例文帳に追加

３　法務大臣は、中期目標を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、最高裁判所及び評価委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Justice sets out or revises the Mid-term Objectives pursuant to the provision of paragraph (1), the Minister of Justice shall notify the Supreme Court thereof without delay. 例文帳に追加

４　法務大臣は、第一項の規定により中期目標を定め又は変更したときは、遅滞なく、その旨を最高裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person carrying out a Dispatching Undertaking who is deemed to be a Business Operator with regard to a worker whom he/she employs pursuant to the provisions of paragraph (6) of Article 46 of the Act: said worker; 例文帳に追加

六　法第四十六条第六項の規定によりその雇用する労働者について事業者とみなされる派遣元の事業を行う者　当該労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the mid Heian period, due to the monopoly of official ranks by Fujiwara-Hokke's (the Northern House of the Fujiwara clan) regents, many lower-ranking nobles fell out of work in the national political arena and went to the provinces. 例文帳に追加

平安中期以降、摂関政治にみられる藤原北家の官位独占などにより、中央政界からあぶれた下級貴族の多くが、地方へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the ancestors of the Kamo clan, who moved out of the hilly land for the Nara basin, one branch of the family settled along the Katsuragi River erecting Kamotsuba-jinja Shrine, and another settled at Higashimochida and erected Katsuragi Mitoshi jinja-Shrine. 例文帳に追加

鴨氏はこの丘陵から奈良盆地に出て、葛城川の岸辺に移った一族が鴨都波神社を、東持田に移った一族が葛木御歳神社を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス