「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(942ページ目) - Weblio英語例文検索

When a value obtained by correcting the actual transmission gear ratio on the basis of slip revolution speed is out of a predetermined range of a target transmission gear ratio while slip control is in progress, abnormality is determined to occur in this transmission.例文帳に追加

スリップ制御中は、実際の変速比をスリップ回転数に基づき補正した値が、目標変速比の所定範囲外であるときには、変速機内に異常が発生していると判定することとした。 - 特許庁

In the guide supporting mechanism 20, a link arm 21 is mounted on a floor panel 32 in a collapsible manner, and a back side of a floor board 10 is guided by a roller 22 mounted on the link arm 21 to draw out the floor board 10 outside.例文帳に追加

このガイド支持機構２０は、フロアパネル３２に起倒可能にリンクアーム２１を取り付け、このリンクアーム２１に取り付けられるローラー２２によりフロアボード１０の裏面をガイドして外部にフロアボード１０を引き出す。 - 特許庁

Then, a cleaning liquid 266b is jetted out at a second jet angle smaller than the first jet angle into a gap that is formed between the polished surface 264a of the wafer 264 and the surface of the polishing pad 262 in the initial stage of a rise in the head 265.例文帳に追加

次いで、ヘッド２６５の上昇の初期に形成される研磨面２６４ａと研磨パッド２６２の表面との隙間に、洗浄液２６６ｂを第１噴射角以下の第２噴射角で噴射する。 - 特許庁

The key 1 is inserted in a lock 2, and light incident to the optical fiber 4 from a light source 24 of the lock 2 becomes a mode peculiar to the key in a process of being transmitted inside the optical fiber 4, and goes out of the other end of the optical fiber 4.例文帳に追加

この鍵１が錠２に差し込まれ、錠２の光源２４から光ファイバ４に入射した光が、光ファイバ４内を伝わる過程でその鍵に特有のモードとなり、光ファイバ４の他端から出射する。 - 特許庁

A directional sign histogram verification process and a directional sign verification process are carried out in step S8 and thereafter for only data about regions where differences with respect to reference image data were small in the directional sign difference histogram verification process.例文帳に追加

方向符号差分ヒストグラム照合処理において基準画像データとの相違度が小さかった領域のデータのみステップＳ８以下で方向符号ヒストグラム照合処理および方向符号照合処理を行う。 - 特許庁

To provide a piece of furniture to store which enables a user to store an oversized object with an irregular shape efficiently to fit in the furniture and can reduce annoying noise caused by stored objects making contact each other when taking in and out of a drawer.例文帳に追加

不定形サイズの大型収納物等をそのサイズに合わせて効率良く収納でき、引出しの出し入れ時に収納物同士の不快な接触音を軽減することができる収納家具を提供する。 - 特許庁

A matter 24 being pushed by the movable pressure receiving body 23 which is pushed out by compressed gas and launched from the launching port 3 is contained in the space between the movable pressure receiving body 23 in the tubular body 1 and the launching port 3.例文帳に追加

筒状体１内の可動受圧体２３と発射口３との間の空間には圧縮ガスで押し出される可動受圧体２３に押されて発射口３から発射される噴出物２４が収納されている。 - 特許庁

Hence, large surplus length is no longer required, as in conventional cases, and working efficiency is improved as a result of eliminating the need for work of pulling out the optical fiber core wire contained in the optical termination tray.例文帳に追加

従って、従来のように、心線の長い余長が必要とされなくなり、また、心線対照を行う際に、光成端トレイに収納された心線を取り出す作業がなくなって作業効率が上がる。 - 特許庁

In addition, a canister is arranged outside the fuel tank 10, and the canister and the inside of the fuel tank 10 are communicated with each other by an evaporated fuel passage 22 through the fuel flowing-out preventive means 20 installed in the fuel tank 10.例文帳に追加

さらに、燃料タンクの外部にキャニスタを備えると共に、燃料タンクの内部に設けた燃料流出防止手段２０を介してキャニスタと燃料タンク内部とを蒸発燃料通路２２によって連絡する。 - 特許庁

In the device, a draft mode setting means is provided and when the draft mode is selected by the means, the time from a print signal from an outside device 26 to the starting of paper feeding is shorter than that in the normal printing mode and printing operation is carried out.例文帳に追加

ドラフトモード設定手段を設け、該手段によりドラフトモードが選択された時は、外部機器２６からのプリント信号から給紙開始するまでの時間を、ノーマルプリントモードより短縮させてプリント動作を行う。 - 特許庁

At this time, a coating material supplied to a coating material pool 5 in the case 1 adheres to the cylindrical brush 2 and is simultaneously brought into contact with a supporting pole 4 to be sprayed in atomized state out of the case opened part 6.例文帳に追加

この時、ケース１内の塗料だまり５に供給された塗料が円筒形ブラシ２に付着し、同時に支柱４に接触することによりケース開口部６より霧状に塗料を飛散させる。 - 特許庁

In a filling frame 1 formed in an approximately U shape and fitted to the curb 51 from an upper section, a mortar inflow port 6 and a mortar scraping-out lower hole 7 are formed to an upper section, and projections 8 and 9 for the joint are formed to an internal surface.例文帳に追加

略冂状に形成して縁石５１に上方から嵌合する充填枠１は、上部にモルタル流入口６、モルタル掻出し下穴７が形成してあり、内面には目地用突条８、９が形成してある。 - 特許庁

The emitted light is projected out through colored translucent plates 10a and 10b arranged over openings 4a and 4b in a cover 4, so that the buffer stop 1 can be reliably identified even in a dark tunnel and the like.例文帳に追加

発光した光は、カバー４の開口４ａ，４ｂに装着された着色透光板１０ａ，１０ｂを通して外部へ投射されるので、暗いトンネルの中などでも、車止め１を確実に認識することができる。 - 特許庁

When the pipe 24 is pulled out in a state of the tip of the claw part 52A being spaced from the outer peripheral surface of the pipe 24 (i.e., in a state of pressing the pipe detaching tool 10), the pipe 24 and the pipe joint 12 can be easily separated from each other.例文帳に追加

爪部５２Ａの先端を管２４の外周面から離間させた状態（即ち、管取外し冶具１０を押圧した状態）で、管２４を引き抜くと、管２４と管継手１２とを容易に分離することができる。 - 特許庁

In refreshing, a data is read out from a memory cell to be refreshed, it is stored in a data storing section for refreshing temporarily storing data of a memory cell to be refreshed, after that, the data of a memory cell to be refreshed is erased.例文帳に追加

リフレッシュは、リフレッシュの対象となるメモリセルからデータを読み出し、リフレッシュ対象メモリセルのデータを一時記憶するリフレッシュ用データ記憶部に記憶し、その後、リフレッシュ対象メモリセルのデータを消去する。 - 特許庁

The method comprises a step arranging a sleeve member 5 in the first filter section 1, a step embedding the second filter section 2 in the first filter section 1 and a step pulling out the sleeve member 5.例文帳に追加

【解決手段】 以下の方法行程、即ち、−第一のフイルタ部分１内にスリーブ部材５を配設すること、−第一のフイルタ部分１内に第二のフイルタ部分２を埋設すること、−スリーブ部材５を引抜くこと。 - 特許庁

To provide a cabinet capable of improving a usability by facilitating the taking-in/out of objects stored in a lower part while storing wide objects despite of having a narrow storage space of a cabinet body.例文帳に追加

キャビネット本体の収容空間が狭くても幅広の物を収納可能にしながら下部に収納された物の出し入れを容易にさせ、使い勝手を向上させることが可能なキャビネットの提供を課題とする。 - 特許庁

In the cracker provided with a cracker body, and the blowout object to be blown out from the cracker body, the blowout object is provided with a blowout object body held in the cracker body, and a vane member rotated when falling.例文帳に追加

クラッカー本体と、該クラッカー本体から噴出される噴出物とを備えたクラッカーにおいて、前記噴出物は、クラッカー本体に保持された噴出物本体と、落下時に回転させる羽根体とを備えたことにある。 - 特許庁

Conventionally, the pressure is taken out from motion energy, in contrast thereto, the maximum feature resides in that the elevated pressure is obtained by condensation action of the coolant by utilizing cold heat possessed by a heat generator 11.例文帳に追加

従来は運動エネルギーから圧力を取り出していたのに対して、本発明は蓄冷熱交換器１１の持つ冷熱を利用して冷媒の凝縮作用により昇圧を得る点が最大の特徴である。 - 特許庁

To evaluate the quality deterioration of a reproduction signal caused by repeated overwriting in a high temperature environment by inspection under a normal temperature environment in a phase transition type optical recording medium to which repeated rewriting can be carried out.例文帳に追加

繰り返し書き換え可能な相変化型の光記録媒体について、高温環境におけるオーバーライトの繰り返しによる再生信号の品質劣化を、常温環境下での検査により評価できるようにする。 - 特許庁

To weigh/discharge powder while maintaining an environment same to that in a vacuum hopper, and to prevent the powder from being bitten in, so as to carry out a smooth operation.例文帳に追加

真空ホッパー内と同一の環境下を維持しながら粉粒体を計量・排出可能であって、しかも、粉粒体の噛み込みを防止してスムーズなスライド動作が可能な粉粒体の排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moveable storage structure capable of smoothly taking the moveable wall in and out from a storage chamber and being transported even if there are variations in a distance dimension of a pair of mounting members (suspending shafts) suspending a moveable wall.例文帳に追加

移動壁を吊り下げる一対の取付部材（吊下軸）の間隔寸法のばらつきがあっても、スムースに移動壁を収納室から出し入れ搬送できる移動壁収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cuff member which can carry out cutting work of a porous body which is excellent in intrusion and engraftment nature of a cell and in which an average pore diameter is large, and can obtain a cuff member having dimensional accuracy.例文帳に追加

細胞の侵入、生着性に優れる平均孔径が大きい多孔体を切削加工することが可能であり、しかも寸法精度の高いカフ部材を得ることができるカフ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In concrete, it is determined that normal detection can be carried out when the duty detection means 4 detects '1', '0', or 'a reference marker', and the LED 7 is lighted in green for the following one second after the detected one-second frame.例文帳に追加

具体的には、デュ−ティ検出手段４が“１”、“０”または“基準マーカ”を検出したときには、正常に検出できたと判断して検出した１秒フレームの次の１秒の間ＬＥＤ７を緑に点灯する。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst containing one kind of metal ion or more selected out of Al, Ti, V, Zr, Nb, Mo, Ce, Mg, Fe, or La in pore internal walls of the silica mesoporous body and supporting platinum in pore external walls of the silica mesoporous body, is provided.例文帳に追加

シリカメゾ多孔体の細孔内壁に、Al、Ti、V、Zr、Nb、Mo、Ce、Mg、Fe、又はLaの中から選らばれる１種以上の金属イオンを含み、前記シリカメゾ多孔体の細孔外壁に白金が担持されている排ガス浄化用触媒である。 - 特許庁

To provide an encoding device which has been made able to suppress increase in quantization noise due to the switching of the kind of an object signal to be encoded in a unit block where encoding is carried out.例文帳に追加

符号化を行う単位ブロック内で符号化を行う対象である信号の種類が切り替わることに起因した量子化ノイズの増大を抑制することができるようにした符号化装置を提供する。 - 特許庁

In the production method for producing β-mercapto carboxylic acids by reacting α,β-unsaturated carboxylic acids with hydrogen sulfides, a solvent having an amide group expressed by formula (1) is used and the reaction is preferably carried out at a pH range of 6.0-8.5, in particular.例文帳に追加

本発明は、α，β−不飽和カルボン酸類と硫化水素類との反応によりβ−メルカプトカルボン酸類を製造するに際し、式（１）で示されるアミド基を有する溶媒を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a nozzle of a liquid container which can take out the liquid content of the required quantity without completely being in contact with the air even by a small portion of the liquid content left in the container, and the liquid container provided with such a nozzle.例文帳に追加

容器内に残るたとえわずかな部分でさえ全く空気に触れることなく必要量を取り出すことができるようにした流体容器のノズル及びそのようなノズルを備えた流体容器の提供。 - 特許庁

A second conductivity type base leading-out region is formed in the recessed portion of the processed most proximate gate electrode, in an emitter region, and thereby, the portion (the region) exhibits hole extraction effect, and further improvement of latch-up resistance can be expected.例文帳に追加

また、加工した最近接ゲート電極の凹部、エミッタ領域内に第二導電型ベース引き出し領域を形成する事で、その部位が正孔引き抜き作用を示し、更なるラッチアップ耐性の向上が期待できる。 - 特許庁

Data overlapping in two data streams is not only outputted as data of a data stream but also stored in auxiliary memories 22 and 24 and is read out from the auxiliary memories 22 and 24 when necessary and is outputted as data of the data stream.例文帳に追加

２つのデータ列に重複するデータについてはデータ列のデータとして出力するとともに補助メモリ２２，２４に格納し、後の必要時には補助メモリ２２，２４から読み出し、データ列のデータとして出力する。 - 特許庁

To provide an information system capable of immediately informing the change of the balance in account to a customer as an account holder when the money is paid in or out to the saving account of a banking institution.例文帳に追加

金融機関の預金口座に入金または出金等があった場合に、口座所有者である顧客に対して、即座に口座の預金残高に変更があったことを知らせる情報システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the object to be treated can be uniformly heated or heat can be taken out of the object irrespective of difference in temperature between inlet and outlet parts for heat medium fluid and flow rate required for reducing difference in temperature can be reduced.例文帳に追加

これにより熱媒流体の出入り口間における温度差にかかわらず処理物を均一に加熱又は奪熱処理することができ、その温度差の低減に要する流量を減少させることができる。 - 特許庁

A sustain control circuit generates the sustain discharge of the smaller number of times than the minimum number-of-times out of the standard number-of-times in at least one of the sub-field in the display line generating the unnecessary sub-field.例文帳に追加

サステイン制御回路は、不要サブフィールドが生成された表示ラインでは、サブフィールドの少なくとも１つにおいて、標準回数のうちの最少回数より少ない回数のサステイン放電を発生させる。 - 特許庁

Then, after this bending-processed resin pipe 2 is set in a mold 3 for molding, it is cooled by a cooling means, and in the state where the shape of the molded resin pipe 2 is stabilized (hardened), it is taken out of the mold 3 for molding.例文帳に追加

そして、この曲げ加工した樹脂パイプ２を、成形型３にセットした後、冷却手段により冷却し、成形加工した樹脂パイプ２の形状が安定した状態（硬化）で成形型３から取外す。 - 特許庁

To enable a user to reproduce and enjoy the same music or video source in his or her going out destination and in his or her home without bringing a recording medium from/to his or her home to/from a mobile device like on-vehicle equipment.例文帳に追加

記録媒体を、自宅と車載機器などの移動可能機器との間で行き来させなくても、外出先においても、また、自宅にいても、同じ音楽ソースや映像ソースを、再生して楽しむことができるようにする。 - 特許庁

A recorder selection table creation part 16 creates a recorder selection table in which a correspondence relation between the optional keyword of a program and a specific recorder out of a plurality of recorders is determined and records the created table in a memory 15.例文帳に追加

記録装置選定テーブル作成部１６は、番組に関する任意のキーワードと複数の記録装置の中の特定の記録装置との対応関係を定めた記録装置選定テーブルを作成し、メモリ１５に記録する。 - 特許庁

A radiator 33 is arranged in a space until hot water coming out of the hot water storage tank 21 enters a heat exchanger 23, and after lowering the temperature of hot water, the hot water is put in the heat exchanger 23, to boil up by the heat pump.例文帳に追加

貯湯タンク２１から出た温水が熱交換器２３に入るまでの間に放熱器３３を設けて、温水の温度を低下させてから、熱交換器２３に入れることにより、ヒートポンプによる沸き上げが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique to carry out the work of moving a desired preferential portion to a predetermined place during an operation of size modification in window size modification, arbitrarily, simultaneously in parallel to the size modification, and intuitively.例文帳に追加

ウィンドウのサイズ変更において、サイズ変更の操作の中で所望の優先する部分を所定の場所に持ってくる作業を任意に、かつ、サイズ変更と同時並行的に、かつ、直感的に行える技術を提供する。 - 特許庁

At the time of turning on of a power source, a display control circuit 4 reads out the gradation voltage data corresponding to the liquid crystal panel 1 stored in a ROM 7 and sets the gradation voltage in a gradation voltage setting circuit 6.例文帳に追加

電源投入時に、表示制御回路４は、ＲＯＭ７に格納されている液晶パネル１に対応した階調電圧データを読み出し、階調電圧設定回路６に階調電圧を設定する。 - 特許庁

The album 1 is, in a freely going out and coming in manner, stored inside a cover body 14, and comprises a front side sheet 2, a rear side sheet 3 and some image printed sheets 4 interposed between the front side sheet and the back side sheet.例文帳に追加

アルバム１は、蓋体１４の内側に出入自在に収納され、表側シート２、裏側シート３及び該表側シート２と該裏側シート３との間に綴じ込まれた複数枚の画像印刷シート４を備えている。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, the container (1) to be packed with a coating material composition for spray coating is employed for carrying out spray coating by inserting a coating material suction pipe (3) and housing it in a coating material cup (4) of a spraying gun (2).例文帳に追加

本発明のスプレー塗装用塗料組成物充填容器（１）は図１に示すように、塗料吸入管（３）を挿入し、スプレーガン（２）の塗料カップ（４）内に収納してスプレー塗装を行うものである。 - 特許庁

To provide a game island base in which lifting and cleaning of game media are separately carried out and whose game medium storage part set in a lower part of the game island base can store game media as many as possible.例文帳に追加

遊技媒体の揚送と清浄とが別々に行われるとともに、遊技島台の下部に配設される遊技媒体貯留部に遊技媒体を極力多く貯留することが出来る遊技島台を提供すること。 - 特許庁

When a big winning is won in the high frequency winning game state, more game balls are set to be put out to a player compared to the case when a big winning is won in the low frequency winning game state.例文帳に追加

高頻度入賞遊技状態にて大当たり当選となった方が、低頻度入賞遊技状態にて大当たり当選となった場合よりも、遊技者に払い出される遊技球の数が多く設定されている。 - 特許庁

The dispositions of the stator and the movable element are corrected in parallel by carrying out a holding operation for vertically vibrating the element in stop or waiting, and the smooth drive can be started.例文帳に追加

また、停止状態あるいは待機状態において、可動子を上下に振動させる保持動作を実行させることにより、固定子と可動子との配置を平行に修正させて円滑な駆動を開始させることができる。 - 特許庁

In the case that various kinds of button operation performed through an operation panel are not carried out in this beverage dispenser and a dispensing plug stops to dispense beer, a continued time of this stopping operation is measured by a timer.例文帳に追加

この飲料ディスペンサにおいては、操作パネルによる各種ボタン操作がなされずに注出コックがビールの注出を停止しているとき、同停止の継続時間がタイマにより計測されるようになっている。 - 特許庁