「PROPER」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rolling bearing with a grease sump, capable of attaining a high speed, the long service life and maintenance-free, capable of shortening a dimension in the axial direction of the whole, and capable of supplying a proper quantity of base oil to a raceway surface of a fixed side bearing ring, by using only grease in the grease sump.例文帳に追加

グリース溜まり内のグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、また全体の軸方向寸法が短く、固定側軌道輪の軌道面に適正な量の基油を供給することができるグリース溜まり付き転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a total reflection prism sheet, constituted so that the influence of external light and stray light is suppressed, even if the image light is made incident at a large incident angle, and a proper images can be observed, and the sheet can be easily manufactured, to provide a method for manufacturing the total reflection prism sheet, and to provide a rear projection type display apparatus.例文帳に追加

大きな入射角度で入射する映像光であっても、外光及び迷光の影響を抑え、良好な画像を観察することができ、製造が容易な全反射プリズムシート、全反射プリズムシートの製造方法、背面投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

The information update processing acquires area selection information B1 in which proper nouns representing various areas described in the sentence are registered in each area and dictionary information B2 including a specified dictionary in each area from a computer (B) and always updates the latest contents.例文帳に追加

情報更新処理では、コンピュータ（Ｂ）から、文章中に記述される各種分野を代表する固有名詞が各分野ごとに登録された分野選択情報Ｂ１と分野毎の専門辞書を含む辞書情報Ｂ２とを取得して常時最新の内容に更新している。 - 特許庁

To support the proper update of address book information by preventing any input mistake, and simplifying the inputting operation by visually grasping a desired address through an image where the peripheral background is imaged, and then requesting an instruction to an image indicating the address.例文帳に追加

所望の住所をその周辺の背景をイメージした画像を通じて視覚的に把握させた上で、その住所を示唆する画像への指示を要求することによって、入力ミスを解消するとともにその入力操作を簡易にし適正な住所録情報の更新を支援すること。 - 特許庁

To provide a Karaoke sound recording system that is suitably adaptive to an increase and a decrease in time zone of Karaoke demands and can provide proper services for users of the Karaoke sound recording system.例文帳に追加

カラオケ演奏装置による伴奏音楽と利用者による歌唱音声とを混合してカラオケ楽曲毎の録音ファイルを作成するためのカラオケ録音システムにおいて、カラオケ需要の時間帯による増減に好適に対応し、カラオケ録音システムの利用者に適度なサービスを与えられるカラオケ録音システムの提供。 - 特許庁

To provide a means for generating proper timing control information so as to reduce inter-code interference between channels even when phase information items of orthogonal codes of uplink channel signals from a mobile station detected by respective sectors are not coincident with one another, in inter-sector soft handover.例文帳に追加

セクタ間ソフトハンドオーバーにて、ある移動局からの上りチャネル信号について、それぞれのセクタで検出される上りチャネル信号の直交符号の位相情報が一致しない場合でも、適切なタイミング制御情報を生成することにより、チャネル間の符号間干渉を少なくする。 - 特許庁

By thus making correct determination with the proper determination references matched to ease of causing actual premature ignition and by performing increase of fuel or fuel cut only when it is really required, the deterioration of fuel consumption and emission involved with this can be minimized.例文帳に追加

こうして、現実の過早着火の起きやすさに則した適切な判定基準により、正確な判定を行って本当に必要な場合にのみ、燃料増量や燃料カットを行うようにすれば、これに付随する燃費やエミッションの悪化を最小限に留めることができる。 - 特許庁

Lenses for right and left eyes are processed on the basis of re-design data when re-design data is generated, and they are processed on the basis of standard design data when re-design data is not generated (step S7), and thus chromatic aberration balance between right and left lenses is kept within a proper range.例文帳に追加

そして再設計データを生成した場合はその再設計データに基づいて、また、再設計データを生成しない場合は標準設計データに基づいて、左眼用及び右眼用のレンズを加工する（ステップＳ７）ことにより、左右レンズの色収差バランスを適正範囲に収める。 - 特許庁

To improve welding quality and welding workability in a weld termination part by controlling droplet formation on a wire tip at the time of weld termination so as to stably make the droplet a proper size in the weld termination control process of consumable electrode type arc welding and consumable electrode type pulse arc welding.例文帳に追加

消耗電極式アーク溶接及び消耗電極式パルスアーク溶接の溶接終了制御方法において、溶接終了時のワイヤ先端の溶滴を安定して適正な大きさに制御し、溶接終了部の溶接品質と溶接作業性を向上すること。 - 特許庁

To provide a switch which can avoid a state in which a switching mechanism does not meet a key-insertion/removal state by changing it over to a proper contact change-over state brought about at time of pulling out of the key, even if a key is pulled out for operation by force in a locked state.例文帳に追加

ロックされているままでキーが無理に抜き出し操作されても、スイッチング機構をキー抜き出し時にもたらされる正規の接点切換え状態に切換えて、キー挿抜状態に対応しない状態がもたらされることを未然に回避することのできるスイッチを提供する。 - 特許庁

The inclining amount of the sheet 2' is calculated from the right end position of the sheet 2' and the right end position of the proper sheet transport path, and the feed rollers 5a and 5b are controlled individually so that the inclining amount of the sheet 2' lessens in the region where printing is possible.例文帳に追加

そして、幅広の用紙２’の右端部位置と適正な用紙搬送経路の右端部位置とから幅広の用紙２’の傾き量を算出して、印刷可能領域において幅広の用紙２’の傾き量が小さくなるように２つの紙送りローラ５ａ、５ｂをそれぞれ別々に制御する。 - 特許庁

To provide a system used for leading, into a proper course, a vehicle traveling a road where signs drawn on the road surface cannot be seen in occurrence of a visibility disturbance phenomenon such as drifting snow in the vicinity of the surface of the road, or snow coverage to assist the vehicle to travel in the middle of a road lane, and thereby preventing its deviation.例文帳に追加

道路の地表近傍に地吹雪等の視程障害現象が発生のとき、または冠雪によって路面に描かれた表示が見えない道路を走行する車両のために、進路を誘導し、道路レーンの中央走行を支援し、逸脱を防止するシステムを提供する。 - 特許庁

Through holes 2a of proper numbers are formed at a peripheral part along its longitudinal direction in the printed wiring board 2 in which a connector 4 is attached to one end part and a display board 6 is attached to the other end part, and one pair of supporting boards 9 provided with a supporting projection 9a inserted into this through hole 2a is set to the wiring board 2.例文帳に追加

一端部にコネクタ４が、他端部に表示板６が取付けられたプリント配線板２に、その長手方向に沿った縁部に適宜数のスルーホール2aを形成し、このスルーホール2aに挿通する支持突起9aを備えた一対の支持板９を配線板２に植設する。 - 特許庁

This method for producing the fruit sauce substance which has the proper and stable viscosity, is not deformed, and entirely contains the fruit flesh comprises charging a constant amount of the frozen fruit flesh and a constant amount of a liquid portion homogeneously dispersed and mixed with a thickening agent and the like in a container, heating the materials to sterilize the materials, and then cooling the materials.例文帳に追加

容器に一定量の冷凍果肉及び一定量の増粘剤等を均一に分散混合した液部を充填して加熱、殺菌し、冷却することにより、適度でしかも安定した粘性を有する型くずれのない果肉の丸ごとはいったフルーツソース状物質を得る。 - 特許庁

When this high polymer actuator A is applied to the clutch unit, the tightening response of the clutch unit can be secured adjusting the clutch clearance to the proper size by giving a specified electric field to the high polymer actuator A in advance at the time of the non-tightening of the clutch unit and makes it displace toward the axial line.例文帳に追加

この高分子アクチュエータＡをクラッチ装置に適用すると、クラッチ装置の非締結時に予め高分子アクチュエータＡに所定の電場を与えて軸線方向に変位させることで、クラッチクリアランスを適正な大きさに調整してクラッチ装置の締結応答性を確保することができる。 - 特許庁

It is also necessary for TCPA makers to conduct a periodical analysis of other wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent the environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

また、その他の廃水についても、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じて、ＨＣＢの環境への排出を抑制するための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

At the same time, considering the magnitude of the infringement of rights and interests that the person incurs when the personal data of the person is leaked, lost, or damaged, etc., the necessary and proper measures must be taken depending on the risks attributable to the nature of business and the status of handling personal information, etc. 例文帳に追加

その際、本人の個人データが漏えい、滅失又はき損等をした場合に本人が被る権利利益の侵害の大きさを考慮し、事業の性質及び個人データの取扱状況等に起因するリスクに応じ、必要かつ適切な措置を講じるものとする。 - 経済産業省

• Proper and periodical implementation of the management of authority that permit a person to access personal data (for instance, to perform an adequate examination for the aptitude of an operator conducting the registration of persons who regularly access personal data, and to make only the operator who passed the examination be able to conduct the registration work, etc.) 例文帳に追加

・個人データにアクセスできる者を許可する権限管理の適切かつ定期的な実施（例えば、定期的に個人データにアクセスする者の登録を行う作業担当者が適当であることを十分に審査し、その者だけが、登録等の作業を行えるようにする。） - 経済産業省

The competent minister shall liaise closely with the Minister of the Environment in implementing measures necessary for ensuring the proper implementation of Reduction of Generation of By-Products, etc. by Designated Resources-Saving Business Operators if the implementation of these measures relates to the measures for appropriate management of waste. 例文帳に追加

主務大臣は、特定省資源事業者の副産物の発生抑制等の適確な実施を確保するために必要な施策の実施に当たり、当該施策の実施が廃棄物の適正な処理に関する施策に関連する場合には、環境大臣と緊密に連絡して行うものとする。 - 経済産業省

In order to ensure that subcontracting transactions are conducted in a fair and proper manner so that an unreasonable burden does not fall on small and medium subcontractors owing to their relatively weak position compared with subcontracting entrepreneurs, small and medium subcontractors need to be protected by clamping down on unfair subcontracting transactions and preventing legal violations from occurring. 例文帳に追加

親企業に比べて弱い立場にある下請中小企業に不当なしわ寄せが生じることがないように、適正な取引を推進するため、不公正な下請取引を取り締まるとともに、法律違反を未然に防止することで下請中小企業を守っていく必要がある。 - 経済産業省

Meanwhile, there have been various problems such as failure to pay training fees or wages in the training and internship124, which do not serve the purpose of the program, namely, technology and skill transfer to developing countries, and suggest the need for proper management as the first priority.例文帳に追加

一方で、研修・技能実習制度においては、研修手当や賃金の不払い等様々な問題が生じており、開発途上国への技術・技能等の移転という本来の目的にそぐわない事例も見受けられ、まずは制度運営の適正化が求められている。 - 経済産業省

(a) Depending on how ciphers are implemented, threats due to various side-channel attacks cannot be eliminated, even if appropriate e-Government recommended ciphers are used. Therefore, adequate consideration, study, and proper measures against side-channel attacks are essential when implementing ciphers. 例文帳に追加

（ａ）実装方法によっては、電子政府推奨暗号を使用したとしても様々な実装攻撃に曝される危険性を排除できないので、実装攻撃の脅威に対する十分な配慮、検討を行い、適切な対策を施して実装するよう注意する必要がある。 - 経済産業省

This insert is a pipe body having an outer peripheral shape of a corrugated spiral shape threadedly engageable with an inner peripheral part of such a metallic composite hose, and is integrally formed with the mating member, or is integrally formed with a fastener having a proper fastening structure corresponding to the mating member.例文帳に追加

かかる金属複合ホースの内周部に螺合できるコルゲート螺旋状の外周形状を持つパイプ体であり、かつ、相手部材と一体的に形成されるか、又は相手部材に対応した適宜な締結構造を持つ締結具と一体的に形成されているインサート。 - 特許庁

The detection circuit 3 comprises a detector 14 for detecting the output signal by using a reference wave of a proper resonance frequency fd in a drive vibration mode, a band-pass filter 25 arranged upstream the detector and a low-pass filter 17 provided downstream the detector.例文帳に追加

検出回路３が、出力信号を駆動振動モードの固有共振周波数ｆｄの参照波を使用して検波する検波器１４と、検波器の上流側に配置されているバンドパスフィルター２５と、検波器の下流側に設けられているローパスフィルター１７とを備えている。 - 特許庁

To provide an image processor whose power consumption can be reduced more than that of prior arts by supplying power to an absolute minimum number of devices in a proper timing depending on contents of a request received through a communication means from an external device when being in a power saving state.例文帳に追加

省電力状態であるときに、外部装置から通信手段を通じて受信した要求の内容に応じて、必要最小限の機器に対して適切なタイミングで通電を行うことにより、従来よりも電力消費を抑えることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The eukaryotic host cell expressing system, especially, a mammal host cell expression system provides a translation and simultaneous modification required for proper processing (e.g. glycosylation, phosphorylation and the like) and selection of expression products and thereby an active enzyme is produced.例文帳に追加

ここに記載する真核細胞発現系、特に哺乳動物宿主細胞発現系は適切なプロセシング（例えば、グリコシル化、リン酸化など）に必要とされる適当な翻訳と同時の修飾および翻訳後の修飾ならびに発現産物の選別を提供し、かくして活性酵素が産生される。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting a bundled item of proper publications of bound volume and various kinds of accessories so as to detect excessive amount or lack of amount of accessories which shows no reduction in productivity in inspection and assures a high precision inspection (correctness).例文帳に追加

製本された本誌と種々の付録類が結束されている出版物の結束物において、その付録類の過不足を検出する結束物の検査方法及びその検査装置で、その検査に生産性の低下がなく、かつ検査精度（正確さ）の高い検査方法とその装置の提供にある。 - 特許庁

To provide excellent electrostatic charge image developing toner which is used for an electrophotographic image forming apparatus, gives a proper image gloss, has satisfactory offset resistance even in such a fixing method that a fixing roller is not coated with release oil or the amount of oil application is very little.例文帳に追加

電子写真画像形成装置で用いられ、適度な画像光沢を与えるとともに、定着ローラに離型オイルを塗布しない、或いはオイル塗布量をごく微量とした定着方法でも十分なオフセット防止性がある、優れた静電荷像現像用トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method, an organic waste treating apparatus and a base material for decomposing treatment of organic waste which realize elimination of an adverse effect onto waste treatment due to oil contained in the organic waste and proper decomposing treatment of the organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄物に含まれる油分による廃棄物処理に対する悪影響をなくし、有機性廃棄物の適正な分解処理が可能となる有機性廃棄物処理方法、有機性廃棄物処理装置、及び有機性廃棄物の分解処理用基材を提供する。 - 特許庁

A system which performs automatic transmission by extracting calling information on a customer data being a call-originating object from a database to obtain a proper originating number of call information obtains optimal call information based on the last answering result of extracted customer data concerning call information to be originated next.例文帳に追加

データベースから発信対象となる顧客データの呼情報を抽出し、適切な発信数の呼情報を取得し、自動発信を行うシステムにおいて、次回発信する呼情報を抽出済み顧客データの前回の応答結果に基づいて、最適な呼情報を取得する。 - 特許庁

Troubles for presetting detailed conditions before review are saved, and proper conditions are automatically decided in a short time based on defect information delivered from a defect inspection device and information obtained in actual review.例文帳に追加

欠陥検査装置から送られてくる欠陥情報及び実際のレビュー中に得られる情報に基づき、種々の条件を自動的に決定することによって、レビュー前に予め詳細条件を設定する手間を省き自動的かつ短時間で適正な条件を決定する。 - 特許庁

The concrete product is manufactured by mixing a proper volume of tourmaline ore which is a powder or under 25 mm in diameter using a mixing machine such as a mixer with water and aggregates such as cement, sand and gravel and by pouring into various forms etc. which are constituted by wooden-made, plywood-made and metal-made forms.例文帳に追加

コンクリート製品を製造するときに従来の、水、セメント、砂、ジャリ、等の骨材に、粉末から直径２５ｍｍのトルマリン鉱石を適量、ミキサー等の混合機を使用して混合させ木製、合板製、金属板で構成された各種型枠等に流し込み製作する。 - 特許庁

He treats every objection with a soberness and thoroughness which even Bishop Butler might be proud to imitate, surrounding each fact with its appropriate detail, placing it in its proper relations, and usually giving it a significance which, as long as it was kept isolated, failed to appear. 例文帳に追加

彼はどの異論も、バトラー司教でさえ見習われたことを自慢に思うほど、冷静にかつ徹底的に扱い、それぞれの事実を適切な詳説で取り囲み、その固有の関係に置き、たいていは、それが孤立しているかぎりでは見えてこない重要性をそれに付与します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

By the proper application of air I expect to be able to drive this egg out of one cup into the other by the force of my breath; but if I fail, it is in a good cause; and I do not promise success, because I have been talking more than I ought to do to make the experiment succeed. 例文帳に追加

うまく空気を使ってやると、この卵をこっちのコップから息の力だけで吹き出して、もう一つに移すことができるはずです。でも失敗しても、それはまともな目的のためだし、うまくいくとはお約束しませんよ。実験が成功するにはちょっとしゃべりすぎてますから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I have here made the experiment in a very rough way; but I assure you that if I were to make it carefully, devoting a day to it, instead of five minutes, we should get all the proper amount of charcoal left in the spoon, or in the place where the potassium was burned, so that there could be no doubt as to the result. 例文帳に追加

ここではかなり乱暴に実験してますけれど、もしこの実験を慎重にやって、5分ですませるんじゃなくて丸一日かけたら、スプーンとか、あるいはカリウムを燃やした場所にかなりの炭が残ることになって、結果は疑問の余地がなくなることは断言しておきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 38 When there is a Suspension of Use Request, if the head of an Administrative Organ finds grounds for the said Suspension of Use Request, he or she shall implement Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request within the scope necessary for ensuring the proper handling of Personal Information in the Administrative Organ; provided, however, that this shall not apply where it is found that the Suspension of Use of the Retained Personal Information is likely to hinder the proper execution of the affairs pertaining to the Purpose of Use of the Retained Personal Information due to the nature of the said affairs. 例文帳に追加

第三十八条　行政機関の長は、利用停止請求があった場合において、当該利用停止請求に理由があると認めるときは、当該行政機関における個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な限度で、当該利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をしなければならない。ただし、当該保有個人情報の利用停止をすることにより、当該保有個人情報の利用目的に係る事務の性質上、当該事務の適正な遂行に著しい支障を及ぼすおそれがあると認められるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a material for recording by which proper liquid absorbing speed of ink to an ink acceptable particle can be attained and to provide a recording device by which recording can be possible to various recording media at high speed and high color developing property can be obtained and fixability of the ink acceptable particle can be enhances even using various kinds of inks.例文帳に追加

インク受容性粒子に対するインクの適度な吸液速度が実現される記録用の材料、および、種々のインクを利用しても、多様な記録媒体に対して高速で記録が可能となると共に、高い発色性が得られ且つインク受容性粒子の定着性を向上し得る記録装置の提供。 - 特許庁

Specification standards of machine elements and menu are stored in a computer, and a proper one is selected from the standard displayed on a display device with respect to each of machine elements constituting an objective machine, and specified machine elements are combined to determine a machine constitution, and its constitution diagram is generated by a computer.例文帳に追加

機械要素の標準規格およびそのメニュをコンピュータに記憶させておき、目的機械を構成する各機械要素についてディスプレイに表示した標準規格から適切なものを選択し、特定した機械要素を組み合わせて機構構成を決定してその構成図をコンピュータで作成させる。 - 特許庁

To uniformize the temperature of a heating cylinder to set the same to a proper value and to rapidly change the temperature of the heating cylinder by attaching an induction heating type heater to the region adjacent to a cooler in the outer periphery of a heating cylinder wherein a screw advances and retreats.例文帳に追加

内部をスクリュが前後進する加熱シリンダの外周における冷却装置に隣接した領域に誘導加熱式の加熱装置を取り付けることによって、加熱シリンダの温度を一様に、かつ、適切な値とすることができ、また、加熱シリンダの温度を迅速に変化させることができるようにする。 - 特許庁

The finger vein authentication system includes a verification means for determining whether or not finger vein pattern data to be newly registered in a storage means for identification and already registered finger vein pattern data are proper, displaying the determination result, and prompting re-registration according the determination result.例文帳に追加

本人確認を行うために記憶手段に新規登録する指静脈パターンデータ及び登録済みの指静脈パターンデータが適正であるかどうかを判定し、判定結果を表示すると共に、判定結果に応じて再登録操作を促す処理を行う確認手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a film carrier tape checking method for electronic part assembling and the film carrier tape checking device for electronic part assembling which can shorten time required for fetching, can overlap in a proper position precision during the overlap for a film carrier tape for electronic part assembling and has a superior checking precision.例文帳に追加

取り込み時間を短縮することが可能で、しかも、電子部品実装用フィルムキャリアテープの重ね合わせの際も位置精度よく重ね合わせることができ、検査の精度に優れた電子部品実装用フィルムキャリアテープの検査方法およびそのための電子部品実装用フィルムキャリアテープの検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel motor device capable of directing a hydraulic oil port and an oil port to proper directions respectively, in a wheel motor device with a hydraulic motor unit having a motor housing provided with the hydraulic oil port, and a deceleration unit having a gear housing provided with the oil port for supplying and discharging stored oil.例文帳に追加

作動油ポートが設けられたモータハウジングを有する油圧モータユニットと、貯留油の給排を行う為の油ポートが設けられたギヤハウジングを有する減速ユニットとを備えたホイールモータ装置において、作動油ポート及び油ポートをそれぞれ適切な方向へ向けることができるホイールモータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for collecting traffic information by an axle load sensor capable of performing proper traffic control by integrating axle load information from an axle load sensor per unit time, and transmitting it through road side radio equipment to a host device as traffic information, and obtaining traffic information.例文帳に追加

軸重センサからの軸重情報を単位時間当たり積算し、交通量情報として、路側無線装置を介して、上位装置に伝送して、交通量情報を得ることにより、適切な交通制御を行うことができる軸重センサによる交通量情報収集方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In this financial product evaluation system 1, after a general financial product determined to have high similarity is selected on the basis of a correlation coefficient, arithmetic processing for incorporating the general financial product into a portfolio at a proper incorporation ratio is repeated until a static hedge position with a desired precision is realized.例文帳に追加

この金融商品評価システム１では、相関係数に基づき類似性が高いと判断される一般金融商品が選択された後、その一般金融商品が適切な組入比率でポートフォリオに組入れられる演算処理が、所望の精度のスタティックヘッジポジションを実現できるまで繰り返される。 - 特許庁

To provide a septic tank and its operating method, capable of easily controlling the content of MLSS, which is an important operation factor of an activated sludge treatment system, and operating in a proper range of the content of MLSS even when each set destination has a different inflow load.例文帳に追加

設置先ごとに流入負荷が異なるような場合であっても、活性汚泥処理方式における重要な操作因子であるＭＬＳＳ濃度の管理を簡単に行うことができ、ＭＬＳＳ濃度が適正範囲内での運転をすることができる浄化槽およびその運転方法を提供することにある。 - 特許庁