「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(641ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device of a driving device for a vehicle capable of improving the controllability in operation, of shift inhibition control executed in a case when an operating device is operated to achieve a traveling state in the direction opposite to the vehicle advancing direction, in a driving device for a vehicle comprising a differential mechanism functioned as a transmission mechanism by differential action.例文帳に追加

差動作用により変速機構として機能する差動機構を備える車両用駆動装置において、車両進行方向とは反対方向となる走行状態とするように操作装置が操作された場合に実行されるシフトインヒビット制御の作動時の制御性が向上する車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

The handle assembly is provided with a means for changing an angle direction between a lengthwise axial line of the tool assembly and one of a thumb member and a finger member, a base includes a second lengthwise port for holding the tool assembly, and when holding relative rotations between the thumb member and the finger member on one side of the port, the tool assembly is operated.例文帳に追加

道具組立体の長手方向軸線と、親指部材及び指部材の一方との間の角度方向を変更せしめる手段を具備し、ベースが、道具組立体を保留するための第二の長手方向口を含んでおり、親指部材と指部材との間の相対的な回転が、口の一方に保持されるときに、道具組立体を作動せしめる。 - 特許庁

This instrument for surgical operation includes a gap determination element and a tissue contact determination element, wherein in the targeted operation region, according to the sensed and/or measured state, the position of the tissue contact surface of the instrument and/or system is utilized, displayed, recorded and/or automatically controlled to give a warning to a surgeon before operation, and/or operated.例文帳に追加

標的手術部位において、感知および／または測定される状態に従って、器具および／またはシステムの組織接触表面の位置を利用し、表示し、記録し、そして／または自動的に制御し、操作の前に外科医に警告し、そして／あるいは作動させ得る様に、ギャップ決定要素；ならびに組織接触決定要素を備えた構成とする。 - 特許庁

The landing call device 2 installed at an elevator hall is equipped with a charging power supply part 25 and a supplying part 3 to supply electric charges to the charging power supply part 25, wherein the supplying part 3 is operated with non-contact from a movable facility 4 of an elevator device passing near the elevator hall, i.e. the elevator car.例文帳に追加

エレベータ乗場に設けられる乗場呼び装置２であって、該乗場呼び装置２は充電電源部２５を有し、該充電電源部２５に電荷を供給するための供給部３を有し、該供給部３はエレベータ乗場近傍を通過するエレベータ装置の可動設備４、即ちエレベータかごにより非接触に作動させられる乗場呼び装置。 - 特許庁

In the electric power steering device, an electric assist pump 31 is driven when vehicle speed is lower than a constant value, a hydraulic cylinder 33 is operated by hydraulic pressure force-fed through the electric assist pump 31, and electric assist force output by an electric assist motor 17 is supplemented by imparting hydraulic assist force output by the hydraulic cylinder 33 to the rack shaft 14.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、車速が一定値より低いときに電動アシストポンプ３１を駆動し、電動アシストポンプ３１が圧送する油圧により油圧シリンダ３３を作動し、油圧シリンダ３３が出力する油圧アシスト力をラック軸１４に付与することにより、電動アシストモータ１７が出力する電動アシスト力を補助するもの。 - 特許庁

In the working vehicle in which an engine 5 is mounted on a traveling machine body 2 provided with a front wheel 3 and a rear wheel 4, an on/off switching type engine starting restriction switch 50 is connected between an engine starting switch 45 of a key switch part 41 operated by an operator and a starter relay 46 as a starter operation part for starting the engine 5.例文帳に追加

前車輪３及び後車輪４を備えた走行機体２にエンジン５を搭載してなる作業車両において、オペレータが操作するキースイッチ部４１のエンジン始動スイッチ４５と、エンジン５を始動するスタータ作動部としてのスタータリレー４６との間に、オンオフ切換形のエンジン始動規制スイッチ５０を接続しているものである。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for a low-temperature, premixed charge compression ignition engine that attains low-temperature, premixed charge compression ignition combustion even when operated under a condition such that an oxygen concentration in intake air is lowered down to 17 vol% or lower by employment of EGR, and can suppress deterioration in fuel volume consumption and decrease the discharge amount of CO_2.例文帳に追加

ＥＧＲの採用で吸入空気中の酸素濃度が17体積％以下となる条件下で運転しても、低温、予混合化圧縮着火燃焼が成立し、更には、容量燃費の低下を抑制でき、且つＣＯ_2排出量を低減できる低温、予混合化圧縮着火エンジン用の燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

In the safety device for an injection molding machine which performs an injection action by using an accumulator, the rotation of the injection device is detected by a sensor in the work for extracting the screw 10 by rotating the rotation table 2 of an injection device, high pressure oil in the accumulator is discharged automatically, and the molding machine is operated slowly at a low pressure only by a hydraulic pump.例文帳に追加

アキュムレータを使用して射出動作を行う射出成形機の安全装置において、射出装置の旋回台２を旋回させてスクリュ１０を引き抜く作業をする際、射出装置が旋回したことをセンサで検出し、アキュムレータ内の高圧油を自動的に排出し、油圧ポンプのみで、低圧、低速で成形機を作動させる。 - 特許庁

To provide an omni-directional type power assist apparatus and a technology capable of solving the following problem that: the apparatus is operated in such a direction that an operator does not intend because there are individual differences in recognizing as the center of gravity of the apparatus or a force cannot accurately be applied to a sensor as a human intends when the operator applies an operating force.例文帳に追加

操作者が操作力を加えるとき、装置の重心位置の認識に個人差があること及び力をセンサに対して人間の意思の通り正確に加えることできないことなどにより、操作者が意図していない方向に装置が動作してしまうという問題を解決した全方向移動型パワーアシスト装置およびその技術を提供する。 - 特許庁

At the time, a state monitoring means 105 judges whether write-in is performed for the accumulation medium 107 or not in a drive unit 109, when write-in is being performed, two-colors light emitting diode of the compound display means 100 near the power source switch emits a color light different from the color light emitted when the drive unit is not operated.例文帳に追加

その際、状態監視手段１０５がドライブユニット１０９にて蓄積メディア１０７に対して書き込み中であるかどうかを判断し、書き込み中である場合には、電源スイッチ近傍にある複合表示手段１００の２色発光ダイオードを、ドライブユニット１０９が動作していない際とは異なる色で発光させる。 - 特許庁

By making the locking piece 12 operable into a fitting state for locking the locking claw 13 on the inner peripheral groove 62 and a separating state for saving the locking claw 13 in the center direction, the cover body 2 can be sufficiently held in a mounted state on the wheel 51, and can be easily removed by being operated into the separating state.例文帳に追加

そして、この係止片１２を、係止爪１３が内周溝６２に係止した嵌合状態と、該係止爪１３が中心方向へ退避した離脱状態とに操作可能とすることにより、カバー本体２をホイール５１に装着した状態に充分に保持できると共に、離脱状態に操作することで容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a safety device of an automatic driving apparatus, and a method of controlling the automatic driving apparatus capable of preventing a collision between a movable portion and an operator or the like while enabling the movable portion to be operated safely even when the operator and the other automatic driving apparatus enter within an operation area of the movable portion of the automatic driving apparatus and safely perform their operation.例文帳に追加

自動運転装置の可動部の動作範囲内に作業者や他の自動運転装置が立ち入って作業を行うような場合でも、可動部と作業者等との衝突を防止し、安全に可動部を動作させることが可能な自動運転装置の安全装置及び自動運転装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To bring an operation lever to be smaller and the structure of the same to be simpler as far as possible by bringing a change valve for lifting, a change valve for steering and a variable relief valve to be operated by the single operation lever and preventing interference of actions in controlling the change valve for steering and the variable relief valve with actions in controlling the change valve for lifting.例文帳に追加

昇降用切換弁、操向用切換弁及び可変リリーフ弁を単一の操作レバーで操作可能とし、且つ、操向用切換弁及び可変リリーフ弁の作動制御を行う際の動作と、昇降用切換弁の作動制御を行う際の動作との干渉を防止しつつ、可及的に小型化及び構造簡略化を図る。 - 特許庁

A folding button 22 for displaying the representative images C and E of the group 21 is displayed on the screen, and when the folding button 22 displayed on the screen is operated, an image list picture 20 for displaying the representative images C and E of the group 21 and ungrouped images D and F is generated, and the image list picture 20 is output to the outside.例文帳に追加

そして、グループ２１の代表画像Ｃ，Ｅを表示するための折り畳みボタン２２を画面に表示し、この画面に表示された折り畳みボタン２２が操作されたとき、グループ２１の代表画像Ｃ，Ｅおよびグループ化されていない画像Ｄ，Ｆが表示される画像一覧画面２０を生成し、この画像一覧画面２０を外部に出力する。 - 特許庁

An ID is applied to electronic currency 1 having the configuration of currency or a card, and nor only the ID but also parity information for ID confirmation and a sum of money as necessary are written in an incorporated IC, and the reading/writing of data for the incorporated IC is electrically operated by a contact means or a non-contact means using electromagnetic waves or magnetism.例文帳に追加

貨幣あるいはカードの形態を有する電子通貨にＩＤを付与し、内蔵ＩＣにはＩＤの他にＩＤ確認用パリティ情報及び必要に応じて金額が書き込まれ、内蔵ＩＣへのデータの読み出し／書き込みは電気的に接触手段あるいは電磁波あるいは磁気を利用する非接触手段により行われる。 - 特許庁

An operation member 106 to be operated, which is arranged on the erroneous insertion preventing member 100 rubs against the mini disk 16, to turn the misinsertion preventing member 100, and the misinsertion discriminating member 110 put in the long groove 112 of the mini disk 16 is released from the long groove 112, so that the mini disk 16 can be inserted up to the last.例文帳に追加

さらに誤挿入防止部材１００に配設された被動操作部材１０６がミニディスク１６に摺接することにより誤挿入防止部材１００を回動し、ミニディスク１６の長溝１１２に侵入している誤挿入判別部材１１０を長溝１１２から離脱させて、ミニディスク１６を最後まで挿入可能とする。 - 特許庁

In this case, driving force obtained when an engine and a transmission are independently operated, is computed as second target driving force by a computing means 93 so as to allow target driving force at the time of shifting to be computed by a computing means 94 by means of delay processing based on both second target driving force and the first target driving force.例文帳に追加

この場合に、エンジンおよび変速機が独立して動作した場合に得られる駆動力を第二目標駆動力として算出手段９３が算出し、この第二目標駆動力と前記第一目標駆動力との双方に基づいて遅れ処理により移行時の目標駆動力を算出手段９４が算出する。 - 特許庁

This telephone system includes a RAM 13 which stores a callback number that is received and not called back yet and also stores previously a dial number that is called to a station and a control circuit 11 which transmits the dial number stored in the RAM 13 with dialing if the callback number is not stored in the RAM 13 when a callback key is operated.例文帳に追加

受信されまだコールバックが行われていないコールバック番号を記憶し且つ局へのダイヤル番号を予め記憶するＲＡＭ１３と、コールバックキーが操作されたときにＲＡＭ１３に前記コールバック番号が記憶されていないときはＲＡＭ１３に記憶された前記ダイヤル番号をダイヤル発信する制御回路１１を備える。 - 特許庁

The display device is incorporated in the Pachinko game machine and operated by receiving a command from a board for game machine control and the display device is composed of a transparent water tank containing liquid for which many small holes for discharging bubbles are optionally arranged and can display a specified pattern or characters or the like inside the water tank by controlling a bubble discharging timing from the small holes.例文帳に追加

パチンコ遊技機に組み込まれ、遊技機制御用基板からのコマンドを受信して動作する表示装置であって、泡を放出できる小孔を多数任意に配置した液体入り透明水槽からなり、該小孔からの泡の放出タイミングを制御して特定パターン又は文字などを該水槽内に表示できる様にした表示装置である。 - 特許庁

The check valve 7 closes the oil discharge opening 61 by negative pressure when an internal combustion engine 101 is operated and is forcibly driven to open the oil discharge opening 61 when the internal combustion engine 101 stops, by a link mechanism 8 having a pressure receiving surface 84a formed and having a pressure receiving plate 84 and a coil spring 85 provided.例文帳に追加

逆止弁７は、受圧面８４ａが形成された受圧板８４及び巻バネ８５が設けられたリンク機構８によって、内燃機関１０１が運転されているときに負圧によってオイル排出口６１を閉止し、且つ、内燃機関１０１が停止されているときにオイル排出口６１を開放するように強制的に駆動される。 - 特許庁

In order to make a learning operation of the adaptive filter stable against a noise source operated intermittently, a filter coefficient update control means 60 uses an output ratio of the main microphone 1 to the noise referring microphone 5 outputted from a level comparison means 50 and a control signal 90 driving a mechanism section to update a filter coefficient.例文帳に追加

このとき間欠的に動作する雑音源に対しても適応フィルタの学習動作を安定させるため、フィルタ係数更新制御手段６０は信号レベル比較手段５０から出力される主マイクロホン１と雑音参照マイクロホン５の出力比と、機構部を駆動する制御信号９０とを用いてフィルタ係数の更新を行う。 - 特許庁

When a shift actuator for an operation device operates the transmission in a direction of input of the shift stage for the purpose of standardization, a clutch included in a vehicle drive train including the transmission, bring about torque transmission between a drive engine and at least one vehicle wheel and operated by a clutch actuator is set to transmission of slight torque.例文帳に追加

操作装置のシフトアクチュエータが基準化の目的のために変速機を変速段の投入の方向に操作した場合に、変速機を含んだ車両ドライブトレーン内に含まれ駆動エンジンと少なくとも１つの車両ホイールの間でトルク伝達をもたらしクラッチアクチュエータによって操作されるクラッチが僅かなトルクの伝達まで設定されるようにする。 - 特許庁

Solenoid valves 26, 27, 36, 37 are arranged to hydraulic circuits of both the press-in winch 21 and the elevation winch 31 and an electric circuit is provided to operate the solenoid valves in a related manner so that one winch can rotate at semi-engagement when the other winch is set in a winding state with an automatic brake operated.例文帳に追加

圧入用ウインチ２１と上昇用ウインチ３１のいずれか一方のウインチが、自動ブレーキが作動した巻き上げ状態に設定されたときに、他方のウインチは、半クラッチで回転可能な状態になるように、両ウインチの油圧回路にソレノイドバルブ２６，２７，３６，３７をそれぞれ設けるとともに、各ソレノイドを連動して作動させる電気回路を設ける。 - 特許庁

When the first elevator among the first and second elevators of the plurality of elevators installed in the elevator device is operated at low speeds with heavy loads in a short time, the drive torque of the AC motor rotatingly driving the sheave of the second elevator is added to the drive torque of the AC motor rotatingly driving the sheave of the first elevator.例文帳に追加

複数台設置されたエレベータの第１のエレベータと第２のエレベータにおける上記第１のエレベータを短時間低速重負荷運転する時に、上記第１のエレベータの綱車を回転駆動する交流電動機の駆動トルクに、上記第２のエレベータの綱車を回転駆動する交流電動機の駆動トルクを合算させる。 - 特許庁

To provide a disk drive having high reliability in which electric system parts and mechanism elements mounted to a disk device driving an optical disk are cooled forcedly, even parts requiring consideration to a high temperature such as a high output red laser element can be operated stably, while influence by heat is not caused with passage of time.例文帳に追加

光ディスクをドライブするディスク装置に実装した電気系部品および機構要素を強制的に冷却し、高出力赤色レーザ素子のように高熱に対する配慮を必要とする部品であっても安定に動作させることができるようにするとともに、経時的にも熱的影響の現れない信頼性の高いディスク装置を提供する。 - 特許庁

By operating the trigger of the grip, a triggering device of the bullet shooting device in the head is operated so as to inject gas, and the loaded bullet is shot forwardly from an opening 52 at the tip.例文帳に追加

弾性体と引き金部とを円筒体の中に装備した持ち手部と、該持ち手部の先に連設された弾丸と弾丸発射装置とを内装した先頭部とからなり、持ち手部の引き金部を操作することにより、先頭部の弾丸発射装置の起爆装置を作動させてガスを噴射し、装填されている弾丸を先端の開口より前方に発射する構成とからなる警棒である。 - 特許庁

To provide a synchronous rectification converter which is provided with the overcurrent drooping function and the function of preventing reverse current from the load side to the power supply side when a plurality of such synchronous rectification converters are operated in parallel, and enables detection of output current, such as overcurrent, and prevention of reverse current with proper power efficiency.例文帳に追加

同期整流コンバータに関し、複数の同期整流コンバータを並列運転する場合に、過電流垂下機能と負荷側から電源側への逆流防止機能を備える上に、過電流などの出力電流の検出と逆流防止を電力効率がよい状態で行なうことができる同期整流コンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a method corresponding to the subject related to a sample holding stand, sample pretreatment and a sample holder for analyzing a structure, a composition and an electronic state in a device operated state by applying external voltage to a sample to be observed in a sample analyzer inclusive of a transmission electron microscope, and a sample analyzing method.例文帳に追加

透過電子顕微鏡をはじめとする試料分析装置において、観察しようとする試料に外部電圧を印加し、デバイスが動作状態のまま構造、組成、電子状態を分析するための、試料保持台、試料の前処理および試料ホルダに関する課題に対応する方法、および、当該試料の分析を行う方法を提供する。 - 特許庁

A valve is operated by a second energy circuit independent from a first energy circuit in the case of error to improve the availability and to satisfy the conformity to the low in the electric braking device, and the braking pressure of at least one wheel brake can be adjusted even in the case of error by the operation of the valve.例文帳に追加

電気式ブレーキ装置における利用可能性を改善し且つ法規準拠を満たすために、エラーの場合に、第１のエネルギー回路とは独立の第２のエネルギー回路から導かれた弁の操作が提供され、この操作により、エラーの場合においても少なくとも１つの車輪ブレーキにおけるブレーキ圧力を調節することが可能である。 - 特許庁

Then, whether the signal sent from the device 2 to be tested is the signal directly related to the test or the signal not directly related is determined by a reception signal preprocessing part 42, and the test signal reception processing part 43 and the additional signal reception processing part 44 are selectively operated according to the determined result.例文帳に追加

そして、被試験装置２から送られた信号が試験に直接関連する信号であるか、或いは直接関連しない信号であるかを、受信信号前処理部４２により判定し、その判定結果に応じて上記試験信号受信処理部４３と付加信号受信処理部４４とを選択的に動作させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for constant rate supply of a mixed waste containing waste plastics and the like which can always supply in a stable and smooth manner at a constant rate a mixed waste containing irregularly crushed waste plastics and the like and can easily realize safe and highly efficient combustion of a continuously operated combustion furnace.例文帳に追加

不定形に破砕処理された廃プラスチック等を含む複合廃棄物を、常に安定かつ円滑に定量供給することができ、連続運転する燃焼炉の安全性および燃焼の効率化を容易に達成することができる廃プラスチック等を含む複合廃棄物の定量供給方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the engine water temperature Tw is higher than the reference water temperature Twt, for example 40°C, the liquid refrigerant stored inside the compressor 52 is naturally discharged, its quantity becomes little, and the compressor 52 is operated with the little liquid refrigerant so as to limit the liquid compression sound to small.例文帳に追加

エンジン水温Ｔｗが、基準水温Ｔｗｔ、たとえば４０℃より高いときには、コンプレッサ５２の内部に貯留されていた液冷媒が自然に排出されて液冷媒の量が小量となり、その小量となっている状態でコンプレッサ５２を作動させることになるので、液圧縮音を小さい音に制限することができる。 - 特許庁

A gas flow sucked into the suction pipe 24 when the blower 14 is operated passes through the cooling device 46 to cool the lubricating oil flowing through the inside of the cooling pipe.例文帳に追加

ブロワ１４の吸込口２２に連結された吸込配管２４の上流側開口端２６に潤滑油が流れる冷却管とこれに連設された冷却フィンとからなる冷却装置４６を配設し、ブロワ１４の運転により吸込配管２４内に吸い込まれる気体流が冷却装置４６を通過することで冷却管内を流れ潤滑油を冷却する。 - 特許庁

When a recording button 54 provided in the digital camera is operated and an idle capacity D(R) of a RAM temporarily storing sound data and an idle capacity D(M) of a memory card are respectively a sound data amount Dmax corresponding to a recording maximum time or more, the sound data are processed in steps S115, S116, S117 and recording is permitted.例文帳に追加

デジタルカメラの設けられた録音ボタン５４が操作されるたときに、音声データが一時的に格納されるＲＡＭの空き容量Ｄ(R)とメモリカードの空き容量Ｄ(M)とが、それぞれ録音最大時間に対応する音声データ量Ｄmax以上の場合には、ステップＳ１１５，Ｓ１１６，Ｓ１１７と処理されて録音動作が許可される。 - 特許庁

A flash ROM 161 incorporated in a power source control microcomputer (PMC) 16 is divided into a data block to be rewritten and a boot block not to be rewritten, and when power supply to this system or the reset of this system is operated, a key input detection program stored in the boot block is executed so that the presence or absence of prescribed key input can be detected.例文帳に追加

電源制御マイコン（ＰＭＣ）１６に内蔵されるフラッシュＲＯＭ１６１は、書き換えの対象となるデータブロックと書き換えの対象とならないブートブロックとに分割され、システムの電源投入またはリセットが行なわれると、ブートブロックに格納されたキー入力検出プログラムが実行されて所定のキー入力の有無が検出される。 - 特許庁

The shielding member 38 is folded and accommodated on the peripheral edges VW and DW in the shielded area of the opening WF, and the diagonal side part 39 is delivered upwardly in the diagonal direction from an intersected corner part C of the lower edge side DW and the longitudinal edge side VW of the peripheral edge of the opening in the shielded area when the pretensioner 49 is operated.例文帳に追加

遮蔽材３８は、開口ＷＦの遮蔽領域における周縁ＶＷ・ＤＷに、折り畳まれて収納され、プリテンショナー４９の作動時、斜辺部３９を、遮蔽領域における開口周縁の下縁側ＤＷと縦縁側ＶＷとの交差隅部Ｃから、斜め上方に繰り出すように、構成されている。 - 特許庁

The game machine 10 is provided with a lottery means, a liquid crystal display device 32 for variably displaying the identifying information, an image data ROM 216 which is stored with multiple kinds of variable display modes of the identifying information, a display control circuit 250 for controlling the variable display and a sub CPU 206 which judges whether an operation button 84 is operated or not.例文帳に追加

遊技機１０は、抽選手段と、識別情報を可変表示する液晶表示装置３２と、識別情報の可変表示態様を複数種類記憶する画像データＲＯＭ２１６と、可変表示を制御する表示制御回路２５０と、操作ボタン８４が操作されたか否か判定するサブＣＰＵ２０６とを備える。 - 特許庁

This power storage system with a plurality of battery units 42, which are connected in parallel has a commercial power 1 and supply load equipment 5 with power, the dissipation power of the load equipments 5 is detected by a current detector 23, a changeover switch 41 is operated, and the number of the battery units 42 supplying power in response to the working electric energy is changed.例文帳に追加

並列に接続されて、商用電力１を蓄え、その電力を負荷機器５に供給する複数の蓄電池ユニット４２を備える電力貯蔵システムであって、負荷機器５の消費電力を電流検知器２３で検出して、切換スイッチ４１を動作させ、使用電力量に応じて電力供給する蓄電池ユニット４２の個数を変更する。 - 特許庁

To provide a door locking mechanism for a vending machine, wherein a frictional resistance is drastically reduced so as to be easily and smoothly operated with an extremely small operating force by eliminating the conventional sliding structure of a fixed shaft and a long hole section for guide as a structure for the moving operation of a slide member, and using a roller slide structure.例文帳に追加

スライド部材の移動動作のための構造として、従来の固定シャフトとガイド用長穴部分との摺動構造を廃止し、ローラによる転がり型スライド構造を採用することにより、摩擦抵抗を大幅に低減し、極めて小さな操作力で容易にかつ円滑に操作できるようにした自動販売機の扉ロック機構を提供する。 - 特許庁

In the route searching device, when a plurality of the sections extending from the departure place or some intersection point to the intersection point adjacent to one of them or the destination which are a part of the plurality of the routs exist, an operation means is operated, and thereby the route including one of the plurality of the sections is selected as the route constituting the guide route.例文帳に追加

そして、本発明の経路探索装置では、出発地又はある交点からそれらの何れかに隣接する交点又は目的地に至っており、複数の経路の一部である複数の区間が存在する場合、操作手段を操作することで、複数の区間の何れかを含む経路が、誘導経路を構成する経路として選択される。 - 特許庁

The access is connected to a network 88-1 belonging to a site constructed by a VC 16 through an agent site constructed by the agent 12n or through a gateway 88n-S from a network 88n in the agent site operated by the agent 12n, so that the customer 28n belonging to the agent 12n can give and receive information via intercommunication.例文帳に追加

この場合、エージェント１２ｎが構築したエージェント・サイトを通過して、すなわちエージェント１２ｎが運営するエージェント・サイトのネットワーク８８ｎを、ゲートウェイ８８ｎ−Ｓを通過して、ＶＣ１６が構築するサイトに属するネットワーク８８−１に接続され、エージェント１２ｎに属する顧客２８ｎとの間で相互通信により情報授受が可能である。 - 特許庁

This sulky rice transplanter is equipped with the marker projection and selection means made so as to automatically select line drawing markers 91a and 91b at the opposite side in a front wheel steering direction in linking to steering of front wheels 1 by a set angle or more and with a manual selection and operation tool 20 for preferentially selecting the line drawing markers 91a and 91b which are projected and operated.例文帳に追加

マーカー突出選択手段を、前輪１の設定角度以上の操向に連動して前輪操向方向と逆側の線引きマーカー９１ａ，９１ｂが自動的に選択されるように構成するとともに、突出作動する線引きマーカー９１ａ，９１ｂを優先的に選択する人為選択操作具２０を備えてある。 - 特許庁

During a cranking by at least a starter motor 11 at starting of the internal combustion engine, oil flowing into the oil pump 3 is made to include oil, and the oil including air sent out by the oil pump 3 which is operated by work of the starter motor 11 is returned to an oil pan 2 without being supplied to the component A of the internal combustion engine required for lubricating.例文帳に追加

内燃機関の機関始動時の少なくともスタータモータ１１によりクランキングしている間において、オイルポンプ３に流入するオイルに空気を含ませ、スタータモータ１１の仕事によって動作するオイルポンプ３で送り出された空気を含んだオイルを内燃機関の潤滑の必要な部品Ａに供給せずにオイルパン２に戻す。 - 特許庁

In this calibrating method, the positions of mirrors 30a-30c are measured by a measuring unit 20, the work origin coordinates RefW set for a work W are obtained, an end effector 16 of a working robot 14 is operated at arbitrary three points, the positions of the three points are measured by the measuring unit 20, and converted to the positions with reference to the work origin coordinates system RefW.例文帳に追加

測定機２０によりミラー３０ａ〜３０ｃの位置を測定し、ワークＷに設定したワーク原点座標ＲｅｆＷを求め、次いで、作業ロボット１４のエンドエフェクタ１６を任意の３点に動作させ、測定機２０によりその３点の位置を測定し、ワーク原点座標系ＲｅｆＷを基準とする位置に変換する。 - 特許庁

This prove needle 102 has a wire guard main body 104 having a round part in its tip, and for supporting a wire 103 laid woundly onto the round part not to come off from the round part, the conductive wire 103 laid woundly onto the round part and operated slidly along the round part, and a wire driving mechanism 105 for slidingly operating the wire 103 along the round part.例文帳に追加

本発明のプローブ針１０２は、先端に丸み部を有し、丸み部に巻掛けたワイヤ１０３を丸み部から外れないように支持するワイヤガイド本体１０４と、丸み部に巻掛けられ、丸み部に沿って摺動動作する導電性のワイヤ１０３と、ワイヤ１０３を丸み部に沿って摺動動作させるワイヤ駆動機構１０５とを備えている。 - 特許庁