「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(641ページ目) - Weblio英語例文検索

The trackball device 58 includes: a trackball 108 to be operated by a user; first-third LEDs 100-104, which are arranged below the trackball 108, notify the user of the occurrence of various events, and emit light in mutually different colors; and a light-guide member that guides the light from the LEDs 100-104 to the casing surface around the trackball 108.例文帳に追加

トラックボール装置５８は、利用者によって操作されるトラックボール１０８と、トラックボール１０８の下部に配置され、各種イベントの発生を利用者に通知する、互いに異なる色で発光する第１〜第３のＬＥＤ１００〜１０４と、ＬＥＤ１００〜１０４からの光をトラックボール１０８の周囲の筐体表面まで案内する導光部材とを含む。 - 特許庁

To provide a method in which a special piston retracting device or manual operation of a piston is not required when a friction pad is changed, an electric motor is operated by combining predetermined operations in a vehicle, the piston is easily returned to a position at which friction pads can be changed, and the friction pads are easily changed.例文帳に追加

摩擦パッドの交換時に、ピストンを後退させる特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とする事なく、車両における所定の動作の組み合わせ等により電動モータを作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。 - 特許庁

The input stage differential amplification sections are in a folded cascade connection configuration, and inverted signals and non-inverted signals at input sides and output sides of the input stage differential amplification sections are alternately changed over in a time division manner, respectively by switches SW1-SW8 that are operated by chopping clock signals CK, CKB.例文帳に追加

入力段差動増幅部は、フォールデッドカスコード接続構成であって、入力段差動増幅部の入力側と、入力段差動増幅部の出力側とにおけるそれぞれの反転信号、非反転信号を、チョッピング用のクロック信号ＣＫ、ＣＫＢによって動作するスイッチＳＷ１〜ＳＷ８で、それぞれ時分割に交互に切り換える。 - 特許庁

Within a predetermined time after the set speed has been changed as the driver has operated an operation means, processing to change the set vehicle speed to the second speed limit is restrained even if the speed limit acquired by a speed limit acquisition means changes from the first speed limit to the second speed limit.例文帳に追加

ドライバが前記操作手段を操作することによって前記設定車速を変更してから所定時間以内は、前記制限速度取得手段によって取得した制限速度が前記第１の制限速度から前記第２の制限速度に変化した場合でも、前記設定車速を前記第２の制限速度に変更する処理を抑制する。 - 特許庁

The signal processing circuit 45 discriminates whether the return motion of the operating part to the reference state from its operated state is due to a return mechanism or due to the movements of fingertips of the operator, and prevents the signal for scroll from being outputted when the signal processing circuit 45 decides that the return motion is due to the return mechanism.例文帳に追加

信号処理回路４５は、操作部の操作された状態から基準状態への復帰動作が、上記復帰機構によるものであるか、操作者の指先の動きによるものであるかを識別して、復帰動作が上記復帰機構によるものであると判断した場合には、スクロールのための信号の出力させないようにする。 - 特許庁

It also has an operation means 11 capable of operation by an operator and is constituted to measure the continuous operation time when the operation means 11 is continuously operated, to recognize the specific operation when continuous operation over the first reference time is done, and to process based on the recognized specific operation.例文帳に追加

また、作業者による操作が可能な操作手段１１を有し、操作手段１１が連続して操作された場合にその連続操作時間を測定し、連続操作時間が第１基準時間以上である場合に所定操作が行われたことを認識し、その認識された所定操作に基づく処理を行うように構成されている。 - 特許庁

To provide a supporting method and an apparatus for generating a sequential contents of streaming video image information which enable handling mainly the contents with typical control script such as html(R) and JavaScript(R) having a graphical interface to be operated easily by a common user, and a storage medium to storage the support programs for the same.例文帳に追加

一般の利用者が容易に取り扱うことが可能なグラフィカルなインタフェースを持ち、htmlや、JavaScriptといった代表的な制御スクリプトを中心にコンテンツを取り扱うことを可能とするストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援方法及び装置及びストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When a file is newly shared through a P2P network 10, the shared file is copied to a shared folder 20A, and file formation conversion is operated to the shared file copied to the shared folder 20A by a file converting part 20C, and registered in an Internet server 70A on an Internet 70 where a first peer 12L is operating.例文帳に追加

そして、Ｐ２Ｐネットワーク１０を通じて新たにファイルが共有される場合、共有ファイルを共有フォルダ２０Ａにコピーすると共に、ファイル変換部２０Ｃによって共有フォルダ２０Ａにコピーされた共有ファイルに対してファイルフォーマット変換を施し、第１ピア１２Ｌが動作するインターネット７０上のインターネットサーバ７０Ａに登録する。 - 特許庁

When consecutive operations of a fast forwarding reproduction key (fast rewinding reproduction key) operated twice is detected (step S6), the speed at fast forwarding reproduction (fast rewinding reproduction) of a digital video signal in a reproduction means is set to a speed corresponding to an operation time interval in the two consecutive operations of the fast forwarding reproduction (fast rewinding reproduction) (step S10).例文帳に追加

早送り再生キー（早戻し再生キー）が２回連続して操作されたことを検出したときには（ステップＳ６）、再生手段におけるデジタル映像信号の早送り再生（早戻し再生）における速度を、早送り再生キー（早戻し再生キー）の２回連続した操作における操作の時間間隔に対応した速度に設定する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To provide a drawing wire for stent removal, which is configured to extend in a longitudinal direction and also contract in diameter when being pulled using a removal device to remove a stent operated inside an internal organ of a human body for the necessity of control or reoperation, so that the stent which has been grasped by the inner wall of the internal organ can be easily separated therefrom, thus facilitating the removal of the stent.例文帳に追加

人体の臓器内に施術されたステントの制御または再施術の必要性のために除去するとき、除去装置を用いて引っ張ると、長手方向に伸びるだけでなく直径を縮小することにより、臓器内壁に沈着した部分が易しく分離して除去が容易になるようにするステント除去用引出ワイヤを提供する。 - 特許庁

The winning combination determination means determines one of a plurality of kinds of compound winning combinations including two or more of a plurality of kinds of small winning combinations as an internal winning combination on the basis of the drawing result by the drawing means and the value of the random number for the compound winning combination extracted by the random number extraction means while the CB game state is operated.例文帳に追加

当籤役決定手段は、ＣＢ遊技状態が作動する間では、抽籤手段による抽籤結果及び乱数抽出手段により抽出された複合役用乱数の値に基づいて、複数種類の小役の２つ以上の役を含んで構成される複数種類の複合役のうちいずれかを内部当籤役として決定する。 - 特許庁

A flat plate type door 13 free to rotate is operated to a small opening position and an extended space 14 to extend a small clearance 16 between a leading end part downstream side surface of the flat plate type door 13 and a wall surface 11a when the small clearance 16 is formed between a door leading end part and the wall surface 11a of an air passage 12.例文帳に追加

回転可能な平板状ドア１３が微小開度位置に操作され、ドア先端部と空気通路１２の壁面１１ａとの間に微小隙間１６が形成されるときに、平板状ドア１３の先端部下流側面と壁面１１ａとの間に微小隙間１６を拡大する拡大空間１４が形成される。 - 特許庁

The position of a tab is detected by a laser sizer while the battery element is fixed to a carrier 11, and based on the data, a transporting and stopping device of the carrier is operated, and the carrier 11 is installed at an appropriate location, and by using a first welding head and a second welding head in order, the positive and the negative tabs are welded to the electrode terminals provided at the battery header.例文帳に追加

キャリア１１に電池要素を固定した状態で、タブの位置をレーザー寸法測定器で検出し、そのデータに基づいて、キャリアの移動停止装置を作動させ、キャリア１１を適正な位置に設置し、順次、第１の溶接ヘッド及び第２の溶接ヘッドを用いて、正負のタブを電池ヘッダに設けられた電極端子に溶接する。 - 特許庁

In the case where an adhesive applying means is operated by a control means, when the temperature of the adhesive in the adhesive reservoir 43 is increased to a predetermined temperature suitable for application, a warm-up temperature is set in an intermediate temperature region before reaching the application temperature, and at the warm-up temperature, the normal and reverse rotations of an application roller 44 are alternately and repeatedly performed.例文帳に追加

制御手段による接着剤塗布手段の操作において、接着剤溜４３の接着剤を塗布に適する所定の塗布温度に昇温させる際に、塗布温度に達するまでの中間温度域にウォームアップ温度を設定し、ウォームアップ温度において塗布ローラ４４の正回転と逆回転とを交互に反復して行なうことを特徴とする。 - 特許庁

In the system and a program for operating and managing the business Web system established based on service-oriented architecture, resources of Web services necessary for processing a predetermined business by the business Web system are estimated, a policy for instructing the completion of the predetermined business up to a predetermined date is set, and the business Web system is operated on the set policy.例文帳に追加

サービス指向アーキテクチャに基づいて構築された業務系Webシステムを運用・管理するシステム及びプログラムで、業務系Webシステムが所定の業務を処理するのに必要なWebサービスのリソースを見積もり、前記所定の業務が所定の日時までに完了すべきことを指示するポリシーを設定し、設定されたポリシーに基づいて前記業務系Webシステムを運用する。 - 特許庁

Between a negative side oil chamber 11b of a brake cylinder 11 constituting a hydraulic brake 13 and the mode selector valve 19, a hydraulic pilot type interlock valve 18 working by using a secondary pressure of a brake valve 25 and a pressure of the negative side oil chamber 11b as a pilot pressure is arranged, and a switch to the free fall side is not carried out unless the brake valve 25 is operated.例文帳に追加

油圧ブレーキ１３を構成するブレーキシリンダ１１のネガティブ側油室１１ｂとモード切換弁１９との間に、ブレーキ弁２５の二次圧及びネガティブ側油室１１ｂの圧力をパイロット圧として作動する油圧パイロット式のインターロック弁１８を設け、ブレーキ弁２５が操作されない限りフリーフォールモードに切換わらないように構成した。 - 特許庁

A paddle switch 40 includes: a fixed part 50 fixed on a steering wheel; and a lever 42 rotatably supported by the fixed part 50, and further includes: a first rotation regularing part 62 for regulating rotation of the entire paddle switch 40 with a central focus on a fixed point of the fixed part 50 when a routine operation for pulling the lever 42 to the front is operated.例文帳に追加

パドルスイッチ４０は、ステアリングホイールに固定される固定部５０と、固定部５０に回動可能に支持されるレバー４２とを備え、レバー４２を手前側に引き寄せる定常操作が行われた場合に、固定部５０の固定点を中心としたパドルスイッチ４０全体の回動を規制する第１回動規制部６２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This device is provided with an ignition circuit 1 operated with a generating coil 6a in a magneto driven by an internal combustion engine serving as a power source, a stop command switch 3, a solenoid valve 4 stopping supply of fuel to the engine when the stop command switch 3 is closed, and an engine stop circuit 5 for stopping operation of the ignition circuit 1 when the stop command switch 3 is closed.例文帳に追加

内燃機関により駆動される磁石発電機内の発電コイル６ａを電源として動作する点火回路１と、停止指令スイッチ３と、停止指令スイッチ３が閉じた時に機関への燃料の供給を停止するソレノイドバルブ４と、停止指令スイッチが閉じた時に点火回路１の動作を停止させる機関停止回路５とを設ける。 - 特許庁

In the unit 10, in its use and standby in a state of being connected to the vacuum chamber 17, while continuously operating the pump 11, a pump 12 is intermittently operated by repeating starting and stopping, and the valve 14 is put in a closed state in response to the stopping of the pump 12, and the valve 14 is put in an opening state in response to the starting of the pump 12.例文帳に追加

ユニット１０では、真空チャンバー１７に連結された状態におけるその使用待機時において、ポンプ１１が連続運転されつつ、ポンプ１２が起動と停止とを繰り返して断続的に運転され、ポンプ１２の停止にともなってバルブ１４が閉状態になり、ポンプ１２の起動にともなってバルブ１４が開状態になる。 - 特許庁

To perform inspection and replacement operation for a transmitting mechanism quickly in a short time even in a narrow place in a remote-operated type water plug which can control temperature and flow by separating a faucet body from a control handle, connecting the same by the transmitting mechanism, and transmitting the operating force of the control handle to the control part by the transmitting mechanism.例文帳に追加

水栓本体と調節ハンドルを分離して伝達機構により連繋し、調節ハンドルの操作力を伝達機構により調節部に伝達することで、温度及び流量の調節を可能にした遠隔操作式水栓おいて、伝達機構の点検及び交換作業を狭い場所でも短時間で素早く行えるようにする。 - 特許庁

When a fixed trouble occurs in the N-checking signals of the first system control section 2 or the R-checking signals of the second system control section 3, the fixed trouble is detected and isolated, and a relay COR is operated to isolate the checking signal of the troubled control unit from the checking system of the control unit of the other system so as to improve the reliability of the contact input.例文帳に追加

また、１系制御部２と２系制御部３のＮ照査信号やＲ照査信号に固定故障が発生したときに、その固定故障を検出して切離しリレーＣＯＲを動作させて故障した制御部の照査信号を他系の制御部の照査信号と切り離して接点入力の信頼性を向上させる。 - 特許庁

For each of a plurality of teaching points included in the teaching program of a robot 1, an operational tolerance indicating the range in which the robot can be continuously operated from the teaching point within the operating ranges of the joints θ1-θ6 of the robot 1 by changing one or more of a plurality of parameters indicating the position and attitude of the robot 1 (step S2-2).例文帳に追加

ロボット１の教示プログラムに含まれる複数の教示点のそれぞれについて、ロボット１の位置姿勢を示す複数のパラメータのうちの１個又は複数個を変化させて、ロボット１の各関節θ１〜θ６の動作範囲内で教示点から連続して動作可能な領域を示す動作余裕量を計算する（ステップＳ２−２）。 - 特許庁

This premixing compression self-igniting engine is operated, by carrying out a fresh air temperature-lowering process for lowering the fresh air temperature by a prescribed width for every detection of knocking start, in the engine in an equivalent ratio raising process for raising the equivalent ratio of the air-fuel mixture, while keeping the fresh air temperature constant to raise the output power of the engine.例文帳に追加

予混合圧縮自着火エンジンの運転方法であって、新気の温度を一定に保ちながら混合気の当量比を上昇させる当量比上昇工程において、エンジンのノッキング開始の検出毎に、新気の温度を所定量低下させる新気温度低下工程を実行し、エンジンの出力を上昇させる。 - 特許庁

A folding button 22 for displaying the representative images C and E of the group 21 is displayed on the screen; when the folding button 22 displayed on the screen is operated, an image list screen 20 for displaying the representative images C and E of the group 21 and non-grouped images D and F is generated; and the image list screen 20 is outputted to the outside.例文帳に追加

そして、グループ２１の代表画像Ｃ，Ｅを表示するための折り畳みボタン２２を画面に表示し、この画面に表示された折り畳みボタン２２が操作されたとき、グループ２１の代表画像Ｃ，Ｅおよびグループ化されていない画像Ｄ，Ｆが表示される画像一覧画面２０を生成し、この画像一覧画面２０を外部に出力する。 - 特許庁

When distance information to a signal including information that a stop signal is exhibited is received from ground devices 3a, 3b, 3c, a train travel speed in the present is compared with a proper speed corresponding to the distance information, and an operation of a brake equipment 4 is started thereafter to be operated only when the train travel speed in the present is faster than the proper speed.例文帳に追加

停止信号を現示していることを含めた信号機までの距離情報を地上子３ａ，３ｂ，３ｃから受け取った際に、その距離情報に対応した適正速度と現在の列車走行速度とを比較した後、現在の列車走行速度が適正速度よりも早かった場合にのみブレーキ装置４の動作を開始する。 - 特許庁

The rewrite control means of all electronic control units is operated by a rewrite command transmitted from a rewrite command means through the connector (step S12), an identification code from the rewrite command means and the identification code intrinsic to a storage means are collated (step S14) and the storage contents of the storage means are rewritten in the case that they match (step S15).例文帳に追加

コネクタを介して書換指令手段から送信される書換指令により全ての電子制御ユニットの書換制御手段を作動させ（ステップＳ１２）、書換指令手段からの識別コードと記憶手段の固有の識別コードとを照合して（ステップＳ１４）、一致した場合に記憶手段の記憶内容を書き換えるようにした（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The game machine comprises a variable display means, a special game executing means for executing a special game when specific symbols are stopped/displayed in the variable display means, a variable winning means to be operated based on the operation of the special game executing means, and a probability varying means for varying the probability of stopping/displaying specific symbols in the variable display means.例文帳に追加

可変表示手段、可変表示手段に特定図柄が停止表示された場合に特別遊技を実行する特別遊技実行手段、特別遊技実行手段の作動に起因して作動する可変入賞手段、可変表示手段に特定図柄が停止表示される確率を変動させる確率変動手段を備える。 - 特許庁

When a control circuit 22 receives a non-operation signal outputted from a humidifying automatic mode operation switch 26, it is determined that the humidifying automatic mode operation switch 26 is not operated by an occupant, operates an opening/closing damper 18 so as to open an inlet of a drain hose 36 at each predetermined time, and operates a heater 16 and a blower 12.例文帳に追加

制御回路２２は、加湿オートモード操作スイッチ２６から出力された非操作信号を入力すると、乗員によって加湿オートモード操作スイッチ２６が操作されていないと判断し、一定時間毎に、ドレインホース３６の入口を開放するように開閉ダンパ１８を動作させると共に、ヒータ１６及びブロワ１２を作動させる。 - 特許庁

When pressure difference in a pair of operation oil passages 11a, 11b connecting a control valve 12 and the counter balance valve 20 is generated, the flow passage switching valve 32 is operated and switched by pilot pressure from the operation oil passage 11a, the buffer oil passage 30 makes communication between the high pressure side operation oil passage 11a and the return port 20a.例文帳に追加

制御弁１２とカウンターバランス弁２０を接続している一対の操作油路１１ａ，１１ａに圧力差が発生すると、操作油路１１ａからのパイロット圧によって流路切り換え弁３２が切り換え操作され、緩衝油路３０が高圧側の操作油路１１ａを戻りポート２０ａに連通させる状態になる。 - 特許庁

Guard frequency bands with different width (121, 122, 131, 132) are setup between the control channel (34) and the data channel (33) so that, in a multi-cell environment with several base stations concurrently transmitting the control channels and the data channels, a center frequency of each mobile station's transmission frequency band is operated while shifting for each cell.例文帳に追加

制御チャネル（３４）とデータチャネル（３３）との間に、互いに異なる幅のガード周波数帯（１２１、１２２、１３１、１３２）を設定することで、マルチセル環境において、複数の基地局が同時に制御チャネルとデータチャネルを送信している状態において、各移動局の送信周波数帯域の中心周波数をセルごとにずらしながら運用する。 - 特許庁

To provide a vehicle for maximizing the unburnt component discharge restraining effect by operating an engine in a lean state, by taking into consideration risk of increasing a discharge quantity of an unburnt component on the contrary when engine warming-up is insufficient and operated in the lean state, though discharge of the unburnt component can be restrained by operating the engine in the lean state.例文帳に追加

エンジンをリーン運転することにより未燃成分の排出を抑制することができるが、エンジン暖機が不十分でリーン運転されると却って未燃成分の排出量が増大する恐れがあることを考慮して、エンジンをリーン運転することによる未燃成分排出抑制効果を最大限に高める車輌を提供する。 - 特許庁

The speaker drive system is provided with speaker drive amplifiers 17L (noninverting amplifier) and 17R (inverting amplifier) that are operated by power supplied via the USB port 12a and high efficiency speakers 18L and 18R driven by the speaker drive amplifiers 17L and 17R to supply power to the speaker drive amplifiers 17L and 17R via the USB standard interface.例文帳に追加

ＵＳＢポート１２ａを介して供給される電源により動作するスピーカ駆動アンプ１７Ｌ（非反転増幅器），１７Ｒ（発生増幅器）と、このスピーカ駆動アンプ１７Ｌ，１７Ｒにより駆動される高能率スピーカ１８Ｌ，１８Ｒを設け、ＵＳＢ規格のインタフェースを介してスピーカ駆動アンプ１７Ｌ，１７Ｒに電源を供給する。 - 特許庁

A light receiving part of the infrared sensor 11 is combinedly provided with a light receiving function of the signal by the reflected light from the obstacle and a light receiving function of the remote controller signal, and a microcomputer 22 can identify the both signals, so that the cleaner body 1 can be operated from the remote controller 3 using the infrared sensors 11 without having the dedicated component such as the antenna.例文帳に追加

赤外線センサ１１の受光部が障害物からの反射光による信号の受光機能とリモコン信号の受光機能とを兼ね備え、しかもマイコン２２で両信号を識別するようにしたので、アンテナなどの専用部品を設けなくても赤外線センサ１１を利用して掃除機本体１をリモコン３から操作することができる。 - 特許庁

In this high frequency heating device 1 capable of performing cooking while generating steam, the temperature of a heating chamber 3 in cooking matter to be heated is detected by an internal thermistor 11, and an announcement means 12 is operated when the temperature in the heating chamber 3 is a predetermined value Ta or higher, whereby the attention to the operation of an opening and closing door 9 is drawn.例文帳に追加

蒸気発生させながら、加熱調理が可能な高周波加熱調理装置１において、被加熱物を加熱調理する際の加熱室３内の温度を、庫内サーミスタ１１で検知し、加熱室３内の温度が所定値Ｔａ以上の際に報知手段１２を動作させることにより、開閉扉９の操作に対する注意を促すようにした。 - 特許庁

The handset 31 is provide with a manual operation key 36 for cutting of noise and providing a state capable of detecting the facsimile start signal and when the facsimile start signal comes in the state of cutting off an audio input via a microphone 38 within a prescribed time after the manual operate key 36 of the handset 31 is operated, a CPU 25 can perform facsimile reception.例文帳に追加

子機３１は、雑音を遮断してファクシミリ起動信号を検出可能な状態にする手動操作キー３６を備え、子機３１の手動操作キー３６の操作後所定時間に、マイクロホン３８を介した音声入力が遮断された状態となり、ファクシミリ起動信号が到来した場合に、ＣＰＵ２５は、ファクシミリ受信することができる。 - 特許庁

When a left reel is stopped when 30 sec passes after the start of time counting by the reel stop timer and a pattern of "cherry" is led out there, which always makes prize-winning whichever patterns are led out on middle and/or right reels, the middle and/or right reels are not stopped and rotation is continued until a corresponding stop button is operated.例文帳に追加

リール停止タイマの計時開始から３０秒を経過したときに左のリールが停止し、「チェリー」の図柄が導出されていることで中および／または右のリールにどのような図柄を導出させても入賞となってしまう場合には、中および／または右のリールを停止させないで、対応する停止ボタンが操作されるまで回転を継続させる。 - 特許庁

In an apparatus which rotatably supports a rotating plate by a rotation supporting device for the purpose of a change in direction of the person requiring care, a foot switch, which moves a stopper energized in an insert direction of recesses provided in a plurality of places of the rotating plate, is provided and the foot switch has an actuating prevention mechanism which operated by being stepped on.例文帳に追加

要介護者を方向転換させることを目的として回転板を回転支持装置で回転可能に支持した装置において、該回転板の複数箇所に設けた凹部の挿通方向に付勢したストッパを移動させる足踏みスイッチを設けたものであって、該足踏みスイッチは、踏むことによって作動する踏込防止機構を備える。 - 特許庁

A cylinder discriminating signal of an internal combustion engine as a subject is detected simultaneously with detection of vibration or sound in the operated fuel injection nozzles 1 to 4 using a sensor 10 or 11 stuck to a fuel supply pipe 5, and both detection result and signal are displayed on a voltage monitor 13 such as an oscilloscope to specify the existence/absence of abnormality and the cylinder causing abnormality.例文帳に追加

被燃料噴射ノズル１〜４の作動中の振動または音を燃料供給配管５に貼り付けたセンサ１０或いは１１により検出すると同時に被内燃機関の気筒判別信号を検出し、両者をオシロスコープ等の電圧モニタ１３上に表示し、異常の有無および異常発生気筒を特定する。 - 特許庁

When the four-cycle compression-ignition combustion cannot be performed in the operational state of the internal combustion engine such as when the exhaust temperature is low, the combustion mode is changed to the two-cycle compression-ignition combustion, and the engine can be operated in the compression-ignition combustion at the fuel consumption more excellent than that of the spark ignition combustion even in a range of lower load than a conventional one.例文帳に追加

これによれば、排気温度が低いなど、内燃機関の運転状態が４サイクルの圧縮着火燃焼が行えない状態にあるときは２サイクルの圧縮着火燃焼に切り換えて運転するので、従来より低負荷の領域においても火花点火燃焼よりも燃費の良い圧縮着火燃焼で運転することが可能となる。 - 特許庁

When a key that is invalid for a state of a device is operated in a remote controller 8 continuously predetermined times, a signal processing unit 3 generates on-screen display (OSD) data and outputs an analog video signal based on the generated OSD data to a television 200, and an operation guide explaining functions of keys valid for the state of the device is displayed on the television 200.例文帳に追加

機器の状態に対して無効なキーがリモコン８において連続して所定回数操作されると、信号処理部３がＯＳＤデータを生成して生成されたＯＳＤデータに基づくアナログ映像信号をテレビ２００に出力し、機器の状態に対して有効なキーについてその機能を説明する操作ガイドがテレビ２００に表示される。 - 特許庁

The synchronizing signal generation part 5 generates a 1st operation signal to determine operation timing in which the lamp driving power control part 3 outputs a current and a 2nd operation signal to determine operation timing in which the imaging part 7 acquires the image data by receiving the projected image, whereby the lamp driving power control part 3 and the imaging part 7 are synchronously operated.例文帳に追加

そして、同期信号発生部５は、ランプ駆動電力制御部３の電流出力の動作タイミングを決める第１の動作信号と、撮像部７が投写した画像を受光して画像データを取得する動作タイミングを決める第２の動作信号とを発生し、ランプ駆動電力制御部３および撮像部７が同期して動作する。 - 特許庁

In this shift switching device for conducting switching of 2H-4H-N-4L, the first position detecting switch and the second position detecting switch operated independently from the first position detecting switch detect a position of a driving object displaced by the actuator in an area switched from an engagement area of the 4H to an engagement area of the N.例文帳に追加

２Ｈ−４Ｈ−Ｎ−４Ｌの切替を行うシフト切替装置であって、第１の位置検出スイッチと、この第１の位置検出スイッチとは独立に作動する第２の位置検出スイッチとは、アクチュエータにより変位させられる駆動対象物の位置を４Ｈの係合領域からＮの係合領域に切り替わる間で検出する。 - 特許庁

The multiple-length arithmetic circuit is a bus master module for performing an addressing operation for itself and maybe operated by receiving the setting of the control data from the CPU, and the CPU does not have to repeatedly perform a data transfer instruction, an addition/subtraction instruction, etc., and can fast perform an operation of multiple-length data to be needed in elliptic curve cryptography, etc.例文帳に追加

多倍長演算回路は、自らアドレシング動作を行うバスマスタモジュールであり、ＣＰＵから制御データの設定を受けて動作すればよく、ＣＰＵはデータ転送命令及ぶ加減算命令等を繰り返し実行する必要はなく、楕円曲線暗号などで必要となる多倍長データの演算を高速に実行可能になる。 - 特許庁

To provide an endoscopic treatment implement for driving a tip working member rotatably engaged with a support shaft and a manufacturing method for the endoscopic treatment implement in which the treatment implement can be operated without inconvenience, the work can be safely performed, cost can be reduced, and the concern about breaking of a member is eliminated.例文帳に追加

支軸に回動可能に係合する先端作動部材を駆動する内視鏡用処置具および前記内視鏡用処置具の製造方法において、処置具の操作に不具合がなく、また作業が安全であり、さらにコストが低く、部材の破損のおそれのない内視鏡用処置具および前記内視鏡用処置具の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Even when a user tries to move a sliding lever 30 upward to cancel the short-circuit of the fixed electrode 11, a locking member 40 is in a locked position (that is, a switching means is not operated and the main circuit is closed) such that a locking plate 44 is locked to a connecting plate 32 and the sliding lever 30 is locked to be unremovable.例文帳に追加

固定電極１１を短絡解除するとき、ロック部材４０がロック位置にある状態（即ち、スイッチング手段が閉作動のままであって主回路が閉じた状態）のままでスライドレバー３０を上方へ操作しようとしても、係止板４２が連結板３２に係止するので、スライドレバー３０は移動不能にロックされている。 - 特許庁